Asus Gladius P501 User manual

Model: P501
GLADIUS
quick start guide
OPTICAL GAMING MOUSE
Q9918
[繁體中文] 快速使用指南
[簡體中文] 快速使用指南
[日本語] クイックスタートガイド
[한국어] 간단사용설명서
[Français] Guide de démarrage rapide
[Deutsch] Schnellstartanleitung
[Italiano] Guida rapida
[Português do Brasil] Guia de Início Rápido
[Русский] Краткое руководство
[Español] Guía de inicio rápido
Model: P501
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 1 11/13/2014 4:20:01 PM

Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 2 11/13/2014 4:20:01 PM

English
ROG Gladius Gaming Mouse
3
Package contents
• ROGGladiusGamingMouse
• 1piece2-meterUSBcable
• 1piece1-meterUSBcable
• 2piecesJapan-madeOmronmouseswitches
• 4-piecesetofmousefeet
• 1pieceROGpouch
• Userdocumentation
• 2piecesROGlogostickers
System requirements
• Windows®8.1/Windows®8/Windows®7orMACOSX(10.7-10.9version)
• 100MBofharddiskspace(foroptionalsoftwareinstallation)
• Internetconnection(fordownloadingoptionalsoftware)
• USBport
Customizing with ROG Armoury
Foramoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,andsurface
calibration,downloadandinstalltheROGArmouryfromASUSsupportsite.
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 3 11/13/2014 4:20:01 PM

Quick Start Guide
4
English
Device features
Rightbutton
Scrollwheel
DPIbutton
Backwardbutton
Forwardbutton
MicroUSB2.0connector
Leftbutton
MicroUSBcablelock** Opticalsensor
Mousefoot
Foottrench*
Mousefoot
Mousefoot
Mousefoot
*Usethefoottrenchtoeasilyremovethemousefeet.
**MovethemicroUSBcablelocktotheunlockicontoreleasetheUSBcable.
Foottrench*
Foottrench*
Foottrench*
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 4 11/13/2014 4:20:01 PM

English
ROG Gladius Gaming Mouse
5
Switchsocket
Switchsocket
Mouseswitches
IMPORTANT!
• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemousetotheswitchsocket.
• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.
4. Replacethecoverandsecurewiththescrews.
5. Placethe4-piecesetofmousefeetontheirdesignatedplaces.
IMPORTANT!Themousefeetareasdierinshapesandsizes.Ensuretoplacethecorrectmouse
foottothemousefootareaofthesameshapeandsize.
Getting started
TosetupyourROGGladiusGamingMouse:
1. ConnecttheUSBcabletoyourcomputer’sUSBport.
2. ConnectthemicroUSBcabletoyourROGGladiusGamingMouse.
3. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.comtheninstallitinyourcomputer.
Replacing the switches
NOTE:Refertowww.asus.comforthelistofcompatibleswitches.
Ifthereisaneedtoreplacetheswitches,followthestepsbelow:
1. Peelothefour(4)mousefeetunderyourmouse,thenremovethefour(4)screwsandset
aside.
2. Removethetopcover.
3. Replacetheswitcheswiththebundledmouseswitches.
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 5 11/13/2014 4:20:01 PM

快速使用指南
6
繁體中文
包裝內容物
•ROGGladius遊戲滑鼠
•1條2公尺USB連接線
•1條1公尺USB連接線
•2個日系歐姆龍滑鼠微動開關
•一組(4個)滑鼠腳墊
•1個ROG收納袋
•使用者文檔
•2張ROG標誌貼紙
系統需求
•Windows®8.1/Windows®8/Windows®7或MACOSX(10.7-10.9版本)
作業系統
•至少100MB可用硬碟空間(用來安裝選配軟體)
•網際網路連線(用來下載選配軟體)
•USB連接埠
使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠
關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能,請造訪華碩官網
(http://tw.asus.com)下載並安裝ROGArmoury驅動程式。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 6 11/13/2014 4:20:01 PM

繁體中文
ROG Gladius 遊戲滑鼠
7
裝置介紹
右鍵
滾輪
DPI按鈕
向後按鈕
向前按鈕
MicroUSB2.0連接埠
左鍵
MicroUSB連接線
鎖定扣** 光學感測器
滑鼠腳墊
腳墊溝槽*
滑鼠腳墊
滑鼠腳墊
滑鼠腳墊
*透過腳墊溝槽可以輕鬆移除滑鼠腳墊。
**將MicroUSB連接線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。
腳墊溝槽*
腳墊溝槽*
腳墊溝槽*
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 7 11/13/2014 4:20:02 PM

快速使用指南
8
繁體中文
開始使用
依據以下步驟設定ROGGladius遊戲滑鼠:
1. 將USB連接線連接至電腦上的USB連接埠。
2. 將MicroUSB連接線連接至您的ROGGladius遊戲滑鼠。
3. 從華碩網站(http://tw.asus.com)下載驅動程式,並安裝至電腦。
更換微動開關
注意:請從華碩網站http://tw.asus.com獲取相容的微動開關清單。
若有更換微動開關需求,請依照以下步驟執行:
1. 撕下滑鼠下方的四(4)個滑鼠腳墊,接著移除四(4)顆螺絲並放置於一邊。
2. 移除滑鼠上蓋。
3. 使用附贈的滑鼠微動開關替換目前微動開關。
微動開關插槽
微動開關插槽
滑鼠微動開關
重要!
•安裝微動開關時,請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4. 重新裝回上蓋,並用剛才卸下的螺絲固定。
5. 將四個滑鼠腳墊裝回原位。
重要!滑鼠腳墊區域的形狀與大小各不相同。請安裝與滑鼠腳墊區域的形狀與大小相
符合的腳墊。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 8 11/13/2014 4:20:02 PM

簡體中文
ROG Gladius 游戲鼠標
9
包裝內容物
•ROGGladius游戲鼠標
•1根2米USB連接線
•1根1米USB連接線
•2個日系歐姆龍鼠標微動開關
•一組(4個)鼠標腳墊
•1個ROG收納袋
•用戶文檔
•2張ROG標誌貼紙
系統需求
•Windows®8.1/Windows®8/Windows®7或MACOSX(10.7-10.9版
本)操作系統
•至少100MB可用硬盤空間(用來安裝選配軟件)
•互聯網連接(用來下載選配軟件)
•USB接口
使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標
關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能,請訪問華碩網站
(http://www.asus.com.cn)下載並安裝ROGArmoury驅動程序。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 9 11/13/2014 4:20:02 PM

快速使用指南
10
簡體中文
設備介紹
右鍵
滾輪
DPI按鈕
向後按鈕
向前按鈕
MicroUSB2.0接口
左鍵
MicroUSB連接線
鎖定扣** 光電感應器
鼠標腳墊
腳墊溝槽*
鼠標腳墊
鼠標腳墊
鼠標腳墊
*通過腳墊溝槽可以輕鬆移除鼠標腳墊。
**將MicroUSB連接線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。
腳墊溝槽*
腳墊溝槽*
腳墊溝槽*
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 10 11/13/2014 4:20:02 PM

簡體中文
ROG Gladius 游戲鼠標
11
開始使用
按照以下步驟設置ROGGladius游戲鼠標:
1.將USB連接線連接至電腦上的USB接口。
2.將MicroUSB連接線連接至您的ROGGladius游戲鼠標。
3.從華碩網站(http://www.asus.com.cn)下載驅動程序,並安裝至電腦。
更換微動開關
注意:請從華碩網站http://www.asus.com.cn獲取兼容的微動開關列表。
若有更換微動開關需求,請按照以下步驟執行:
1. 撕下鼠標下方的四(4)個鼠標腳墊,然後移除四(4)顆螺絲並放置於一邊。
2.移除鼠標上蓋。
3.使用附贈的鼠標微動開關替換現有微動開關。
微動開關插槽
微動開關插槽
鼠標微動開關
重要!
•安裝微動開關時,請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4.重新裝回上蓋,並用剛才卸下的螺絲固定。
5.將四個鼠標腳墊裝回原位。
重要!鼠標腳墊區域的形狀與大小各不相同。請安裝與鼠標腳墊區域的形狀與大小相
符合的腳墊。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 11 11/13/2014 4:20:02 PM

クイックスタートガイド
12
日
本
語
パッケージ内容
• ROG Gladius ゲーミングマウス
• USBケーブル (2m) ×1
• USBケーブル (1m) ×1
• オムロン製マイクロスイッチ×2
• マウスソール×4
• 専用ROGポーチ×1
• 取扱説明書
• ROGロゴステッカー×2
システム要件
• Windows® 8.1/Windows® 8/Windows® 7、MAC OS X (10.7 - 10.9バージョン)
• 100 MBのディスクの空き容量 (ソフトウェアのインストール)
• インターネット接続 (ソフトウェアのダウンロード)
• USBポートを搭載したPC
統合設定ソフトウェア「ROG Armoury」
統合設定ソフトウェアROG Armouryでは、各種ボタン割り当て、パフォーマンス、LED
ライト、キャリブレーション、マクロなどのマウス設定をカスタマイズすることができ
ます。ROG ArmouryはASUSオフィシャルサイト (www.asus.com) からダウンロードし
てご利用ください。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 12 11/13/2014 4:20:02 PM

ROGゲーミングマウス
13
日
本
語
製品概要
右ボタン
ホイール
DPIボタン
「戻る」ボタン
「進む」ボタン
Micro USB 2.0 コネクター
左ボタン
USBケーブルロック** 光学センサー
マウスソール
ソール溝*
マウスソール
マウスソール
マウスソール
* マウスソールを取り外す際は、ソール溝をご使用ください。
** マウス本体からUSBケーブルを取り外す場合は、USBケーブルロックを解除してからケーブルを抜いてください。
ソール溝*
ソール溝*
ソール溝*
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 13 11/13/2014 4:20:02 PM

クイックスタートガイド
14
日
本
語
セットアップ
手順
1. 本製品にUSB付属のUSBケーブルを接続します。
2. USBケーブルのもう一方をパソコンのUSBポートに接続します。
3. ドライバーをASUSオフィシャルサイトからダウンロードしコンピューターにインス
トールます。(http://www.asus.com)
スイッチを交換する
注意: 本製品と互換性のあるマイクロスイッチについては、ASUSオフィシャルサイト
(www.asus.com) をご覧ください。
マイクロスイッチを交換する場合、次の手順に従ってください。
1. マウス底面のマウスソール (×4) を剥がし、ネジ (×4) を取り外します。ネジは大切
に保管してください。
2. トップカバーを取り外します。
3. マウススイッチを製品パッケージに付属のマイクロスイッチと交換します。
スイッチ用ソケット
スイッチ用ソケット
マウススイッチ
重要:
• スイッチ部がマウスの前方になるように設置します。
• マイクロスイッチはソケットの所定の位置に納まるようしっかり取り付けてください。
4. トップカバーを元に戻し、ネジで固定します。
5. マウスソール (×4) を取り付けます。
重要: 各マウスソールは形とサイズが異なります。取り付けの際は、取り付け位置を間違わ
ないようご注意ください。
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 14 11/13/2014 4:20:02 PM

한국어
ROG Gladius 게임 마우스
15
패키지 내용물
• ROGGladius게임마우스
• 2미터USB케이블1 개
• 1미터USB케이블1 개
• 일본산Omron마우스스위치2 개
• 마우스발4 개세트
• ROG파우치1 개
• 사용자문서
• ROG로고스티커2 개
시스템 요구사항
• Windows®8.1/Windows®8/Windows®7또는MACOSX(10.7-10.9버전 )
• 하드디스크100MB( 옵션소프트웨어설치용 )
• 인터넷연결 ( 옵션소프트웨어다운로드용 )
• USB포트
ROG Armoury 로 사용자 지정하기
더많은프로그래밍버튼 ,성능설정 ,조명효과 ,표면보정은www.asus.com 에서ROG
Armoury 를다운로드받아설치하십시오 .
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 15 11/13/2014 4:20:03 PM

간단사용설명서
16
한국어
장치 기능
오른쪽
버튼
스크롤휠
DPI버튼
뒤로버튼
앞으로버튼
마이크로USB2.0커넥터
왼쪽버튼
마이크로USB케이블
잠금 ** 광센서
마우스발
발트렌치 *
*발트렌치를사용하여마우스발을쉽게제거합니다 .
**마이크로USB케이블잠금을잠금해제아이콘쪽으로이동하여USB케이블을해제합니다 .
마우스발
마우스발
마우스발
발트렌치 *
발트렌치 *발트렌치 *
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 16 11/13/2014 4:20:03 PM

한국어
ROG Gladius 게임 마우스
17
시작하기
ROGGladius게임마우스를설정하려면 :
1. USB케이블을컴퓨터의USB포트에연결합니다 .
2. 마이크로USB케이블을ROGGladius게임마우스에연결합니다 .
3. http://www.asus.com에서드라이버를다운로드받아컴퓨터에연결합니다 .
스위치 교체하기
참고:호환가능한스위치는www.asus.com을참조하십시오.
스위치를교체하기를원할경우다음단계대로하십시오:
1. 마우스아래에있는4 개의마우스발을벗겨낸후나사4 개를제거한후옆에
놓습니다 .
2. 상단덮개를제거합니다 .
3. 번들마우스스위치로스위치를교체합니다 .
스위치소켓
스위치소켓
마우스스위치
중요 !
• 마우스의전면을향하고있는버튼이있는스위치가스위치소켓에설치되어있는지
확인합니다 .
• 스위치가스위치소켓에올바르게자리했는지확인합니다 .
4. 덮개를교체하고나사를조입니다 .
5. 지정위치의마우스발4 개세트를교체합니다 .
중요 !마우스발영역은모양과크기가다릅니다 .마우스발이같은모양과크기의마우스
발영역에위치했는지확인하십시오 .
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 17 11/13/2014 4:20:03 PM

Guide de démarrage rapide
18
Français
Contenu de la boîte
• SourisdejeuROGGladius
• CâbleUSBde2mètres
• CâbleUSBd’1mètre
• 2interrupteurspoursourisOmrondefabricationjaponaise
• 4patinsdesouris
• 1étuiROG
• Documentationtechnique
• 2autocollantsROG
Pré-requis système
• Systèmed’exploitationWindows®8.1/Windows®8/Windows®7ouMACOSX(version10.7-
10.9)
• 100Mod’espacedestockagesurledisquedur(pourl’installationdeslogiciels)
• ConnexionInternet(pourletéléchargementdelogicielsadditionnels)
• PortUSB
ROG Armoury
Pourproterded’avantagesdeboutonsprogrammables,deparamètresdeconguration
etd’eetsd’éclairage,téléchargezetinstallezlelogicielROGArmouryàpartirdusiteociel
d’ASUS.
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 18 11/13/2014 4:20:03 PM

Français
Souris de jeu ROG Gladius
19
Caractéristiques matérielles
Boutondroit
Molettede
délement
BoutonDPI
BoutonPrécédent
BoutonSuivant
MicroUSB2.0connector
Boutongauche
VerrouUSB**
Capteuroptique
Patindesouris
Tranchée*
Patindesouris
Patindesouris
Patindesouris
*Utilisezlestranchéespourretirerlespatinsentoutesimplicité.
**DéplacezleverroudanssapositiondéverrouilléepourlibérerlecâbleUSB.
Tranchée*
Tranchée*
Tranchée*
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 19 11/13/2014 4:20:03 PM

Guide de démarrage rapide
20
Français
Mise en route
PourcongurervotresourisdejeuROGGladius:
1. ConnectezuneextrémitéducâbleUSBàl’undesportsUSBdevotreordinateur.
2. Connectezl’extrémitémicroUSBducâbleàlasourisROGGladius.
3. Téléchargezlepilotedelasourissurvotreordinateuràpartirdusitehttp://www.asus.com.
Remplacer les interrupteurs
REMARQUE :Rendez-voussurwww.asus.compourconsulterlalistedesinterrupteurscompatibles.
Sivoussouhaitezremplacerlesinterrupteursdevotresouris:
1. Retirezlesquatre(4)patinsplacéssouslasouris,puisretirezlesvis.
2. Enlevezlecouvercledelasouris.
3. Remplacezlesinterrupteursavecceuxlivrésavecvotresouris.
Interfacedeconnexion
del’interrupteur
Interfacedeconnexion
del’interrupteur
Interrupteurs
IMPORTANT !
• Assurez-vousd’installerl’interrupteuravecleboutonfaisantfaceàl’avantdelasouris.
• Vériezquelesinterrupteurssontcorrectementenclenchéssurleursinterfacesdeconnexion.
4. Replacezlecouvercleetsécurisez-leàl’aidedesvisprécédemmentmisesdecôté.
5. Replacezlespatinsdesouris.
IMPORTANT !Leszonesdédiéesauxpatinsdesourispossèdentdestaillesetdesformes
diérentes.Assurez-vousdeplacerlespatinsdansleszonesappropriées.
Q9918_AK47_Gaming_Mouse_QSG_V2.indd 20 11/13/2014 4:20:03 PM
Table of contents
Languages:
Other Asus Mouse manuals

Asus
Asus WX-Lamborghini User manual

Asus
Asus VivoMouse WT710 User manual

Asus
Asus ROG Strix Evolve User manual

Asus
Asus TUF GAMING M3 P305 User manual

Asus
Asus ROG CHAKRAM User manual

Asus
Asus Vito W1 User manual

Asus
Asus GX950 User manual

Asus
Asus ROG Gladius II User manual

Asus
Asus ROG STRIX CARRY User manual

Asus
Asus GLADIUS II CORE User manual

Asus
Asus BX701 User manual

Asus
Asus ROG Sica User manual

Asus
Asus WX470 User manual

Asus
Asus KBRFBE71 User manual

Asus
Asus P306 TUF GAMING M4 User manual

Asus
Asus Republic of Gamers Spatha L701 User manual

Asus
Asus ROG KERIS WIRELESS User manual

Asus
Asus ROG Pugio User manual

Asus
Asus ROG KERIS WIRELESS User manual

Asus
Asus ROG GX850 Guide