Asus ROG Gladus II Origin User manual

Contents
English............................................................2
繁體中文 .......................................................5
簡體中文 .......................................................8
Português do Brasil....................................10
Čeština............................................................12
Nederlands....................................................14
Suomi..............................................................16
Français ..........................................................18
Deutsch..........................................................20
Magyar............................................................22
Italiano............................................................24
Norsk ..............................................................26
Polski ..............................................................28
Română..........................................................30
Русский:.........................................................32
Español...........................................................34
Svenska ..........................................................36
Українська....................................................38
..............................................................40
日本語............................................................42
한국어............................................................44
Türkçe .............................................................46
Slovensky.......................................................48

Quick Start Guide
2
English
English
Package contents
• 1xROGGladiusIIOriginGamingMouse
• 1x2-meterUSBcable
• 1x1-meterUSBcable
• 2xJapanese-madeOmronmouseswitches
• 1xROGlogosticker
• 1xROGPouch
• Userdocumentation
Device features
Customizing with ROG Armoury
Foramoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,andsurfacecalibration,download
andinstalltheROGArmouryfromwww.asus.com.
System requirements
• Windows®10/Windows®7
• 100MBofharddiskspace(foroptional
softwareinstallation)
• Internetconnection(fordownloading
optionalsoftware)
• USBport
Specications
Resolution Default DPI 1 Default DPI 2
100 DPI to 12000 DPI 1600 DPI 400 DPI
IMPORTANT!Whenyouencounteraproblemwhileupdatingthermware,unplugthemicroUSBcable,thenpress
andholddowntheleft,rightandscrollbuttononyourmouseandreplugthemicroUSBcabletorestarttheupdate.

English
ROG Gladius II Origin Gaming Mouse
3
DPI Button Backwardbutton
Scrollwheel MicroUSBcablelock*
Right Button Mousefoot
MicroUSB2.0connector Rubbercover
LeftButton Opticalsensor
Forwardbutton
* MovethemicroUSBcablelocktotheunlockicontoreleasetheUSBcable.
Prole switching
+SwitchtoProle1 +SwitchtoProle3
+SwitchtoProle2

Quick Start Guide
4
English
Getting started
TosetupyourROGGladiusIIOriginGamingMouse:
1. ConnecttheUSBcabletoyourcomputer’sUSBport.
2. ConnectthemicroUSBcabletoyourROGGladiusIIOriginGamingMouse.
NOTE:EnsuretheROGlogoonthemicroUSBcablefacesupwhenconnectingittotheROG
GladiusIIOriginGamingmouse.
3. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.com then install it in your computer.
NOTE:Refertowww.asus.comforthelistofcompatibleswitches.
Ifyouwanttoreplacetheswitches,followthestepsbelow:
1. Removethefour(4)rubbercoversunderyourmouse,thenremovethefour(4)screwsandsetthem
aside.
2. Remove the top cover.
3. Replacetheswitches.
Switchsocket
Switchsocket
Mouseswitches
IMPORTANT!
• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemousetotheswitchsocket.
• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.
4. Replacethecoverandsecurewiththescrews.
5. Replacetherubbercoversonthebottomofyourmouse.
Replacing the switches
NOTE:Ensuretherubbercoversarepushedincompletely.

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠
5
繁體中文
包裝內容物
•1xROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠
•1x2公尺USB連接線
•1x1公尺USB連接線
•2x日本製造歐姆龍滑鼠微動開關
•1xROGlogo貼紙
•1xROG滑鼠收納袋
•使用手冊
裝置介紹
繁體中文
使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠
關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網（http://www.asus.com/
tw）下載並安裝ROGArmoury驅動程式。
規格
解析度 預設 DPI 1 預設 DPI 2
100 DPI 至 12000 DPI 1600DPI 400DPI
系統需求
•Windows®10/Windows®7作業系統
• 至少100MB可用硬碟空間（用來安裝選配
軟體）
• 網際網路連線（用來下載選配軟體）
•USB連接埠
重要！更新韌體遇到問題時，請先拔下microUSB連接線，接著同時長按住滑鼠上的
左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB連接線再次嘗試更新。

快速使用指南
6
繁體中文
DPI按鈕 向後按鈕
滾輪 MicroUSB線鎖定扣*
右鍵 滑鼠腳墊
MicroUSB2.0連接埠 橡膠護蓋
左鍵 光學感測器
向前按鈕
*
將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。
設定檔切換
+切換至設定檔1 +切換至設定檔3
+切換至設定檔2

ROG Gladius II Origin 遊戲滑鼠
7
繁體中文
開始使用
依據以下步驟設定ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠：
1. 將USB線連接至電腦上的USB連接埠。
2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠。
注意：請在將USB線連接至ROGGladiusIIOrigin遊戲滑鼠時確保印有ROGLogo
的一面朝上。
3. 從華碩網站（http://www.asus.com/tw）下載驅動程式，並安裝至電腦。
注意：請從華碩網站http://www.asus.com/tw獲取相容的微動開關清單。
若有更換微動開關需求，請依照以下步驟執行：
1. 移除滑鼠下方的四（4）個橡膠護蓋，接著移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。
2. 移除滑鼠上蓋。
3. 更換微動開關。
重要！
•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。
5. 將橡膠護蓋裝回原位。
更換滑鼠微動開關
滑鼠微動開關
微動開關插槽
微動開關插槽
注意： 請確認橡膠塞已完全塞入。

快速使用指南
8
簡體中文
包裝內容物
•1xROGGladiusIIOrigin游戲鼠標
•1x2米USB連接線
•1x1米USB連接線
•2x日本製造鼠標微動開關
•1xROGlogo貼紙
•1xROG鼠標收納袋
•用戶手冊
設備介紹
DPI按鈕 向後按鈕
滾輪 MicroUSB線鎖定扣*
右鍵 鼠標腳墊
MicroUSB2.0接口 橡膠護蓋
左鍵 光電感應器
向前按鈕
*將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。
簡體中文
使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標
關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能，請訪問華碩網站
（http://www.asus.com.cn）下載並安裝ROGArmoury驅動程序。
規格
分辨率 默認DPI1 默認DPI2
100DPI至12000DPI 1600DPI 400DPI
系統需求
•Windows® 10/Windows® 7操作系統
•至少100MB可用硬盤空間（用來安裝選配
軟件）
•互聯網連接（用來下載選配軟件）
•USB接口
設置檔切換
+切換至設置檔1 +切換至設置檔3
+切換至設置檔2
重要！更新固件遇到問題時，請先拔下microUSB數據線，接着同時長按住鼠標上
的左鍵、右鍵、以及滾輪，並且插上microUSB數據線再次嘗試更新。

ROG Gladius II Origin 游戲鼠標
9
簡體中文
開始使用
按照以下步驟設置ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標：
1. 將USB線連接至電腦上的USB接口。
2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標。
注意：請在將microUSB線連接至ROGGladiusIIOrigin游戲鼠標時將帶有ROG
logo貼紙的一面朝上。
3. 從華碩網站（http://www.asus.com.cn）下載驅動程序，並安裝至電腦。
注意：請從華碩網站http://www.asus.com.cn獲取兼容的微動開關列表。
若有更換微動開關需求，請按照以下步驟執行：
1. 移除鼠標下方的四（4）個橡膠護蓋，然後移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。
2. 移除鼠標上蓋。
3. 更換微動開關。
重要！
•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。
5. 將橡膠護蓋裝回原位。
更換鼠標微動開關
鼠標微動開關
微動開關插槽
微動開關插槽
注意：請確認橡膠塞已完全塞入。

Guia de Início Rápido
10
Português do Brasil
Conteúdos da embalagem
• 1xMouseparaJogoROGGladiusIIOrigin
• 1xcaboUSB2metros
• 1xcaboUSB1metros
• 2xswitchesdemousedefabricação
japonesaOmron
• 1xetiquetadologotipoROG
• 1xbolsaROG
• Documentaçãodousuário
Recursos do dispositivo
BotãoDPI Botãoretroceder
Rodaderolagem TravadocabomicroUSB*
Botãodireito Pédomouse
ConectormicroUSB2.0 Tampadeborracha
Botãoesquerdo Sensoróptico
Botãoavançar
*MovaatravadocabomicroUSBparadesbloquearoíconeesolteocaboUSB.
PortuguêsdoBrasil
Personalizando com ROG Armoury
Paramaisbotõesprogramáveis,conguraçõesdedesempenho,efeitosdeiluminaçãoe
calibraçãodesuperfície,baixeeinstaleoROGArmourydewww.asus.com.
Especicações
Resolução Padrão DPI 1 Padrão DPI 2
100DPIa12000DPI 1600DPI 400DPI
IMPORTANTE!Quandovocêencontrarumproblemaaoatualizarormware,desconecteocabo
microUSB,emseguida,pressioneesegureobotãoesquerdo,direitodomouseeroleereconecteo
cabomicroUSBparareiniciaraatualização.
Requerimentos de sistema
• Windows®10/Windows®7
• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(para
instalaçãodosoftwareopcional)
• ConexãocomaInternet(parabaixaro
softwareopcional)
• PortaUSB
Troca de Perl
+AlternarparaPerl1 +AlternarparaPerl3
+AlternarparaPerl2