Asus RT-N15 SuperSpeed N User manual

Index
1. English................................................................................1
2. Français............................................................................14
3. Deutsch ............................................................................26
4. Italiano ..............................................................................38
5. Русский .............................................................................50
6. Español.............................................................................62
7. Nederlands .......................................................................74
8. Português .........................................................................86
9. Suomi ...............................................................................98
10. Ελληνικά........................................................................110
11. Українська ........................................................................122
12. Česky..............................................................................134
13. Magyar............................................................................146
14. Polski..............................................................................158
15. Български .........................................................................170
16. Română..........................................................................182
17. Srpski..............................................................................194
18. Slovensky .......................................................................206
19. Slovenščina ....................................................................218
20. Eesti................................................................................230
21. Latviski............................................................................242
22. Lietuvių ...........................................................................254
23. Bahasa Indonesia...........................................................266
24. 한국어.............................................................................278
25. BahasaMalaysia ............................................................290
26. Türkçe.............................................................................302
27. ไทย .................................................................................314

Quick Start Guide
RT-N15 SuperSpeed N
Wireless Router
®

English
ASUS Contact Information
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)
Companyaddress: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259
Telephone:  [phone]
Fax:   [phone]
E-mail:  [email protected]
Website:  http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Companyaddress: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA
General(fax):  [phone]
Websiteaddress: http://usa.asus.com
Technical support
Generalsupport: [phone]
Support(fax):  [phone]
Onlinesupport: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)
Companyaddress: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany
General(tel):  [phone]
General(fax):  [phone]
Websiteaddress: http://www.asuscom.de
Onlinecontact:  http://www.asuscom.de/sales
Technical support
Components:  [phone]
Fax:   [phone]
Onlinesupport: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
3
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
(full address)
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 25
40880 RATINGEN, BRD. GERMANY
declare that the product
( description of the apparatus, system, installation to which it refers)
ASUS SuperSpeedN Gigabit Wireless Route
RT-N15
is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive
EN 55022: 2006
EN 300328 Electromagnetic compatibility and Radio Limits and methods of measurement
spectrum Matters (ERM); wideband of radio disturbance characteristics of
transmission equipment operating in information technology equipment
the 2.4GHz ISM band and using spread
spectrum modulation techniques; Part 1:
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
technical characteristics and test conditions Information Technology
Part2: Harmonized EN covering essential equipment-Immunity
requirements under article 3.2 of the R&TTE characteristics-Limits and methods of
measurement
EN 300386 Electromagnetic compatibility and Radio EN 50360/ the limitation of exposure of
spectrum Matters (ERM);Telecommunication
EN 50361 the general public to electromagneticnetwork
equipment; Electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) International
Compatibility (EMC) requirements Commission on Non-Ionising
Radiation Protection (1998), Guidelines for
EN 301489 Electromagnetic compatibility and Radio limiting exposure in time-varying electric,
spectrum Matters (ERM); Electromagnetic magnetic, and electromagnetic fields
compatibility(EMC) standard for radio
equipment and services; Part 17: Specific
EN 61000-3-2 :2000+A2:2005
conditions for wideband data and Disturbances in supply systems caused
HIPERLAN equipment
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
Disturbances in supply systems caused
EN301511 Global System for Mobile communications(GSM) EN 55013 Limits and methods of measurement
Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 of radio disturbance characteristics of
And GSM 1800 bans covering essential requirements broadcast receivers and associated
of article 3.2 of article 3.2 of the R&TTE directive(1999/5EC) equipment
EN 55020 Immunity from radio interference of
broadcast receivers and associated
EN 301893 Broadband Radio Access Networks (BRAN); equipment
5 GHz high performance RLAN;
Harmonized EN covering essential requirements EN 50081-2 Generic emission standard Part 2
of article 3.2 of the R&TTE Directive Industrial environment
EN 50082-2 Generic immunity standard Part 2:
Industrial environment
CE marking (EC conformity marking)
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product
with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95 EC
EN 60065 Safety requirements for mains operated EN 60950-1 Safety for information technology equipment
electronic and related apparatus for including electrical business equipment
household and similar general use
EN 60335 Safety of household and similar EN 50091-1 General and Safety requirements for
electrical appliances uninterruptible power systems (UPS)
Manufacturer/Importer
(Stamp)
Date : May.15 , 2008

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
4
1. Package contents
•RT-N15wirelessrouterx1
•Poweradapterx1
•UtilityCDx1
• RJ45 cable x 1
•QuickStartGuidex1
2. Specication summary
Ethernet port WAN:1xRJ45for10/100/1000BaseT
LAN:4xRJ45for10/100/1000BaseT
Antenna 3 x PCB antenna
Power supply ACinput:100V~240V(50~60Hz)
DCoutput:+5Vwithmax.2.5Acurrent
Operating frequency 2.4G~2.5GHz
Data rate 802.11n:uptp300Mbps
802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps
802.11b:1,2,5.5,11Mbps
Output power 15.5~16.5dBm(gmode)
15.8~19.5dBm(bmode)
15.8~19.5dBm(nmode)
Encryption/
Authentication 64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,
WPA2-PSK,MACaddress,802.1x
Management BandwidthManagement
SmartWizardbrowser-basedadministration
Remote Management
DHCPserver,WANDHCPclient
Save/restorecongurationles
Upgradesviawebbrowser
Firmwarerestoration
Devicediscovery
WAN connection types Static IP address
DynamicIPaddress(DHCPclient)
PPPoverEthernet(PPPoE)
PPTP
L2TP
Big Pond

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
5
3. Connecting ADSL modem and wireless router
1) Cable connection
Security Firewall:
 • NATandSPI(StatefulPacketInspection)
• Intrusion detection including logging
Logging:
 • Droppedpacket
 • Securityevent
 • Syslog
Filtering:
• Single port and port range
 • IPpacket
 • URLKeyword
 • MACaddress
1
3
2
Modem
Wall telephone outlet
Wallpoweroutlet
Phone
Power
Wallpoweroutlet
ASUSWirelessRouter
Modem
Wall telephone outlet
Phone
Power
Power
LAN
Wallpoweroutlet
Power
WAN
LAN

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
6
2) Status indicators
PWR (Power)
Off   Nopower
On   Systemready
Flashing-slow Resettodefaultmode
Flashing-quick WPSmode
AIR (Wireless Network)
Off   Nopower
On   Wirelesssystemready
Flashing  Transmittingorreceivingdata(wireless)
WAN (Wide Area Network)
Off   Nopowerornophysicalconnection
On   HasphysicalconnectiontoanEthernetnetwork
Flashing  Transmittingorreceivingdata(throughEthernetcable)
LAN 1-4 (Local Area Network)
Off   Nopowerornophysicalconnection
On   HasphysicalconnectiontoanEthernetnetwork
Flashing  Transmittingorreceivingdata(throughEthernetcable)
PWR
AIR
WAN
LAN

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
7
TheASUSRT-N15WirelessRoutercanmeetvariousworkingscenarioswithproper
conguration.Thedefaultsettingsofthewirelessroutermaychangetomeetyourindividualneeds.
Thus,beforeusingthewirelessrouter,checkthebasicsettingstomakesuretheyallworkinyour
environment.
ASUSprovidesautilitynamedWPSforfastwirelessconguration.Ifyouwouldliketouse
WPSforyourrouterconguration,refertochapter6ofusermanualinsupportCD.
Note: Wiredconnectionforinitialcongurationisrecommendedtoavoidpossible
setupproblemsduetowirelessuncertainty.
1) Wired connectionired connection
The RT-N15WirelessRouterissuppliedwithanEthernetcableinthepackage.Thewireless
routerhasanintegratedauto-crossoverfunction.Thus,youcaneitheruse a straight-throughor
acrossovercableforwiredconnection.PlugoneendofthecabletotheLANportontherear
paneloftherouterandtheotherendtotheEthernetportonyourPC.
2) Wireless connection
Forestablishingwirelessconnection,youneedanIEEE802.11b/g/ncompatibleWLANcard.
Refertoyourwirelessadapterusermanualforwirelessconnectionprocedures.Bydefault,
theSSIDofthewirelessrouteris“default”(inlowercase),encryptionisdisabledandopen
systemauthenticationisused.
3) Setting IP address for wired or wireless client
ToaccesstheRT-N15WirelessRouter,youmusthavethecorrectTCP/IPsettingsonyourwired
orwirelessclients.SettheIPaddressesoftheclientswithinthesamesubnetofRT-N15.
Getting an IP address automatically
The RT-N15WirelessRouterintegratesDHCPserverfunctions,thus,yourPCgetsanIP
addressautomatically.
Note: BeforerebootingyourPC,switchONthe
wirelessrouterandmakesuretherouterisready.
Setting up the IP address manually
To manuallysettheIPaddress,youneedtoknowthe
defaultsettingsofthewirelessrouter:
• IP address 192.168.1.1
• SubnetMask255.255.255.0
4. Getting started

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
8
Tosetuptheconnectionwithamanuallyassigned
IPaddress,theaddressofyourPCandthewireless
routermustbewithinthesamesubnet:
• IPaddress:192.168.1.xxx(xxxcanbeany
numberbetween2and254.MakesuretheIP
addressisnotusedbyotherdevice)
• SubnetMask:255.255.255.0(sameasRT-N15)
• Gateway:192.168.1.1(IPaddressofRT-N15)
• DNS:192.168.1.1(RT-N15),orassignaknown
DNSserverinyournetwork.
4) Conguring the wireless router
FollowthestepsbelowtoentertheWebcongurationinterfaceofRT-N15.
Defaults
Username:admin Password:admin
Enterthefollowingaddressinyour
webbrowser:http://192.168.1.1
Afterloggingin,youcanseetheASUSWirelessRouterhomepage.
Thehomepagedisplaysquicklinkstocongurethemainfeaturesofthewirelessrouter.
1
3
2

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
9
1. SelectyourtimezoneandclickNext.
5) Quick setup
Tostartquicksetup,clickNext toenterthe“QuickSetup”page.
FollowtheinstructionstosetuptheASUSWirelessRouter.
2. ASUSwirelessroutersupportsve
typesofISPservices:cable,PPPoE,
PPTP,staticWANIP,andTelstra
BigPond.Selectyourconnectiontype
andclickNext to continue.
Cable or dynamic IP user
Ifyouareusingservicesprovidedby
cableISP,selectCable Modem or other
connection that gets IP automatically.If
yourISPprovidesyouwiththehostname,
theMACaddress,andtheheartbeatserver
address,lltheseinformationintotheboxes
onthesettingpage;ifnot,clickNext toskip
this step.
PPPoE user
IfyouareusingPPPoEservices,select
ADSL connection that requires
username and password. Itisknownas
PPPoE. You need to input the username
andpasswordprovidedbyyourISP.Click
Next to continue.

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
10
3. Tosetupyourwirelessinterface,specify
anSSID(ServiceSetIdentier),which
isauniqueidentierattachedtopackets
sentoverWLAN.Thisidentieremulates
apasswordwhenadeviceattemptsto
communicatewithyourwirelessroutervia
WLAN.
Ifyouwanttoprotecttransmitteddata,selecta Security Leveltoenableencryptionmethods.
Medium: OnlyuserswiththesameWEPkeysettingscanconnecttoyourwirelessrouter
andtransmitdatausing64bitsor128bitsWEPkeyencryption.
High: OnlyuserswiththesameWPApre-sharedkeysettingscanconnecttoyourwireless
routerandtransmitdatausingTKIPencryption.
PPTP user
IfyouareusingPPTPservices,selectADSL
connection that requires username,
password and IP address. Fill in the
username,passwordandIPaddressprovided
byyourISPintotheelds.ClickNext to
continue.
Static IP user
IfyouareusingADSLorotherconnection
typethatusesstaticIPaddress,selectADSL
or other connection type that uses static
IP address.InputtheIPaddress,subnet
mask,anddefaultgatewayprovidedbyyour
ISP.YoucanspecifyDNSservers,orget
DNSinformationautomatically.

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
11
4. InputfoursetsofWEPkeysintheWEP
Keyelds(10hexadecimaldigitsfor
WEP64bits,26hexadecimaldigits
forWEP128bits).Youcanalsoletthe
systemgeneratethekeysbyinputting
a Passphrase. Record the PassphraseRecord the Passphrase
andtheWEPkeysinyournotebook,then
clickFinish.
 For example, if we select WEP 64bitsForexample,ifweselectWEP64bits
encryptionmodeandinput11111as
thePassphrase,theWEPKeysare
generatedautomatically.
5. ClickSave&Restart to restart the
wirelessrouterandactivatethenew
settings.
6. Toconnectthewirelessrouterfromawirelessclient,youcanuseWindows®Wireless
ZeroCongurationservicetosetuptheconnection.IfyouuseASUSWirelessCardon
yourcomputer,youcanusetheOneTouchWizardutilitysuppliedinWLANCardsupport
CDforwirelessconnection.
Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard
IfyouhaveinstalledASUSwirelesscardtogetherwithitsutilitiesanddriversonyourPC,click
Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard to launch the One
TouchWizardutility.

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
12
3)Settheauthenticationandencryptionof
yourWLANcardthesamewiththoseat
RT-N15.InthepreviousstepstheKey
Length is 64 bits,andthePassphrase is
11111.ClickNext to continue.
1)SelectConnect to an existing wireless
LAN (Station)radiobuttonandclick
Next to continue.
2)OneTouchWizardsearchesanddisplays
theavailableAPsintheAvailable
Networkslist.SelectRT-N15andpress
Next to continue.
4)Ittakesseveralsecondsforthewireless
cardtoassociatewithRT-N15.PressNext
tosetupTCP/IPforyourWLANCard.
5)SetuptheIPaddressoftheWLANCard
accordingtoyournetworkcondition.
Afterthesetupiscomplete,clickFinish
toexittheOneTouchWizard.

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide
13
7. Conguringadvancedfeatures
Toviewandadjustothersettingsofthewirelessrouter,
entertheWebcongurationpageofRT-N15.Clickon
itemsonthemenutoopenasubmenuandfollowthe
instructionstosetuptherouter.Tipsshowupwhenyou
moveyourcursorovereachitem.Refertousermanual
insupportCDfordetailedinformation.
Conguring WLAN card with Windows®WZC service
Ifyouusenon-ASUSwirelesscard,youcansetupthewirelessconnectionwithWindows®
WirelessZeroConguration(WZC)service.
2) Inputthe10-digitkeysyouhaveseton
thewirelessrouterandclickConnect.
Theconnectioniscompletewithin
several seconds.
1) Double-clickthewirelessnetworkiconon
thetaskbartoviewavailablenetworks.
Selectyourwirelessrouterandclick
Connect.

Guide de démarrage rapide
RT-N15 SuperSpeed N
Routeur sans l
®

Contacts constructeur
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)
Adresse:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259
Général(tél):[phone] 
Général(fax):[phone]
Email:[email protected]
SiteWeb:http//www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)
Adresse:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA
Général(fax):[phone]  SiteWeb:usa.asus.com
Support technique
SupportGénéral:[phone] Support(fax):[phone]
Supportenligne:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS FRANCE
Adresse:27AlbertEinstein,77420Champs-sur-Marne,FRANCE
Fax:+33(0)1.64.73.30.40
Courriel:[email protected](requêtescommercialesuniquement)
Support technique
Composants:+33(0)1.64.73.30.45(Notebook)
Courriel:[email protected](Composants)
Fax:+33(0)164.73.30.41
SiteWeb:france.asus.com

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide
16
1. Contenu de la boîte
•RouteursansfilRT-N15x1
•Adaptateursecteurx1
• CD d'utilitaires x 1
• Câble RJ45 x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
2. Sommaire des caractéristiques
Port Ethernet WAN:1xcâbleRJ45pouruneconnexion10/100/1000BaseT
LAN:4xcâblesRJ45pouruneconnexion10/100/1000
BaseT
Antenne 3 x antennes PCB
Alimentation EntréeAC:100V~240V(50~60Hz)
SortieDC:+5Vavecuncourantmax.de2.5A
Fréquence d'opération 2.4G~2.5GHz
Taux de transfert 802.11n:jusqu'à300Mbps
802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps
802.11b:1,2,5.5,11Mbps
Output power 15,5~16,5dBm(modeg)
15.8~19.5dBm(modeb)
15.8~19.5dBm(moden)
Cryptage/
Authentication WEP64/128bits,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,
WPA2-PSK,adresseMAC,802.1x
Gestion Gestion de la largeur de bande
Administrationviaunassistantbasésurlenavigateurweb
Gestionàdistance
ServeurDHCP,clientDHCPWAN
Sauvegarde/restaurationdeschiersdeconguration
MisesàjourvialenavigateurInternet
Restaurationdurmware
Devicediscovery
Types de connexion
WAN AdresseIPstatique
AdresseIPdynamique(clientDHCP)
PPPoverEthernet(PPPoE)
PPTP
L2TP
Big Pond

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide
17
3. Connecter un modem ADSL et un routeur sans l
1) Connexion des câbles
Securité Pare-feu:
 • NATetSPI(StatefulPacketInspection)
• Détection des intrus incluant la connexion
Connexion:
 • Droppedpacket
• Evènement de sécurité
 • Syslog
Filtrage:
• Single port and port range
 • PaquetIP
 • ClavierURL
 • AdresseMAC
1
3
2
Modem
Wall telephone outlet
Wallpoweroutlet
Phone
Power
Wallpoweroutlet
ASUSWirelessRouter
Modem
Wall telephone outlet
Phone
Power
Power
LAN
Wallpoweroutlet
Power
WAN
LAN
Prise secteur murale
Modem
Prisetéléphoniquemurale
Prise secteur murale
RouteursanslASUS
Alim.
Prise secteur murale
Modem
Prisetéléphoniquemurale
Alim.
Alim.
Tél.
Alim. Tél.

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide
18
2) Indicateurs d'état
PWR (Alim)
Eteint Pas d’alimentation
 Allumé   Systèmeprêt
 Clignotementlent Restaurationdesparamètrespardéfaut
Clignotement rapide Mode WPS
AIR (Réseau sans l)
Eteint Pas d’alimentation
 Allumé   Systèmesanslprêt
Clignotement Transmission ou réception de données en cours
     (vialeréseausansl)
WAN (Wide Area Network)
 Eteint   Pasd’alimentationoudeconnexionphysique
 Allumé   ConnexionphysiqueàunréseauEthernet
Clignotement Transmission ou réception de données en cours
     (vialecâbleEthernet)
LAN 1-4 (Local Area Network)
 Eteint    Pasd'alimentationoudeconnexionphysique   
 Allumé   ConnexionphysiqueavecunréseauEthernet   
Clignotement Transmission ou réception de données en cours
     (vialecâbleEthernet)
PWR
AIR
WAN
LAN

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide
19
LerouteursanslASUSRT-N15peutêtrecongurépourrépondreàdiversscénariosd’
utilisation.Certainsparamètresd’usinepeuventconveniràvotreusage;cependant,d’autres
devrontéventuellementêtremodié.Avantd’utiliserlerouteursansld’ASUS,vousdevrez
vériersesparamètrespardéfautpours’assurerqu’ilfonctionnerasousvotreenvironnement.
ASUSfournitl'utilitaireEZSetupvouspermettantdecongurerrapidementvotrerouteur.Si
voussouhaitezl'utiliser,seréférerauchapitre6dumanueldel'utilisateurquevoustrouverez
sur le CD de support.
Note : Ilestrecommandéderecouriràuneconnexionlaireencongurationinitiale
and'éviterleséventuelsproblèmesliésauxaléasd'uneconnexionsansl.
1) Connexion laire
UncâbleRJ-45cableestfourniaveclerouteursansl RT-N15.La fonction Auto-crossoverLafonctionAuto-crossover
estintégréeaurouteursanslpourquevouspuissiezaussibienutiliseruncâbleEthernet
droitquecroisé.ConnectezunedesextrémitésducâbleauportLANàl’arrièredurouteur,et
l’autre extrémité au port Ethernet de votre PC.
2) Connexion sans l
And'établiruneconnexionsansl,vousaurezbesoind'unecarteréseausanslcompatible
IEEE802.11b/g/n.Seréféreraumanueldel'utilisateurdevotreadaptateursanslande
connaîtrelesprocéduresdeconnexionsansl.Pardéfaut,leSSIDdurouteursanslASUS
WL-500Westdéfinisur “default” (par défaut) ; le cryptage est désactivé, et le système“default”(pardéfaut);lecryptageestdésactivé,etlesystème
d’authencationestdénisuropensystem(systèmeouvert).
3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l
PouraccéderaurouteursanslRT-N15,vosclients(avecousansl)doiventdisposerde
paramètresTCP/IPcorrects.DénissezlesadressesIPdesclientssurlemêmemasquede
sous-réseauquelerouteurRT-N15.
Getting an IP address automatically
Le routeur RT-N15intègredesfonctionsdeserveur
DHCP.Votreordinateurpeutainsiobteniruneadresse
IPautomatiquement..
Note :Avantderedémarrer votre ordinateur,le
routeursansld’ASUSdoitêtreallumé(position
ON)etprêt.
Dénir l'adresse IP manuellement
Pourdéfinirl’adresseIPmanuellement,vousdevez
connaître lesréglagespardéfautdurouteursansl:
4. Pour démarrer