Asus WL-AM604 User manual

FCC Warning Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter
Safety Information
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
Use on the supplied antenna.
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC
Essential requirements – Article 3

Index
1 English ......................................................................... 1
2 Български ..................................................................... 11
3 Eesti.............................................................................20
4  Lietuvių........................................................................29
5 Latviski........................................................................38
6 Magyar.........................................................................47
7 Polski...........................................................................56
8  Română .......................................................................65
9 Pусский .........................................................................74
10 Slovenščina................................................................83
11 Українська ....................................................................92

Quick Start Guide
ASUS 4-Port ADSL Router
WL-AM604
English
®
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !

English
ASUS Contact Information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web site www.asus.com.tw
Technical Support
Telephone [phone]
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
Web site usa.asus.com
Technical Support
Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales
Technical Support
Telephone [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
4
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
Package contents
• WL-AM604 4-Port ADSL router
• 15 VAC AC power adapter
• RJ-11 telephone cable
• RJ-45 Ethernet cable
• Splitter
• User Manual
• Quick Start Guide
Safety information
• Place your router on a flat surface close to the cables in a well-ventilated area.
• To prevent overheating, do not block the ventilation openings of the router.
• Plug this equipment into a surge protector to reduce the risk of damage from
power surges and lightning strikes.
• Operate this equipment only from an electrical outlet with the correct power
source as indicated on the adapter.
• Do not open the cover of this equipment. Opening the cover will void any
warranties on the equipment.
• Unplug the equipment first before cleaning. A damp cloth can be used to clean
the equipment. Do not use liquid / aerosol cleaners or magnetic / static cleaning
devices.

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
5
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
Front panel
LED Activity Description
XDSL Link
Solid ADSL is connected.
No light ADSL is not connected. The ALARM led will be red.
Blinking The router is connecting to ADSL.
XDSL ACT
Solid ADSL is connected, and there is no ADSL trafc.
No light ADSL is not connected.
Quick blinking There is ADSL trafc.
LAN1-LAN4
Solid Router is connected to the LAN.
No light No connection to the LAN. Check if the LAN cable is
connected to the router.
Blinking LAN trafc
! (Alarm) Solid (red) ADSL is not connected.
No light ADSL is connected.
(Power)
Solid Router is powered on.
No light Router is not powered. Check if the router is plugged
in and if the power switch is turned on.
Hardware overview
The WL-AM604 4-port ADSL Router front panel contains LED indicators which shows
the status of WL-AM604.
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
xDSL
LAN1-LAN4 Alarm
Power

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
6
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
Back panel
Label Description
Line RJ-11 cable connects to the splitter provided.
Console NOTE: To be used by maintenance professionals only. If the router
needs repair, bring it to a service professional.
Reset Restart-press the button for less than four seconds.
Default settings-press the button for four seconds or longer.
LAN1-LAN4 RJ-45 connects the unit to an Ethernet device such as a PC or a switch.
Power Connects to a 15 VAC AC power adapter.
On / Off Press to turn the router on and off.
LINE
RESET
CONSOLE POWER
ON/OFF
LAN1-LAN4 ports
ON/OFF switch
Power connector
Reset button
Line port
Console port

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
7
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
Hardware connections
ADSL connection
Use the ADSL splitter supplied in the package to split ADSL signal and telephone
service. Connect your ASUS WL-AM604 4-port ADSL Router to the DSL port of the
splitter with the telephone cable supplied in the package. Use another telephone cable
to connect your telephone to the Phone port of the ADSL splitter.
Ethernet connection
Use RJ-45 Ethernet cable to build up your wired LAN connections. The ASUS
WL-AM604 4-port ADSL Router is a Fast Ethernet device that provides 100Mbps
network connection. To ensure the connection quality, use RJ-45 Ethernet cable to
connect your network devices, such as desktop computers and network printers.
LINE
RESET
CONSOLE POWER
ON/OFF

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
8
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
The router can be mounted on the wall with the screws. Mounting can be done on wall
material including concrete, wood, or drywall. Select an appropriate location free from
obstructions or any possible interference. Make sure the cables can be easily attached
to the router without strain. The illustration below shows how to mount the router
horizontally on a wall.
Mounting the router

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
9
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
Congureyourcomputer
Prior to accessing the router through the LAN port, note the following necessary
congurations :
• Your PC’s TCP/IP address: 192.168.1.__( the last number is any number
between 2 and 254)
• The router’s default IP address: 192.168.1.1
• Subnet mask: 255.255.255.0
Below are the procedures for conguring your computer. Follow the instructions for the
operating system that you are using.
Windows 2000
1. In the Windows taskbar, click Start > Settings > Control Panel > Network and
Dial-up Connections.
2. Click Local Area Connection. From the Local Area Connection Status screen,
click Properties.
3. The list for the installed network components is displayed. If the list includes
Internet Protocol (TCP/IP), then the protocol has already been enabled, and you
can skip to Step 10.
4. If Internet Protocol (TCP/IP) does not appear as an installed component, then click
Install.
5. In the Select Network Component Type window, click protocol and then the Add
button.
6. Select Internet Protocol (TCP/IP) from the list and then click OK.
7. If prompted to restart your computer with the new settings, click OK.
8. After your computer restarts, click the Network and Dial-up Connections icon
again, and right click the Local Area Connection icon and then select Properties.
9. In the Local Area Connection Properties dialog box, select Internet Protocol
(TCP/IP) and then click Properties.
10. In the Internet Protocol (TCP/IP) Properties dialog box, select Use the following
IP address and key in 192.168.1.X (where X is any number between 2 and 254)
and 255.255.255.0 in the IP address eld and Subnet Mask eld.
11. Click OK to save your changes and then close the Control Panel.

WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide
10
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
English
1. In the Windows taskbar, click Start > Settings > Network Connections.
2. In the Network Connections window, right click the Local Area Connection icon
and click Properties.
3. The Local Area Connection screen displays the installed network components.
Select Internet Protocol (TCP/IP) iand then click Properties.
4. In the Internet Protocol (TCP/IP) Properties dialog box, select Use the following
IP address and key in 192.168.1.X (where X is any number between 2 and 254)
and 255.255.255.0 in the IP address eld and Subnet Mask eld.
5. Click OK to save your changes and then close the Control Panel.
Windows XP
Log in to the router
To log in to your router:
1. Key in http://192.168.1.1 (the router's default IP address) into the address box of the
web browser and press Enter.
2. A login window appears. The default username is admin, and password is admin
(lowercase).

Кратко упътване за бърз старт
ADSL рутер с 4 порта ASUS
WL-AM604
Български
®
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !

Български
Информация за контакти с производителя
ASUSTeK COMPUTER INC.
Адрес на компанията 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Основен (тел.) [phone]
Основен (факс) [phone]
Основен имейл [email protected]
Интернетадрес www.asus.com.tw
Техническа поддръжка
Основен (тел.) [phone]
Онлайн поддръжка support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адрес на компанията 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Основен (факс) [phone]
Интернетадрес usa.asus.com
Техническа поддръжка
Основен (тел.) [phone]
Поддръжка (факс) [phone]
Онлайн поддръжка support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)
Адрес на компанията Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Основен (тел.) [phone]
Основен (факс) [phone]
Интернетадрес www.asus.de
Онлайн контакт www.asus.de/sales
Техническа поддръжка
Основен (тел.) [phone]
Поддръжка (факс) [phone]
Онлайн поддръжка support.asus.com

ADSLрутерс4портаASUSWL-AM604-Краткоупътванезабързстарт
13
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
Български
Съдържание на пакета
• WL-AM604 ADSL рутер с 4 порта
• 15VAC адаптер за променлив ток
• RJ-11 телефонен кабел
• RJ-45 кабел за Ethernet
• Сплитер
• Ръководство на потребителя
• Кратко упътване за бърз старт
Информация за безопасност
• Поставете рутера на плоска повърхност в близост до кабелите и на място с добра
вентилация.
• За да избегнете прегряване, не блокирайте вентилационните отвори на рутера.
• Използвайте предпазител за свръхнапрежение, за да намалите риска от повреда поради
високо напрежение или гръмотевични бури.
• Използвайте устройството само с електрически контакт, чието напрежение отговаря на
посоченото върху адаптера.
• Не отваряйте корпуса на това устройство. Отварянето на корпуса анулира гаранцията за
това устройство.
• Изключете устройството от контакта преди да го почистите. Използвайте важно парче
плат, за да почистите оборудването. Не използвайте течни/аерозолни почистващи
препарати или магнитни/статични устройства за почистване.

ADSLрутерс4портаASUSWL-AM604-Краткоупътванезабързстарт
14
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
Български
Преден панел
LED индикатор Дейност Описание
XDSL Link
Непрекъснато ADSL е свързан.
Не свети ADSL не е свързан. Индикаторът на алармата е червен.
Мига Рутерът се свързва с ADSL.
XDSL ACT
Непрекъснато ADSL е свързан, но няма ADSL трафик.
Не свети ADSL не е свързан.
Мига бързо Няма ADSL трафик.
LAN1-LAN4
Непрекъснато Рутерът е свързан към LAN мрежата.
Не свети Няма връзка с LAN мрежата. Уверете се, че LAN кабелът е
свързан с рутера.
Мига LAN трафик
! (Аларма)
Непрекъснато
(червено) ADSL не е свързан.
Не свети ADSL е свързан.
(Захранване)
Непрекъснато Рутерът е включен.
Не свети Рутерът не е включен. Проверете дали рутерът и суичът са
включени.
Преглед на хардуера
Предният панел на ADSL рутера с 4 порта WL-AM604 има индикатори, които показват статуса на
WL-AM604.
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
xDSL
LAN1-LAN4 Аларма
Захранване

ADSLрутерс4портаASUSWL-AM604-Краткоупътванезабързстарт
15
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
Български
Заден панел
Етикет Описание
Line (Линия) RJ-11 кабел за свързване със сплитера.
Console
(Конзола)
ЗАБЕЛЕЖКА: Да се използва единствено от специалисти по поддръжката. Ако
рутерът трябва да се поправи, свържете се с професионалист.
Reset (Нулиране) Restart (Рестартиране) – натиснете бутона за по-малко от 4 секунди.
Стандартни настройки – натиснете бутона за повече от 4 секунди.
LAN1-LAN4 RJ-45 свързва устройството с Ethernet устройство като компютър или суич.
Power
(Захранване) Свързва се с 15VAC адаптер за променлив ток.
On / Off
(Вкл./Изкл.) Натиснете, за да включите или изключите рутера.
LINE
RESET
CONSOLE POWER
ON/OFF
LAN1-LAN4 портове
Ключ за
включване и
изключване
Захранване
Бутон за връщане
на първоначалните
настройки
Line порт
Порт на конзола

ADSLрутерс4портаASUSWL-AM604-Краткоупътванезабързстарт
16
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
Български
Хардуерни връзки
ADSL връзка
Използвайте ADSL сплитера от комплекта, за да разделите ADSL сигнала и телефонната услуга.
Свържете Вашия ADSL рутер с 4 порта ASUS WL-AM604 с DSL порта на сплитера като използвате
предоставените в комплекта телефонни кабели. Използвайте друг телефонен кабел, за да
свържете телефона с порта за телефон на ADSL сплитера.
Ethernet връзка
Използвайте RJ-45 Ethernet кабел, за да изградите Вашите LAN връзки. ADSL рутера с 4 порта
ASUSWL-AM604 е високоскоростно Ethernet устройство, което осигурява 100Mbps мрежови връзки.
За да сте сигурни за качеството на връзката, използвайте RJ-45 Ethernet кабел за свързване на
Вашите мрежови устройства, като например настолни компютри и мрежови принтери.
LINE
RESET
CONSOLE POWER
ON/OFF
Електрически контакт на
стената
Изход за телефон Сплитер Телефон
Линия
Захранване

ADSLрутерс4портаASUSWL-AM604-Краткоупътванезабързстарт
17
LINK ACT
xDSL LAN
4 3 2 1 !
Български
Рутерите могат да се монтират за стената с помощта на болтове. Монтирането може да стане
на стени от бетон, дърво и хоросан. Изберете най-подходящото място, където няма пречки и
интерференция с други устройства. Уверете се, че кабелите могат да се свързват лесно и без
усилие с рутера. Илюстрацията по-долу показва как да монтирате рутера хоризонтално на стена.
Монтиране на рутера
Хоризонтален монтаж
Болтове за монтиране
Бетон, дърво или хоросан
Отвори за монтиране
Болт
1/4 инча
(0.65cm)