Asus RP-AC53 User manual

Quick Start Guide
RP-AC53
Dual-band Wireless Repeater
U15229/ Sixth Edition / February 2019

English..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Български.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
Hrvatski.................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Čeština...................................................................................................................................................................................................................................................................................15
Dansk.....................................................................................................................................................................................................................................................................................19
Nederlands ..........................................................................................................................................................................................................................................................................23
Eesti........................................................................................................................................................................................................................................................................................27
Français .................................................................................................................................................................................................................................................................................31
Suomi.....................................................................................................................................................................................................................................................................................35
Deutsch.................................................................................................................................................................................................................................................................................39
Ελληνικά................................................................................................................................................................................................................................................................................43
Magyar ..................................................................................................................................................................................................................................................................................47
Italiano ..................................................................................................................................................................................................................................................................................51
Lietuvių .................................................................................................................................................................................................................................................................................55
Latviski ..................................................................................................................................................................................................................................................................................59
Norsk......................................................................................................................................................................................................................................................................................63
Português.............................................................................................................................................................................................................................................................................67
Polski......................................................................................................................................................................................................................................................................................71
Русский.................................................................................................................................................................................................................................................................................75
Română.................................................................................................................................................................................................................................................................................79
Español..................................................................................................................................................................................................................................................................................83
Srpski .....................................................................................................................................................................................................................................................................................87
Slovensky..............................................................................................................................................................................................................................................................................91
Slovenščina..........................................................................................................................................................................................................................................................................95
Svenska .................................................................................................................................................................................................................................................................................99
Türkçe ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 103
Українська........................................................................................................................................................................................................................................................................ 107
Table of contents

English
3
Package contents
NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact
your retailer.
A quick look
1) Power On/O switch
2) Reset button
3) WPS button
4) Power LED
On: RP-AC53 is plugged to a
power outlet and powered on
O: RP-AC53 is unplugged from a
power outlet or powered o
5) Ethernet LED
6) 2.4 GHz LED
7) 5 GHz LED
RP-AC53 Dual-band Wireless Repeater
Warranty Card
Quick Start Guide
Turning the Repeater on
1. Place RP-AC53 near your Router/AP and plug it to a power outlet.
Press the power switch to ON.
2. Wait until the power LED turns solid green and Wi-Fi LEDs stop
blinking, indicating that RP-AC53 is ready to connect to the
parent AP.
Setting up the Repeater
Connecting to a network
Select one of the following ways to connect the Repeater
to a network.
Method One: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Press the WPS button on the router/AP.
2. Press the WPS button on the bottom of RP-AC53 for
more than ve (5) seconds, until the LEDs start to blink.
NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the
WPS button.

4
English
• YoucaneithertickCopy AP SSID/Password, Use the default
setting or enter the SSID and security key/password for your
extended network. When done, click Connect.
NOTE: When you have ticked Use the default setting, the
Repeater’s wireless network name (SSID) changes to your existing
Wi-Fi network name, ending with _RPT or _RPT5G and shares your
router/AP’s Wireless Password.
• ConnectyourwirelessdevicestothenewExtendernetwork.
Move the Repeater
When the connection is complete, locate the Repeater between the
router/AP and the wireless device to get better performance. After
placing your RP-AC53 in an ideal location, RP-AC53 connects to your
router/AP in about one (1) minute.
NOTES:
• PlaceyourRP-AC53betweenyourrouter/APandwirelessdevice
to get the best extender performance.
• PlaceyourRP-AC53inalocationwhereyoucangetgreenor
orange Wi-Fi LED.
IMPORTANT! We recommend that you place your RP-AC53 in open
or spacious location.
3. Check if RP-AC53’s Wi-Fi indicator turns solid light, which
indicates that the Repeater has connected to the wireless
network successfully. The Repeater’s wireless network name
(SSID) changes to your existing Wi-Fi network name, ending with
_RPT or _RPT5G. For example:
Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName
New Extender 2.4GHz network name: existing NetworkName_
RPT
New Extender 5GHz network name: existing NetworkName_
RPT5G
To connect an additional Wi-Fi device to your Extender network,
use the same network password as that of your existing wireless
router.
Method Two: Connecting through GUI
1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/notebook/
tablet, to nd and connect to ASUS_RPAC53/ASUS_RPAC53_5G
wireless network.
2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in the
address bar to access the Repeater.
3. Enter the default login name and password, which are admin/
admin.
4. Follow the Quick Internet Setup steps below to set up the
Repeater:
• ConnecttoaWi-Finetworkandwhenprompted,enterthe
security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual
setting.

English
5
Signal Indicator
• Togetthebestperformance,placetheRepeaterbetweenyour
router/AP and wireless device.
• TheWi-Fisignalindicatorindicatestheconnectionperformance
from the Repeater to the router/AP. Refer to the Wi-Fi LED
indicator in section A Quick Look.
Wi-Fi LED 2.4 GHz / 5 GHz performance
Green Best performance
Orange Good performance
Red Poor performance
Frequently Asked Questions
Q1: What should I do if my router does not support WPS?
 •YoucanuseMethodTwotosetupRP-AC53.
Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?
 •YoumayhaveenteredthewrongrouterSSIDandpassword.ResetyourRP-AC53,doublecheckyourrouterSSID/password,andset
up RP-AC53 again.
Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?
 •Ensurethatyourcomputerisconnectedtotheextendernetworkonly,andsetyourcomputertoObtain an IP address
automatically.
Q4: How do I reset RP-AC53?
•Press the RESET button on the side of RP-AC53 for about ve (5) seconds until the LEDs blink slowly.
Q5: What should I do when only one band Wi-Fi LED is on?
 •Whenyouareconnectingtoadual-bandrouterbutonly2.4GHzor5GHzWi-FiLEDison,presstheWPSbuttononboththerouter
and the RP-AC53 again and check that both 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi LEDs are on.
Q6: I cannot access the web GUI to congure the RP-AC53 settings.
 •Close all running web browsers and launch again.
 •Followthestepsbelowtocongureyourcomputersettingsbasedonitsoperatingsystem.

6
English
B. Set the TCP/IP settings to
automatically obtain an IP
address.
1. Click Start > Control Panel >
Network and Internet > Network
and Sharing Center > Manage
network connections.
2. Select Internet ProtocolVersion 4
(TCP/IPv4), then click Properties.
3. Tick Obtain an IP address
automatically.
4. Click OK when done.
Mac 10.5.8
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. From the menu bar, click Safari >
Preferences... > Advanced tab.
2. Click Change Settings... in the Proxies eld.
3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy
and Web Proxy (HTTP).
4. Click OK when done.
Windows 7
A. Disable the proxy server, if
enabled.
1. Click Start > Internet Explorer to
launch the web browser.
2. Click Tools > Internet options >
Connections tab > LAN settings.
3. From the Local Area Network
(LAN) Settings screen, untick Use
a proxy server for your LAN.
4. Click OK when done.
B. Set theTCP/IP settings to automatically obtain an IP address.
1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.
2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure eld.
3. Click Apply when done.

Български
7
RP-AC53 двулентов безжичен ретранслатор
Гаранционна карта
Ръководство за бърз старт
Съдържание на пакета
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,
свържете се с Вашия търговски представител.
Бърз преглед
1) Ключ Вкл/Изкл
2) Бутон за нулиране
3) WPS бутон
4) Мощен светодиод (Power LED)
Вкл: RP-AC53 е включен в
контакт и активиран
Изкл: RP-AC53 не е включен в
контакт или е изключен
5) Ethernet LED
6) 2.4GHz светодиод (LED)
7) 5GHz светодиод (LED)
Включване на разширителя на обхват
1. Поставете RP-AC53 близо до Вашия рутер/точка и включете в
контакт. Натиснете ключа за включване в положение ON (ВКЛ.).
2. Изчакайте индикаторът на захранването да започне да свети
зелено и Wi-Fi индикаторите да спрат да мигат, което показва,
че RP-AC53 е готов за свързване с родителската точка за
достъп.
Свързване към мрежа
Изберете един от следните начини за свързване на
разширителя на обхват към мрежа.
Метод 1: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка )
1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.
2. Натиснете WPS бутона горна страна на RP-AC53 за
повече от две (5) секунди, докато LED не започне да
мига.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за
местоположението на WPS бутона.
Настройка на разширителя на обхват

8
Български
• МожетедапоставитеотметкавCopy AP /Password (Копиране
на SSID/парола на точка за достъп), Use the default setting
(Използване на настройка по подразбиране) или въведете
SSID и ключа за защита/паролата, за Вашата разширена мрежа.
Когато сте готови, щракнете върху Connect (Свързване).
ЗАБЕЛЕЖКА : Когато сте поставили отметка в Use the default setting
(Използване на настройка по подразбиране), името на безжичната
мрежа (SSID) на ретранслатора се променя на съществуващо име
на Wi-Fi мрежа, което завършва на _RPT или _RPT5G и споделя
безжичната парола на Вашия рутер/точка за достъп.
ВАЖНО! Препоръчваме Ви да поставите RP-AC53 на открито и
просторно място.
• СвържетеWi-Fiмрежаикогатобъдетеподканени,въведете
ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита, щракнете
върху Manual setting (Ръчна настройка).
• Свържетесвоитебезжичниустройствакъмновата
разширена мрежа.
Преместете разширителя на обхват
Когато свързването завърши, поставете разширителя на обхват
между рутера/точката за достъп и безжичното устройство за
по-добрирезултати.СледкатопоставитеRP-AC53видеално
положение, RP-AC53 се свързва към Вашия рутер/точка за
достъп в рамките на една (1) минута.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
• ПоставетеRP-AC53междуВашиярутер/точказадостъп
и безжичното устройство, за да постигнете най-добрата
производителност на разширителя на обхват.
• ПоставетесвояRP-AC53намясто,къдетоWi-FiLEDзеленили
оранжев Wi-Fi LED.
Метод 2: Свързване чрез потребителския интерфейс
1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/
таблет, за да откриете и да се свържете към безжична мрежа
ASUS_RPAC53/ASUS_RPAC53_5G.
2.Стартирайтеуеббраузъриотидетенаhttp://repeater.asus.com
в адресната лента, за да получите достъп до разширителя
на обхват.
3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,
които са admin/admin.
4. СледвайтестъпкитевQuick Install Setup (Настройка за бързо
инсталиране), за да настроите разширителя на обхват:
3. Проверете дали Wi-Fi индикаторът на RP-AC53 свети постоянно,
което показва, че разширителят на обхват е свързан успешно
към безжичната мрежа. Името на безжичната мрежа на
разширителя на обхват (SSID) става името на съществуващата
Wi-Fi мрежа, като в края се добавя _RPT или _RPT5G . Например:
  СъществуващоименаWi-Fiмрежа:съществ.
NetworkName (Име на мрежа)
New Extender 2.4GHz име на мрежа: съществуващо име
на мрежа NetworkName_RPT
New Extender 5GHz име на мрежа: съществуващо име на
мрежа NetworkName_RPT5G
За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата
разширена мрежа, използвайте същата мрежова парола,
като тази на съществуващия безжичен рутер.

Български
9
Индикатори на сигнала
• Занай-добрирезултати,поставетеразширителянаобхват
между рутера и безжичното устройство.
• ИндикаторътнаWi-Fiсигналапоказва,че
производителността на връзката от разширителя на
обхват до рутера/точката за достъп. Вижте Wi-Fi LED
индикатора в раздел Бърз преглед.
Wi-Fi LED 2,4 GHz/5 GHz
производителност
Зелено Най-добро представяне
Оранжево Добро представяне
Червено Слабопредставяне
Отстраняване на неизправности
В1: Какво да направя, ако моят рутер не поддържа WPS?
• МожетедаизползватеМетод2занастройканаRP-AC53.
В2: Защо Wi-Fi LED индикаторът не светва след завършване на метод 2?
• ВъзможноедастевъвелигрешниSSIDипароланарутера.НулирайтеRP-AC53,проверетеSSID/паролатанарутераи
конфигурирайте RP-AC53 отново.
В3: Защо не мога да видя страницата за влизане след като въведа http://repeater.asus.com в браузъра?
• Уверете се, че Вашият компютър е свързан към разширителя за обхват и конфигурирайте своя компютър Получавай
автоматично IP адрес.
В4: Как да възстановя RP-AC53?
•Натиснете бутона RESET (НУЛИРАНЕ) отстрани на RP-AC53 за около (5) секунди докато LED индикаторите не започнат да
мигат бавно.
B5: Какво да правя когато само една лента Wi-Fi LED е?
• Когато се свързвате към двубандов маршрутизатор, но само LED индикаторът за 2,4 GHz или 5 GHz Wi-Fi свети, натиснете
бутона WPS на маршрутизатора и на RP-AC53 отново, за да проверите дали и и двата LED индикатора 2,4 GHz и 5 GHz Wi-Fi
светят.
B6: Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на безжичния рутер.
• Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново.
• Следвайтестъпкитепо-долу,задаконфигуриратенастройкитенасвоякомпютърсъобразнооперационнатамусистема.

10
Български
Windows 7
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. Щракнете върху Start (Старт) >
Internet Explorer, за да стартирате
уеб браузъра.
2. Щракнете върху Tools (Инструменти)
> Internet options (Опции за
интернет) > раздел Connections
(Връзки) > LAN settings (LAN
настройки).
3. От екрана Local Area Network (LAN)
Settings (Настройки на локална
мрежа), махнете отметката в
Use a proxy server for your LAN
(Използвайте прокси сървър за
Вашата локална мрежа).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично
получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху Start (Старт)
> Control Panel (Контролен
панел) > Network and Internet
(Мрежа и интернет) > Network
and Sharing Center (Център за
мрежи и интернет) > Manage
networkconnections (Управление
на мрежовите връзки).
2. Изберете Internet Protocol Version
4 (TCP/IPv4) (Интернет протокол
версия 4(TCP/IPv4)) и натиснете
Properties (Свойства).
3. Поставете отметка в Obtain an IP address
automatically (Получавай автоматично IP адрес).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Mac 10.5.8
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. От лентата с менюто щракнете върху Safari > Preferences...
(Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени).
2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в
полето Proxies (Прокси сървъри).
3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и
Web Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично
получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху иконата на Apple > System Preferences
(Системни предпочитания) > Network (Мрежа).
2. Изберете Ethernet и изберете Using DHCP (Използване на
DHCP) в полето Congure (Конфигуриране).
3. Щракнете върху Apply (Приложи), когато сте готови.

Hrvatski
11
Sadržaj pakiranja
NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje,
obratite se dobavljaču.
Brzi pregled
RP-AC53 bežični repetitor za dva opsega
Vodič za brzi početak rada
Jamstvena kartica
1) Sklopka za uključivanje/
isključivanje
2) Gumb za resetiranje
3) WPS gumb
4) LED napajanja
Uključen: RP-AC53 je priključen
u električnu utičnicu
i uključen
Isključen: RP-AC53 je odvojen
od električne
utičnice ili isključen
5) LED za Ethernet
6) LED za 2,4 GHz
7) LED za 5 GHz
Uključivanje repetitor
1. Postavite RP-AC53 blizu usmjerivača/pristupne točke i
ukopčajte u električnu utičnicu. Pritisnite sklopku za napajanje
u ON (Uključeno).
2. Pričekajte dok LED indikator za napajanje zasvijetli zeleno i
LED indikatori za Wi-Fi prestanu treptati, što označuje da je RP-
AC53 spreman za povezivanje s izvornom pristupnom točkom.
Postavljanje repetitor
Spajanje na mrežu
Odaberite jedan od sljedećih načina za spajanje repetitor
na mrežu.
Mogućnost jedan: Korištenje WPS-a (Postavljanje WLAN
zaštićenog pristupa)
1. Pritisnite tipku WPS na usmjerivaču/pristupnoj točki.
2. Pritisnite WPS tipku gornja strana na RP-AC53 na duže od
pet (5) sekunde dok LED ne počne treptati.
NAPOMENA: Pogledajte priručnik usmjerivača za lokaciju
tipke WPS.

12
Hrvatski
3. Provjerite svijetli li neprekidno indikator Wi-Fi mreže uređaja RP-
AC53, što označuje da je repetitor uspješno spojen na bežičnu
mrežu. Naziv bežične mreže repetitor (SSID) mijenja se na naziv
postojeće Wi-Fi mreže, završava na _RPT ili _RPT5G. Primjerice:
Naziv postojeće Wi-Fi mreže: postojeći NetworkName
Naziv nove mreže proširivača 2,4 GHz: postojeći
NetworkName_RPT
Naziv nove mreže proširivača 5 GHz: postojeći
NetworkName_RPT5G
Za spajanje dodanog Wi-Fi uređaja na proširenu mrežu, koristite
istu lozinku mreže kao i za postojeći bežični usmjerivač.
Premjestite repetitor
Kada povezivanje završi, postavite repetitor između usmjerivača/
pristupne točke i bežičnog uređaja radi boljih performansi. Nakon
postavljanja uređaja RP-AC53 na idealnu lokaciju, RP-AC53 se spaja
na usmjerivač/pristupnu točku u roku od jedne (1) minute.
NAPOMENE:
• PostaviteRP-AC53izmeđuusmjerivača/pristupnetočkei
bežičnog uređaja za dobivanje najboljih performansi proširivača.
• PostaviteRP-AC53nalokacijunakojojsvijetlezeleniilinarančasti
LED za Wi-Fi.
Mogućnost dva: Spajanje putem GUI
1. Koristite uređaj s omogućenom Wi-Fi mrežom, kao što je stolno/
prijenosno računalo/tablet za nalaženje i spajanje na ASUS_
RPAC53 /ASUS_RPAC53_5G bežičnu mrežu.
2. Pokrenite web preglednik i unesite http://repeater.asus.com u
traku za adrese, za pristup repetitor.
3. Unesite zadani naziv i lozinku prijave, a to je admin/admin.
4. Slijedite korake u Quick Install Setup (Postava brze
instalacije) za postavljanje repetitor.
• SpojitesenaWi-Fimrežuikodupitaunesitesigurnosniključ.
Ako je Wi-Fi mreža skrivena, kliknite Manual setting (Ručno
podešavanje).
• MožeteoznačitiCopy AP SSID/Password (Kopiraj SSID/
lozinku pristupne točke), Use the default setting (Koristi
zadanu postavku) ili unijeti SSID i sigurnosni ključ/lozinku za
proširenu mrežu. Po završetku kliknite Connect (Poveži).
NAPOMENA: Kad označite Use the default setting (Koristi
zadanu postavku), naziv bežične mreže repetitor (SSID) mijenja se
na naziv postojeće Wi-Fi mreže, završava na _RPT ili _RPT5G dijeli
lozinku za bežičnu mrežu s usmjerivačem/pristupnom točkom.
• SpojitebežičneuređajenanovumrežuProširivača.
NAPOMENE! Preporučujemo da RP-AC53 postavite na otvorenu ili
prostranu lokaciju.

Hrvatski
13
Indikatori signala
• Zanajboljeperformanserepetitorpostaviteizmeđuusmjerivača
i bežičnog uređaja.
• IndikatorWi-Fisignalapokazujeperformansevezeodrepetitor
do usmjerivača/pristupne točke. Pogledajte LED indikatore za
Wi-Fi u odjeljku Brzi pogled.
LED za Wi-Fi 2.4 GHz / 5 GHz svojstva
Zeleni Najbolja radna svojstva
Orange Dobra radna svojstva
Crveni Loša radna svojstva
Često postavljana pitanja (ČPP)
P1: Što da učinim ako usmjerivač ne podržava WPS?
• MožetekoristitiMogućnostdvazapostavljanjeuređajaRP-AC53.
P2: Zašto se LED za Wi-Fi ne uključuje nakon dovršavanja druge metode?
• MoždasteunijelipogrešanSSIDililozinkuusmjerivača.ResetirajteRP-AC53,jošjednomprovjeriteSSID/lozinkuusmjerivačai
ponovno postavite RP-AC53.
P3 Zašto ne mogu vidjeti stranicu za prijavu nakon unosa http://repeater.asus.com u preglednik?
• PobrinitesedaračunalobudespojenosamonamrežuzaproširenjeipostavitenaAutomatski dohvati IP adresu.
P4: Kako ću resetirati RP-AC53?
• Pritisnite gumb RESET na bočnoj strani RP-AC53 i držite ga oko pet (5) sekundi dok LED svjetla ne počnu treptati sporo.
P5: Što trebam učiniti kada svijetli samo jedan LED za Wi-Fi opseg?
• Kadasepovezujetesusmjerivačemsdvaopsega,alisvijetlisamoLEDzaWi-Fina2,4GHzili5GHz,ponovnopritisnitegumbWPS
na usmjerivaču i na RP-AC53 i provjerite da li svijetle oba LED-a za Wi-Fi, za 2,4 GHz i 5 GHz.
P6: Ne mogu pristupiti na web gračko sučelje (GUI) radi konguracije postavki za RP-AC53.
• Zatvoritesvepokrenutewebpreglednikeipokreniteihopet.
• Držitesepostupkaunastavkuradikonguracijepostavkiračunalasukladnooperativnomsustavu.

14
Hrvatski
B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP
adresu.
1. Kliknite Start > Control Panel
(Upravljačka ploča) > Network
and Internet (Mreže i internet)
> Network and Sharing Center
(Centar za mrežu i zajednički rad)
> Manage network connections
(Upravljaj mrežnim vezama).
2. Odaberite Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4) (Internetski
protokol, verzija 4 (TCP/Ipv4),
a zatim kliknite Properties
(Svojstva).
3. Kvačicom označite mogućnost Obtain an IP address
automatically (Automatski dohvaćaj IP adresu).
4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.
Windows 7
A. Onemogućite proxy poslužitelj,
ako je omogućen.
1. Kliknite Start > Internet Explorer
da pokrenete internetski preglednik.
2. Kliknite Tools (Alati) > Internet
options (Mogućnosti interneta) >
karticu Connections (Veze) > LAN
settings (Postavke lokalne mreže).
3. Na zaslonu Local Area Network
(LAN) Settings (Postavke lokalne
mreže) odznačite mogućnost
Use a proxy server for your LAN
(Koristite proxy poslužitelj za vašu lokalnu mrežu).
4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.
Mac 10.5.8
A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen.
1. Na traci izbornika kliknite karticu Safari > Preferences...
(Postavke...) > Advanced (Napredno).
2. Kliknite Change Settings... (Promijeni postavke...) u polju
Proxies.
3. Na popisu protokola isključite oznaku u FTP Proxy i Web Proxy
(HTTP).
4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi.
B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP
adresu.
1. Kliknite ikonu Apple > System Preferences (Postavke
sustava) > Network (Mreža).
2. Odaberite Ethernet i odaberite Using DHCP (Upotreba DHCP)
u polju Congure (Konguriraj).
3. Kliknite Apply (Primijeni) kada ste gotovi.

Čeština
15
Obsah krabice
POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se
obraťte na prodejce.
Rychlý přehled
RP-AC53 dvoupásmový bezdrátový opakovač
Stručná příručka
Záruční karta
1) Vypínač
2) Resetovací tlačítko
3) WPS tlačítko
4) LED indikátor napájení
Svítí: Zařízení RP-AC53 je
připojeno k elektrické
zásuvce a je zapnuté
Nesvítí: Zařízení RP-AC53
je odpojeno od
elektrické zásuvky
nebo je vypnuté
5) Indikátor LED Ethernetu
6) Indikátor LED pásma 2,4GHz
7) Indikátor LED pásma 5GHz
Zapnutí opakovač
1. Umístěte RP-AC53 do blízkosti směrovače/AP a připojte jej k
elektrické zásuvce. Stiskněte vypínač do polohy ON (ZAPNUTO).
2. Počkejte, než indikátor LED napájení začne svítit zeleně a
indikátory LED Wi-Fi přestanou blikat. Znamená to, že zařízení
RP-AC53 je připraveno připojit se k nadřízenému přístupovému
bodu (AP).
Instalování opakovač
Připojení k síti
Připojte opakovač k síti jednou z následujících možností.
Možnost 1: PoužitíWPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Stiskněte tlačítko WPS na směrovači/AP.
2. Stiskněte tlačítko WPS na horní strana RP-AC53 na déle
než pět (5) sekundy, dokud nezačne blikat LED indikátor.
POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz příručka ke
směrovači.

16
Čeština
3. Jakmile Wi-Fi indikátor opakovač RP-AC53 začne trvale svítit,
znamená to, že se opakovač úspěšně připojil k bezdrátové síti.
Název bezdrátové sítě (SSID) opakovač se změní na stávající
název vaší sítě Wi-Fi s koncovkou _RPT nebo _RPT5G. Například:
Stávající název sítě Wi-Fi: stávající NetworkName
Nový síťový název opakovač v pásmu 2,4 GHz: stávající
NetworkName_RPT
Nový síťový název opakovač v pásmu 5 GHz: stávající
NetworkName_RPT5G
Chcete-li k síti prodlužovače připojit další zařízení Wi-Fi, použijte
stejný název sítě stávajícího bezdrátového směrovače.
Možnost 2: připojení prostřednictvím grackého uživatelského
rozhraní (GUI)
1. Pomocí zařízení podporujícího Wi-Fi, například stolního PC/
notebooku/tabletu vyhledejte bezdrátovou síť ASUS_RPAC53 /
ASUS_RPAC53_5G a připojte se k ní.
2. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte http://
repeater.asus.com pro přístup k prodlužovači dosahu.
3. Zadejte výchozí přihlašovací název a heslo: admin/admin.
4. Nainstalujte opakovač podle pokynů v následující části Rychlá
instalace:
• PřipojteseksítiWi-Fianavýzvuzadejteklíčzabezpečení.Pokud
je vaše síť Wi-Fi skrytá, klepněte na Manual setting (Ruční
nastavení).
POZNÁMKA: Když jste zaškrtli možnost Use the default setting
(Použít výchozí nastavení), Název bezdrátové sítě (SSID)
opakovač se změní na stávající název vaší sítě Wi-Fi s koncovkou
_RPT nebo _RPT5G a zařízení bude využívat stejné heslo
bezdrátové sítě směrovače/AP.
• Připojtebezdrátovézařízeníknovésítiprodlužovače.
Přemístěte opakovač
Po dokončení připojení umístěte opakovač mezi směrovač a
bezdrátové zařízení, abyste dosáhli optimálního výkonu. Poté, co
RP-AC53 umístíte na ideální místo, se RP-AC53 přibližně jednu (1)
minutu připojuje k vašemu směrovači/AP.
POZNÁMKY:
• UmístěteRP-AC53mezisměrovačabezdrátovézařízení,abyste
dosáhli optimálního výkonu opakovač.
• ZařízeníRP-AC53umístětenamísto,nakterémbudouzelený
nebo oranžový indikátor LED sítě Wi-Fi.
DŮLEŽITÉ! Doporučujeme umístit zařízení RP-AC53 do volného
prostoru nebo co největší místnosti.
• MůžetebuďzaškrtnoutCopy AP SSID/Password (Zkopírovat
AP SSID/heslo), Use the default setting (Použít výchozí
nastavení) nebo zadat SSID a klíč zabezpečení/heslo
rozšiřované sítě. Po dokončení klepněte na tlačítko Connect
(Připojit).

Čeština
17
Systémové indikátory
• Prodosaženíoptimálníhovýkonuumístěteopakovačmezi
směrovač a bezdrátové zařízení.
• IndikátorysignáluWi-Fiukazujívýkonnostpřipojeníopakovač
ke směrovači/AP. Podrobnosti o LED indikátoru Wi-Fi viz část
Rychlé seznámení.
Indikátor LED sítě Wi-Fi Výkon 2,4 GHz / 5 GHz
Zelená Nejlepší výkon
Oranžová Dobrý výkon
Červená Špatný výkon
Odstraňování problémů
Ot.1: Co mám dělat, pokud můj směrovač nepodporuje WPS?
• MůžeteRP-AC53připravitkpoužitíVolbou2.
Ot.2: Proč se po dokončení Postupu 2 nerozsvítí LED kontrolka Wi-Fi?
• MožnájstenezadalisprávnéSSIDaheslosítěsměrovače.ResetujteRP-AC53,překontrolujteSSID/heslosměrovačeaznovunastavte
RP-AC53.
Ot.3: Proč po zadání adresy http://repeater.asus.com do prohlížeče nevidím přihlašovací stránku?
• Zajistěte,abybylpočítačpřipojenpouzeksítirozšiřovačedosahu,anastavtepočítačnavolbuZískatadresuIPautomaticky.
Ot.4: Jak resetovat zařízení RP-AC53?
• Stiskněte a podržte tlačítko RESET na boční straně zařízení RP-AC53 přibližně pět (5) sekund, dokud indikátory LED nežačnou
pomalu blikat.
Ot.5: Co dělat, když svítí pouze jeden proužek indikátoru LED sítě Wi-Fi?
•Když se připojujete k dvoupásmovému směrovači, ale svítí pouze indikátor LED sítě Wi-Fi pásma 2,4 GHz nebo 5 GHz, znovu
stiskněte tlačítko WPS na směrovači a zařízení RP-AC53 a zkontrolujte, zda svítí oba indikátory LED sítě Wi-Fi pásma 2,4 GHz a 5 GHz.
Ot.6: Nelze přistupovat k webovému grackému uživatelskému rozhraní (GUI) a kongurovat nastavení
bezdrátového směrovače.
• Ukončeteaznovuspusťtevšechnyspuštěnéwebovéprohlížeče.
• Podlenásledujícíchkrokůnakongurujtenastavenípočítačepodlenainstalovanéhooperačníhosystému.

18
Čeština
Windows 7
A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.
1. Klepnutím na Start > Internet
Explorer spusťte webový
prohlížeč.
2. Klepněte na Tools (Nástroje)
>Internet options (Možnosti
Internetu) > na kartu
Connections (Připojení) > LAN
settings (Nastavení místní sítě).
3. Na obrazovce Nastavení místní
sítě (LAN) zrušte zaškrtnutí políčka
Use a proxy server for your LAN
(Použít pro síť LAN server proxy).
4. Po dokončení klepněte na OK.
B. Proveďte nastaveníTCP/IP pro automatické získání adresy IP.
1. Klepněte na Start > Control Panel
(Ovládací panely) > Network
and Internet (Síť a Internet) >
Network and Sharing Center
(Centrum sítí a sdílení) > Manage
network connections (Spravovat
síťová připojení).
2. Vyberte Internet Protocol Version
4 (TCP/IPv4) (Protokol IPv4
(TCP/IPv4)) a potom klepněte na
Properties (Vlastnosti).
3. Zaškrtněte políčko Obtain an IP
address automatically (Získat
adresu IP ze serveru).
4. Po dokončení klepněte na OK.
Mac 10.5.8
A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.
1. Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences...
(Předvolby...) > na kartu Advanced (Upřesnit).
3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy (FTP server proxy) a
Web Proxy (HTTPS) (Webový server proxy (HTTPS)).
4. Po dokončení klepněte na OK.
B. Proveďte nastaveníTCP/IP pro automatické získání adresy IP.
1. Klepněte na ikonu Apple > System Preferences (Systémové
předvolby) > Network (Síť).
2. Vyberte Ethernet a vyberte Using DHCP (Pomocí protokolu DHCP)
v poli Congure (Kongurovat).
3. Po dokončení klepněte na Použít.

Dansk
19
Pakkens indhold
BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af
delene mangler eller er beskadiget.
En hurtig oversigt
RP-AC53 dual-band trådløs repeater
Kvikstartguide
Garantibevis
1) Tænd/sluk-knap
2) Nulstillingsknap
3) WPS-knappen
4) Strømindikator
Lyser: RP-AC53 sluttes til
en stikkontakt, som
derefter tændes
Lyser ikke : RP-AC53 trækkes ud
af en stikkontakt, som
derefter slukkes
5) Ethernet-indikator
6) 2,4GHz lysindikator
7) 5GHz lysindikator
Metode 1: Anvendelse af WPS (frk.f. Wi-Fi Protected
Setup, dvs. Wi-Fi-beskyttet indstilling)
1. Tryk på WPS-knappen på routeren/AP.
2. Hold WPS-knappen på oversiden af din RP-AC53 nede i
mere end fem (5) sekunder, indtil indikatoren begynder at
blinke.
BEMÆRK: Se nærmere i routerens brugervejledning for at
nde ud af, hvor WPS-knappen er placeret.
Sådan tændes repeater
1. Stil din RP-AC53 i nærheden af din router/AP og slut den
derefter til en stikkontakt. Tænd på tænd/sluk-knappen.
2. Vent indtil strømindikatoren begynder at lyse grøn, og Wi-Fi-
indikatorerne holder op med at blinke, hvilket angiver, at din
RP-AC53 er klar til at oprette forbindelsen til det overordnet AP.
Sådan installeres repeater
Sådan kobles der til et netværk
Repeater kobles til et netværk på én af de følgende måder:

20
Dansk
• Tilslutdettrådløseudstyrtildetnyeforlængernetværk.
3. Se om RP-AC53 Wi-Fi-indikatoren begynder at lyse konstant,
hvilket betyder at din repeater er forbundet til det trådløse
netværk. Din repeaters trådløse Netværksnavn (SSID) ændres
til dit nuværende Wi-Fi-netværksnavn, der slutter med _RPT/
_RPT5G. For eksempel:
Det eksisterende Wi-Fi-netværksnavn: eksisterende
NetværksNavn
Ny forlænger 2,4 GHz netværksnavn: eksisterende
NetværksNavn_RPT
Ny forlænger 5GHz netværksnavn: eksisterende
NetværksNavn_RPT5G
Anvend samme netværksadgangskode som til den eksisterende
trådløse router for at tilslutte yderligere Wi-Fi-udstyr til
forlængernetværket.
BEMÆRK: Hvis du vælger Use the default setting (Brug
standardindstillingen), skifter navnet på repeaterens trådløse
netværk (SSID) til navnet på dit aktuelle Wi-Fi-netværk, der ender
på _RPT eller _RPT5G og deler din adgangskoden til din router/
AP’s trådløse netværk.
Metode 2: Med forbindelse via en grask brugergrænseade
1. Brug en Wi-Fi-enhed, som fx din stationære pc/bærbare pc/
tablet, til at nde og oprette forbindelse til det trådløse netværk
ASUS_RPAC53 /ASUS_RPAC53_5G.
2. Start en internetbrowser og indtast http://repeater.asus.com i
adresselinjen for at få adgang til repeater.
3. Indtast standard log på-navn og adgangskode, som er admin/
admin.
4. Følg nedenstående trin i Hurtig installationsvejledning for at
installere repeater:
• OpretenforbindelsetiletWi-Finetværk,ogindtastsikkerhedsnøglen
når du bliver bedt om det. Hvis dit Wi-Fi-netværk er skjult, skal du
trykke på Manual setting (manuel indstilling).
• DukanentenvælgeCopy AP SSID/Password (Kopier
AP SSID/adgangskode), Use the default setting
(Brug standardindstillingen) eller indtast SSID’et og
sikkerhedsnøglen/adgangskoden til dit udvidede netværk. Når
du er færdig, skal du klikke på Connect (Forbind).
Flyt repeater
Når forbindelsen er oprettet, skal du nde din repeater mellem
din router/AP og den trådløse enhed. for at få en bedre ydeevne.
Når din RP-AC53 er stillet på et optimalt sted, opretter den en
forbindelse til din router/AP efter ca. ét (1) minut.
BEMÆRKNINGER:
• StildinRP-AC53mellemdinrouter/APogdintrådløseenhed,for
at op den bedste ydelse.
• StildinRP-AC53-enhedetsted,hvordukanfårønellerorange
Wi-Fi-indikator.
VIGTIGT! Vi anbefaler, at du stiller din RP-AC53 på et åbent eller
rummelige sted.