Asus RP-AC53 User manual

Quick Start Guide
RP-AC53
Dual-band Wireless Repeater
U15229/ Sixth Edition / February 2019

English..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Български.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
Hrvatski.................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Čeština...................................................................................................................................................................................................................................................................................15
Dansk.....................................................................................................................................................................................................................................................................................19
Nederlands ..........................................................................................................................................................................................................................................................................23
Eesti........................................................................................................................................................................................................................................................................................27
Français .................................................................................................................................................................................................................................................................................31
Suomi.....................................................................................................................................................................................................................................................................................35
Deutsch.................................................................................................................................................................................................................................................................................39
Ελληνικά................................................................................................................................................................................................................................................................................43
Magyar ..................................................................................................................................................................................................................................................................................47
Italiano ..................................................................................................................................................................................................................................................................................51
Lietuvių .................................................................................................................................................................................................................................................................................55
Latviski ..................................................................................................................................................................................................................................................................................59
Norsk......................................................................................................................................................................................................................................................................................63
Português.............................................................................................................................................................................................................................................................................67
Polski......................................................................................................................................................................................................................................................................................71
Русский.................................................................................................................................................................................................................................................................................75
Română.................................................................................................................................................................................................................................................................................79
Español..................................................................................................................................................................................................................................................................................83
Srpski .....................................................................................................................................................................................................................................................................................87
Slovensky..............................................................................................................................................................................................................................................................................91
Slovenščina..........................................................................................................................................................................................................................................................................95
Svenska .................................................................................................................................................................................................................................................................................99
Türkçe ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 103
Українська........................................................................................................................................................................................................................................................................ 107
Table of contents

English
3
Package contents
NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact
your retailer.
A quick look
1) Power On/O switch
2) Reset button
3) WPS button
4) Power LED
On: RP-AC53 is plugged to a
power outlet and powered on
O: RP-AC53 is unplugged from a
power outlet or powered o
5) Ethernet LED
6) 2.4 GHz LED
7) 5 GHz LED
RP-AC53 Dual-band Wireless Repeater
Warranty Card
Quick Start Guide
Turning the Repeater on
1. Place RP-AC53 near your Router/AP and plug it to a power outlet.
Press the power switch to ON.
2. Wait until the power LED turns solid green and Wi-Fi LEDs stop
blinking, indicating that RP-AC53 is ready to connect to the
parent AP.
Setting up the Repeater
Connecting to a network
Select one of the following ways to connect the Repeater
to a network.
Method One: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Press the WPS button on the router/AP.
2. Press the WPS button on the bottom of RP-AC53 for
more than ve (5) seconds, until the LEDs start to blink.
NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the
WPS button.

4
English
• YoucaneithertickCopy AP SSID/Password, Use the default
setting or enter the SSID and security key/password for your
extended network. When done, click Connect.
NOTE: When you have ticked Use the default setting, the
Repeater’s wireless network name (SSID) changes to your existing
Wi-Fi network name, ending with _RPT or _RPT5G and shares your
router/AP’s Wireless Password.
• ConnectyourwirelessdevicestothenewExtendernetwork.
Move the Repeater
When the connection is complete, locate the Repeater between the
router/AP and the wireless device to get better performance. After
placing your RP-AC53 in an ideal location, RP-AC53 connects to your
router/AP in about one (1) minute.
NOTES:
• PlaceyourRP-AC53betweenyourrouter/APandwirelessdevice
to get the best extender performance.
• PlaceyourRP-AC53inalocationwhereyoucangetgreenor
orange Wi-Fi LED.
IMPORTANT! We recommend that you place your RP-AC53 in open
or spacious location.
3. Check if RP-AC53’s Wi-Fi indicator turns solid light, which
indicates that the Repeater has connected to the wireless
network successfully. The Repeater’s wireless network name
(SSID) changes to your existing Wi-Fi network name, ending with
_RPT or _RPT5G. For example:
Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName
New Extender 2.4GHz network name: existing NetworkName_
RPT
New Extender 5GHz network name: existing NetworkName_
RPT5G
To connect an additional Wi-Fi device to your Extender network,
use the same network password as that of your existing wireless
router.
Method Two: Connecting through GUI
1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/notebook/
tablet, to nd and connect to ASUS_RPAC53/ASUS_RPAC53_5G
wireless network.
2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in the
address bar to access the Repeater.
3. Enter the default login name and password, which are admin/
admin.
4. Follow the Quick Internet Setup steps below to set up the
Repeater:
• ConnecttoaWi-Finetworkandwhenprompted,enterthe
security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual
setting.

English
5
Signal Indicator
• Togetthebestperformance,placetheRepeaterbetweenyour
router/AP and wireless device.
• TheWi-Fisignalindicatorindicatestheconnectionperformance
from the Repeater to the router/AP. Refer to the Wi-Fi LED
indicator in section A Quick Look.
Wi-Fi LED 2.4 GHz / 5 GHz performance
Green Best performance
Orange Good performance
Red Poor performance
Frequently Asked Questions
Q1: What should I do if my router does not support WPS?
 •YoucanuseMethodTwotosetupRP-AC53.
Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?
 •YoumayhaveenteredthewrongrouterSSIDandpassword.ResetyourRP-AC53,doublecheckyourrouterSSID/password,andset
up RP-AC53 again.
Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?
 •Ensurethatyourcomputerisconnectedtotheextendernetworkonly,andsetyourcomputertoObtain an IP address
automatically.
Q4: How do I reset RP-AC53?
•Press the RESET button on the side of RP-AC53 for about ve (5) seconds until the LEDs blink slowly.
Q5: What should I do when only one band Wi-Fi LED is on?
 •Whenyouareconnectingtoadual-bandrouterbutonly2.4GHzor5GHzWi-FiLEDison,presstheWPSbuttononboththerouter
and the RP-AC53 again and check that both 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi LEDs are on.
Q6: I cannot access the web GUI to congure the RP-AC53 settings.
 •Close all running web browsers and launch again.
 •Followthestepsbelowtocongureyourcomputersettingsbasedonitsoperatingsystem.

6
English
B. Set the TCP/IP settings to
automatically obtain an IP
address.
1. Click Start > Control Panel >
Network and Internet > Network
and Sharing Center > Manage
network connections.
2. Select Internet ProtocolVersion 4
(TCP/IPv4), then click Properties.
3. Tick Obtain an IP address
automatically.
4. Click OK when done.
Mac 10.5.8
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. From the menu bar, click Safari >
Preferences... > Advanced tab.
2. Click Change Settings... in the Proxies eld.
3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy
and Web Proxy (HTTP).
4. Click OK when done.
Windows 7
A. Disable the proxy server, if
enabled.
1. Click Start > Internet Explorer to
launch the web browser.
2. Click Tools > Internet options >
Connections tab > LAN settings.
3. From the Local Area Network
(LAN) Settings screen, untick Use
a proxy server for your LAN.
4. Click OK when done.
B. Set theTCP/IP settings to automatically obtain an IP address.
1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.
2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure eld.
3. Click Apply when done.

Български
7
RP-AC53 двулентов безжичен ретранслатор
Гаранционна карта
Ръководство за бърз старт
Съдържание на пакета
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,
свържете се с Вашия търговски представител.
Бърз преглед
1) Ключ Вкл/Изкл
2) Бутон за нулиране
3) WPS бутон
4) Мощен светодиод (Power LED)
Вкл: RP-AC53 е включен в
контакт и активиран
Изкл: RP-AC53 не е включен в
контакт или е изключен
5) Ethernet LED
6) 2.4GHz светодиод (LED)
7) 5GHz светодиод (LED)
Включване на разширителя на обхват
1. Поставете RP-AC53 близо до Вашия рутер/точка и включете в
контакт. Натиснете ключа за включване в положение ON (ВКЛ.).
2. Изчакайте индикаторът на захранването да започне да свети
зелено и Wi-Fi индикаторите да спрат да мигат, което показва,
че RP-AC53 е готов за свързване с родителската точка за
достъп.
Свързване към мрежа
Изберете един от следните начини за свързване на
разширителя на обхват към мрежа.
Метод 1: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка )
1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.
2. Натиснете WPS бутона горна страна на RP-AC53 за
повече от две (5) секунди, докато LED не започне да
мига.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за
местоположението на WPS бутона.
Настройка на разширителя на обхват

8
Български
• МожетедапоставитеотметкавCopy AP /Password (Копиране
на SSID/парола на точка за достъп), Use the default setting
(Използване на настройка по подразбиране) или въведете
SSID и ключа за защита/паролата, за Вашата разширена мрежа.
Когато сте готови, щракнете върху Connect (Свързване).
ЗАБЕЛЕЖКА : Когато сте поставили отметка в Use the default setting
(Използване на настройка по подразбиране), името на безжичната
мрежа (SSID) на ретранслатора се променя на съществуващо име
на Wi-Fi мрежа, което завършва на _RPT или _RPT5G и споделя
безжичната парола на Вашия рутер/точка за достъп.
ВАЖНО! Препоръчваме Ви да поставите RP-AC53 на открито и
просторно място.
• СвържетеWi-Fiмрежаикогатобъдетеподканени,въведете
ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита, щракнете
върху Manual setting (Ръчна настройка).
• Свържетесвоитебезжичниустройствакъмновата
разширена мрежа.
Преместете разширителя на обхват
Когато свързването завърши, поставете разширителя на обхват
между рутера/точката за достъп и безжичното устройство за
по-добрирезултати.СледкатопоставитеRP-AC53видеално
положение, RP-AC53 се свързва към Вашия рутер/точка за
достъп в рамките на една (1) минута.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
• ПоставетеRP-AC53междуВашиярутер/точказадостъп
и безжичното устройство, за да постигнете най-добрата
производителност на разширителя на обхват.
• ПоставетесвояRP-AC53намясто,къдетоWi-FiLEDзеленили
оранжев Wi-Fi LED.
Метод 2: Свързване чрез потребителския интерфейс
1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/
таблет, за да откриете и да се свържете към безжична мрежа
ASUS_RPAC53/ASUS_RPAC53_5G.
2.Стартирайтеуеббраузъриотидетенаhttp://repeater.asus.com
в адресната лента, за да получите достъп до разширителя
на обхват.
3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,
които са admin/admin.
4. СледвайтестъпкитевQuick Install Setup (Настройка за бързо
инсталиране), за да настроите разширителя на обхват:
3. Проверете дали Wi-Fi индикаторът на RP-AC53 свети постоянно,
което показва, че разширителят на обхват е свързан успешно
към безжичната мрежа. Името на безжичната мрежа на
разширителя на обхват (SSID) става името на съществуващата
Wi-Fi мрежа, като в края се добавя _RPT или _RPT5G . Например:
  СъществуващоименаWi-Fiмрежа:съществ.
NetworkName (Име на мрежа)
New Extender 2.4GHz име на мрежа: съществуващо име
на мрежа NetworkName_RPT
New Extender 5GHz име на мрежа: съществуващо име на
мрежа NetworkName_RPT5G
За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата
разширена мрежа, използвайте същата мрежова парола,
като тази на съществуващия безжичен рутер.

Български
9
Индикатори на сигнала
• Занай-добрирезултати,поставетеразширителянаобхват
между рутера и безжичното устройство.
• ИндикаторътнаWi-Fiсигналапоказва,че
производителността на връзката от разширителя на
обхват до рутера/точката за достъп. Вижте Wi-Fi LED
индикатора в раздел Бърз преглед.
Wi-Fi LED 2,4 GHz/5 GHz
производителност
Зелено Най-добро представяне
Оранжево Добро представяне
Червено Слабопредставяне
Отстраняване на неизправности
В1: Какво да направя, ако моят рутер не поддържа WPS?
• МожетедаизползватеМетод2занастройканаRP-AC53.
В2: Защо Wi-Fi LED индикаторът не светва след завършване на метод 2?
• ВъзможноедастевъвелигрешниSSIDипароланарутера.НулирайтеRP-AC53,проверетеSSID/паролатанарутераи
конфигурирайте RP-AC53 отново.
В3: Защо не мога да видя страницата за влизане след като въведа http://repeater.asus.com в браузъра?
• Уверете се, че Вашият компютър е свързан към разширителя за обхват и конфигурирайте своя компютър Получавай
автоматично IP адрес.
В4: Как да възстановя RP-AC53?
•Натиснете бутона RESET (НУЛИРАНЕ) отстрани на RP-AC53 за около (5) секунди докато LED индикаторите не започнат да
мигат бавно.
B5: Какво да правя когато само една лента Wi-Fi LED е?
• Когато се свързвате към двубандов маршрутизатор, но само LED индикаторът за 2,4 GHz или 5 GHz Wi-Fi свети, натиснете
бутона WPS на маршрутизатора и на RP-AC53 отново, за да проверите дали и и двата LED индикатора 2,4 GHz и 5 GHz Wi-Fi
светят.
B6: Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на безжичния рутер.
• Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново.
• Следвайтестъпкитепо-долу,задаконфигуриратенастройкитенасвоякомпютърсъобразнооперационнатамусистема.

10
Български
Windows 7
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. Щракнете върху Start (Старт) >
Internet Explorer, за да стартирате
уеб браузъра.
2. Щракнете върху Tools (Инструменти)
> Internet options (Опции за
интернет) > раздел Connections
(Връзки) > LAN settings (LAN
настройки).
3. От екрана Local Area Network (LAN)
Settings (Настройки на локална
мрежа), махнете отметката в
Use a proxy server for your LAN
(Използвайте прокси сървър за
Вашата локална мрежа).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично
получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху Start (Старт)
> Control Panel (Контролен
панел) > Network and Internet
(Мрежа и интернет) > Network
and Sharing Center (Център за
мрежи и интернет) > Manage
networkconnections (Управление
на мрежовите връзки).
2. Изберете Internet Protocol Version
4 (TCP/IPv4) (Интернет протокол
версия 4(TCP/IPv4)) и натиснете
Properties (Свойства).
3. Поставете отметка в Obtain an IP address
automatically (Получавай автоматично IP адрес).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Mac 10.5.8
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. От лентата с менюто щракнете върху Safari > Preferences...
(Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени).
2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в
полето Proxies (Прокси сървъри).
3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и
Web Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично
получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху иконата на Apple > System Preferences
(Системни предпочитания) > Network (Мрежа).
2. Изберете Ethernet и изберете Using DHCP (Използване на
DHCP) в полето Congure (Конфигуриране).
3. Щракнете върху Apply (Приложи), когато сте готови.