Asus RP-AC68U User manual

Quick Start Guide/Kullanım Klavuzu’
RP-AC68U
Dual-band Wireless Repeater
U10787 / First Edition / August 2015
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 1 2015-10-19 15:22:31

English..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Български.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
Hrvatski.................................................................................................................................................................................................................................................................................15
Čeština...................................................................................................................................................................................................................................................................................21
Dansk.....................................................................................................................................................................................................................................................................................27
Nederlands ..........................................................................................................................................................................................................................................................................33
Eesti........................................................................................................................................................................................................................................................................................39
Français .................................................................................................................................................................................................................................................................................45
Suomi.....................................................................................................................................................................................................................................................................................51
Deutsch.................................................................................................................................................................................................................................................................................57
Ελληνικά................................................................................................................................................................................................................................................................................63
Magyar ..................................................................................................................................................................................................................................................................................69
Italiano ..................................................................................................................................................................................................................................................................................75
Lietuvių .................................................................................................................................................................................................................................................................................81
Latviski ..................................................................................................................................................................................................................................................................................87
Norsk......................................................................................................................................................................................................................................................................................93
Polski......................................................................................................................................................................................................................................................................................99
Português.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 105
Русский.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 111
Română.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 117
Español............................................................................................................................................................................................................................................................................... 123
Srpski .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 129
Slovensky........................................................................................................................................................................................................................................................................... 135
Slovenščina....................................................................................................................................................................................................................................................................... 141
Svenska .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 147
Türkçe ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 153
Українська........................................................................................................................................................................................................................................................................ 159
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 2 2015-10-19 15:22:31

English
3
WPS
DCIN
Package contents
RP-AC68U Repeater Quick Start Guide
Ethernet Cable Warrenty Card
NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.
A quick look
1) WPS button
2) 2.4GHz Wi-Fi LED
3) 5GHz Wi-Fi LED
4) Power On/O switch
5) DC-In port
6) USB port
7) Gigabit RJ-45 port
8) Power LEDs
9) Reset button
10) Power LED On/O touch key
Tap to turn on/o the power
LED.
RP-AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 3 2015-10-19 15:22:32

English
4
Turning the Repeater on
1. Place RP-AC68U near your Router/AP.
2. Insert RP-AC68U’s AC adapter to the DC-In port and plug it to
a power outlet.
Setting up the Repeater
3. Press the power switch and wait until the Wi-Fi LEDs stop
blinking, which indicates that RP-AC68U is ready to connect
with the parent AP.
Connecting to a network
Select one of the following ways to connect the Repeater to a
network.
Option A: Connecting through GUI
1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/note-
book/tablet, to nd and connect to ASUS_RPAC68U /ASUS_
RPAC68U5G wireless network.
2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in
the address bar to access the Repeater.
3. Enter the default login name and password, which are admin/
admin.
4. Follow the Quick Internet Setup steps below to set up the
Repeater:
• ConnectyourwirelessdevicestothenewRepeaternetwork.
• ConnecttoaWi-Finetworkandwhenprompted,enterthe
security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual
setting.
• Youcaneithertick“Use default setting” or enter the SSID
and security key/password for your extended network. When
done, click Next.
WPS
DCIN
Power
Wall power outlet
Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Press the WPS button on the router/AP.
2. Press the WPS button on the rear side of the RP-AC68U for
more than two (2) seconds until the Wi-Fi LEDs start to ash.
NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS
button.
WPS
DCIN
WPS
NOTE: The Repeater’s wireless network name (SSID) changes to
your existing Wi-Fi network name, ending with _RPT or _RPT5G
and shares your router/AP’s Wireless Password.
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 4 2015-10-19 15:22:32

English
5
Move the Repeater
When the connection is complete, locate the Repeater between
the router/AP and the wireless device to get better performance.
After placing your RP-AC68U in an ideal location, RP-AC68U
connects to your router/AP in about one (1) minute.
Signal Indicator
• Togetthebestperformance,placetheRepeaterbetween
your router/AP and wireless device.
• TheWi-Fisignalindicatorsindicatetheconnectionperfor-
mance of the Repeater with the parent AP. Refer to section A
Quick Look for the location of the Wi-Fi LED indicators.
Wi-Fi signal LED indications
Number of lit Wi-Fi
signal bars
Connection quality with
the parent AP
Excellent
Good
Poor
NOTES:
• PlaceyourRP-AC68Ubetweenyourrouter/APandwireless
device to get the best repeater performance.
• PlaceyourRP-AC68Uinalocationwhereyoucangetatleast
two (2) Wi-Fi LEDs on.
IMPORTANT!
• Tominimizeinterference,keepRP-AC68Uawayfromdevices
like cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens.
• WerecommendthatyouplaceyourRP-AC68Uinopenor
spacious location.
3. The Wi-Fi LEDs ash for about two (2) minutes and then turn
solid light, which indicates that the Repeater has connected
to the wireless network successfully. The Repeater’s wireless
network name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network
name, ending with _RPT or _RPT5G. For example:
Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName
New Repeater 2.4GHz network name: existing Networ-
kName_RPT
New Repeater 5GHz network name: existing Networ-
kName_RPT5G
To connect an additional Wi-Fi device to your Repeater net-
work, use the same network password as that of your existing
wireless router.
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 5 2015-10-19 15:22:32

English
6
Frequently Asked Questions
Q1: What should I do if my router does not support WPS?
 •YoucanuseOptionAtosetupRP-AC68U.
Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?
 •YoumayhaveenteredthewrongrouterSSIDandpassword.ResetyourRP-AC68U,doublecheckyourrouterSSID/password,and
set up RP-AC68U again.
Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?
 •Ensurethatyourcomputerisconnectedtotherepeaternetworkonly,andsetyourcomputertoObtain an IP address automat-
ically.
Q4: My router security is WEP, and I entered a wrong passphrase or security key on the repeater. Now I
cannot access the Repeater any more. What can I do?
 •TheRepeatercannotcheckwhethertheWEPpassphraseiscorrectornot.Whenenteredawrongpassphrase,yourwireless
device cannot get the correct IP address from the Repeater. Please reset the Repeater to its factory defaults to get the IP address
back.
Q5: How do I reset RP-AC68U?
•Press the RESET button at the bottom of RP-AC68U for about two (2) seconds. Wait for about ve (5) seconds until the Wi-Fi LEDs
blink slowly.
Q6: Why doesn’t the 5GHz signal indicator of the Repeater light up?
 •Checkwhetheryourroutersupports5GHzband.Ifyourrouterissingleband,theRepeater’s5GHzSignalIndicatorwillnotlight
up and it works at 2.4GHz band only.
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 6 2015-10-19 15:22:32

English
7
Q7: I cannot access the web GUI to congure the RP-AC68U settings.
• Closeallrunningwebbrowsersandlaunchagain.
• Followthestepsbelowtocongureyourcomputersettingsbasedonits
operating system.
Windows 7
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.
2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.
3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.
4. Click OK when done.
B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.
1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage
network connections.
2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
3. Tick Obtain an IP address automatically.
4. Click OK when done.
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 7 2015-10-19 15:22:32

English
8
Mac 10.5.8
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.
2. Click Change Settings... in the Proxies eld.
3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy
(HTTP).
4. Click OK when done.
B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP
address.
1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.
2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure
eld.
3. Click Apply when done.
Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.
Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised
representative in
Europe
ASUS Computer GmbH
Address:HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN,GERMANY
Authorised
distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN.VE TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address:AYAZAGAMAH.
KEMERBURGAZCAD.NO.10
AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM
MERICISMERKEZI
No:15/CD:5-634394MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM
SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,
SARIGAZi,SANCAKTEPEISTANBUL
AEEEYönetmeliğineUygundur.
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 8 2015-10-19 15:22:32

Български
9
Бърз преглед
Съдържание на пакета
RP-AC68U Репитер Ръководство за бърз старт
Ethernet кабел Гаранционна карта
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.
WPS
DCIN
1) WPS бутон
2) 2,4GHz Wi-Fi LED
3) 5GHz Wi-Fi LED
4) Ключ Вкл/Изкл
5) Порт (вход за прав ток)
6) USB port
7) Gigabit RJ-45 порт
8) Мощен светодиод
9) Бутон за нулиране
10) Сензорен бутон за
включване/изключване
на LED на захранването
Натиснете, за да
включите/изключите LED
на захранването.
RP-AC68 Dual Band AC1900 Ranger Extender
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 9 2015-10-19 15:22:33

Български
10
Включване на pепитер
1. Поставете RP-AC68U близо до Вашия рутер/точка за
достъп.
2. Включете AC адаптера на RP-AC68U във входа за прав ток,
след което го включете в контакт.
Настройка на pепитер
3. Натиснете бутона за включване и изключване и изчакайте
Wi-Fi LED индикаторите да спрат да мигат, което показва,
че RP-AC68U вече е свързан към родителска точка за
достъп.
Свързване към мрежа
Изберете един от следните начини за свързване на pепитер
към мрежа.
Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс
1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/
таблет, за да откриете и да се свържете към безжична
мрежа ASUS_RPAC68U /ASUS_RPAC68U5G.
2. Стартирайте уеб браузър и отидете на http://repeater.asus.
com в адресната лента, за да получите достъп до pепитер.
3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,
които са admin/admin.
4. Следвайте стъпките в Quick Install Setup (Настройка за
бързо инсталиране), за да настроите pепитер:
• СвържетеWi-Fiмрежаикогатобъдетеподканени,
въведете ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита,
щракнете върху Manual setting (Ръчна настройка).
• Свържетесвоитебезжичниустройствакъмновата
pепитер мрежа.
Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка)
1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.
2. Натиснете WPS бутона на гърба на RP-AC68U в
продължение на повече от две (2) секунди докато Wi-Fi LED
индикаторите не започнат да мигат.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за
местоположението на WPS бутона.
• Можетедапоставитеотметкав“Use default setting
(Използвай настройка по подразбиране)”или въведете
SSID и кода/паролата за защита на Вашата разширена
мрежа. Когато сте готови, натиснете Next (Напред).
ЗАБЕЛЕЖКА: Името на безжичната мрежа на pепитер (SSID)
става името на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се
добавя _RPT или _RPT5G и споделя безжичната парола на
Вашия рутер/точка за достъп.
WPS
DCIN
Power
Wall power outlet
WPS
DCIN
WPS
U10787_RP-AC68U_QSG.indb 10 2015-10-19 15:22:33