Atlantic Corprimo Series Quick start guide

Réservoirs d’eau de 500 à 5000 litres
500-5000 litre water tank
Wasserbehälter, 500 bis 5000 Liter
Depósito 500 a 5000 litros
Serbatoio d'acqua 500 a 5000 litri
Watertank 500 tot 5000 liter
U0594059-# / 01.02.2017
SITE DE CAUROIR
Route de Solesmes
FR - 59400 CAUROIR
Notice d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Installation, use and
maintenance instructions
Installation, Betrie
und Wartung
Manual de instalación,
uso y mantenimiento
Manuale di installazione,
uso e manutenzione
Handleiding:
installatie, gebruik en
onderhoud
CORPRIMO
CORFLEX PRIMAIRE
Gamme / Range
Produktreihe / Gama
Gamma
2017

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE 3 / 66
AVERTISSEMENT
ATLANTIC se réserve le droit de modifi er les caractéristiques du matériel décrites dans ce manuel à tout
moment et sans préavis.
Le réservoir d’eau primaire n’est pas un ballon d’eau chaude sanitaire. Il sert de réservoir de stockage d’eau
chaude primaire chauff age entre une chaudière et un échangeur à plaques. Il est prévu pour fonctionner
en circuit fermé uniquement.
FR
EN
WARNING
ATLANTIC reserves the right to change the features of equipment described in this manual at any time
without prior notice.
The primary water tank is not a domestic hot water tank. It used as a primary hot water storage tank,
heating water with a boiler and plate exchanger. It is meant to work in a closed-circuit only.
ES
ADVERTENCIA
ATLANTIC se reserva el derecho de modifi car las características descritas en este manual en cualquier
momento y sin aviso previo.
El depósito de almacenamiento primario no es un tanque de agua caliente sanitaria. Sirve como depósito
de almacenamiento de agua caliente primaria, calentada entre una caldera y un intercambiador de placas.
Uso exclusivo en circuito cerrado.
IT
IMPORTANTE
ATLANTIC si riserva il diritto di modifi care le caratteristiche descritte nel presente manuale in qualsiasi
momento e senza preavviso.
II serbatoio d'acqua primaria non è un impianto di produzione d'acqua calda sanitaria. La sua funzione è di
raccogliere l'acqua calda primaria di riscaldamento tra una caldaia e uno scambiatore di calore a piastre.
È destinato esclusivamente all'utilizzo a circuito chiuso.
DE
WARNUNG
ATLANTIC behält sich das Recht vor, die in diesem Bedienungshandbuch beschriebenen Eigenschaften
des Materials jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
Der Primärwasserbehälter ist kein Boiler für sanitäres Warmwasser (Brauchwarmwasser). Er dient als
Warmwasserspeichertank für Warmwasser der ersten Aufheizung zwischen einem Heizkessel und
einem Platten-Wärmetauscher. Er ist für den ausschließlichen Einsatz in einem geschlossenen Kreislauf
vorgesehen.
NL
WAARSCHUWING
ATLANTIC behoudt zicht het recht voor om de kenmerken van het materiaal beschreven in deze handleiding
op elk ogenblik en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De primaire watertank is geen sanitair warmwatervat. Hij dient als warmwateropslagtank voor primaire
verwarming tussen een ketel en een platenwisselaar. Hij is uitsluitend voorzien voor werking in gesloten
circuit.

U0594059-#4 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
SOMMAIRE / CONTENTS / SOMMARIO
ES
EN
FR 1. Homologations...................................................................................................... 6
2. Descriptif des réservoirs d'eau primaires ............................................................. 6
3. Mise en place de l'appareil ................................................................................... 8
4. Raccordement hydraulique................................................................................... 9
5. Eléments électriques .......................................................................................... 10
6. Mise en service................................................................................................... 11
7. Entretien ............................................................................................................. 11
8. Garantie .............................................................................................................. 11
9. Fin de cycle de vie .............................................................................................. 12
10. Pièces détachées ............................................................................................... 13
1. Certifi cation......................................................................................................... 14
2. Description of the primary water tank ................................................................. 14
3. Installing the equipment...................................................................................... 16
4. Hydraulic connection .......................................................................................... 17
5. Electric elements ................................................................................................ 18
6. Commissioning ................................................................................................... 19
7. Maintenance ....................................................................................................... 19
8. Warranty ............................................................................................................. 19
9. End of life............................................................................................................ 20
10. Spare parts ......................................................................................................... 20
1. Homologaciones ................................................................................................. 21
2. Descripción de los depósitos de almacenamiento primario ............................... 21
3. Instalación del aparato ....................................................................................... 23
4. Conexión hidráulica ............................................................................................ 23
5. Elementos eléctricos .......................................................................................... 25
6. Puesta en servicio .............................................................................................. 26
7. Mantenimiento .................................................................................................... 26
8. Garantía.............................................................................................................. 26
9. Fin de vida útil .................................................................................................... 27
10. Piezas de recambio ............................................................................................ 28
Annexe A - Caractéristiques techniques .............................................................51
Annexe B - Données des produits ≤ 2000 L ....................................................... 57
Annexe C - Données des produits > 2000 L ....................................................... 61
Appendix A - Technical specifi cations ................................................................. 51
Appendix B - Data on products ≤ 2000 L ............................................................57
Appendix C - Data on products > 2000 L ........................................................... 61
Anexo A - Características técnicas ..................................................................... 51
Anexo B - Datos de productos ≤ 2000 L .............................................................57
Anexo C - Datos de productos > 2000 L ............................................................ 61

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE 5 / 66
NL
DE
IT 1. Omologazioni...................................................................................................... 29
2. I serbatoi d'acqua primaria ................................................................................. 29
3. Montaggio dell'apparecchio ................................................................................ 31
4. Collegamento idraulico ....................................................................................... 32
5. Elementi elettrici ................................................................................................. 33
6. Messa in servizio ................................................................................................ 34
7. Manutenzione ..................................................................................................... 34
8. Garanzia ............................................................................................................. 34
9. Fine del ciclo di vita ............................................................................................ 35
10. Pezzi di ricambio ................................................................................................ 35
SUMARIO / INHALT / INHOUD
1. Zulassungen ....................................................................................................... 36
2. B eschreibung des Primärwasserbehälters ........................................................................36
3. Aufstellung des Geräts ....................................................................................... 38
4. Hydraulischer Anschluss .................................................................................... 39
5. Elektrische Elemente .......................................................................................... 40
6. Inbetriebnahme................................................................................................... 41
7. Wartung .............................................................................................................. 41
8. Garantie .............................................................................................................. 41
9. Ende des Lebenszyklus...................................................................................... 42
10. Ersatzteile ........................................................................................................... 42
1. Goedkeuringen ................................................................................................... 43
2. Beschrijving van de primaire watertanks ............................................................ 43
3. Plaatsen van het apparaat.................................................................................. 45
4. Hydraulische aansluiting..................................................................................... 46
5. Elektrische elementen ........................................................................................ 47
6. Ingebruikname .................................................................................................... 48
7. Onderhoud.......................................................................................................... 48
8. Garantie .............................................................................................................. 48
9. Einde levenscyclus ............................................................................................. 49
10. Losse onderdelen ............................................................................................... 49
Allegato A - Caratteristiche tecniche ...................................................................51
Allegato B - Dati dei prodotti ≤ 2000 L ................................................................ 57
Allegato C - Dati dei prodotti > 2000 L ................................................................61
Anhang A - Technische eigenschaften ................................................................51
Anhang B - Daten der Produkte ≤ 2000 L .......................................................... 57
Anhang C - Daten der Produkte > 2000 L .......................................................... 61
Bijlage A - Technische eigenschappen ............................................................... 51
Bijlage B - Productgegevens ≤ 2000 L .............................................................. 57
Bijlage C - Productgegevens > 2000 L .............................................................. 61

U0594059-#Page 6 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
FR
1. HOMOLOGATIONS
- Eco-conception (2009/125/CE) : à partir du 26/09/2015
En application à la directive et selon les exigences du règlement (UE) n° 814/2013 du
02 août 2013, les paramètres techniques des réservoirs de stockage dont le volume est
inférieur ou égal à 2000 litres sont disponibles en annexe B (voir page 57).
A titre informatif, les données sont disponibles sur le reste de la gamme en annexe C (voir
page 61).
2. DESCRIPTIF DES RÉSERVOIRS D'EAU PRIMAIRES
Dans la notice, nous utiliserons les termes « réservoir d'eau primaire » pour désigner les
ballons de la gamme CORPRIMO.
Les réservoirs d’eau primaire s’utilisent sur un réseau primaire pour des installations de
production d’eau chaude sanitaire de type instantanée, couplés à une ou plusieurs chaudières.
Cette solution est particulièrement adaptée afi n d’éviter la prolifération de légionellose sur
un site sensible (hôpital, par exemple).
Avec une production d’eau chaude sanitaire instantanée, pour éviter d’engendrer un nombre
important de cycles marche/arrêt au niveau du brûleur de la chaudière et pour obtenir de
bonnes performances de la chauff erie, il faut impérativement créer un volume tampon d’eau
primaire à l’entrée de l’échangeur à plaques.
Une production d’eau chaude instantanée nécessite de disposer à tout moment, sur la ou
les chaudières, de la puissance nominale de l’échangeur à plaques et d’une température
primaire supérieure ou égale à la température primaire de calcul de l’échangeur à plaques.
Les réservoirs d’eau primaire permettent d’absorber les pointes de consommation ECS ou
servent de stockage dans le cadre de la récupération d’énergie.
Les réservoirs d’eau primaire sont des cuves en acier sans protection interne contre la
corrosion, le circuit d'eau doit être un circuit fermé à pH maîtrisé.
Les réservoirs d’eau primaire ont une protection extérieure antirouille.
L’isolation thermique des réservoirs d'eau primaires est faite :
- pour la version M0, d’une jaquette tôlée rigide grise sur une isolation de 100 mm de laine
de verre,
- pour la version M1, d’une jaquette souple isolante constituée d’une épaisseur de 100 mm
de laine de verre recouverte d’une enveloppe en PVC souple (non infl ammable),
- pour la version TOP NC (non classé), d’une jaquette souple isolante constituée d’une
épaisseur de 100 mm de mousse recouverte d’une enveloppe en PVC souple.
Température d'eau maxi d'utilisation : 95°C
Pression de service : 4 bar
Sur le CORFLEX PRIMAIRE, il est possible d’ajouter des appoints électriques blindés
et/ou stéatites (voir chapitre 6 : éléments électriques).

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 7 / 66
FR
Complément d’information sur la gamme CORFLEX PRIMAIRE
La gamme CORFLEX PRIMAIRE est une variante de la gamme CORPRIMO. Les
spécifi cations d'installation et d'entretien sont identiques.
Cette gamme permet de composer son réservoir d'eau primaire « à la carte » :
Choix de la pression de service : 4, 8 ou 10 bar.
Choix des ouvertures : 1, 2, ou 3 Brides et/ou TDH.
Choix des appoints électriques. (Les puissances et les types d’appoints sont détaillés
dans le chapitre 6 : Eléments électrique).
Choix de l’orientation des raccordements hydraulique : Arrière, Standard ou Avant.
Choix d’une isolation : M1 ou TOP NC.
Choix d’une extension de garantie 10 ans.
Les spécifi cations techniques se trouvent en annexe.
Bride haute
(CORFLEX PRIMAIRE
uniquement)
Bride intermédiaire
(CORFLEX PRIMAIRE
uniquement)
Bride basse
(CORPRIMO ou
CORFLEX PRIMAIRE)
Trou d'homme (CORFLEX
PRIMAIRE uniquement)
Piquages arrière
(CORFLEX PRIMAIRE
uniquement)
Piquages standard
(CORPRIMO ou CORFLEX
PRIMAIRE)
Piquages avant
(CORFLEX PRIMAIRE
uniquement)

U0594059-#Page 8 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
FR
Une plaque signalétique contenant les informations concernant le ballon est située sur le
pied de ballon dans l'axe du piquage du thermomètre et sur la jaquette. Veuillez noter ces
indications avant de faire appel au Service Après Vente.
3. MISE EN PLACE DE L'APPAREIL
• 2 anneaux de levage en partie supérieure du réservoir permettent le grutage
du réservoir. Les ballons de 4000 et 5000 litres possèdent 2 anneaux de levage
supplémentaires en partie inférieure.
• Le positionner le plus près possible du producteur d’eau chaude primaire.
• S’assurer que l’élément support est correctement dimensionné pour supporter le poids du
réservoir primaire plein d'eau.
• Installer un bac de rétention avec vidange sous le réservoir primaire lorsque celui-ci est
positionné dans des combles ou au-dessus de locaux habités.
• Le piquage de vidange inférieur autorise une vidange totale des réservoirs.
• Les réservoirs d’eau primaire ne fonctionnent qu’en position verticale.
Trois réhausses sont prévues pour donner la possibilité de raccordement de la vidange
(sauf 500L où les pieds sont déjà réhaussés) :

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 9 / 66
FR
4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
L’installation doit être eff ectuée en respectant les normes en vigueur.
Ne pas oublier de mettre un dégazeur ou un purgeur au point haut du réservoir d’eau
primaire.
4.1. Qualité de l’eau
Les caractéristiques de l’eau utilisée, dès la mise en service, et pour la durée de vie de
l'installation devront être conformes aux préconisations de la chaudière associée au ballon
primaire.
• Eau du réseau
L’eau du réseau peut être à l’origine de phénomènes de corrosion liés :
• A l’acidité du milieu,
• A la présence d’oxygène,
• A l’hétérogénéité des métaux en présence.
Pour éviter ces phénomènes, l’eau du réseau devra être traitée afi n de respecter les
paramètres suivants :
• PH : de 8,2 à 9,5
• Réducteur d’oxygène : en excès.
Les produits chimiques employés doivent faire l’objet d’une mise en œuvre précise et
rigoureuse. Nous conseillons de faire appel aux sociétés spécialisées sur les questions de
traitement d'eau ; elles seront à même de proposer :
• Le traitement approprié en fonction des caractéristiques de l’installation,
• Un contrat de suivi et de garantie de résultat.
4.2. Rénovation de chauff eries
En cas de rénovation de chauff eries anciennes, avant la mise en place d'un nouvel élément
dans l'installation, il est impératif de prévoir un rinçage complet de l’installation, de
manière à éliminer les particules en suspension.
Cette opération peut s’avérer insuffi sante, notamment sur des installations très anciennes
équipées de planchers chauff ants.
Un désembouage complet peut alors être nécessaire.
Tout comme le traitement de l’eau, cette opération doit être mise en œuvre par une société
spécialisée, seule à même de défi nir, prescrire et mettre en œuvre les produits de traitement,
en fonction d’une analyse préalable des paramètres du réseau et des risques de fuite
encourus par le réseau de distribution.
Avant de procéder au raccordement hydraulique, il est indispensable de bien nettoyer les
tuyauteries d’alimentation pour ne pas introduire dans la cuve des particules métalliques ou
autres.
Le DTU Plomberie 60.1 (NFP 40-201) doit être respecté.
Une pression de 1 bar à froid est recommandée. Vérifi er à chaud que la pression à chaud
ne dépasse pas 4 bar par défaut (ou 8 ou 10 bar selon l'option choisie).
4.3. Schémas de raccordement hydraulique
Voir Annexe A page 51.

U0594059-#Page 10 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
FR
5. ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES
Sur CORFLEX PRIMAIRE option Blindé
Il est possible de rajouter des résistances blindées de 5 à 30 kW selon les associations
recommandées suivantes :
Résistance
blindée
Associations
recommandées
Bride de montage
(repère 8 du paragraphe
"Annexe A - Caractéristiques
Techniques" page 56)
5 kW 500 L
DN 112
10 kW 750 à 1000 L
15 kW 1000 à 2000 L
25 kW 2000 à 5000 L
30 kW 2000 à 5000 L
Sur CORFLEX PRIMAIRE option Stéatite
Il est possible d'ajouter des résistances stéatites de 4,8 à 24 kW selon les associations
recommandées suivantes :
Résistance
stéatite
Associations
recommandées
Bride de montage
(repère 8 du paragraphe
"Annexe A - Caractéristiques
Techniques" page 56)
4,8 kW 500 L
DN 1509 kW 750 L à 1000 L
12 kW 1000 L TB à 1500 L
18 kW 1500 L à 2500 L DN 210
24 kW 2000 L à 5000 L
Temps de chauffe des ballons avec résistance(s) en position bride basse :
Ces temps de chauff e éstimés sont donnés pour un stockage à 60 °C et eau froide à 10 °C.
Capacité
réservoir
d'eau
primaire
Puissances électriques résistances
4,8 kW 5 kW 9 kW 10 kW 12 kW 15 kW 18 kW 24 kW 25 kW 30 kW
stéatite blindée stéatite blindée stéatite blindée stéatite stéatite blindée blindée
500 L 6h00 6h00
750 L 5h00 4h30
900 L 6h00 5h30
1000 L 6h30 6h00 5h00 ** 4h00
1500 L 7h30 6h00 5h00
2000 L 8h00 6h30 5h00 4h45 4h00
2500 L 8h15 6h15 6h00 5h00
3000 L 7h30 7h15 6h00
4000 L 9h40 9h20 7h45
5000 L 12h00 11h40 9h40
** disponible uniquement pour le modèle 1000 TB (taille basse).

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 11 / 66
FR
6. MISE EN SERVICE
• S'assurer que tous les piquages sont raccordés et / ou bouchonnés (y compris la vidange
au point bas).
• Remplir l’appareil
• Vérifi er la pression d’eau au manomètre. Celle ci doit être de 1 bar au minimum à froid et
de 4 bar par défaut (ou 8 ou 10 bar selon l'option choisie) au maximum à chaud.
• S’assurer que le réservoir primaire est bien purgé.
• Vérifi er l’étanchéité des raccords du réservoir primaire.
• Le thermomètre est à monter dans le piquage situé en façade (voir page 52).
7. ENTRETIEN
L’appareil que vous venez d’acquérir vous donnera satisfaction durant de nombreuses
années en suivant ces quelques observations :
• Nettoyage : à eff ectuer tous les ans. La fréquence de nettoyage doit être ajustée en
fonction de la qualité des fl uides véhiculés (dureté de l'eau) associée au volume
d'eau consommé. Une trappe de visite latérale ou un trou d'homme sont disponibles sur
le CORFLEX PRIMAIRE pour le nettoyage. Remplacer les joints après chaque démontage.
Serrage des plaques de fermeture :
Bride latérale et bride vidange : 8 N.m.
• Nettoyage des ballons: le tube de vidange placé au point le plus bas de la cuve permet une
vidange totale de celle-ci.
• Des chasses régulières permettent d'évacuer les boues accumulées.
• Si le réservoir doit rester sans fonctionner en hiver dans un local où il y a un risque de gel,
il faut impérativement maintenir l’eau à une température hors gel.
8. GARANTIE
Pour toute intervention sur des composants en fi bres minérales artifi cielles siliceuses
(fi bres céramiques, laine de verre, laine de roche), l’opérateur doit porter une tenue
vestimentaire adaptée et un masque de protection respiratoire pour éviter tout risque
spécifi que à ces produits.
L’appareil doit être installé par un professionnel qualifi é conformément aux règles de l’Art,
aux normes, règlements et DTU en vigueur et aux prescriptions de nos notices techniques,
notamment dans le respect du DTU Plomberie 60-1 (NFP 40-201).
Il sera utilisé normalement et entretenu régulièrement par un spécialiste.
Dans ces conditions, les matériels sont garantis par l’accord Intersyndical de 1969 entre
l’UCH et les Constructeurs de matériel de chauff age ainsi que dans le respect des conditions
des articles 1641 et suivants du Code Civil.
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient en aucun cas donner lieu à des
indemnités ou dommages-intérêts et ne peuvent avoir pour eff et de prolonger celle-ci.

U0594059-#Page 12 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
FR
Un appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur place à la disposition des
experts, le sinistré doit informer son assurance.
En cas de défaut de fabrication ou vice de matière (il appartient toujours à l’acheteur d’en
faire la preuve) nettement établi et reconnu par le Groupe Atlantic, la responsabilité du
Constructeur est limité à :
• Pièces amovibles de chaudronnerie : à la fourniture de la pièce reconnue défectueuse
ainsi qu’au frais de transport, à l’exclusion des frais de main d’œuvre inhérents au démontage
et au remontage pour une durée de deux ans à compter de la date de mise en service ou,
à défaut, de la date de facturation sans toutefois excéder la durée majorée de 6 mois à
compter de la date de fabrication.
Durées de garantie :
Cuve : 5 ans (possibilité d'extension à 10 ans)
Partie amovible : 2 ans
Les dispositions stipulées ci-dessus n’excluent pas le bénéfi ce de la garantie légale
concernant les vices cachés, conformément aux dispositions de l’article 1641 et suivants du
Code Civil.
Cette garantie est valable uniquement en France Métropolitaine et en Corse.
MATÉRIELS INSTALLES HORS FRANCE MÉTROPOLITAINE
Les opérations de service après-vente et entretien pour tous les matériels sont prises en
charge par l’acheteur.
Le fabricant assure exclusivement la fourniture des pièces reconnues défectueuses, à
l’exclusion des frais d’expédition.
9. FIN DE CYCLE DE VIE
Le démantèlement et le recyclage des appareils doivent être pris en charge par un service
spécialisé.
En aucun cas, les appareils ne doivent être jetés avec les ordures ménagères, avec les
encombrants ou dans une décharge.
En fi n de vie de l’appareil, veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour
procéder au démantèlement et recyclage de cet appareil.

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 13 / 66
FR
10. PIÈCES DÉTACHÉES
Liste des pièces devant être remplacé régulièrement ou systématiquement lors d'une
intervention :
Référence
Joint torique trou d'homme 551236
Joint de bride DN112 seul 551237
Joint de bride chauff e-eau Stéatite 4,8 à 12 kW 030040
Joint de bride chauff e-eau Stéatite 18 à 24 kW 073741
Joint de bride chauff e-eau blindée 551300
Rehausses pour ballon D790 (x 3) 552187
Rehausses pour ballon D1000 à D1500 (x 3) 552188
Capot d'isolation trou d'homme "souple M1" 551456
Capot d'isolation trou d'homme "TOP NC" 551232
Plaque de fermeture trou d'homme émail 551234
Plaque de fermeture trou d'homme primaire 551235
Capot d'isolation bride DN112 "souple M1" 551231
Capot d'isolation bride DN112 "TOP NC" 551233
Plaque de fermeture pour bride DN112 551238
Plaque de fermeture bride vidange 1" 1/4 552189

U0594059-#Page 14 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
EN
1. CERTIFICATION
- Eco-design (2009/125/EC): from 26/09/2015
In application of the directive and according to the requirements of EU regulation
no. 814/2013 of 02 August 2013, the technical parameters of storage tanks with a volume
less than or equal to 2,000 litres are available in appendix B (see page 57).
For the purposes of transparency, the data on the rest of the range is available in appendix
C (see page 61).
2. DESCRIPTION OF THE PRIMARY WATER TANK
The primary water tank reservoirs are used in the primary supply of units for the instant
production of domestic hot water, coupled with one or more boilers. This solution is specifi cally
designed to avoid the spreading of legionellosis in a vulnerable site (a hospital, for example).
With instant production of domestic hot water, to avoid burdening the boiler's burner with
a large number of on/off cycles and to ensure that the boiler room performs well, a buff er
supply of domestic water must be created at the opening to the plate exchanger.
Instant production of hot water requires that the rated capacity of the plate exchanger for the
boiler(s) be known at all times and that the primary temperature be equal to or greater than
the primary calculated temperature of the plate exchanger.
The primary water tanks help support peak DWH consumption and can also be used as
backup during energy recovery.
The primary water tanks are steel reservoirs with no interior protection against corrosion.
The water circuit must be a closed circuit with pH-control.
The domestic water tanks have external rust protection.
Thermal insulation of the primary water tanks is made either:
- for the M0 version, a rigid grey sheet-metal casing over 100 mm of glass wool,
- for the M1 version, a fl exible insulating casing consisting of 100 mm of glass wool covered
with a fl exible PVC envelope (non-fl ammable),
- for the TOP NC version (not classifi ed), a fl exible insulating casing consisting of 100 mm
of foam covered with a fl exible PVC envelope.
Maximum water temperature in use: 95°C
Service pressure: 4 bar
Electric immersion and/or steatite heating elements can be added to the CORFLEX
PRIMAIRE (see section 6: electric elements).

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 15 / 66
EN
Further information about the CORFLEX PRIMAIRE range
The CORFLEX PRIMAIRE range is a variant on the CORPRIMO range. The installation and
maintenance specifi cations are identical.
This range allows you to specify your own primary water tank:
Choice of service pressure: 4, 8 or 10 bar.
Choice of openings: 1, 2 or 3 fl anges and/or manhole.
Choice of electrical booster elements. (The power ratings and types of booster elements
are described in section 6: electrical elements.)
Choice of the orientation of the hydraulic connections: Rear, Standard or Front.
Choice of insulation: M1 or TOP NC.
Choice of a 10-year warranty extension.
The technical specifi cations can be found in the appendix.
Upper fl ange
(CORFLEX PRIMAIRE
only)
Middle fl ange
(CORFLEX PRIMAIRE
only)
Lower fl ange
(CORPRIMO or
CORFLEX PRIMAIRE)
Manhole
(CORFLEX PRIMAIRE only)
Rear tappings
(CORFLEX PRIMAIRE only)
Standard tappings
(CORPRIMO or CORFLEX
PRIMAIRE)
Front tappings
(CORFLEX PRIMAIRE only)

U0594059-#Page 16 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
EN
A data plate listing all the information about the tank is located on the foot of the tank in line
with the thermometer sleeve and on the casing. Please take note of these details before
contacting After-Sales Service.
3. INSTALLING THE EQUIPMENT
• Two lifting rings at the top of the tank allow it to be moved by crane. The 4,000 and
5,000 litre tanks have two additional lifting rings on the lower section.
• Position it as close as possible to the primary hot water heater.
• Ensure that the support element is correctly positioned to support the weight of the primary
tank when it is full of water.
• Install the retention tank with the drainer under the primary tank when it is placed in an
attic or above inhabited dwellings.
• The lower drain connection allows the tanks to be completely drained.
• The primary water tanks only work when in vertical position.
Three risers are provided to assist in connecting the drain:

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 17 / 66
EN
4. HYDRAULIC CONNECTION
The installation must be done according to current standards.
Do not forget to put a deaerator or a purger at the top of the primary water tank.
4.1. Water quality
From installation until the end of the tank's life cycle, the composition of the water used must
conform to the recommendations for the boiler used with the tank.
• Water supply
The water supply can cause corrosion related to:
• Acidity at the source,
• The presence of oxygen,
• The heterogeneity of metals present
To avoid these phenomena, the water supply must be treated, according to the following
parameters:
• PH: 8.2 to 9.5
• Oxygen scavenger: in excess.
The chemical products used must be carefully and thoroughly introduced. We suggest that
you hire the services of a business specialized in water treatment; they are able to off er:
• Appropriate treatment for the nature of the installation.
• A follow-up contract and performance guarantee.
4.2. Renovation of boilers
For old boilers being renovated, before installing a new element in the unit, be sure to rinse
the tank fully to eliminate all airborne and waterborne particles.
This procedure can be insuffi cient, especially with very old units equipped with heating
fl oors.
A complete sludge removal might then be necessary.
Like with water treatment, this procedure must be carried out by a specialized company that
can defi ne, prescribe and implement treatment products, according to a prior analysis of the
water source parameters and the risk of leaks in the water distribution system.
Before proceeding with the water connection, it is essential to clean the water-supply pipe
properly to avoid introducing metallic or other particles in the tank.
We recommend cold pressure of 1 bar. Check that the hot pressure does not exceed 4 bars
on default settings (or 8 or 10 bars depending on the option chosen).
4.3. Hydraulic connection diagram
See Appendix A page 51.

U0594059-#Page 18 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
EN
5. ELECTRIC ELEMENTS
For the CORFLEX PRIMAIRE direct-immersion option
It is possible to add 5 to 30 kW direct-immersion heating elements according to the following
recommended combinations:
Immersion
heating
element
Recommended
combinations
Assembly fl ange
(point 8 in "Appendix A -
Technical Characteristics"
page 56)
5 kW 500 L
DN 112
10 kW 750 to 1000 L
15 kW 1000 to 2000 L
25 kW 2000 to 5000 L
30 kW 2000 to 5000 L
For the CORFLEX PRIMAIRE Steatite option
It is possible to add 4.8 to 24 kW steatite heating elements according to the following
recommended combinations:
Steatite
heating
element
Recommended
combinations
Assembly fl ange
(point 8 in "Appendix A -
Technical Characteristics"
page 73)
4.8 kW 500 L
DN 1509 kW 750 L to 1000 L
12 kW 1000 L TB to 1500 L
18 kW 1500 L to 2500 L DN 210
24 kW 2000 L to 5000 L
Tank heating time with heating element(s) in the lower flange position:
These heating times are estimated for storage at 60°C and cold water at 10°C.
Puissances électriques résistances
4,8 kW 5 kW 9 kW 10 kW 12 kW 15 kW 18 kW 24 kW 25 kW 30 kW
steatite immersion steatite immersion steatite immersion steatite steatite immersion immersion
500 L 6h00 6h00
750 L 5h00 4h30
900 L 6h00 5h30
1000 L 6h30 6h00 5h00 ** 4h00
1500 L 7h30 6h00 5h00
2000 L 8h00 6h30 5h00 4h45 4h00
2500 L 8h15 6h15 6h00 5h00
3000 L 7h30 7h15 6h00
4000 L 9h40 9h20 7h45
5000 L 12h00 11h40 9h40
** only available for the 1000 TB (low height) model.

01.02.2017 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE Page 19 / 66
EN
6. COMMISSIONING
• Ensure that all the connections are attached and/or fastened (including the drain at the
bottom).
• Fill the tank
• Use the pressure gage to check the water pressure. It must be at least 1 bar for cold and
no more than 4 bars on the default hot setting (or 8 or 10 bars depending on the option
chosen).
• Ensure that the primary tank has been properly drained.
• Check that the primary tank extensions are watertight.
• The thermometer should be fi tted in the sleeve on the façade (see page 52).
7. MAINTENANCE
The device you have just purchased should provide satisfactory service for many years as
long as this advice is followed:
• Cleaning: once a year. The cleaning frequency should be adjusted according to the
quality of the fl uids stored (water hardness) and the volume of water consumed. A
side inspection hatch or manhole are available on the CORFLEX PRIMAIRE for cleaning.
Replace the seals each time it is disassembled.
Cover plate tightness:
Lateral fl ange and drainage fl ange: 8 Nm.
• Tank cleaning: the drainage tube placed at the lowest point of the tank enables it to be
drained fully.
• Regular fl ushing helps evacuate accumulated sludge.
• If the tank is to remain without operating over the winter in premises where there is a risk
of freezing, the water must be kept above freezing point.
For all operations on components containing artifi cial siliceous mineral fi bres (ceramic
fi bres, glass wool, rock wool), the operator must wear suitable protective clothing and
a breathing mask to avoid any risk specifi c to these products.
8. WARRANTY
The equipment must be installed by a qualifi ed professional in accordance with best practice,
the standards, regulations and technical documents in force and the instructions in our
technical manuals.
It must be used in accordance with the instructions and regularly maintained by a specialist.
In no case will operations under the warranty confer eligibility for the payment of damages
or extend the warranty period.
In the event of a clearly established manufacturing fault or defective materials (which must
be proved by the purchaser) acknowledged by Groupe Atlantic, the manufacturer's liability

U0594059-#Page 20 / 66 CORPRIMO / CORFLEX PRIMAIRE
EN
is limited to:
• Removable boiler parts: supplying a replacement for the part acknowledged to be faulty
including transport costs, but excluding the labour costs associated with removing and
replacing the part, for a period of two years from the date of commissioning or, failing this,
the invoice date, without exceeding a period six months longer than the time since the
manufacturing date.
Warranty periods:
Tank: 5 years (extendable to 10 years)
Removable parts: 2 years
The provisions above do not invalidate the legal warranty covering hidden defects.
9. END OF LIFE
The apparatus must be dismantled and recycled by a specialist service provider.
The apparatus must never be disposed of with household waste, large objects or in landfill.
When the apparatus reaches the end of its life, please contact your installer or the local
representative in order to proceed with the dismantling and recycling of the apparatus.
Equipment presumed to have caused damage must remain in place for inspection by
experts, and the claimant must inform his insurer.
10. SPARE PARTS
List of parts that must be replaced regularly or whenever maintenance is carried out:
Reference
Manhole o-ring seal 551236
DN112 fl ange seal only 551237
Steatite element fl ange seal, 4.8 to 12 kW 030040
Steatite element fl ange seal, 18 to 24 kW 073741
Immersion element fl ange seal 551300
Risers for D790 tank (x 3) 552187
Risers for D1000 to D1500 tank (x 3) 552188
"M1 fl exible" manhole insulation cover 551456
"NC TOP" manhole insulation cover 551232
Enamel manhole cover plate 551234
Primary manhole cover plate 551235
"M1 fl exible" DN112 fl ange insulation cover 551231
"NC TOP" DN112 fl ange insulation cover 551233
Cover plate for DN112 fl ange 551238
Drain fl ange cover plate (1" 1/4) 552189