Atlantic Steatite Cube O'Pro 15 S3S User manual

1
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE
Cuve émaillée
FR
ELECTRIC WATER HEATER
Glass-lined Inner tank
EN
ELEKTRIKUUMUTI
Enamel tank
ET
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Бак,покрытый стеклокерамикой
RU
N°
:
___________________________
____ / ____ / 20___
9954-1059

2
VOLUME /
CAPACITY
PUISSANCE /
OUTPUT (W)
TENSION
/
VOLTAGE (V)
CONTROL
kW/24h
(VERTICAL)
SQUARE O’PRO (S3S)
015L
2000
230
❷
❹/❺
❼
❾
0,41
030L
2000
230
❷
❹/❺
❼
❾
0,56
050L
2000
230
❷
❺/❼
❼
❾
0,76
SQUARE O’PRO (S4S)
075L
2000
230
❷
❹
❼
❾
0,91
100L
2000
230
❷
❹
❼
❾
1,07
SQUARE CERAMIC (S3C)
030L
1500
230
❷
❹/❺
❾
❾
0.56
050L
2100
230
❷
❹/❺
❾
❾
0.78
SQUARE CERAMIC (S4C)
075L
1200/2400
230
❸
❹
❽
❿
0,91
100L
1200/2400
230
❸
❹
❽
❿
1,07
150L
1200/2400
230
❸
❹
❽
❿
1,57
❶❷
❸
❹
FR
1
-Sortie eau chaude
2
-Groupe de sécurité
3
-Entonnoir-siphon
4
-Réducteur pour pression
supérieur à 0,5 MPa (5 bar)
5
-Robinet d’arrêt
6
-Vidange
7
-Conduite eau froide
8-Raccord diélectrique
❺
EN
1
-Hot water tube
2
-Safety relief valve
3
-Funnel
4
-Pressure reducing valve
(Recommended if pressure > 0,
5 MPa (5 bar)
5
-Stop valve
6
-Drain to sewage
7
-Cold water tube
8-Dielectric union
ET
1
-Kuumaveetoru
2
-Kaitseklapp
3
-Sifoon.
4
-Survealandus- klapp ku
i veesurve trassis ületab 5
MPa (5
bar).
5
-Sulgurkraan.
6
-Äravool.
7
-Külmaveetoru.
8-Dielektriline muhv.
RU
1. Патрубок выхода
горячей воды
2. Предохранительный клапан
3. Сифонная трубка своронкой
4. Клапан редукции давления. Устанавливается при
давлении свыше 0,5 МПа (5
Бар) всистеме
5. Запорный кран
6. Дренажная трубка
7. Труба подачи холодной воды
8. Изолирующая муфта (диэлектрическая)

3
❻
❼ ❽
SQUARE S3
❾
SQUARE S4
❿
Molette extérieure (Réglage de la température)
External knob
Temperatuuri
reguleerimise nupp
Внешний
регулятор температуры
Voyant lumineux de chauffe
Heating light
Küttekeha kontrolllamp
Индикатора
нагрева
Interrupteur de changement
de puissance
Switch to change the output
Küttevõimsuse muutmise
lüliti.
Кнопка
изменения мощности

4
Français (FR)
AVERTISSEMENTS : Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil .Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet
appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
1. ATTENTION : Produits lourds à manipuler avec
précaution:
1.1 Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. La
destruction de l'appareil par surpression due au blocage de
l'organe de sécurité est hors garantie,
1.2 S'assurer que la cloison est capable de supporter le
poids de l'appareil rempli d'eau,
1.3 Si l'appareil doit être installé dans un local ou un
emplacement dont la température ambiante est en
permanence à plus de 35°C, prévoir une aération de ce
local,
1.4 Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans
les volumes V0 et V1 (voir fig.❶, p.3). Prévoir un bac de

5
rétention avec écoulement à l'égout si le chauffe-eau est
installé au-dessus d'un local habitable,
1.5 Placer l'appareil dans un lieu accessible.
Dans le cas d’utilisation de tuyaux PER, la pose d’un
régulateur thermostatique en sortie du préparateur est
fortement conseillée. Il sera réglé en fonction des
performances du matériau utilisé.
1.6 Fixation: Pour permettre l'échange éventuel de
l'élément chauffant, laisser au-dessous des extrémités des
tubes du chauffe-eau. L’espace libre devra être de 300 mm
pour modèle à résistance blindé et de 480mm pour un
modèle à résistance céramique
1.7 Avant tout démontage du capot, s'assurer que
l'alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure
ou d'électrocution.
1.8 L'installation électrique doit comporter en amont de
l’appareil un dispositif de coupure omnipolaire (disjoncteur,
fusible) conformément aux règles d’installation locales en
vigueur. (Disjoncteur différentiel de 30 mA)
1.9 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un
câble ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou du SAV.
1.10 Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de
sécurité (ou tout autre dispositif limiteur de pression de
0.9MPa (9 bar) neuf, de dimension ¾" (gamme S4) ou ½"
(gamme S3) sur l'entrée du chauffe-eau, qui respectera les
normes locales en vigueur.
1.11 Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit
être mis en fonctionnement régulièrement afin de retirer les
dépôts de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué.
1.12 Aucun accessoire hydraulique ne doit être situé entre
l'organe de sécurité et l'entrée d'eau froide de l'appareil. Un
réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la

6
pression d'alimentation est supérieure à 0.5 MPa (5 bar) qui
sera placé sur l’alimentation principale après le compteur
général
1.13 Raccorder l'organe de sécurité à un tuyau de vidange,
maintenu à l'air libre, dans un environnement hors gel, en
pente continue vers le bas pour l'évacuation de l'eau de
dilatation de la chauffe ou l'eau en cas de vidange du
chauffe-eau.
1.14 Prévoir des canalisations qui supportent 100°C et
1 MPa (10 bar)
1.15 Vidange : Couper l'alimentation électrique et l'eau
froide, ouvrir les robinets d'eau chaude puis manœuvrer la
soupape de vidange de l’organe de sécurité.
1.16 Les produits présentés dans cette notice sont
susceptibles d'être modifiés à tout moment pour répondre
à l'évolution des techniques et normes en vigueur. Ces
appareils sont conformes aux directives 2014/30/UE
concernant la comptabilité électromagnétique, 2014/35/UE
concernant la basse tension, 2011/65/UE concernant la
ROHS et au règlement 2013/814/UE complétant la
directive 2009/125/EC pour l’écoconception.
1.17 Ce produit est destiné pour être utilisé à une altitude
maximale de 3000 m.
1.18 Environnement : Ne jetez pas votre appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un
endroit assigné à cet effet (point de collecte) où il
pourra être recyclé.
1.19 La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en
contactant le service après-vente.

7
Dans l'Union Européenne (produits certifiés CE conformément à la réglementation européenne), installation en
position verticale obligatoire. Se reporter au tableau des gammes page 2 et aux schémas correspondant ❷
&❸.
3. Raccordement Hydraulique (Voir Avertissements de 10 à 14)
Nécessité de bien nettoyer les tuyauteries d’alimentation avant raccordement hydraulique. Le raccordement sur la
sortie eau chaude est à réaliser à l’aide d’un manchon fonte, acier, ou raccord diélectrique, afin d’éviter la corrosion de
la tubulure (contact direct fer/cuivre), raccord laiton interdit.
MONTAGE SOUS-PRESSION : Voir page 2, figure ❹. Installer obligatoirement un organe de sécurité neuf, de
dimension ¾" (S4) ou ½" (S3), d’une pression supérieure de 1 bar à la pression nominale du chauffe-eau
0.9 MPa (9 bar) sur l’entrée du chauffe- eau, qui respectera les normes en vigueur (en Europe EN 1487).
l'organe de sécurité lorsqu'il est fourni ne répond pas aux critères d'installation sur le territoire français
(Métropole, DOM TOM,…), ne pas l'utiliser.
MONTAGE HORS PRESSION (modèles S3 15L/30L/50L) : Voir page 2, figure ❺(Alimentation d’un seul point de
puisage). L’installation doit être réalisée avec un robinet mélangeur spécial non fourni.
Attention : A chaque chauffe, un écoulement se produira au niveau du robinet, ne pas obstruer l’écoulement.
4. Branchement Electrique
Le chauffe-eau ne peut être branché et fonctionner que sur un réseau à courant alternatif 230 V~. Raccorder le chauffe-
eau par un câble rigide de conducteurs de section 2,5 mm². Utiliser pour cela une canalisation normalisée (gaine fixe ou
cannelée) jusqu’au logement calibré du capot. Pour les appareils munis d’un câble ou d’une prise (interdits en France),
raccorder directement. Raccorder impérativement le conducteur de terre du câble à la terre ou ramener le fil de terre à
la borne prévue repérée par le symbole . Ce raccordement est impératif pour des raisons de sécurité. Le fil de
terre vert - jaune doit être de longueur supérieure à ceux des phases. L’installation doit comporter en amont du
chauffe-eau un dispositif de coupure omnipolaire (ouverture contacts au minimum de 3 mm : fusible, disjoncteur). Dans
le cas où les canalisations hydrauliques seraient en matériau isolant, les circuits électriques seront protégés par un
disjoncteur différentiel 30 mA adapté aux normes en vigueur. Adapter le branchement à la tension d’alimentation. (Voir
tableau page 1 et schémas).
Coupe circuit thermique : Tous nos produits sont équipés d’un thermostat avec un coupe-circuit thermique à
réarmement manuel, qui coupe l’alimentation du chauffe-eau en cas de surchauffe.
En cas de déclenchement de la sécurité. a) couper le courant avant toute opération, b) déposer le capot, c)
vérifier le branchement électrique, d) réarmer le coupe circuit thermique
.
En cas de déclenchement répétitif,
procéder au remplacement du thermostat
. Ne jamais court-circuiter la sécurité ou le thermostat.
Effectuer le
raccordement de l’alimentation sur le bornier uniquement.
5. Mise en service / Fonctionnement
NE JAMAIS METTRE SOUS TENSION LE CHAUFFE-EAU SANS EAU.
Avant de mettre sous tension, ouvrir les robinets d’eau chaude, purger les canalisations jusqu’à l’absence d’air, et
remplir l’appareil.
Vérifier l’étanchéité des tubulures et du joint de la porte sous le capot. En cas de fuite resserrer modérément. Vérifier le
fonctionnement des organes hydrauliques de sécurité et remplir de vidange. Mettre l’appareil sous tension. Après 5 à 20
minutes, selon la capacité de l’appareil, l’eau doit s’écouler au goutte à goutte par l’orifice de vidange. Ce phénomène
normal est dû à la dilatation de l’eau. Vérifier l’étanchéité des raccordements et du joint. Pendant la chauffe et suivant
les qualités de l’eau, les chauffe-eau blindés peuvent émettre un bruit de bouillonnement ; ce bruit est normal et ne
traduit aucun défaut de l’appareil. Pour éviter le développement de bactéries (légionellose…) assurer au moins une
montée par jour à 60°C. Le thermostat est réglé d’usine en butée (65°C+-5°C).
IMPORTANT : S’il est constaté un dégagement continu de vapeur ou d’eau bouillante par la vidange ou par l’ouverture
d’un robinet de puisage, couper l’alimentation électrique du chauffe-eau et prévenir un professionnel.
6. Entretien
Avant tout démontage du capot, s'assurer que l'alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure ou
d'électrocution.
Entretien domestique : Manœuvrer 1 fois par mois l'organe de vidange de la sécurité hydraulique pour éviter son
entartrage et vérifier qu’il ne soit pas bloqué .Le non-respect de cet entretien peut entraîner une détérioration, et la perte
de la garantie.
Entretien par un personnel qualifié :
6.1 Détartrage : enlever le tartre déposé sous forme de boue. Ne pas gratter ou frapper le tartre adhérent aux parois, au
risque de détériorer le revêtement. Ne pas oublier de changer le joint d'étanchéité et remonter l'appareil, vérifier qu'il n'y
a pas de fuite d'eau après la première chauffe.
6.2 Appareil avec anode magnésium : Changer l'anode magnésium tous les 2 ans, ou dès que son diamètre est
inférieur à 10 mm.
6.3 Le changement d'un élément chauffant blindé implique la vidange du chauffe-eau et le changement du joint.
Vidange : Couper l'alimentation électrique et l'eau froide, et ouvrir les robinets d'eau chaude avant d'effectuer ces
opérations. Remonter l'élément chauffant en serrant raisonnablement les écrous (serrage croisé),vérifier qu'il n'y a pas
de fuite après la première chauffe, resserrer si nécessaire. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
2. Installation (Voir avertissements 1 à 6)

8
Pièces remplaçables : le thermostat, les joints, l’élément chauffant, le corps de chauffe, le voyant lumineux, l’anode de
magnésium, le câble de raccordement. La garantie conditionnée par l’utilisation de pièces d’origine constructeur.
Conseil à l’usager : Pour une eau présentant des teneurs en TH>20°f, il est recommandé de traiter celle-ci. Dans le
cas d'un adoucisseur, la dureté de l'eau doit rester supérieure à 15°f. Dans le cas d'une absence prolongée et
notamment en hiver, vidanger votre appareil, attention de suivre la procédure de remise en marche.
7. Champ d’application de la garantie
Le chauffe-eau doit être installé, utilisé et entretenu selon les règles de l’art, conformément aux normes en vigueur dans
le pays d’installation et aux indications de cette notice.
Dans l'Union Européenne cet appareil bénéficie de la garantie légale accordée aux consommateurs en application de
la directive 1999/44/CE, cette garantie prenant effet à compter de la délivrance du bien au consommateur. En plus de la
garantie légale, certains produits bénéficient d'une garantie supplémentaire portant uniquement sur l'échange gratuit de
la cuve et des composants reconnus défectueux, à l'exclusion des frais de remplacement et de ports. Se reporter au
tableau ci-dessous. Cette garantie commerciale n'affecte en rien les droits dont vous pourriez bénéficier des suites de
l'application de la garantie légale. Elle s'applique dans le pays d'acquisition du produit, à condition qu'il soit également
installé sur ce même territoire. Tout sinistre devra être déclaré au dépositaire avant échange sous garantie, et l'appareil
restera à la disposition des experts d'assurance et du constructeur.
Le changement d'un composant ne prolonge par la durée de garantie de l'appareil. Pour bénéficier de la garantie,
prendre contact avec votre installateur ou revendeur. A défaut, contacter : ATL international : Tél. : [phone],
Fax : [phone], 58 av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (France), Tél : [phone] (Belgique) qui vous
indiquera la marche à suivre. La garantie ne s'appliquera qu'aux produits expertisés et reconnus défectueux par
l'entreprise redevable de la garantie. Il est impératif de conserver les produits à disposition de cette dernière.
Sont exclus de la garantie : Les pièces d’usure : anodes de magnésium … Les appareils non expertisables
(difficilement accessibles pour réparation, entretien ou expertise). Les appareils exposés à des conditions
d'environnement anormales : gel, intempéries, eau présentant des caractéristiques d'agressivité anormales en dehors
des critères de potabilité, alimentation électrique présentant des surtensions importantes .Les appareils installés sans
respect des normes et réglementations en vigueur dans le pays d'installation : absence ou mauvais montage des
organes de sécurité contre la surpression, corrosion anormale due à un raccordement hydraulique incorrect (contact
fer/cuivre), mise à la terre incorrecte, section du câble électrique insuffisante, non-respect des schémas de
branchement indiqués dans cette notice. Les appareils non entretenus conformément aux prescriptions de la présente
notice. Les réparations ou remplacements de pièces ou composants de l'appareil non réalisés ou autorisés par
l'entreprise redevable de la garantie.. Le changement d'un composant ne prolonge par la durée de garantie de
l'appareil.
Gamme
SQUARE O’PRO
SQUARE CERAMIC
Garantie légale
2 ans
2 ans
Garantie commerciale supplémentaire
sur cuves et corps de chauffe émaillé
+ 1 an + 3 ans

9
English (EN)
GENERAL WARNINGS: This unit can be used by children
of not less than 8 years and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or without experience or
knowledge if they are properly supervised or if the
instructions for using the device safely have been given and
if the risks are taking into account. Children must not play
with the device. Cleaning and maintenance must not be
done by children without supervision
Important: Installation of the water heater must comply with
national standards in the country of installation. If you are
not sure that your knowledge is sufficient to install this
product, we advise you to consult a professional.
1. Warning: Heavy items, to be handled with care
1.1 Install the device in premises free from frost.
Destruction of the device by overpressure due to blockage
of the safety unit is outside the guarantee.
1.2 Make sure that the wall is capable of supporting the
weight of the device when full of water.
1.3 If the device is to be installed in premises or a location
whose ambient temperature is permanently above 35°C,
provide ventilation of the premises
1.4 In a bathroom do not install this product in volumes V0
and V1 (see fig. ❶). If the water-heater is installed above
habitable premises provide a storage tank with outflow to
the drains.
1.5 Fit the device in an accessible place. If using PER
pipes, we strongly recommend that a thermostatic regulator
be fitted to the water heater outlet. It will be set according to
the performances of the equipment used.
1.6 Vertical wall fixing of the water heater: To allow the
potential exchange of the heating element, let a free space

10
above the vertical water heater (minimum 300 mm
sheathed / 480 mm Ceramic).
1.7 Before removing the cover, ensure that power is
disconnected to avoid any risk of injury or electrocution.
1.8 The electrical installation must include upstream of the
device a pole cut out (circuit breaker or fuse) in accordance
with local installation rules. (A 30 mA earth-leakage
breaker)
1.9 If the cable is damaged, it must be replaced by a special
cord or assembly available from the manufacturer or the
after sales department.
1.10 It is mandatory to install a safety device 0.9 MPa
(9 bar), and S3 dimension: ½״, S4 dimension ¾״) in a frost
safety area (or other new pressure relief device) on the
input of the water heater, which will meet the local
standards.
1.11 The drain of the pressure relief device must be
operated periodically to remove scale deposits and verify
that it isn't blocked.
1.12 No hydraulic accessory shall be located between the
safety device and the cold water inlet. A pressure reducer
(not included) is necessary on the main supply when the
pressure is greater than 0.5 MPa (5 bar).
1.13 Connect the safety device to a drain pipe, in open air,
in a frost-free area and with a continuous slope down in
order to drain the water in case of drain of the water heater.
1.14 For the connection use pipes with minimum
characteristics pressure 1 MPa (10 bar) and the
temperature should not exceed 100 °C.
1.15 Draining: Disconnect the power supply and cold water
inlet, open the hot water taps and operate the drain valve of
the safety device.

11
1.16 The products described in this instruction book can
change at any time to be in accordance to the new
technology and the standards. These devices comply with
the directive 2014/30/UE according to electromagnetic
compatibility, 2014/35/UE according to low voltage,
2011/65/UE according to ROHS directive and Commission
Delegated Regulation 2013/814/UE supplementing
2009/125/EC regulation for ecodesign.
1.17 This device is intended for use at a maximum altitude
of 3000m.
1.18 Do not throw to the garbage your device but
hand it in a collection place where it can be recycled.
1.19 The instruction book of this product is available by
contacting the after-sales service.
2. Location (See general warnings 1 to 6)
In the European Union (products certified CE according to European regulation), mandatory vertical mounting. Refer to
Range Table page 2 and to the figures ❷& ❸page 2.
3. Water connections (See general warnings 10 to 14)
All water supply pipes must be thoroughly cleaned before connection. The connection to the hot water outlet must be
made using a bimetallic nipple or a plastic dielectric union in order to avoid corrosion of the tubes (due to direct contact
between iron and copper). A brass union must not be used.
UNVENTED INSTALLATION: Refer to page 2, figure ❹. A new safety device which conforms to current
standards (in Europe EN 1487) MUST be fitted, with a rated pressure of 0.9 MPa (9 bar), and dimension ½ (S3) and
¾” (S4) ‘
Do not use the safety valve included in this packaging in France (“Métropole” and DOM-TOM…)
VENTED INSTALLATION (S3 15/30/50 l): Refer to page 2, figure ❺.(Supply for a single water drawing point). The
installation must be equipped with a special mixer tap (not supplied).
Attention: each time the unit heats up; water will flow from the tap. Do not block this flow.
4. Electrical connections
The water heater can be connected and powered only by a single-phase 230 V ~ AC. Connect the water heater via a
fixed duct with a cross section of 2.5mm². For that use a standard duct (rigid or flexible) to the calibrated receptacle in
the cover. In the case of appliances fitted with a cable or a plug (prohibited in France), connect up directly. The earthing
conductor must be connected to earth or lead the earth wire to the terminal provided indicated by the symbol . This
connection is absolutely necessary for safety reasons The green-yellow earth wire must be longer than the two live
wires. Installation must include upstream of the appliance, an all pole cut-out device (contact opening at least 3 mm:
fuse, breaker switch). When the water pipes are made of insulating material, the electrical contacts must be protected
by a 30 mA earth-leakage breaker conforming to the standards in force.
The installation must be equipped, upstream of the appliance, with a bipolar cut-out device (contact opening at least 3
mm; fuse, breaker switch.) If the ducts are made of insulating material, the electrical contacts must be protected by a 30
mA earth-leakage breaker conforming to the applicable standards. Adapt the connection to the power supply (see
diagrams and table). Before removing the cover, switch off the power.
Thermal circuit breaker: All our products are equipped with a thermal circuit breaker with manual resetting which shuts
off the power to the water heater if it becomes overheated.
If the circuit breaker keeps tripping. a) Switch off the power before taking any further action, b) Remove the
cover,
c) Check the electrical connections, d) Reset the thermal circuit breaker. If the circuit breaker
continues to trip, replace the thermostat. Never by
-
pass the safety device or the thermostat. Connect the
power supply only via the terminal.

12
5. Setup & Operation
Never switch on the water heater without water. Before switching on, open the hot water taps, vent the pipes of air
and fill the appliance.
Check the water tightness of the pipe work and the door seal below the cover. In case of a leak, tighten slightly. Check
that the water safety devices are working and fill the drain. Switch on the appliance. After 5 –20 minutes, depending
on the capacity of the appliance, water should drip from the drain hole. This phenomenon is due to water
expansion and is normal. Check the water tightness of the joints and the seal. During heating and depending on water
quality, room-sealed water heaters can produce a boiling noise; this is normal and does not indicate any defect on the
appliance. To avoid the development of bacteria (legionella…) ensure that a temperature of 60°C is reached every day.
The thermostat is set at the factory at the stop (65°C+- 5°C).
If steam or boiling water emerges continuously from a supply tap or a drain valve, switch off the electricity to
the water heater or boiler and call a professional plumbing contractor
6. Maintenance
User maintenance: Operates once a month the discharge of the water safety device to prevent scaling and
verify that it is not blocked. If this is not done, damage may be caused and the guarantee invalidated. .
Maintenance by a qualified person:
6.1 Remove the scale sludge. Do not scrape or hammer the lime scale deposited on the casing, as this may damage the
lining.
6.2 Change the magnesium anode every 2 years or when its diameter is lower than 10 mm.
6.3 Changing the shielded heating element or the anode requires the water heater to be drained and the joint changed.
DRAIN: Switch off the power and cold water and open the hot water taps before carrying out these operations. Refit the
heating element and tighten the screws smoothly (opposite screws in sequence), check for leaks the next day and
tighten if required. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
Replaceable parts: the thermostat, seals, heating element, the heating sleeve, the indicator light, the magnesium
anode, the connection cable. The guarantee requires genuine manufacturer’s parts to be used.
The water heater must be installed, used and maintained according to best practice and conform to the standards in
force in the country in which it is installed and to the instructions contained in this document. In the European Union
this appliance is covered by the statutory guarantee accorded to consumers in accordance with directive 1999/44/CE.
This guarantee comes into force when the appliance is delivered to the consumer. In addition to the legal guarantee,
certain items are covered by an extra guarantee relating only to the free exchange of the tank and of components
accepted as defective. It does not include the cost of replacement or carriage. Refer to the table below. This
commercial guarantee does not affect your statutory rights. It applies within the country where the product was
acquired, provided it is also installed in the same country. The dealer must be informed of any damage before the
product is exchanged under guarantee and the appliance will remain available for inspection by experts from the
insurance company and the manufacturer.
To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary, contact: ATL INTERNATIONAL
Tel.:[phone], Fax [phone] av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (France) who will inform you of
what you should do. The guarantee applies only to examined products which are accepted as faulty by the
company underwriting the guarantee. It is essential that products should be retained for inspection by them.
Exclusions: Wear parts: magnesium anodes….Equipment which cannot be assessed (access difficult for repair,
maintenance or assessment). Equipment exposed to abnormal environmental conditions: frost, bad weather,
water which is abnormally aggressive or outside drinking standards, electrical supply with large spikes. Equipment
installed without observing current standards in the country of installation: the absence or incorrect fitting of safety
devices, abnormal corrosion due to incorrect water fitments (iron/copper contact), incorrect earthing, inadequate
cable thickness, non-observance of the connection drawings shown in these instructions. Equipment not
maintained in accordance with these instructions. Repairs or replacement of parts or components in the equipment
not carried out or authorised by the company responsible for the guarantee. Changing a component does not
extend the life of the guarantee.
14
To reduce the risk of excessive pressures and temperatures in this water heater, install temperature and
pressure protective equipment supplied with the water heater (pressure relief devices). Install the valve
into an opening provided for this purpose in the water heater, and orient it or provide tubing so that any
discharge from the valve will exit only within 15 cm above or at any distance below the structural floor and
cannot contact any live electrical part. The discharge opening must not block or reduce in size under any
circumstances.
6. Guarantee
Range
SQUARE O’PRO
SQUARE CERAMIC
Statutory
2 years all parts
2 years all parts
Extra commercial guarantee on tanks and the
sleeve for “STEATITE” except for electrical
components
+ 1 year (For Ireland : + 0
year)
+ 3
years (For Ireland : +
0 year)

2. PAIGALDAMINE
EESTI (ET)
Teadmiseks ostjale: Seadet ei tohi kasutada isikud (sh. lapsed), kellel on füüsiline, sensoorne või vaimne puue
ning inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi ja teadmisi, välja arvatud juhul kui nad (sh. lapsed vanuses
vähemalt 8.aastat) on saanud juhised seadme kasutamiseks inimese poolt, kes on vastutav nende turvalisuse
eest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi läbi viia seadme puhastamist ja
kasutajapoolset hooldust.
Boileri paigaldamise eest kannab hoolt ostja.Tootja/maaletooja/müüja ei vastuta kahjustuste eest,mis on tingitud
ebaõigest paigaldamisest või käesoleva juhendi eiramisest. Paigaldamisel tuleb lähtuda tehnilistest normidest
mis on kehtivad sellel maal kuhu boiler paigaldatakse. Boileri paigaldamist teostagu spetsialist. Teie
soojaveeboileri el.võimsus ja muud tehnilised andmed on toodud boiler küljes oleval tootjasildil.
1. PAIGALDUS
Tähelepanu: Boiler on raske, seda tuleb käsitseda ettevaatlikult.
1.1 Boiler tuleb paigaldada külmumiskindlasse ruumi. Boileri riknemine kaitseklapi külmumisest tingitud ülesurve
tõttu ei allu garantiile. Vältimaks soojakadusid torustikus tuleks boiler paigaldada kasutuskohale võimalikult
lähedale.
1.2 Veenduge, et sein kuhu boiler paigaldatakse peaks vastu veega täidetud boileri kaalule.
1.3 Kui boiler paigaldatakse ruumi, kus ümbritsev temperatuur on kestvalt kõrgem kui 35ºC, peab ruum olema
ventileeritav.
1.4 Vannituppa paigaldamisel ei tohi boilerit paigaldada tsoonidesse 0, 1 ja 2 (vt.joonis 1). Boileri paigaldamisel
eluruumidesse või nende kohale peab nii avarii- kui tavaolukorras olema tagatud vee väljavoolu võimalus
boilerist kanalisatsiooni nii, et ei tekiks kahjustusi ümbritsevale. Hooldustööde tarvis peab olema tagatud boileri
tühjendamise võimalus. Boiler paigaldatakse kergesti ligipääsetavasse kohta, et oleks võimalik teostada hooldust.
Boilerit ei tohi paigaldada sauna leiliruumi.
1.5 Seade on mõeldud kasutamiseks maksimaalsel altituudil 3000 m.
1.6 Ühendamisel plasttorustikuga on soovitatav sooja vee väljundtorule monteerida termoventiil.
1.7 Boiler paigaldatakse seinale vertikaalselt. Boileri alla tuleb jätta vaba ruumi vähemalt 480mm, et oleks
võimalik vajadusel vahetada boileri küttekeha.
1.8 Enne elektriosa kattekilbi eemaldamist veenduge, et vooluvarustus oleks välja lülitatud.
1.9 Elektriühendus tuleb teostada spetsialisti poolt, lähtudes antud riigis kehtivatest nõuetest ning see peab
sisaldama kohustuslikke kaitseelemente (bipolaarne kaitselüliti kontaktivahega vähemalt 3mm, rikkevoolukaitse
30 mA).
1.10 Kui toitekaabel on vigastatud, tuleb see asendada samaväärsega.
1.11 Vahetult boileri sooja vee väljundtorule tuleb monteerida kaasasolev dielektriline isolatsioonimuhv
(garantiinõue).
1.12 Boileri külmaveesisendile tuleb monteerida kaasasolev kaitseklapp (garantiinõue).
1.13 Kaitseklapp peab vastama normile EN 1487. Kui kaitseklapp on varustatud tühjendushoovaga, tuleb seda
perioodiliselt avada / sulgeda veendumaks, et kaitseklapp pole ummistunud. Boileri riknemine kaitseklapi
ummistusest tingitud ülesurve tõttu ei allu garantiile.
1.14 Kaitseklapi ja boileri vahele ei tohi monteerida ühtki santehnika elementi (klapp, ventiil vms.). Kui veevõrgu
surve ületab 5 bar'i, tuleb kaitseklapi ja veetrassi vahele ühendada survealandaja (ei kuulu komplekti).
1.15 Mõningane vee paisumisest tingitud leke kaitseklapi äravoolust vee soojenemise ajal on loomulik, seega on
soovitatav juhtida klapi äravool vooliku abil kanalisatsiooni.
1.16 Kasutatav torustik peab taluma vee temperatuuri 100°C ja veesurvet 10 bar (1 MPa).
1.17 Boileri tühjendamine: katkestage vooluvarustus, ühendage lahti külma vee pealevoolutorustik, avage sooja
vee kraan – boiler tühjeneb läbi külma vee sisendtoru.
1.18 Antud seade on kooskõlas elektromagnetilise direktiiviga 2014/30/EU, madalpinge direktiiviga 2014/35/EU,
ohtlike ainete piirangute direktiiviga 2011/65/EU ja määrusega 2013/814/EU mis täiendab direktiivi 2009/125/CE –
ökodisain.
1.19 Seade kuulub utiliseerimisele vastavalt antud riigis kehtivale
jäätmekäitlusseadusele.
Vaata lk2. joonis 2-3 ja punktid 1.1-1.7.


3. HÜDRAULILINE ÜHENDAMINE
4. VOOLUVÕRKU ÜHENDAMINE
5. KÄIVIT
A
MINE
6. HOOLDUS
3.1 Hüdrauliline ühendamine tuleb teostada lähtudes antud riigis kehtivatest normidest. Paigaldust teostagu
kvalifitseeritud spetsialist (vt. lk.2 joonis 4).
- Külmaveesisend on tähistatud sinise võruga, kuumaveeväljund punase võruga.
- Enne ühendamist puhastada külma vee torustik.
- Kohustuslik on ühendada kaasasolev kaitseklapp boileri külmaveesisendile (v.a. survevaba ühendus).
Kaitseklapp peab olema kaitstud külmumise eest. Kaitseklappi ei tohi oma äranägemisel kohendada.
Kaitseklappi ei tohi paigaldamisel üle keerata - see võib rikkuda klapi mehhanismi - antud juhul katkeb garantii!
Kui kaitseklappi ei ühendata vahetult külmaveesisendile, tuleb vahetult külmaveesisendile ühendada dielektriline,
teras- või malmmuhv (garantiinõue). Seda selleks, et vältida võimalikku korrosiooniohtu (näiteks otsene raua-vase
kontakt). Keelatud on kasutada messingist elemente.
- Vahetult boileri sooja vee väljundtorule tuleb monteerida kaasasolev dielektriline isolatsioonimuhv
(garantiinõue).
-Boileri ühendamisel külma vee võrku tuleb vahele monteerida sulgurventiil/kraan (pole komplektis) , et boileri
tühjendamise vajadusel oleks võimalik vee pealevool kinni keerata
-Kui veevõrgu surve ületab 0,5MPa (5 bar), tuleb kaitsearmatuuri ja veetrassi vahele ühendada survealandaja
(pole komplektis)
-Kasutatav torustik peab kannatama 100ºC ja survet 1 MPa (10 bar).
3.2 Boilerit on võimalik ühendada ka nn.survevabal (avatud) kujul Seejuures tuleb kasutada spetsiaalset segistit
ning ühendus teostada vastavalt survevaba boileri tööpõhimõttele. Sel režiimil ei paigaldata kaasasolevat
kaitsearmatuuri (vt. lk.2 joonis 5).
Mõningane leke kaitsearmatuuri äravoolust vee soojenemise ajal on loomulik (termiline paisumine), seega
soovitame ühendada kaitsearmatuuri äravool kanalisatsiooniga. Leke tagab boileris etteantud töösurve.
-Boiler ühendatakse küljesoleva kaabli abil ühefaasilise vooluvõrgu 230V MAANDUSKONTAKTIGA pistikupessa.
Sisemine vooluühendus on teostatud tehases. Kui kaabel puudub tuleb kasutada kaablit 3 x 2.5 mm²
(faas,null,maa). Vooluühendus tuleb teostada vastavalt seadmel toodud skeemile ja vastavuses riigis kehtivatele
normidele. Töid teostagu kvalifitseeritud spetsialist.
- Elektriühendusel tuleb paigaldada mitmepooluseline lüliti kontaktivahega vähemalt 3 mm. Rikkevoolukaitse
paigaldamisel peab rakendumisvool olema 30mA. Kui veetorustik on dielektrilisest materjalist on
rikkevoolukaitsme paigaldus kohustuslik.
-Enne ühendamist kontrollige, kas vooluvõrgu parameetrid vastavad boileri omadele. MAANDUS on kohustuslik
(garantiinõue). Kõik boilerid on varustatud termostaadiga. Vee ülekuumenemisel rakendub termostaadi
kaitsesüsteem. Selle taastamiseks: Lülitage välja vooluvarustus - eemaldage kattekilp - vajutage termostaadi
taastuslülitile - paigaldage kattekilp - taastage vooluvarustus. Kui seade ikka ei tööta, kutsuge spetsialist.
- Kui elektrikaabel on vigastatud tuleb see asendada samasuguste parameetritega kaabliga. Elektrikaabli peab
asendama kvalifitseeritud spetsialist.
- NB! BOILERIT EI TOHI KUNAGI ILMA VEETA TERMOSES PINGESTADA.
- Avada veevõrgu kraan ja boileri soojaveekraan ning täitke boiler veega kuni kogu õhk on välja surutud, s.t.
sooja vee kraanist väljub vesi.
- Kontrollida lekke puudumist.Kontrollida, et boileri vooluparameetrid vastaks võrgu omadele, et oleks olemas
maandus.
- Lülitada vooluvarustus sisse. Ca. 15-30 minuti pärast, sõltuvalt boiler mahust, võib kaitseklapi äravooluavast
hakata tilkuma vett. See on vee soojenemise faasis loomulik – boilerist lastakse välja vee termilisest
paisumisest tekkiv ülerõhk. Sõltuvalt vee kvaliteedist võib soojenemise faasis tekkida nn. „veekatla müra“ – see
on normaalne ega tähenda mingit riket.
- Tehase poolt on termostaat seadistatud 65 ± 5ºC. Reguleeringut on võimalik muuta termostaadil asuva
pöördlüliti abil. Kontrolllamp põleb kogu soojenemise faasi ajal.
Kui soojaveekraanist tuleb auru või keevat vett, katkestage vooluvarustus ja kutsuge spetsialist.
Enne igasuguse hooldustöö alustamist tuleb boiler vooluvõrgust lahutada!
- Boileri külmaveesisendile monteeritud kaitseklappi tuleb hoova olemasolul kord kuus hoovast avada / sulgeda,
vältimaks võimalikku ummistuse teket. Ummistunud kaitseklapist põhjustatud boileririkked ei kuulu garantiikorras
lahendamisele.
- Boileri korpust puhastada pehme niiske lapiga. Mitte kasutada abrassiivseid aineid.


7. GARANTII
Vahetatavad varuosad on: termostaat, flantsitihend, keraamiline küttekeha hülsis, kontrolllamp,
magneesiumanood, elektrikaabel. Esimene hooldus tuleb läbi viia peale kolme tööaastat (garantiinõue),edasi
iga kahe aasta järel (või tihemini, sõltuvalt vee kvaliteedist). Magneesiumanoodi tuleb kontrollida peale 3
tööaastat, edasi iga 2 aasta järel (garantiinõue!). Kulunud anood (läbimõõt alla 10mm) vahetada.NB! Anood
kui kuluvdetail ei kuulu garantiiandja poolt garantiikorras vahetamisele. Eemaldada siseanuma põhja kogunenud
mustus ja lahtised katlakivi tükid. Siseanuma seinu mitte kraapida – see võib vigastada emailikihti. Võimalik
tekkinud katlakivi eemaldada, kasutates vastavaid vahendeid.
Hooldusjärgsel montaazil on soovitatav kasutada uut tihendit. Piirkondades, kus vesi on väga kare TH >20 f
(>200 ppm) võib kasutada vee pehmendajat, tehes seda kooskõlas kehtivate normidega. Garantii seeläbi ei kao.
Vee karedus peab aga jääma üle 15°f. Pikema eemalviibimise puhul, eriti talvel, tuleb boiler veest tühjendada.
Taaskäivitamisel tegutseda vastavalt käivitamise juhendile.
Vastavalt tehase ja kauba maaletooja, AS PLASTOR vahelisele kokkuleppele antakse tarbija tarvis tootele
garantii müügikuupäevast: 5 aastat termosele, 2 aastat elektriosale
Garantii andja: AS PLASTOR, Hoiu 7 , 76401 Laagri, Harjumaa, tel. [phone], e-mail: [email protected],
koduleht www.plastor.ee
Garantiikorras ei kuulu vahetamisele kuludetailid (magneesiumanoodid).
Garantii kehtivuse eelduseks on kõigist käesoleva juhendi nõuetest kinnipidamine. Kui üks antud juhendi nõuetest
on täitmata, katkeb kogu seadmele antav garantii.
Eriti rõhutame:
- magneesiumanoodi kontroll / vahetus – esimene kord pärast kolme tööaastat, seejärel iga 2 aasta tagant
(või tihemini olenevalt vee kvaliteedist);
- Õige ühendus külmaveevõrku;
- Õige elektriühendus, maanduse olemasolu;
- Kaitseklapi või dielektrilise, teras- või malmmuhvi ühendamine vahetult boileri külmaveesisendile;
- Kaitseklapi töökorras olek – klapp pole vigastatud ülekeeramise tõttu;
- Kaasasoleva dielektrilise isolatsioonimuhvi ühendamine vahetult boileri kuumaveeväljundile;
- Õige veega täitmine - kuni lahtisest kuumaveekraanist voolab vett;
- Paigaldamine külmumiskindlasse ruumi.
Väljakutse korral garantii raames peab boiler olema tööasendis ja ühendatud, kuna mahamonteeritud ja
lahtiühendatud boileri korral puudub võimalus kontrollida elektri- ja veeühenduse korrektsust ning seega
garantiile alluvust.
Garantii näeb ette kõigi meie tehnilise personali poolt garantiile alluvaks praagiks tunnistatud osade
väljavahetamist. Kahjutasunõuded on välistatud.
Valeväljakutse garantiireklamatsiooni nime all on tasuline. Mittetasumise korral katkeb koheselt garantii.
Garantii kehtib ainult Eesti Vabariigi territooriumil. Turustamisel väljaspool EV-d vastutab garantii eest
edasimüüja.
Garantii ei kehti:
- kui boiler on paigaldatud raskesti ligipääsetavasse või ligipääsmatusse kohta;
- vee mustusest tingitud kaitseklapi ummistumise ning selle tagajärgede (õhupadi vms.) korral;
- toitepinge kõikumise või boilerile mittevastavuse korral, elektriliste ülepingete või välgu korral;
- küttekeha riknemisel kuivalejäämise tõttu (tõestatav):
- vigaste lisaseadmete (kraanid jms.) tõttu tekkinud rikete puhul;
- keemiliste või elektrokeemiliste mõjude tulemusena tekkinud rikete puhul;
- välismõjudest tekkinud rikete puhul;
- joogivee normatiividest kõrvalekalduva vee kasutamise puhul;
- veesurve puhul üle 5 bar’i kui pole monteeritud survealandajat;
- katlakivi ebanormaalse tekke korral;
- võõraste (mitte ATLANTIC'u) varuosade kasutamise korral;
- kui külma vee sisendtorule pole vahetult ühendatud kaitseklapp või dielektriline, teras- või malmmuhv;
- kui kuuma vee väljundtorule pole vahetult ühendatud kaasasolev dielektriline muhv;
- kui boiler on paigaldatud sauna leiliruumi;
- kahjustuste korral, mis on tekkinud vee sattumise tõttu boileri elektriosa kattekilbi alla.

GARANTIITALONG
Annametootelegarantii:5.aastatmüügikuupäevastsiseanumale;2.aastatmüügikuupäevast
elektriosale.Garantiieelduseksonmüüjatempel,‐allkiriningmüügikuupäevkäesoleval
garantiitalongil.TalongesitadatäidetultmüüjalevõiASPLASTOR’ilevaidgarantiireklamatsiooni
korral,seadmeandmedsaabseadmetootesildilt.GarantiikehtibainultEestiVabariigiterritooriumil.

Seadmetüüp………………………..........................................................................................................

Seerianumber………………………….....................................................................................................

Ostjanimi,aadress,telefon…………………………………………………….........................................…

müüja/paigaldaja:……………………………………………………..........................................................
tempel/kuupäev

NB!Tootjajätabendaleõigusetehamuudatusitootejuurestoodangutäiustamisehuvides.Kuineed
eikajastuTeieboilerieestikeelsespassis,pöördugepalunprobleemidekorralASPLASTOR'ipoole.

17
РУССКИЙ (RU)
Этот прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) сограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или
людьми без опыта или технических знаний, если им не
было предоставлено специальное обучение по
вопросам использования устройства со стороны
конролирующего лица, ответственного за их
безопасность.Детям запрещено играть сприбором.
Этот прибор может быть использован детьми начиная c
8 летнего возраста, атакже людьми сограниченными
физическими, сенсорными, умственными
способностями или людьми без опыта или технических
знаний, при условии, что их действия контролируются,
ичто ими была изучена инструкция по использованию
прибора ивсе возможные риски принимаются во
внимание. Чистка иобслуживание прибора не может
производиться детьми без присмотра. Важное
примечание: Установка водонагревателя должна
отвечать действующим нормам страны, вкоторой
устанавливается прибор.
1. УСТАНОВКА:Внимание:Изделие имеет большой
вес, обращайтесь сним осторожно.
1.1 Устанавливать прибор впомещении, где исключено
его замерзание. Разрушение прибора вследствие
блокировки органов безопасности или не
использования предохранительного клапана не
покрывается гарантией.
1.2 Убедиться втом, что стена выдержит вес прибора,
наполненного водой.
1.3 Если прибор устанавливается впомещении или
месте, где температура окружающей среды постоянно

18
выше 35°С, необходимо предусмотреть возможность
его проветривания.
1.4 Вванных комнатах не должны устанавливаться
изделия объёмом V0 иV1 (см. рис. 1 p.3). Если
водонагреватель устанавливается над жилыми
помещениями, необходимо предусмотреть
водосборную ёмкость со стоком вканализацию.
1.5 Размещать прибор влегкодоступном месте. В
случае использования пластиковых труб, настоятельно
рекомендуется установка терморегулятора на выходе.
Он будет отрегулирован всоответствии с
производительностью используемого материала.
1.6 Установка вертикальная игоризонтальная
настенная : Чтобы позволить замену нагревательного
элемента вслучае необходимости, следует оставить
расстояние (минимум 300 мм) под водонагревателем
(для вертикальной модели) исбоку (для горизонтальной
модели) для доступа кэлектрической части. (рис1).
1.7 Прежде чем снять крышку, убедитесь, что питание
отключено, чтобы избежать риска травм или
электрошока.
1.8 Электрическое подключение должно включать в
себя многополюсный выключатель (автоматический
выключатель или предохранитель) всоответствии с
местными правилами установки. (дифференциальным
прерывателем 30 мА).
1.9 Если кабель (шнур) поврежден, он должен быть
заменен на оригинальный шнур или набор, доступный у
производителя или всервисном центре.
1.10 Новое предохранительное устройство (или любое
другое устройство для сброса давления) давлением в
0,7 или 0.9 МПа (7 или 9 бар), размером ½ или ¾’’ для
гаммы Ø 505), должно быть обязательно установлено

19
на входе вводонагреватель всоответствии сместными
нормами, впомещении, где исключено его замерзание.
1.11 Устройство осушения предохранительного клапана
должно быть периодически включено вработу для
удаления накипи ипроверки того, что прибор не
заблокирован.
1.12 Запрещена установка каких либо гидравлических
аксессуаров между клапаном безопасности ивходом
(подачей) холодной воды вприбор. Редукционный
клапан (не поставляется вкомплекте) требуется
установить, когда давление превышает 0,5 МПа( 5 бар).
1.13 Подключить предохранительное устройство к
дренажной трубке взащищенном от мороза
помещении, поддерживая её при этом на весу ;
направить вниз, всторону спуска воды, вслучае
расширения нагретой воды или при спуске воды из
водонагревателя.
1.14 Трубы должны выдержать температуру в100°Си
давление в1 МПа ( 10 бар).
1.15 Слив: Отключить питание ихолодную воду,
открыть краны горячей воды, работать со сливным
клапаном предохранительного устройства.
1.16 Изделия, описанные вэтой инструкции, могут быть
изменены влюбое время, чтобы оставаться в
соответствии сновыми технологиями истандартами.
Приборы соответствуют электромагнитным
требованиям 2004/108/CEE итребованиям по низкому
напряжению 2006/95/CEE, инструкции 2011/65/UE
относительно ROHS иинструкции 2013/814/UE,
дополняющей директиву 2009/125/EC по
конструированию сучётом требований экологии.

20
1.17 Размещать прибор влегкодоступном месте.
Это изделие предназначается для експлуатации на
высоте до 3000 метров.
1.18 Не выбрасывайте это устройство собщим
мусором, он должен быть сдан в
специализированный пункт для переработки.
1.19 Инструкция по эксплуатации для этого прибора
доступна на страничке послепродажного обслуживания
сайта указанного.
Уважаемые покупатели!По вопросам гарантийного, сервисного ипослегарантийного обслуживания на
территории Российской Федерации обращайтесь по тел.: [phone] –бесплатно сгородских
телефонов. Сактуальным списком сервисных центров иразвернутой информацией по эксплуатации
можно ознакомиться на сайте www.http://www.atlantic-comfort.ru или по телефону 8-800-100-21-77.
2. УСТАНОВКАА
- Вертикальная установка : См. диаграммы, соответствующие п.❷и❸(таблица).
- Горизонтальная установка (Запрещены вЕвропе), см. диаграмму против):
- Для того, чтобы обеспечить возможность замены нагревательного элемента,
необходимо оставить свободное пространство под нижними концами труб
водонагревателя.
- После установки водонагревателя водяные соединительные трубы вобязательном
порядке должны находиться встрого вертикальном положении над прибором.
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ
Перед подключением необходимо тщательно прочистить подающие трубы. Подключение на выходе горячей
воды производится при помощи чугунной, стальной муфты или при помощи диэлектрического соединительного
элемента. Стем, чтобы избежать коррозию труб (прямой контакт железо-медь), запрещается использовать
соединительные элементы из латуни.
3.1 УСТАНОВКА ПОД ДАВЛЕНИЕМ (см. диаграмму❹): На входе водонагревателя обязательно установить
новый узел безопасности, который соответствовал бы действующим нормам (вЕвропе EN 1487) Давление
0.7 или 0.9 МПа ( 7 или 9 бар), размер ½. Группа безопасности или предохранительный клапан должны
быть защищены от мороза. Никакое гидравлическое приспособление не должно находиться между узлом
безопасности иместом доступа холодной воды вприбор. Редуктор давления необходим втом случае, когда
давление подаваемой воды превосходит 5 МПа (5 бар) (вкомплект поставки не входит). Присоединить узел
безопасности ксливной трубе для того, чтобы обеспечить выход воды врезультате её термического
расширения или вслучае слива воды из водонагревателя. Подключение предохранительного устройства
должно осуществляться без давления втрубе , трубы должны быть защищены от замерзания ; трубы должны
быть установлены под наклоном для свободного отбора воды во время нагрева или осушения водонагревателя.
трубы должны выдержать температуру в100°Сидавление в1 МПа ( 10 бар). Внимание: Не использовать
клапан безопасности при такой сборке во Франции (Métropole and DOM-TOM)
3.2 УСТАНОВКА НЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ (см. Диаграмму ❺):(Подача из единственной точки водозабора)
Установка производится спомощью специального крана-смесителя, который не входит вкомплект поставки.
При каждом нагреве из крана будет течь вода. Течь не перекрывать.
3.3 Горизонтальная установка (запрещены вЕвропе, ЕС): Cм.
схему ниже против
3.4 Предохранительный клапан: предохранительный клапан
конструктивно объединяет всебе обратный истравливающий
клапан. Обратный клапан исключает вытекания воды из бака в
стояк при отсутствии холодной воды вводопроводе. При
нагревании происходит расширение воды, что приводит к
увеличению давления вбаке. При превышении давления воды в
рабочем баке более 8 бар, возможен, или сброс небольшого
количества воды, через сливное отверстие стравливающего