Atlantic Vertigo Steatite 30 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Atlantic Vertigo Steatite 30 MP 025 F220-2-EC

9954 –1049 A
EN
ELECTRIC WATER HEATER
Enamelled steel tank
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Бак,покрытый стеклокерамикой
UA
ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ
Емальований сталевий бак
ES
TERMO ELÉCTRICO
Cuba de acero vitrificada

2
Model
Модель
Max Power
output/
Максимальна
я мощность
(W) (Bт)
Voltage/
Напряже
ние
(V~) (B)
Water
Connexions/
Подсоединен
ие воды
Flat 30 (25L)
1000
230
½”
p. 2/3
p. 4
p. 5
Flat 50 (40L)
2250
230
½”
p. 2/3
p. 4
p. 5
Flat 80 (65L)
2250
230
½”
p. 2/3
p. 4
p. 5
Flat 100 (80L)
2250
230
½”
p. 2/3
p. 4
p. 5
1
1.1
1.2
1.3a
1.4a
Vertical
Вертикальний
Horizontal
Горизонтальний
1.3a
1.3b
Ø10 min.
[Tapez une citation prise dans
le document, ou la synthèse
d’un passage intéressant. Vous
pouvez placer la zone de texte
n’importe où dans le document
et modifier sa mise en forme à
l’aide de l’onglet Outils de
dessin.]

3
1.6a
1.5a
1.3b
1.4b
1.5b
1.6b

4
EN
1. Hot water tube
2. Safety relief valve
3. Funnel
4. Pressure reducer
recommended if pressure >
0,5 MPa (5 bar)
5. Stop valve
6. Drain to sewage
7. Cold water pipe
8. Dielectric union
RU
1. Πаτρубок выход горячей
воыд
2. Предохранительный
клапан
3. Дренажная трубка
4. Клапан редукции даления
(Устанавливастся при
давлснии свыше 0,5 мпа в
системе (5 бар)
5. Запорный кран
6. Выход в канализпию
7. Труба подачи холодной
воды
8. Диэлектрическая муфта
UA
1.Труба горячої води
2. Запобіжний клапан
3-6. Дренажна трубка
4. Редуктор тиску (при тиску
більш 4 бар)
5. Запірна арматура
6. Дренажна трубка
7. Труба холодної води
8. Діэлек
трична муфта
PL
1. Wyjście ciepłej wody
2. Zespół zaworów
bezpieczeństwa
3. L ejek-Syfon
4. Reduktor ciśnienia
większego niż 0,5MPa(5 bara)
5. Zawór zatrzymania
6. Opróżnianie
7. Przewód zimned wody
8. Zlączka dielektryczna
2
ES
1. Salida de agua caliente
2. Grupo o válvula de
seguridad
3. Embudo Sifónico
4. Reductor para presión
superior a 0,5 MPa (5 bares)
5. Válvula de corte
6. Vaciado –Desagüe
7. Conducto de agua fría
8. Manguito dieléctrico

5
4
3
FLAT 30
FLAT 50, 80, 100
A
B
C
D
E
F
G

6
GENERAL WARNINGS
This device is not intended for use by persons (including
children) with physical, sensory or mental disability, or by
persons lacking experience or knowledge, unless they have
received from a person in charge of their safety adequate
supervision or preliminary instructions on how to use the
device. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
This unit can be used by children of not less than 8 years and
people with reduced physical, sensory or mental capabilities or
without experience or knowledge if they are properly
supervised or if the instructions for using the device safely
have been given and if the risks are taking into account.
Children must not play with the device. Cleaning and
maintenance must not be done by children without supervision.
CAUTION!Heavy item, handle with care:
1.Install the appliance in a room which is protected from frost.
If the appliance is damaged because the safety device has
been blocked, it is not covered by guarantee,
2.Make sure that the wall on which the appliance is mounted
can support the weight of the appliance when filled with
water,
3.If the appliance is to be fitted in a room or location where the
ambient temperature is higher than 35°C, provide sufficient
ventilation,
4.When installed in a bathroom, do not install the appliance in
volumes V0 and V1 (See fig. 1, p.2). If the water heater is to
install above living space, fit a retaining tank with drain to the
sewer system. Place the water heater in a place with easy
access,
5.If PER pipes are used, the installation of a thermostatic
regulator on the output pipe of the device is strongly
EN

7
recommended. It will be set according to the performance of
the material used.
6.Installation of a vertical or horizontal wall mounted device: To
allow the replacement of the heating element leave a free
space of 500mm between the tube ends and the wall or fixed
furniture.
7.Switch off the power before removing the cover, to avoid any
risk of injury or electric shock.
8.The installation must be equipped, upstream of the
appliance, with a bipolar cut-out device (fuse, breaker
switch) respecting local regulations (30 mA earth-leakage
breaker).
9.If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
special cord or assembly available from the manufacturer or
the after sales service.
10. Mandatory installation of a safety device in a frost free
location (or any other new device which limits the tank
pressure) to 0.7 or 0.9 MPa (7 or 9 bar) according to the
nominal pressure, with a size of 1/2" in the input of the water
heater, respecting the local regulations
11. Operate regularly the discharge of safety device to
prevent scaling and check that it is not blocked.
12. Hydraulic accessories should not be located between the
safety valve and the cold water inlet. A pressure reducer (not
supplied) is required when the water supply pressure
exceeds 0,5 MPa (5 bar) and will be fitted on the main
supply.
13. Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe
in a frost free location, with a continuous slope to evacuate
water during heating up or draining the water heater.
14. The pipes used must support 1 MPa (10 bars) and
100 ° C.
15. To drain the device: Switch off the power and the supply
of cold water, open the hot water faucets and manipulate the

8
safety valve. To drain under sink water heater disconnect the
hydraulic connections and return the device.
16. The products described in this manual are subject to
changes at any time to be in accordance with technology
and standards. The devices comply with Electromagnetic
Directive 2014/30/UE, Low Voltage Directive 2014/35/UE,
Directive 2011/65/UE for RoHS and Regulation 2013/814/UE
supplementing Directive 2009/125/EC for ecodesign.
17. Do not dispose your water heater in the garbage,
but hand it to a place assigned for this purpose
(collection point) where it can be recycled.
18. This product is intended for use at a maximum altitude of
2000m.