Atlantic CALYPSO User manual













 


1 I 

 


1
1



@

 -

BALLON
F
CALYPSO SPLIT INVERTER
Vertical mural 150L et 200L - Vertical sur socle 270L
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
À conserver par l’utilisateur

BALLON
F
CALYPSO SPLIT INVERTER
Vertical mural 150L et 200L - Vertical sur socle 270L
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
À conserver par l’utilisateur
BOÎTIER DE COMMANDE
Retour
LES AFFICHAGES
Visualisation
des informations
Suivi des instructions
Augmenter/Naviguer
Accès rapide aux modes
Boost et Absence
Validation
Menu
Diminuer/Naviguer
Accès rapide aux modes
Boost et Absence
thermodynamique Calypso Split Inverter

1 - JE PROGRAMME MON APPAREIL
2 - J’UTILISE LA FONCTION BOOST
3 - JE CONSULTE LES INFORMATIONS RELATIVES À MA CONSOMMATION
4 - J’ACTIVE LE MODE ABSENCE
5 - JE PILOTE MON CALYPSO SPLIT À DISTANCE
Cette fonction permet d’augmenter la production d’eau chaude de manière
ponctuelle, grâce à la mise en marche de la pompe à chaleur
et de l’appoint électrique en même temps.
Pour l’activer, appuyez sur puis Boost
et choisissez la durée (jusqu’à 7 jours).
Pour la désactiver, répétez la même opération.
Ce menu permet de visualiser :
• la consommation énergétique en kWh pour la production d’eau chaude,
pour le mois en cours, le mois précédent, l’année en cours,
l’année précédente, depuis la mise en service;
• le pourcentage de sollicitation de la pompe à chaleur.
Pour l’activer, appuyez sur puis Consommations.
Ce menu permet de programmer une absence :
• permanente à partir de la date du jour
• programmée (régler les dates de début et de fin d’absence).
Pendant cette période d’absence, la température de l’eau
est maintenue au-dessus de 15°C.
Pour l’activer, appuyez sur puis Absence.
1 - Téléchargez l’application gratuite Atlantic Cozytouch.
2 - Créez un compte utilisateur.
3 - Suivez les instructions de connexion et de mise en service.
Choisissez parmi les 2 modes de fonctionnement :
Eco+ : gestion des sources énergétiques de manière intelligente
pour combiner un meilleur confort et une performance optimale.
Manuel : permet de définir la quantité d’eau chaude
souhaitée en choisissant la consigne entre 50°C et 55°C.
Voyant :
- En rouge : quantité
d’eau chaude disponible
-
Consigne
Sélectionnez le mode
de fonctionnement
Manuel / Eco+
Consultez la quantité
d’eau chaude
disponible.
Programmez
les plages de
fonctionnement de
pour un confort sur
mesure.
Activez le mode
Absence à distance
pour faire des
économies et
anticipez votre retour
pour avoir de l’eau
chaude en arrivant.
Activez la fonction
Boost : réglez la
durée pendant
laquelle la production
d’eau chaude est
maximale (entre
1 et 7 jours).
Visualisez votre
consommation
d’énergie (électricité
et eau chaude
sanitaire) en volume
et en €.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE
POUR LA MISE EN SERVICE
DE VOTRE CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
Afin d’assurer la protection contre la corrosion de la cuve,
NOTA :
de remplacer le contact heures creuses/heures pleines d’EDF par l’horloge intégrée à l’appareil
(plage de fonctionnement Prog). Il faut alors la programmer suivant la tarification en vigueur sur le lieu
d’installation (Réaliser le schéma 1).
Le schéma du tableau électrique représente un compteur électronique. Dans le cas d’un compteur
mécanique, reprendre l’alimentation 230V du contacteur HC/HP.
Pour plus d’information, veuillez vous reporter au paragraphe «Raccordement électrique» de la notice.
Afin d’assurer la protection contre la corrosion de la cuve,
Compteur d’énergie
ou
contact Smart-Grid
ou
gestionnaire d’énergie
photovoltaïque
1 mm²
2A
16A 2A
1C 2C
Disjoncteur
général
16A
2,5 mm²
2,5 mm²
Boîtier de raccordement
électrique du chauffe-eau
1
2
1 2 3 L NNP 11 12
Vers l‛unité extérieure
(7G 1,5 mm²)
(UE)
Alimentation
permanente
230 V Mono
(3G 2,5 mm²)
230V
HC/HP
7G 1,5 mm²
Boîtier de raccordement
électrique de l’unité extérieure
1 2 3 L NNP 11 12
Vers l‛unité extérieure
(7G 1,5 mm²)
(UE)
Alimentation
permanente
230 V Mono
(3G 2,5 mm²)
230V
HC/HP
Boîtier de raccordement
électrique de l’unité extérieure
Boîtier de raccordement
électrique de l’unité extérieure
2
- Fonctionnement en heures creuses
ou avec des panneaux photovoltaïques
1- Fonctionnement permanent ou
utilisation de la programmation interne
Protection
différentielle
Disjoncteur
12
3L N
sialeR
NOTA : Dans certains cas où il est difficile d’installer un câble pour les heures creuses, il est possible de remplacer le contact
heures creuses / heures pleines d’EDF par l’horloge intégrée à l’appareil (plage de fonctionnement Prog). Il faut alors la programmer
suivant la tarification en vigueur sur le lieu d’installation (réaliser le schéma 1).
Le schéma du tableau électrique représente un compteur électronique. Dans le cas d’un compteur mécanique, reprendre
l’alimentation 230V du contacteur HC/HP.
Pour plus d’information, veuillez vous reporter au paragraphe «Raccordement électrique» de la notice.

ÉTAPE 1 - MISE EN PLACE
Il peut être fixé au mur. Si la cloison ne peut pas supporter le poids de l’appareil, il
peut être posé sur trépied. Une fixation de l’étrier supérieur est obligatoire. Utiliser
l’étrier préconisé.
thermodynamique Calypso Split Inverter
656
670
605
605
631
sans le groupe de sécurité sans le groupe de sécurité
préconisé
800
1048
440
567
586
567 230
202
150 L = 1 177MM
200L = 1497 mm




1586
1618
281
617
600
651

Edition Septembre 2022
700U07200190 www.atlantic.fr
ÉTAPE 3 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU BALLON
ÉTAPE 4 - MISE EN SERVICE
Retrouver les schémas électriques dans les pages de couverture de notice.
Si le besoin en eau chaude est immédiat et la PAC non raccordée, activer le mode SECOURS.
Penser à le désactiver lorsque la PAC est raccordée.
ÉTAPE 2 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
a - Raccordement piquage eau froide :
Poser directement sur le piquage eau froide un groupe de sécurité taré à 7 bars portant le
marquage NF. Le robinet d’arrêt doit être placé en amont du groupe de sécurité.
b - Raccordement piquage eau chaude :
Pour éviter toute corrosion, disposer impérativement le raccordement diélectrique fourni avec
l’appareil sur le piquage eau chaude, puis raccorder ensuite la canalisation eau chaude
(couple de serrage = 40 Nm maximum).
c - Evacuation des condensats :
L’utilisation du tuyau d’évacuation des condensats n’est pas obligatoire. Si cette utilisation
est nécessaire, utiliser le coude fourni et raccorder un flexible Ø 16 mm pour l’évacuation des
condensats.
CERTIFICAT DE GARANTIE
À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL
DURÉE DE GARANTIE
•
• 5 an s pour la pompe à chaleur
BIP
Rue Monge - BP 65
F-85002 LA ROCHE SUR YON
International : consultez votre installateur
Le remplacement d’un composant ou d’un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de la
garantie. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages causés par une mauvaise
installation ou par le non-respect des instructions se trouvant dans le document.
ATTENTION: Un produit présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts
d’assurance et le sinistré doit en informer son assureur. Tout remplacement doit se faire en accord avec
l’assurance.
DATE D’ACHAT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOM ET ADRESSE DU CLIENT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODÈLE ET N° DE SÉRIE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cachet du revendeur

8
Avertissements Installation Utilisation
AVERTISSEMENTS...................................................... 16
1. Présentation ...........................................................................................27
1.1. Consignes de sécurité..................................................................................................... 27
1.2. Contenu de l’emballage................................................................................................... 27
1.3. Manutention..................................................................................................................... 28
2. Dimensions.............................................................................................29
2.1. Chauffe-eau vertical sur socle 270 l ................................................................................ 29
2.2. Chauffe-eaux verticaux muraux 150 l et 200 l ................................................................. 30
3. Accessoires ............................................................................................31
4. Installation ..............................................................................................32
4.1. Choix du lieu d’installation............................................................................................... 32
4.2. Surface minimale de la pièce........................................................................................... 32
4.3. Grilles : contraintes concernant le nombre, la taille et la position.................................... 33
4.4. Emplacement................................................................................................................... 34
4.5. Mise en place du produit.................................................................................................. 35
4.6. Raccordement hydraulique.............................................................................................. 38
4.7. Raccordementfrigorique................................................................................................ 40
4.8. Raccordement électrique................................................................................................. 40
5. Première mise en service.......................................................................42
5.1. Paramètres d’installation ................................................................................................. 43
6. Le panneau de commandes...................................................................46
7. Lesafchages ........................................................................................46
8. Le menu .................................................................................................47
8.1. Consommations............................................................................................................... 47
8.2. Absence........................................................................................................................... 47
8.3. Boost................................................................................................................................ 47
8.4. Gestion consigne............................................................................................................. 47
8.5. Paramètres ...................................................................................................................... 48
9. Les modes de fonctionnement ...............................................................49
9.1. Mode ECO+..................................................................................................................... 49
9.2. Mode Manuel................................................................................................................... 49
10. Accès au menu Expert et au mode Secours ..........................................50

9
Avertissements Installation Utilisation
10.1. Appoint électrique............................................................................................................ 50
10.2. Anti-légionnelle ................................................................................................................ 50
10.3. Pilotage externe............................................................................................................... 50
10.4. Diagnosticetvéricationdubonfonctionnement ............................................................ 50
10.5. Mode secours .................................................................................................................. 51
10.6. Logiciel............................................................................................................................. 51
10.7. Réinitialiser ...................................................................................................................... 51
11. Entretien du chauffe-eau ........................................................................52
11.1. Entretien par l’utilisateur .................................................................................................. 52
11.2. Entretien par le professionnel.......................................................................................... 53
12. Diagnostic de panne...............................................................................57
12.1. Afchagedescodeserreurs............................................................................................ 57
12.2. Autrespannessansafchagedecodeserreurs ............................................................. 60
13. Valeurs ohmiques des sondes en fonction des températures................64
14. Récupérationduuide(pumpdown).....................................................65
15. Service après-vente................................................................................66
15.1. Unité extérieure ............................................................................................................... 66
16. Caractéristiques techniques ...................................................................68
17. Déclaration de conformité.......................................................................70
18. Garantie..................................................................................................71
18.1. Champ d’application de la garantie ................................................................................ 71
18.2. Conditions de garantie .................................................................................................... 72

Warnings Installation Use
1010
WARNINGS....................................................................................................74
1. Presentation ...........................................................................................84
1.1. Safety instructions ........................................................................................................... 84
1.2. Delivery scope ................................................................................................................. 84
1.3. Handling........................................................................................................................... 85
2. Accessories ............................................................................................86
3. Dimensions.............................................................................................87
3.1. Verticaloor-standingwaterheater,270l........................................................................ 87
3.2. Verticalwall-mountedwaterheaters,150land200l ...................................................... 88
4. Commissioning diagram.........................................................................89
5. Installation ..............................................................................................90
5.1. Selecting the installation site ........................................................................................... 90
5.2. Minimum room surface area............................................................................................ 90
5.3. Grilles: restrictions on the number, size and position ...................................................... 91
5.4. Location ........................................................................................................................... 92
5.5. Installingthewatertank................................................................................................... 93
5.6. Hydraulic connection ....................................................................................................... 96
5.7. Refrigerant connection..................................................................................................... 98
5.8. Electrical connection........................................................................................................ 98
6. Commissioning.....................................................................................100
6.1. Installation settings ........................................................................................................ 101
7. Control panel ........................................................................................104
8. Displays................................................................................................104
9. Menu ....................................................................................................105
9.1. Consumption.................................................................................................................. 105
9.2. Absence......................................................................................................................... 105
9.3. Boost.............................................................................................................................. 105
9.4. Setpoint management.................................................................................................... 105
9.5. Parameters .................................................................................................................... 105
10. Operating modes..................................................................................107
10.1. ECO+ mode................................................................................................................... 107
10.2. Manual mode................................................................................................................. 107

1111
Warnings Installation Use
EN
Warnings Installation Use
11. Accessing the Expert menu and Emergency mode..............................108
11.1. Electricbackup .............................................................................................................. 108
11.2. Anti-Legionella function ................................................................................................. 108
11.3. External control.............................................................................................................. 108
11.4. Diagnosticsandcheckingoperation .............................................................................. 108
11.5. Emergency mode........................................................................................................... 109
11.6. Software......................................................................................................................... 109
11.7. Reset ............................................................................................................................. 109
12. Servicingthewaterheater.................................................................... 110
12.1. User servicing.................................................................................................................110
12.2. Professional servicing.....................................................................................................111
13. Troubleshooting.................................................................................... 115
13.1. Error code indications.....................................................................................................115
13.2. Othermalfunctionswithouterrorcodesbeingdisplayed................................................118
14. Ohmic values of the sensors according to the temperature .................122
15. Fluidrecovery(pumpdown)................................................................123
16. After-Sales service ...............................................................................124
16.1. Outside unit.................................................................................................................... 124
17. Specications .......................................................................................126
18. Declaration of conformity......................................................................128
19. Warranty...............................................................................................129
19.1. Scopeofthewarranty................................................................................................... 129
20. maintenance diagram...........................................................................131

Avvertenze Installazione Utilizzo
1212
AVVERTENZE..............................................................................................132
1. Presentazione.......................................................................................143
1.1. Istruzioni di sicurezza .................................................................................................... 143
1.2. Contenuto della confezione ........................................................................................... 143
1.3. Manutenzione ................................................................................................................ 144
2. Dimensioni............................................................................................145
2.1. Scaldacqua verticale su piedistallo 270 l....................................................................... 145
2.2. Scaldacqua verticali a muro da 150 l e 200 l................................................................. 146
3. Accessori..............................................................................................147
4. Schema di messa in servizio................................................................148
5. Installazione..........................................................................................149
5.1. Scelta del luogo d'installazione...................................................................................... 149
5.2. Supercieminimadellocale.......................................................................................... 149
5.3. Griglie: vincoli su numero, dimensione e posizione....................................................... 150
5.4. Collocazione .................................................................................................................. 151
5.5. Posizionamento del prodotto ......................................................................................... 152
5.6. Collegamento idraulico .................................................................................................. 155
5.7. Collegamento frigorifero ................................................................................................ 157
5.8. Collegamento elettrico................................................................................................... 157
6. Prima messa in servizio........................................................................159
6.1. Parametri d'installazione................................................................................................ 160
7. Pannello di controllo .............................................................................163
8. Visualizzazioni......................................................................................163
9. Menu ....................................................................................................164
9.1. Consumi......................................................................................................................... 164
9.2. Assenza......................................................................................................................... 164
9.3. Boost.............................................................................................................................. 164
9.4. Gestione del setpoint..................................................................................................... 164
9.5. Parametri ....................................................................................................................... 164
10. Modalità di funzionamento....................................................................166
10.1. Modalità ECO+ .............................................................................................................. 166
10.2. Modalità Manuale .......................................................................................................... 166

1313
Avvertenze Installazione Utilizzo
IT
11. Accesso al menu Esperto e alla modalità Emergenza .........................167
11.1. Boost.............................................................................................................................. 167
11.2. Anti-legionella ................................................................................................................ 167
11.3. Pilotaggio esterno.......................................................................................................... 167
11.4. Diagnosievericadelcorrettofunzionamento.............................................................. 167
11.5. Modalità emergenza ...................................................................................................... 168
11.6. Software......................................................................................................................... 168
11.7. Reinizializza................................................................................................................... 168
12. Manutenzione dello scaldacqua ...........................................................169
12.1. Manutenzione a carico dell'utilizzatore .......................................................................... 169
12.2. Manutenzione da parte del tecnico professionista......................................................... 170
13. Diagnosi di un guasto...........................................................................174
13.1. Visualizzazione dei codici errore ................................................................................... 174
13.2. Altri guasti senza visualizzazione dei codici errore........................................................ 177
14. Valori ohmici delle sonde in base alle temperature ..............................181
15. Recuperodeluido(pumpdown)........................................................182
16. Servizio post-vendita ............................................................................183
16.1. Unità esterna ................................................................................................................. 183
17. Caratteristiche tecniche........................................................................185
18. Dichiarazione di conformità ..................................................................187
19. Garanzia...............................................................................................188
19.1. Campo di applicazione della garanzia .......................................................................... 188
19.2. Condizioni di garanzia .................................................................................................. 189
20. Schema di manutenzione.....................................................................190

Waarschuwingen Installatie Gebruik
1414
WAARSCHUWINGEN..................................................................................191
1. Introductie.............................................................................................202
1.1. Veiligheidsvoorschriften................................................................................................. 202
1.2. Inhoudvandeverpakking.............................................................................................. 202
1.3. Hantering ....................................................................................................................... 203
2. Afmetingen ...........................................................................................204
2.1. Boiler staand model 270 l .............................................................................................. 204
2.2. Verticalewandboiler150len200l................................................................................ 205
3. Accessoires ..........................................................................................206
4. Inbedrijfstellingsschema .......................................................................207
5. Installatie ..............................................................................................208
5.1. Keuze van de installatieplaats ....................................................................................... 208
5.2. Minimale grootte van de ruimte ..................................................................................... 208
5.3. Roosters:beperkingentenaanzienvanaantal,grootteenpositie................................ 209
5.4. Plaatsing........................................................................................................................ 210
5.5. Plaatsing toestel .............................................................................................................211
5.6. Waterzijdige aansluiting................................................................................................. 214
5.7. Koudemiddelaansluiting................................................................................................. 216
5.8. Elektrischeaansluiting................................................................................................... 216
6. Eerste inbedrijfstelling ..........................................................................218
6.1. Installatieparameters ..................................................................................................... 219
7. Bedieningspaneel.................................................................................222
8. Symbolen..............................................................................................222
9. Menu ....................................................................................................223
9.1. Verbruik.......................................................................................................................... 223
9.2. Afwezigheid ................................................................................................................... 223
9.3. Boost.............................................................................................................................. 223
9.4. Beheerinstelwaarde...................................................................................................... 223
9.5. Parameters .................................................................................................................... 223
10. Werkingsmodi.......................................................................................225
10.1. ECO+-modus................................................................................................................. 225
10.2. Handmatige modus........................................................................................................ 225

1515
Waarschuwingen Installatie Gebruik
NL
11. Toegang tot Expertmenu en Noodmodus.............................................226
11.1. Elektrischeverwarming.................................................................................................. 226
11.2. Antilegionella ................................................................................................................. 226
11.3. Externe besturing........................................................................................................... 226
11.4. Diagnoseencontrolevandewerking........................................................................... 226
11.5. Noodmodus ................................................................................................................... 227
11.6. Software......................................................................................................................... 227
11.7. Herstarten...................................................................................................................... 227
12. Onderhoud van de boiler......................................................................228
12.1. Onderhouddoordegebruiker........................................................................................ 228
12.2. Onderhouddoordevakman.......................................................................................... 229
13. Storingsdiagnose..................................................................................233
13.1. Weergave van storingscodes ........................................................................................ 233
13.2. Andere storingen zonder foutcode op het scherm......................................................... 236
14. Weerstandswaardevoelersinfunctie
van de temperatuur ......................................................................................240
15. Vloeistof afpompen ..............................................................................241
16. Aftersales..............................................................................................242
16.1. Buitenunit....................................................................................................................... 242
17. Technischekenmerken.........................................................................244
18. Conformiteitsverklaring.........................................................................246
19. Garantie................................................................................................247
19.1. Garantiedekking............................................................................................................ 247
19.2. Garantievoorwaarden ................................................................................................... 248
20. Onderhoudsregeling.............................................................................249

16
Avertissements Installation Utilisation
AVERTISSEMENTS
Manuel à conserver, même après installation du produit.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des per-
sonnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
3 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance. Les
enfants de 3 à 8 ans ne sont autorisés à actionner que le robi-
net relié au chau󰀨e-eau.

17
Avertissements Installation Utilisation
INSTALLATION :
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :
1/ Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel. La destruc-
tion de l’appareil par surpression due au blocage de l’organe
de sécurité est hors garantie.
2/ S’assurer que la cloison est capable de supporter le poids
de l’appareil rempli d’eau.
3/ Si l’appareil doit être installé dans un local ou un emplace-
ment dont la température ambiante est en permanence à plus
de 35°C, prévoir une aération de ce local.
4/ Dans une salle de bain ne pas installer
ce produit dans les volumes V0, V1 et V2.
Si les dimensions ne le permettent pas, ils
peuvent néanmoins être installés dans le
volume V2.
5/ Ce produit est destiné pour être utilisé à une altitude maxi-
male de 2 000 m.
6/ Placer l’appareil dans un lieu accessible.
7/ Se reporter aux gures d’installation du chapitre Installation.
• Fixation d’un chau󰀨e-eau vertical mural : Pour permettre
l’échange éventuel de l’élément chau󰀨ant, laisser au-des-
sous des extrémités des tubes du chau󰀨e-eau un espace
libre de 480 mm. Les dimensions de l’espace nécessaire
pour l’installation correcte de l’appareil sont spéciées
dans le chapitre Installation.
• Le chau󰀨e-eau vertical sur socle doit obligatoirement être
xé au sol à l’aide d’un système de xation prévu pour cet
usage.

18
Avertissements Installation Utilisation
• Ce chau󰀨e-eau est vendu avec un thermostat ayant une
température de fonctionnement supérieure à 60°C en posi-
tion maximale capable de limiter la prolifération des bacté-
ries de Légionelle dans le réservoir. Attention, au-dessus
de 50°C, l’eau peut provoquer immédiatement de graves
brûlures. Faire attention à la température de l’eau avant un
bain ou une douche.
• Se débarrasser des matériaux d'emballage comme il se
doit. Déchirer les emballages plastiques et les mettre
au rebut dans un endroit où des enfants ne risquent pas
de jouer avec. Les emballages plastiques non déchirés
peuvent être la cause d'étou󰀨ement.
• Cet appareil ne renferme aucune pièce réparable par l'uti-
lisateur. Le coner à un installateur.
• Avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation élec-
trique générale est coupée et consignée.
• L'installation doit être réalisée en respectant impérative-
ment les normes en vigueur sur le lieu d'installation et les
instructions d'installation du constructeur.
• L'unité extérieure ne doit pas être couchée au cours du
transport. Le transport couché risque d'endommager l'ap-
pareil par déplacement du uide frigorigène et déformation
des suspensions du compresseur. Les dommages occa-
sionnés par le transport couché ne sont pas couverts par
la garantie. En cas de nécessité, l'unité extérieure peut
être penchée uniquement lors de sa manutention à la main
(pour franchir une porte, pour emprunter un escalier). Cette
opération doit être menée avec précaution et l'appareil doit
être immédiatement rétabli en position verticale.

19
Avertissements Installation Utilisation
• L'installateur doit poser l'unité en utilisant les recomman-
dations données dans la présente notice. Une installation
mal réalisée peut provoquer de sérieux dégâts comme des
fuites de uide frigorigène ou d'eau, des chocs électriques
ou des risques d'incendie. Si l'unité n'est pas installée en
respectant cette notice, la garantie du fabricant ne sera
pas valable.
• Seul du personnel qualié est en mesure de manipuler,
remplir, purger et jeter le réfrigérant.
• Les appareils ne sont pas anti-déagrants et ne doivent
donc pas être installés en atmosphère explosible.
• Prendre les mesures adéquates an d'empêcher l'unité
d'être utilisée comme abri par de petits animaux. Les ani-
maux qui entrent en contact avec des parties électriques
sont susceptibles d'être à l'origine de pannes ou d'incen-
die. Indiquer au client qu'il doit garder la zone entourant
l'unité propre.
• Installer les unités dans un emplacement où il sera aisé
d'installer les tuyaux gaz, liquide et d'évacuation des
condensats.
• En cas de déménagement, faire appel à un installateur
pour la dépose et l'installation de l'appareil.
• Veiller à utiliser les pièces fournies ou spéciées dans la
notice lors des travaux d'installation.
• Fixer correctement le couvercle du boitier électrique et le
panneau de services des unités. Si le couvercle du boîtier
électrique de l'unité ou le panneau de service est mal xé,
il y a un risque d'incendie, d'électrocution en raison de la
présence de poussière, d'eau, etc.
• Le système contient du uide frigorigène sous très haute
pression. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent

20
Avertissements Installation Utilisation
être e󰀨ectués par un professionnel agréé conformément
aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur,
notamment en France :
• Législation sur le maniement des uides frigorigènes :
Décret 2007/737 et ses arrêtés d'application.
• La mise en service de ce climatiseur nécessite l'ap-
pel d'un installateur qualié, possédant une attesta-
tion de capacité conformément aux articles R 543-75
à 123 du code de l'environnement et de ses arrêtés
d'applications. Ainsi que tout autre opération réalisée
sur des équipements nécessitant la manipulation de
uides frigorigènes.
• NF C 15-100 et ses modicatifs : installations élec-
triques à basse tension - Règles.
FLUIDE FRIGORIGENE R32 :
• Pour installer l'unité, utiliser du uide frigorigène R32 en
cas de charge additionnelle, des outils et des liaisons spé-
ciquement adaptés au R32.
• Ce uide inammable impose de respecter des surfaces
et volumes minimum de pièce où l'appareil est installé,
stocké ou utilisé. S'assurer que l'application du chantier est
en phase avec la taille des pièces traitées et la charge en
uide de l'installation (respect de la norme EN 378-1 et IEC
60335-2-40).
• Ne pas introduire dans l'appareil d'autres substances que
le uide frigorigène préconisé.
• Ne pas libérer le réfrigérant dans l'atmosphère. En cas de
fuite de réfrigérant, pendant l'installation, aérer la pièce. A
la n de l'installation, aucune fuite de réfrigérant ne doit