Atlantic CALYPSO VM User manual

www.atlantic-comfort.com
FRENCH
BRAND
SINCE 1968
CALYPSO VM
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE MURAL
HEAT PUMP WATER-HEATER WALL MOUNTED INSTALLATION
SCALDACQUA TERMODINAMICO MURALE
BOMBA DE CALOR DE AQS MURAL
WARMTEPOMPBOILER - MUURMODEL
OGRZEWACZTERMODYNAMICZNYD O MONTAŻUNAŚCIANIE
FR
IT
P
NL
PL
GUIDE À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR
THE USER MUST CONSERVE THIS GUIDE
GUIDA PER L'UTENTE DI CONSERVARE
ESTE GUIA DEVE SER CONSERVADO PELO UTILIZADOR
RICHTLIJNEN TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER
INSTRUKCJA,KTÓRĄUŻYTKOWNIKPOWINIEN
ZACHOWAĆ
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
DOCUMENTATION FOR INSTALLATION AND USE
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇAO
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI
UK
17-6021 Couv Notice Calypso VM V3.indd 1 15/06/2017 18:49

AVERTISSEMENTS
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil.Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
INSTALLATION
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :
1. Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel.La destruction de
l’appareil par surpression due au blocage de l’organe de sécurité
est hors garantie.
2. S’assurer que la cloison est capable de supporter le poids de
l’appareil rempli d’eau.
3. Si l’appareil doit être installé dans un local ou un emplacement
dont la température ambiante est en permanence à plus de 35°C,
prévoir une aération de ce local.
4. Placer l’appareil dans un lieu accessible.
5. Pour permettre l’échange éventuel de l’élément chauffant, laisser
un espace libre de 450mm au dessous des extrémités des tubes
du chauffe-eau.
Manuel à conserver, même après l’installation du produit.
1
FR

AVERTISSEMENTS
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil.Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
INSTALLATION
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution :
1. Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel.La destruction de
l’appareil par surpression due au blocage de l’organe de sécurité
est hors garantie.
2. S’assurer que la cloison est capable de supporter le poids de
l’appareil rempli d’eau.
3. Si l’appareil doit être installé dans un local ou un emplacement
dont la température ambiante est en permanence à plus de 35°C,
prévoir une aération de ce local.
4. Placer l’appareil dans un lieu accessible.
5. Pour permettre l’échange éventuel de l’élément chauffant, laisser
un espace libre de 450mm au dessous des extrémités des tubes
du chauffe-eau.
Manuel à conserver, même après l’installation du produit.
2
FR

Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le piquage
eau chaude. Il doit être obligatoirement équipé d’un raccord
diélectrique (fourni avec l’appareil).
En cas de corrosion des filetages du piquage eau chaude non équipé
de cette protection, notre garantie ne pourrait être appliquée.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est
coupée pour éviter tout risque de blessure ou d’électrocution.
L’installation électrique doit comporter en amont de l’appareil un
dispositif de coupure omnipolaire (disjoncteur différentiel 30mA)
conformément aux règles d’installation locales en vigueur.
La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale est prévue à cet
effet;elle porte le repère .
En France, il est strictement interdit de raccorder un produit équipé
d’un câble avec prise.
ENTRETIEN –MAINTENANCE - DEPANNAGE
Vidange : Couper l’alimentation électrique et l’eau froide, ouvrir les
robinets d’eau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de
l’organe de sécurité.
Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en
fonctionnement régulièrement (au moins une fois par mois) afin de
retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu’il ne soit pas bloqué.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Cette notice est disponible auprès du service client (coordonnées
mentionnées sur l’appareil).
3
FR

Sommaire
PRESENTATION
1. Consignes de sécurité
2. Transport et stockage
3. Contenu de l’emballage
4. Manutention
5. Principe de fonctionnement
6. Caractéristiques techniques
7. Dimensions / structure
INSTALLATION
1. Mise en place du produit
2. Configurations interdites
3. Installation en configuration ambiant (sans gaine)
4. Installation en configuration gainée (2 conduits)
5. Installation en configuration semi-gainée (1 conduit au rejet)
6. Raccordement hydraulique
7. Raccordement aéraulique
8. Raccordement électrique
9. Raccordement à une station photovoltaïque
UTILISATION
1. Mise en service
2. Description des pictogrammes
3. Les paramètres à régler à l’installation
4. Les paramètres avancés
5. Choix du mode de fonctionnement
6. Visualiser les informations
ENTRETIEN
1. Conseils à l’utilisateur
2. Entretien
3. Diagnostique de panne
4. Ouverture du produit pour maintenance
5. Nomenclature
GARANTIE
1. Champs d’application de la garantie
2. Conditions de garantie
05
05
05
05
06
06
07
08
09
09
09
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
23
24
25
25
26
4
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
Présentation du produit
1. Consignes de sécurité
Les travaux d’installation et de service sur les chauffe-eau thermodynamiques peuvent présenter des dangers
en raison de hautes pressions et de pièces sous tension électrique.
Les chauffe-eau thermodynamiques doivent être installés, mis en service et entretenus par un personnel
formé et qualifié uniquement.
2. Transport et stockage
Le produit peut être incliné sur une face à90°. Cette face est clairement indiquée sur l'emballage du
produit par une plaque signalétique.Il est interdit d'incliner le produit sur les autres faces.Notre
responsabilité ne saurait être engagée pour tout défaut du produit résultant d'un transport ou d'une
manutention du produit non conforme à nos préconisations.
3. Contenu de l’emballage
Chauffe eau
1 tube d’évacuation des condensats (1,5m)
1 Notice
1 Sachet contenant un raccord diélectrique avec 2 joints
à installer sur le piquage eau chaude
1 valvula à installer sur le piquage eau froide
(uniquement pour les versions hors France)
1 clip de fixation du tube d’évacuation
1 connecteur à vis pour option photovoltaïque
2 plaques de fixation murale rapide
5
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
4. Manutention
Le produit intègre plusieurs poignées afin
de faciliter la manutention jusqu’au lieu
d’installation.
Pour transporter le chauffe-eau jusqu'au
lieu d'installation utiliser les poignées
inférieures et les poignées supérieures.
5. Principe de fonctionnement
Le chauffe-eau thermodynamique utilise l’air extérieur pour
la préparation de l’eau chaude sanitaire.
Le fluide frigorigène contenu dans la pompe àchaleur
effectue un cycle thermodynamique lui permettant de
transférer l’énergie contenue dans l’air extérieur vers l’eau
du ballon.
Le ventilateur envoie un flux d’air dans l’évaporateur.Au
passage dans l’évaporateur, le fluide frigorigène s’évapore.
Le compresseur comprime les vapeurs du fluide ce qui
élève sa température.Cette chaleur est transmise par le
condenseur enroulé autour de la cuve et qui réchauffe l’eau
du ballon.
Le fluide passe ensuite dans le détendeur thermostatique, il
se refroidit et retrouve sa forme liquide.Il est alors de
nouveau prêt à recevoir de la chaleur dans l’évaporateur.
Respecter les recommandations de transport et de manutention figurant sur l'emballage du chauffe-
eau.
J Positions acceptées L Positions interdites
Air aspiré Air rejeté
Sortie
eau chaude
Entrée
eau froide
6
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
6. Caractéristiques techniques
Modèle 100 litres 150 litres
Dimensions ( Hauteur x Largeur x Profondeur) mm 1209 x 522 x 538 1527 x 522 x 538
Poids à vide kg 57 66
Capacité de la cuve L 100 150
Raccordement eau chaude / eau froide ¾ ʺ M
Protection anti-corrosion ACI Hybride
Pression d’eau assignée Mpa (bar) 0,8 (8)
Raccordement électrique (tension/fréquence) -230V monophasé 50 Hz
Puissance maximale totale absorbée par l’appareil W1550 2150
Puissance maximale absorbée par la PAC W350
Puissance absorbée par l’appoint électrique W1200 1800
Plage de réglage de la consigne de température de l’eau °C 50 à 62
Plage de température d’utilisation de la pompe à chaleur °C -5 à +43
Diamètre de gainage mm 125
Débit d’air à vide (sans gaine) m3/h 160
Pertes de charges admissibles sur le circuit aéraulique sans impact
sur la performance Pa 70
Puissance acoustique * dB(A) 45
Fluide frigorigène R134a kg 0,52 0,58
Volume du fluide frigorigène en tonnes équivalent teqC020,74 0,83
Masse de fluide frigorigène kg/L 0,0052 0,0039
Quantité d’eau chaude à 40° : V40td en 8h(HC) L 130 190
Produit certifié NF Electricité Performance ***
Performances certifiées à 7°C d’air (CDC LCIE 103-15/C) & gainage à 70 Pa**
Coefficient de performance (COP) selon profil de soutirage - 2,66 - M 3,05 - L
Puissance absorbée en régime stabilisé (Pes) W 18 24
Temps de chauffe (th) h.min 6h47 10h25
Température de référence (Tref) °C 52,7 53,2
Débit d’air m3/h 140 110
(*) Testé en chambre semi-anéchoïque selon la norme ISO 3744
(**) Performances mesurées pour une chauffe de l’eau de 10° C à Tref selon le protocole du cahier des charges de la marque NF Electricité Performance N° LCIE 103-
15/C, des chauffe-eau thermodynamiques autonomes à accumulation (basé sur la norme EN 16147).
Performances certifiées à 15°C d’air (CDC LCIE 103-15/C)
Coefficient de performance (COP) selon profil de soutirage - 2,88 - M 3,28 - L
Puissance absorbée en régime stabilisé (Pes) W 19 25
Temps de chauffe (th) h.Min 6h07 9h29
Température de référence (Tref) °C 52,6 53,4
Débit d’air m3/h 140 110
7
FR

265
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
7. Dimensions / structure
500 / 800
1209 / 1527
520
538
Dimensions en mm (100L / 150L)
856 / 1174
522 440
190
230
Sortie
eau chaude
Entrée
eau froide
8
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
Installation
1. Mise en place du produit
Installer obligatoirement un bac de rétention d’eau sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est
positionné au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée àl’égout est nécessaire.
Découper le gabarit imprimé sur le carton et
l’utiliser pour faire les marquages. Procéder au
scellement de boulons Ø10mm, ou au
percement pour recevoir des chevilles de type
MOLLY Ø 10mm. Le mur doit tenir une charge
de 300 kg minimum.
Il est obligatoire de poser le chauffe eau sur un
support (quadripode en option). Poser le
chauffe eau sur le support pour marquer les
points de fixation. Réaliser les perçages puis
réinstaller le chauffe-eau àsa place. La fixation
anti basculement par l’étrier supérieur est
obligatoire (fixation Ø 10mm minimum adaptée
au mur).
Si le mur est porteur (béton, pierre, brique) : Si le mur n’est pas porteur :
2. Configurations interdites
•Chauffe-eau puisant l’air d’une pièce chauffée ou un air contenant des solvants ou des matières explosives.
•Raccordement sur la VMC ou sur les combles.
•Gainage sur l’air extérieur à l’aspiration et refoulement de l’air frais àl’intérieur.
•Raccordement à un puits canadien.
• Chauffe-eau installé dans un local contenant une chaudière à tirage naturel et gainé sur l’extérieur au rejet
uniquement.
• Raccordement aéraulique de l’appareil à un sèche-linge.
•Installation dans des locaux poussiéreux.
•Raccordement à des hottes évacuant de l’air gras ou pollué.
•Placer le chauffe eau dans une pièce àl’abri du gel.
•Le positionner au plus près possible des points d’utilisation important.
• S’assurer que l’élément support est suffisant pour recevoir le poids du chauffe eau plein d’eau.
9
FR

3. Installation en configuration non gainée.
600mm
mini
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
✓Local non chauffé àtempérature supérieure à 5° C et isolé des pièces
chauffées de l’habitation.
✓Paramètre « Gainage » à mettre sur « Intérieur/Intérieur »
✓Local conseillé = enterré ou semi enterré, pièce où la température est
supérieure à 10° C toute l’année.
Respecter un espace de 450mm en dessous du chauffe eau afin de laisser l’appoint électrique
accessible pour son entretien périodique.
Exemples de locaux :
•Garage : récupération des calories gratuites libérées des appareils
électroménagers en fonctionnement.
•Buanderie :Déshumidification de la pièce et récupération des calories
perdues des lave-linge et sèche-linge.
Respecter les espacements minimum indiqués pour éviter une recirculation de l’air.
Intérieur/Intérieur
Mini
200mm
10
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
4. Installation en configuration gainée (2 conduits).
✓Local au minimum hors gel (T > 1°C).
✓Paramètre « Gainage » à mettre sur « Extérieur/Extérieur »
✓Local conseillé : volume habitable (les déperditions thermiques du chauffe-
eau ne sont pas perdues), à proximité des murs extérieurs.Eviter la
proximité des pièces de nuit avec le chauffe-eau et/ou les conduits pour le
confort sonore.
Exemples de locaux :
•Buanderie,
•Cellier,
•Placard dans l’entrée.
600mm
mini
Respecter un espace de 450mm en dessous du chauffe eau afin de laisser l’appoint électrique
accessible pour son entretien périodique.
100mm
mini
Respecter les longueurs maximales de gaines. Utiliser des gaines rigides ou semi-rigides calorifugées.
Prévoir des grilles à l’entrée et à la sortie d’air pour éviter l’intrusion de corps étrangers.
Les grilles entrée et sortie d'air à obstruction manuelle sont interdites
Extérieur/Extérieur
11
FR

Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
5. Installation en configuration semi –gainée (1 conduit au rejet).
✓Local non chauffé àtempérature supérieure à 5° C et isolé des pièces
chauffées de l’habitation.
✓Paramètre « Gainage » à mettre sur « Intérieur/Extérieur ».
✓Local conseillé = enterré ou semi enterré, pièce où la température est
supérieure à 10° C toute l’année.
La mise en dépression du local par le rejet d’air extérieur engendre des entrées d’air par les
menuiseries (portes et fenêtres).Prévoir une entrée d’air (Ø 125mm)par rapport àl’extérieur afin
d’éviter d’aspirer de l’air du volume chauffé.
En hiver, l’air entrant par la prise d’air peut refroidir le local.
Respecter un espace de 450mm en dessous du chauffe eau afin de laisser l’appoint électrique
accessible pour son entretien périodique.
600mm
mini
Exemples de locaux :
•Garage : récupération des calories gratuites libérées par le moteur de la
voiture à l’arrêt après fonctionnement, ou autres appareils
électroménagers en fonctionnement.
•Buanderie :Déshumidification de la pièce et récupération des calories
perdues des lave-linge et sèche-linge.
Intérieur/Extérieur
Mini
200mm
12
FR

6. Dans une salle de bain, ne
pas installer ce produit dans
les volumes V0, V1 et V2
(voir figure ci-contre).
Si les dimensions ne le
permettent pas, ils peuvent
néanmoins être installés dans
le volume V2.
7. Se reporter aux figures d’installation. Les dimensions de l’espace
nécessaire pour l’installation correcte de l’appareil sont
spécifiées dans l’onglet « Installation ».
8. Ce produit est destiné à être utilisé à une altitude maximale de
2000m.
Ne pas boucher, couvrir ou obstruer les entrées et sorties d’air du
produit.
Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chauffe-eau
lorsque celui-ci est positionné dans un faux plafond, des combles ou
au-dessus de locaux habités. Une évacuation raccordée à l’égout est
nécessaire.
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou
tout autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimensions 3/4"
(20/27)et de pression 0,7 MPa (7 bar) sur l’entrée du chauffe-eau,
qui respectera les normes locales en vigueur.
Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la
pression d’alimentation est supérieure à 0,5 MPa (5 bar) - qui sera
placé sur l’alimentation principale.
Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à
l’air libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le
bas pour l’évacuation de l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en
cas de vidange du chauffe-eau.
Aucun organe (vanne d’arrêt, réducteur pression…) ne doit être placé
entre le groupe de sécurité et le piquage eau froide du chauffe-eau.
13
FR

6.2. Raccordement eau chaude
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
Dans le cas d’utilisation de tuyaux en matière de synthèse (ex. : PER, multicouche…), la pose d’un
régulateur thermostatique en sortie de chauffe-eau est obligatoire. Il doit être réglé en fonction des
performances du matériau utilisé.
Ne pas raccorder directement aux canalisations en cuivre le raccord eau chaude.Il doit être
obligatoirement équipé d’un raccord diélectrique (fourni avec l’appareil).
En cas de corrosion des filetages du raccord eau chaude non équipé de cette protection, notre
garantie ne pourrait être appliquée.
Il est impératif de prévoir un siphon d’écoulement aux eaux usées (le siphon ne doit en aucun cas
être réalisé par le tuyau fourni).
6.3. Evacuation des condensats
Selon l’humidité de l’air, il peut se former jusqu’à 0,25l/h de
condensats.L’écoulement de ces condensats ne doit pas être
réalisé de manière directe àl’égout, car les vapeurs d’ammoniac
qui refoulent de l’égout pourraient endommager les lamelles de
l’échangeur de chaleur et les pièces de la pompe àchaleur.
Le refroidissement de l’air circulant au contact de l’évaporateur entraîne la condensation de l’eau
contenue dans l’air.L’écoulement de l’eau condensée à l’arrière de la pompe à chaleur doit être
conduit par des tuyaux en plastique depuis la pompe à chaleur afin d’évacuer les condensats.
7. Raccordement aéraulique
Lorsque le volume de la pièce où est installé votre chauffe-eau thermodynamique est insuffisant, son
raccordement à des gaines d’air de diamètre 125 mm est possible. Si les gaines d’air ne sont pas isolées, de la
condensation peut apparaître sur celles-ci lors du fonctionnement.Il est donc impératif d’opter pour des
gaines d’air isolées.
En cas de raccordement àdes gaines, il est nécessaire de paramétrer la régulation en conséquence.
La perte de charge totale des conduits et accessoires pour l’évacuation et l’aspiration de l’air ne doit
pas dépasser 70 Pa.Les longueurs de gaine maximales doivent être respectées.
Il est obligatoire de retirer les grilles
en cas d’installation de gaines.
SORTIE
ENTREE
14
FR

8. Raccordement électrique
Se référer au schéma de raccordement électrique situé en avant dernière page.
Ne jamais alimenter directement l’élément chauffant.
Le chauffe-eau ne peut être mis sous tension qu’après son remplissage en eau.
Le chauffe-eau doit être alimenté électriquement de façon permanente.
Le chauffe-eau ne peut être branché et fonctionner que sur un réseau à courant alternatif 230V monophasé.
Raccorder le chauffe-eau par un câble rigide de conducteurs de section 1,5 mm².L’installation comportera :
•Un disjoncteur 16Aomnipolaire avec ouverture des contacts d’au moins 3mm,
•Une protection par un disjoncteur différentiel de 30mA.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Le thermostat de sécurité équipant l’appoint électrique ne doit en aucun cas subir de réparations en dehors
de nos usines. Le non respect de cette clause supprime le bénéfice de la garantie.
L’appareil doit être installé en respectant les règles nationales d’installation électrique.
Le raccordement de la prise de terre est obligatoire.
Schéma de raccordement électrique
Un mauvais gainage (gaines écrasées, longueur ou nombre de coudes trop importants…) peut engendrer une
perte de performance. Il est donc fortement déconseillé d’utiliser des gaines souples.
Nombre de coudes à 90°Longueur totale de gaines avec entrée et sortie d’air murales du catalogue
ALUMINIUM SEMI RIGIDE PEHD;;;;;;;;;;;;;;
010m 21m
1 8m 17m
2 6m 13m
En installation sans gainage, il est possible de modifier l’orientation
des grilles pour orienter les flux d’air. Pour ce faire, il faut dévisser
les grilles et les revisser sur une des 2 autres positions déterminées.
Il est interdit d’orienter les grilles l’une vers l’autre.
3x 1,5mm²
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
16A
15
FR

3x 1,5mm²
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
9. Raccordement à une station photovoltaïque.
Avant toute intervention, veillez à mettre l’appareil hors tension.
Pour accéder au bornier client, se reporter aux indications de démontage du capot avant
Dans le cas d'une association avec un système photovoltaïque, il
est possible de stocker quasi gratuitement le surplus d'énergie
produit par le système photovoltaïque sous forme d'eau chaude
dans le chauffe-eau. Une fois que l'installation photovoltaïque
dispose de suffisamment d’énergie, l’onduleur de l'installation
envoie automatiquement un signal au chauffe-eau
thermodynamique qui active la marche forcée de la pompe à
chaleur (mode PV).Si le signal de l'onduleur est interrompu, le
chauffe-eau thermodynamique retourne automatiquement au
bout de 30 minutes dans le mode de fonctionnement sélectionné
précédemment.
Dans ce mode, la température de consigne est réglée à 62 ° C
(non réglable) et apparaît sur l'afficheur.
Le câblage de la station photovoltaïque est à réaliser sur le
connecteur spécifique à vis au repère I1. Il est nécessaire de
percer le bouchon inférieur pour passer le cable PV;un repère
indique le point de perçage.
I1
Entrée
potentiel
230V ~
Exemple de connexion à un système PV:
Boitier de
raccordement AC
Signal 230V~ -50Hz
2A16A
Onduleur
MP POWER
Panneaux PV
16
FR

Utilisation
Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie
1. Mise en service
1.1. Remplissage du chauffe-eau
Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude.
Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (s’assurer que le clapet de vidange du groupe
est en position fermée).
Après écoulement aux robinets d’eau chaude, fermer ceux-ci. Le chauffe-eau est plein d’eau.
Vérifier l’étanchéité du raccordement aux tubulures.
Vérifier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en ouvrant la vanne de vidange du groupe de
sécurité plusieurs fois, afin d’éliminer la présence d’éventuels résidus dans la soupape d’évacuation.
❶
❷
❸
❹
❺
1.2. Première mise en service
Si le chauffe eau aété incliné, attendre au minimum 1h avant la mise en service.
Visualiser les informations
Suivre les instructions
Choix du mode et des
paramètres de
fonctionnement
Naviguer
Augmenter les valeurs
Revenir à l’écran précédent
Valider
Naviguer
Diminuer les valeurs
Augmentation ponctuelle
de la production d’eau
chaude
2. Description des pictogrammes.
Consigne eau chaude
Absence enregistrée / en cours Cycle anti-légionnelle
Appoint électrique en cours de
fonctionnement
Pompe à chaleur en cours de
fonctionnement
Marche forcée enregistrée
Attente
Signal photovoltaïque reçu
BOOST
17
FR

Présentation Entretien Garantie
3. Les paramètres à régler à l’installation.
•Langue
Réglages possibles en Français, Anglais, Néerlandais, Espagnol, Portugais, Allemand, Italien et Polonais.
•Date et heure
Régler le jour puis valider. Procéder de la même façon pour le mois, l’année, l’heure et les minutes.
•Gainage (fonctionnement aéraulique) :
Ce paramètre définit le type de raccordement aéraulique réalisé :
Aspiration et refoulement non raccordés à des conduites d’air (air ambiant)
Aspiration et refoulement raccordés à des conduites d’air (air gainé)
Refoulement raccordé à une conduite d’air (semi gainé)
•Plages de chauffe
Ce paramètre définit les plages d’autorisation de démarrage de la pompe àchaleur et de l’appoint électrique
en fonction des besoins en eau chaude :
Mise en marche à n’importe quel moment de la journée,
Mise en marche de la pompe à chaleur àn’importe quel moment de la journée et
appoint électrique seulement pendant la période programmée.
Mise en marche dans la période programmée.
•Anti-légionelle
Permet d’activer la fonction de désinfection de l’eau plusieurs fois par mois.
La température de l’eau atteint 62°C une àquatre fois par mois selon le réglage souhaité.
•Photovoltaïque
Ce paramètre permet d’activer le couplage du produit avec une installation photovoltaïque. Ce mode de
fonctionnement se traduit par la mise en marche forcée de la pompe àchaleur lorsqu’un signal, provenant de
l’installation photovoltaïque, est reçu par le chauffe-eau. La régulation revient automatiquement dans le
mode précédemment sélectionné après 30 mn si le signal de la station photovoltaïque est perdu.
Pendant la réception du signal, la température de consigne est automatiquement fixée à62°C (non réglable).
PAC 24h / ELEC 24h
PAC 24h / ELEC Prog
4. Les paramètres avancés.
Intérieur/Intérieur
Extérieur/Extérieur
Intérieur/Extérieur
PAC Prog / ELEC Prog
Les paramètres avancés sont accessibles en MODE INSTALLATEUR.
Maintenir les boutons MENU et FLECHE HAUTE pendant 5 secondes.
Accéder ensuite au menu Paramétrages
•Verrouillage
Les modes de fonctionnement et les plages de chauffe ne sont pas accessibles.
•Mode SECOURS
L’activation de ce mode autorise le fonctionnement permanent avec l’appoint électrique uniquement.
•Appoint électrique
Permet d’activer ou non le soutien par l’appoint électrique. S’il est désactivé, le produit n’utilisera jamais
l’appoint électrique; un manque eau chaude est alors possible en cas de températures basses.
•Connectivités
Le chauffe eau est compatible avec l’offre Cozytouch et avec les bridges utilisant le protocole iO-homecontrol.
Installation Utilisation
18
FR