Atlantic 021116 User manual

NOTICE
INSTALLATION
CHAUFFÉO-CHAUFFÉO+
Chaue-eau électrique
Electric water heater - Elektrische boiler
F
EN
NL
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual
Installatie- en gebruiksvoorschriften
À conserver par l’utilisateur
Manual must be kept by end user
Richtlijnen te bewaren door de gebruiker
www.atlantic.fr
Edition Février 2021
CERTIFICAT DE GARANTIE
À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL
DURÉE DE GARANTIE
• 5 ans pour la cuve des chaue-eau de 50 à 500 L et leur porte bougie.
• 2 ans pour les équipements amovibles: joint de porte, élément chauant, thermostat…
WARRANTY CERTIFICATE - To be kept by the end user - Warranty period:
• 5 years for the 50 to 500 L water heater tanks and their heating element sheaths.
• 2 years for removable equipment: door seal, heating element, thermostat, etc.
GARANTIEBON - Te bewaren door de gebruiker van het toestel - Garantieduur:
• 5 jaar op de kuip en de verwarmingselementhuls van de boilers.
• 2 jaar op demonteerbare onderdelen: deurafdichting, verwarmingselement, thermostaat…
BIP
Rue Monge - BP 65
F-85002 LA ROCHE SUR YON
International : consultez votre installateur
Raadpleeg uw installateur
• Le remplacement d’un composant ou d’un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de la garantie.
• Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages causés par une mauvaise installation ou par le non-respect des
instructions se trouvant dans le document.
ATTENTION: Un produit présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur site à la disposition des experts d’assurance et le sinistré doit en
informer son assureur. Tout remplacement doit se faire en accord avec l’assurance.
• Replacement of any component or product will in no case result in the extension of the initial warranty period.
• Atlantic is not liable for damage caused by improper installation or failure to follow the instructions in this document.
WARNING: In the case of an insured event, the product must be made available to claims adjusters and the victim must inform their
insurance provider. The insurance provider must approve any replacement.
• De vervanging van een onderdeel zal in geen geval leiden tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.
• Wij kunnen onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit een verkeerde installatie of de
niet-naleving van de instructies in het document.
OPGELET: Indien wordt verondersteld dat een product aan de oorzaak ligt van de schade, moet dit ter beschikking gehouden
worden van de experten van de verzekering en het slachtoer moet de schade melden aan zijn verzekering. Een vervanging kan enkel
gebeuren met het akkoord van de verzekering.
DATE D’ACHAT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purchase date / Aankoopdatum
NOM ET ADRESSE DU CLIENT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Client name and address / Naam-Adres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODÈLE ET N° DE SÉRIE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À relever sur l’étiquette signalétique du chaue-eau
Located on the water heater’s identification label
Model en serienummer overnemen van het identificatielabel van de boiler
Cachet du revendeur
Retailer stamp / Stempel van de handelaar
La sérénité s’installe chez vous
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE
U0695761

CHAUFFÉO-CHAUFFÉO+
Chaue-eau électrique
Nous vous remercions de votre choix et de votre
confiance. Les chaue-eau CHAUFFÉO et
CHAUFFÉO+ ont été soumis à de nombreux tests
et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous
apporter une entière satisfaction.

Avertissements Généraux
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso-
rielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’uti-
lisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants âgés d’au moins 3 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instruc-
tions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être e󰀨 ectués
par des enfants sans surveillance.
Les enfants de 3 à 8 ans ne sont autorisés à actionner que le
robinet relié au chau󰀨 e-eau.
INSTALLATION
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution.
• Installer l’appareil dans un local à l’abri du gel (4°C à 5°C mini-
mum).
• La destruction de l’appareil par surpression due au blocage
de l’organe de sécurité est hors garantie.
• Prévoir une aération du local d’installation. La température de ce
local ne doit pas dépasser 35°C.
• Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans les
Manuel à conserver même après installation
du produit.
FR
1

Avertissements Généraux
volumes V0, V1 et V2 (voir gures page 12).
Si les dimensions ne le permettent pas, ils peuvent néanmoins
être intallés dans le volume V2 ou le plus haut possible dans le
volume V1 pour un horizontal.
• Placer l’appareil dans un lieu accessible.
• Se reporter aux gures d’installation page 13
• Ce produit est destiné pour être utilisé à une altitude maximale
de 3000 m.
• Dans le cas d’un chau󰀨e-eau vertical mural, s’assurer que la cloison
est capable de supporter le poids de l’appareil rempli d’eau.
• Laisser au-dessous des extrémités des tubes de l’appareil un
espace libre au moins égal à 300 mm (100 L) – 480 mm
(150 L et 200 L) pour pouvoir intervenir sur les équipements et
accessoires.
• Ce chau󰀨e-eau est vendu avec un thermostat ayant une tem-
pérature de fonctionnement supérieure à 60°C en position
maximale capable de limiter la prolifération des bactéries de
Légionelle dans le réservoir.
• Attention, au-dessus de 50°C, l’eau peut provoquer immédia-
tement de graves brûlures. Faire attention à la température de
l’eau avant un bain ou une douche
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
• Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité
(ou tout autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimen-
sions minimum 3/4’’ (20/27) (1/2" (15/21) minimum pour le
modèle étroit) et de pression 0,7 MPa (7 bar) sur l’entrée du
chau󰀨e-eau, qui respectera les normes locales en vigueur.
• Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la
2

Avertissements Généraux
pression d’alimentation est supérieure à 0,5 MPa (5 bar). Il
devra être installé sur l’arrivée d’eau froide, après le compteur.
• Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, main-
tenu à l’air libre, dans un environnement non soumis au gel
(4°C à 5°C mini), en pente continue vers le bas pour l’évacua-
tion de l’eau de dilatation de la chau󰀨e ou en cas de vidange
du chau󰀨e-eau.
• Il est impératif d’installer un bac de rétention sous le chau󰀨e-
eau lorsque celui-ci est positionné dans un faux plafond, des
combles ou au-dessus de locaux habités. Une évacuation rac-
cordée à l’égout est nécessaire.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est
coupée pour éviter tout risque de blessure ou d’électrocution.
L’installation électrique doit comporter en amont du chau󰀨e-eau
un dispositif de coupure omnipolaire (porte fusible, disjoncteur
avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm,
disjoncteur di󰀨érentiel de 30 mA).
La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale portant le
repère est prévue à cet e󰀨et.
ENTRETIEN
• Le dispositif de vidange du groupe de sécurité doit être mis en
fonctionnement périodiquement (au moins une fois par mois).
Cette manœuvre permet d’évacuer d’éventuels dépôts de tartre
et de vérier qu’il ne soit pas bloqué.
• Pour vidanger l’appareil, couper le courant, fermer l’alimenta-

tion d’eau froide, puis vidanger grâce à la manette du groupe
de sécurité en ayant ouvert un robinet d’eau chaude.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en contactant
le service après-vente.
Avertissements Généraux

Manuel d’installation
et d’entretien
Chau󰀨e-eau
5
FR
SOMMAIRE
1. Avant de commencer..........................................................................................................7
1.1. Contenu du colis ................................................................................................7
1.2. Accessoires à prévoir.........................................................................................7
1.3. Outillage nécessaire ..........................................................................................9
1.4. Main d’œuvre.....................................................................................................9
2. Schéma général d’installation...........................................................................................11
3. Où installer mon chau󰀨e-eau ?.........................................................................................12
3.1. Précautions .....................................................................................................12
3.2. Installation spécique en salle de bain ............................................................12
4. Comment installer mon chau󰀨e-eau ? ..............................................................................13
4.1. Chau󰀨e-eau vertical mural ..............................................................................13
4.2. Chau󰀨e-eau vertical sur socle ........................................................................14
4.3. Chau󰀨e-eau horizontal mural - Raccordement dessous .................................14
4.4. Chau󰀨e-eau horizontal mural - Raccordement côté .......................................15
5. Raccordement hydraulique du chau󰀨e-eau ......................................................................15
5.1. Le raccordement classique..............................................................................15
5.2. Le raccordement avec un limiteur de température ..........................................16
5.3. Le raccordement avec un réducteur de pression.............................................16
5.4. Remplissage du chau󰀨e-eau ...........................................................................16
6. Raccordement électrique du chau󰀨e-eau .........................................................................17
7. Mise en service du chau󰀨e-eau ........................................................................................17
8. Conseils d’entretien domestique.......................................................................................18
8.1. Le groupe de sécurité ......................................................................................18
8.2. Vidange d’un chau󰀨e-eau ................................................................................18
8.3. Entretien de la cuve .........................................................................................18
9. Champ d’application de la garantie...................................................................................19
9.1. Des conditions d’environnement anormales....................................................19
9.2. Une installation non conforme à la réglementation, aux normes
et aux règles de l’art.........................................................................................19
9.3. Un entretien défectueux...................................................................................19
10. Conditions de garantie......................................................................................................20

FR
6

FR
7
FR
1. Avant de commencer
1.1. Contenu du colis
Votre colis comprend :
1.2. Accessoires à prévoir
1.2.1. Les accessoires obligatoires et conseillés
Pour l’installation de votre chau󰀨 e-eau, vous devez prévoir les éléments suivants :
Groupe de sécurité
NEUF
obligatoire
Sortie de câble
murale
Siphon
obligatoire
Sortie
eaux usées Ruban
d’étanchéité
ou autre
Emballage avec
gabarit de pose
1 ou 2
étriers
Votre chauffe-eau
(exemple : un vertical mural)
easyFIX pour modèles verticaux
muraux stéatite
50 L non disponible
75 à 100 litres 1
150 à 200 litres 2
Raccord di-électrique
Raccord diélectrique
modèles Stéatite modèles Blindés
Emballage
avec gabarit de pose Votre chau󰀨 e-eau
(exemple : un vertical mural)
Manuel d’installation : Préparation

FR
8
Manuel d’installation : Préparation
Limiteur de
température
Obligatoire en neuf et rénova-
tions lourdes
Réducteur de
pression
Obligatoire si la pression
d’eau de votre habitation est
supérieure à 0,5 MPa (5
bar).
Il doit être installé à la sortie
du compteur. (voir page
15)
Bac de récupération
d’eau
Impératif dans le cas d’une ins-
tallation à l’étage et au-dessus
d’un local habité
Système de  xation
(Ø 10 mm mini)
(Selon support)
Kit de cerclage
pour modèles hori-
zontaux muraux
- Raccordement
dessous
Obligatoire pour la  xation
au plafond.
Peut être utilisé pour
reprendre
les  xations d’un ancien
appareil.
Permet de faire glisser
l’appareil de quelques
centimètres lors
de la mise en place
Trépied
(Non compatible avec le
chauff e-eau vertical mural
Blindé étroit 50 l)
Pour les modèles verticaux muraux.
Obligatoire sur les murs non porteurs
et recommandé pour les chauffe-eau
supérieurs à 100 L
ALL
1.2.2. Les accessoires optionnels
Console d’accrochage
plafond
(Non compatible avec le
chauff e-eau vertical mural
Blindé étroit 50 l)
Idéale pour  xer les chau󰀨 e-
eau verticaux muraux
au plafond, quand le mur
est non porteur.
Libère de l’espace sous
le chau󰀨 e-eau.
Pattes de  xation
universelles
(Non compatible avec le
chauff e-eau vertical mural
Blindé étroit 50 l)
Idéales pour réutiliser
les  xations de votre ancien
chau󰀨 e-eau sans trous
supplémentaires.
Gain de temps à la pose.
Plaques de  xation
rapides
(Non compatible avec le
chauff e-eau vertical mural
Blindé étroit 50 l)
Idéales pour les recoins
exigus comme un placard,
où il n’y a pas d’accès
pour le serrage au mur.
Gain de temps à la pose.
Capacité Nombre de plaques
50 à 100 litres 1
150 à 200 litres 2
Réhausse
Idéale pour éviter les modi -
cations d’évacuation, pour
les chau󰀨 e-eau verticaux
sur socle.
ECHELLE 1,000
È
È

FR
9
FR
1.3. Outillage nécessaire
1.4. Main d’œuvre
321
2 personnes
pour le montage
1
2
2 heures
Manuel d’installation : Préparation

FR
10
Sortie
eau chaude
Arrivée
eau froide
Siphon
Raccord
di-électrique
Limiteur
de température
Phase
Terre
Neutre
Eau froide
Eau chaude
È
È
Tableau électrique
Disjoncteur 16A,
contacteur jour/nuit
et di󰀨 érentiel 30mA
Robinet dans une salle de bain
par exemple ATTENTION
Si votre tuyauterie n’est pas
en cuivre (PER , multicouche...),
il est OBLIGATOIRE d’installer
une canalisation en cuivre d’une
longueur minimale de 50 cm
(DTU.60.1) et/ou un limiteur de
température en sortie eau chaude
de votre ballon (voir page 15).
PRECAUTIONS D’INSTALLATION :
• Température du lieu d’installation
comprise entre 4°C et 35°C
• Positionner le chau󰀨 e-eau le plus
près possible des salles d’eau
• Si le chau󰀨 e-eau est installé
au-dessus d’un local habité,
mettre un bac de récupération d’eau
Manuel d’installation : Schéma de montage global

FR
11
FR
Évacuation
eaux usées
(égouts)
Arrivée d’eau
réseau
Compteur d’eau
Robinet général
d’arrivée d’eau froide
Réducteur
de pression
Groupe
de sécurité
È
È
0000000
Groupe de sécurité
Le groupe de sécurité est un accessoire obligatoire.
Son rôle est de maintenir à l’intérieur du chau󰀨 e-
eau une pression inférieure à 0,7 MPa (7 bar)
pour éviter l’explosion de celui-ci (il remplit donc le
même rôle qu’une soupape sur une cocotte minute).
Le groupe de sécurité laisse donc s’échapper
de l’eau lorsque le chau󰀨 e-eau est en fonctionne-
ment. Cet écoulement peut représenter jusqu’à 3%
du volume du chau󰀨 e eau par cycle de chau󰀨 e.
Attention : le groupe de sécurité doit toujours
être raccordé directement à l’entrée eau froide
du ballon. Rien ne doit être installé entre
le groupe de sécurité et le chau󰀨 e eau. (aucune
vanne , pas de réducteur de pression …).
Réducteur de pression
Le réducteur de pression est un accessoire
supplémentaire qui doit être installé à la sortie
de votre compteur d’eau si la pression d’eau
de votre habitation s’avère supérieure à 0,5 MPa (5 bar).
Il évitera que la soupape
du groupe de sécurité
ne s’ouvre de manière
intempestive lorsque le
chau󰀨 e-eau n’est pas en
fonctionnement.
Pour connaître la pression
d’eau dans votre habitation
vous pouvez vous rensei-
gner auprès de votre four-
nisseur d’eau.
Attention : le réducteur de pression ne doit
jamais être placé entre le groupe de sécurité
et la cuve du chau󰀨 e eau
Le groupe de sécurité laisse donc s’échapper
2. Schéma général d’installation
Exemple avec un chau󰀨 e-eau vertical mural
Manuel d’installation : Schéma de montage global

FR
12
3. Où installer mon chau󰀨 e-eau ?
3.1. Précautions
• Choisir un lieu d’installation dont la température sera toujours comprise entre 4°C et 35°C.
• Le chau󰀨 e-eau doit être positionné le plus près possible des points de puisages importants (salle
de bains, cuisine…).
• S’il est placé en dehors du volume habitable (cellier, garage), les tuyauteries et les organes de
sécurité (groupe de securité, réducteur de pression) doivent être isolés.
• Prévoir une aération dans le local a n d’éviter les phénomènes de condensation et de corrosion de
la peinture du chau󰀨 e-eau.
• S’assurer que l’élément support (mur ou plafond) est su󰀩 samment résistant pour recevoir le poids
du chau󰀨 e-eau plein d’eau (voir tableau page 13).
• Prévoir en face de chaque équipement électrique un espace su󰀩 sant de 40 cm pour l’entretien
périodique de l’élément chau󰀨 ant.
• En cas d’installation au-dessus de locaux habités (faux-plafond
combles...), il est IMPéRATIF de prévoir un bac de récupération
d’eau raccordé à l’égout sous le chau󰀨 e-eau (type bac à douche par
exemple).
3.2. Installation spéci que en salle de bain
• Installation hors volumes (NF C 15-100).
Si les dimensions de la salle de bain ne permettent pas de placer le chau󰀨 e-eau hors volumes :
0,60 m
0,60 m
0,60 m
Volume
1
Volume
2
0,60 m
0,60 m
0,60 m
Volume
1
Volume
2
0,60 m
0,60 m
0,60 m
Volume
1
Volume
2
Possible dans le Volume 2 Possible dans le Volume 1 si :
- le chau󰀨 e-eau est horizontal et placé le plus
haut possible
- les canalisations sont en matériau conducteur
- le chau󰀨 e-eau est protégé par un disjoncteur
de courant di󰀨 érentiel résiduel (30mA) branché
en amont du chau󰀨 e-eau
Manuel d’installation : Lieu d’installation
Volume
0
Volume
0Volume
0

FR
13
FR
Gabarit de pose
45 cm
minimum
(Sur cartond'emballage)
Gabarit depose
45 cm
minimum
(Sur carton d'emballage)
Poids indicatif
du chauffe-eau
rempli
Capacité Poids
50 L 75 kg
75 L 100 kg
100 L 150 kg
150 L 200 kg
200 L 250 kg
4. Comment installer mon chau󰀨 e-eau ?
4.1. Chau󰀨 e-eau vertical mural
u Découper le gabarit imprimé sur le carton
et l’utiliser pour faire les marquages.
v Percer puis cheviller en utilisant des fixations
de diamètre (Ø) 10 mm minimum adaptées
à votre mur (plaque de plâtre, béton, brique).
Attention : votre mur doit pouvoir supporter le poids
du chau󰀨 e-eau rempli.
Dans le cas contraire, utiliser un trépied (voir para
graphe sur le cas particulier de pose sur trépied).
w Une fois votre chau󰀨 e-eau ou easyFIX mis en place,
 xer fermement .
on
Gabarit
de pose
Gabarit de pose
45 cm
minimum
(Sur car ton d'emballage)
Gabarit depose
45 cm
minimum
(Sur cartond'emballage)
Poids indicatif
du chauffe-eau
rempli
Capacité Poids
50 L 75 kg
75 L 100 kg
100 L 150 kg
150 L 200 kg
200 L 250 kg
Gabarit de pose
45 cm
minimum
(Sur cartond'emballage)
Gabarit depose
45 cm
minimum
(Sur carton d'emballage)
Poids indicatif
du chauffe-eau
rempli
Capacité Poids
50 L 75 kg
75 L 100 kg
100 L 150 kg
150 L 200 kg
200 L 250 kg
Manuel d’installation : Pose du chau󰀨 e-eau
Sans easyFIX.
OK
440 mm
M10
5
couple de serrage : 29Nm maxi
Avec easyFIX pour les modèles verticaux muraux stéatite 75 L à 200 L.

FR
14
Cas particulier :
Pose d’un chauffe-eau vertical mural sur trépied
L’utilisation d’un trépied conforme et compatible est obligatoire
pour la pose d’un chau󰀨 e-eau d’une capacité supérieure à 100 L
sur un mur non porteur (ne pouvant pas supporter le poids du bal-
lon rempli).
Poser le chau󰀨 e-eau d’abord sur son trépied pour marquer les points
de  xation.
Réaliser les perçages.
Réinstaller le chau󰀨 e-eau à sa place.
Pose d’un chauffe-eau vertical mural Blindé étroit 50L
Fixer l’étrier sur le mur à l’aide de goujons M8,
préalablement scellés et d’écrous M8
4.2. Chau󰀨 e-eau vertical sur socle
La pose d’un chau󰀨 e-eau vertical sur socle (fig. )
ne nécessite aucune  xation.
Veiller à l’installer sur une surface plane.
Vouspouvez utiliser une réhausse (fig.)pourfaciliter
le passage des tuyauteries.
4.3. Chau󰀨 e-eau horizontal mural - Raccordement dessous
La pose d’un chau󰀨 e-eau horizontal peut se faire au mur, au plafond ou sur le sol.
Laisser un espace libre de 400 mm au-dessous du capot pour l’éventuel échange de l’élément chau󰀨 ant.
L’entrée eau froide et la sortie eau chaude doivent toujours être en bas.
Manuel d’installation : Pose du chau󰀨 e-eau
È
È
È
È
È
È
v
u
ARR-MURBACK-WALL
ARR-MURBACK-WALL
ARR-MUR BACK-WALL
ARR-MURBACK-WALL
Fixer obligatoirement l’étrier supérieur.

FR
15
FR
4.4. Chau󰀨 e-eau horizontal mural - Raccordement côté
5. Raccordement hydraulique du chau󰀨 e-eau
Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en
vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France : DTU Plomberie 60-1).
5.1. Le raccordement classique
u E󰀨 ectuer le branchement du groupe de sécurité NEUF sur l’entrée d’eau froide (bleue) de votre
chau󰀨 e-eau.
v Placer le siphon sous le groupe de sécurité et relier son évacuation vers l’égout.
w Visser le raccord diélectrique sur la sortie d’eau chaude (rouge) de votre chau󰀨 e-eau.
x Procéder au raccordement de votre tuyauterie sur votre chau󰀨 e-eau.
Impératif :
Aligner les piquages verticalement avec la sortie eau chaude (rouge) au-dessus
de l’eau froide (bleu).
PLAFOND
SOL
MUR
Vos tuyauteries doivent être rigides (cuivre) ou souples (fl exibles tressés en inox nor-
malisés) et supporter 100°C à 1 MPa (10 bar). Sinon, utilisez un limiteur de température.
Manuel d’installation : Pose du chau󰀨 e-eau et Raccordement hydraulique
Procédure d’accrochage :
- Assembler les ceintures et les étriers à l’aide de la visserie
jointe dans l’emballage sans les serrer ( gs. 1 et 2).
- Mettre en place les étriers avec leur ceinture sur le support
(mur, plafond, sol), puis serrer.
- Positionner le chau󰀨 e-eau en respectant l’une des 4 possibili-
tés d’accrochage.
- Terminer la  xation en bloquant les écrous de la ceinture sur
l’étrier.
Évacuation
eaux usées
Branchement eau chaude Branchement eau froide
Raccord
diélectrique
Groupe de
sécurité NEUF
Téon à
appliquer
dans le sens
de vissage
OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE
Siphon
Joint livré avec
le raccord.
Le téon et la
lasse sont interdits
u
v
w
Mettre en place les étriers avec leur ceinture sur le support
x 2
figure 1 figure 2

FR
16
5.2. Le raccordement avec un limiteur de température
5.3. Le raccordement avec un réducteur de pression
Le réducteur de pression est obligatoire si la pression d’eau de votre habitation s’avère supérieure
à 0,5 MPa (5 bar).
Le placer sur l’arrivée d’eau froide, à la sortie de votre compteur d’eau, jamais directement au chauffe-eau.
NON
Piquage
eau froide
Arrivée
eau froide
du réseau
Évacuation
des eaux
usées
Réducteur
de pression
NON
Groupede sécurité
Piquage
eau froide
Arrivée
eau froide
du réseau
Piquage
eau froide
Arrivée
eau froide
du réseau
OUI
Le réducteur
de pression ne doit
pas être raccordé
directement sur le
chauffe-eau
Évacuation
eaux usées
(égouts)
Arrivée d’eau
réseau
Compteur d’eau
Robinet général
d’arrivée d’eau froide
Réducteur
de pression
Groupe
de sécurité
È
È
0000000
Schéma général d’installation
Exemple avec un chauffe-eau vertical mural
Sortie
eau chaude
Arrivée
eau froide
Siphon
Raccord
di-électrique
Limiteur
de température
Phase
Terre
Neutre
Eau froide
Eau chaude
È
È
Tableau électrique
Disjoncteur 16A
et contacteur jour/nuit
Robinet dans une salle de bain
par exemple
Arrivée d’eau
réseau
È
Manuel d’installation : Raccordement hydraulique
Limiteur
Raccord
diélectrique
Siphon
Groupe
de sécurité
de température
OBLIGATOIRE
Eau froide
Eau chaude
Eau mitigée
En neuf et rénovation lourde
(arrêté du 30/11/2005)
IMPÉRATIF
Pour les tuyauteries en PER
doit supporter
100° C et 10 bar
Si vos tuyauteries sont en matériaux de synthèse
(plastique ou PER par exemple), il est impératif
d’installer un limiteur de température (ou régulateur
thermostatique).
Le limiteur ne doit jamais être raccordé directement
au chau󰀨 e-eau.
Le limiteur de température permet de limiter
les risques de brûlure.
5.4. Remplissage du chau󰀨 e-eau
u Ouvrir les robinets d’eau CHAUDE du logement.
v Ouvrir la vanne d’arrivée d’eau froide située sur le groupe de sécurité.
w Le chau󰀨 e-eau est rempli dès que vous observerez un écoulement d’eau froide à la sortie
des robinets d’eau chaude. Fermez ces derniers.
x Véri er le bon fonctionnement du groupe de sécurité en manipulant le robinet de vidange.
Un peu d’eau doit s’écouler.
y Véri er l’étanchéité au niveau des sortie et entrée d’eau sur le chau󰀨 e-eau.
Si vous constatez une fuite, essayez de resserrer les raccords.
Si la fuite persiste, procédez à la vidange du chau󰀨 e-eau (voir page 18) et refaites les raccords.
Recommencez l’opération jusqu’à avoir une étanchéité totale.
Le chau󰀨 e-eau est rempli dès que vous observerez un écoulement d’eau froide à la sortie
Remplissage :
10 Litres
par minute

FR
17
FR
Manuel d’installation : Raccordement électrique et Mise en service
1
2
3
4
5
6
7
8
MAXI
Temps
de chauffe
MAXI = 8 heures
6. Raccordement électrique du chau󰀨 e-eau
u S’assurer de la compatibilité du chau󰀨 e-eau avec l’installation
électrique.
v Si le chau󰀨 e-eau est pré-câblé, raccorder le câble d’alimentation
du chau󰀨 e-eau à une sortie de câble (le chau󰀨 e-eau ne doit pas être raccordé à une prise).
Si le chau󰀨 e-eau n’est pas pré-câblé, l’utilisation d’une liaison en câbles rigides de section minimum 3 x
2,5 mm
2
en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4 x 2,5 mm
2
en triphasé (3 phases + terre) est impérative (se
reporter au paragraphe «Schémas électriques»).
w Véri er que le chau󰀨 e-eau est rempli en ouvrant un robinet d’eau CHAUDE. De l’eau
FROIDE doit s’écouler. Si le chau󰀨 e-eau est alimenté alors qu’il est vide, vous ris-
quez de l’endommager (non couvert par la garantie).
x Remettre le courant.
y Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car
il est extrêmement dangereux,la température de l’eau n’étant plus limitée.
7. Mise en service du chau󰀨 e-eau
u Si votre tableau électrique est équipé d’un contacteur jour/nuit (tarif réduit la nuit), le positionner sur 1
(marche forcée)
v Un léger dégagement de fumée peut apparaître pendant le début de la chau󰀨 e (fonc-
tionnement NORMAL pour Chau󰀨 eo+).
Après un moment, de l’eau doit s’écouler goutte à goutte par le groupe de sécurité (raccordé à
une évacuation des eaux usées). Pendant la chau󰀨 e et suivant la qualité de l’eau, le chau󰀨 e-
eau peut émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal et ne
traduit aucun défaut.
w Attendre la  n de la chau󰀨 e pour pouvoir utiliser pleinement votre chau󰀨 e-eau (voir ta-
bleau des caractéristiques pour connaître le temps estimé selon votre modèle).
Le thermostat est réglé en usine à 65 °C (± 5 °C). Il vous est possible de modi er ce
réglage par la molette du thermostat. Diminuer la température de réglage contribue
à diminuer les dépôts de calcaire. Pour le modèle vertical mural Blindé étroit 50 l, le
témoin de fonctionnement reste allumé uniquement pendant la phase de chau󰀨 e.
1
0
AUTO
1
0
AUTO
1
0
AUTO
COUPER LE
COURANT !
jour/nuit (tarif réduit la nuit), le positionner sur 1
L’utilisation de fi ls souples est interdite.

FR
18
8. Conseils d’entretien domestique
Pour conserver les performances de votre chau󰀨e-eau pendant de longues années, il est nécessaire
de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les 2 ans.
8.1. Le groupe de sécurité
Manœuvrez régulièrement (au moins une fois par mois), la soupape du groupe de sécurité.
Cette manipulation permet d’évacuer les éventuels dépôts pouvant obstruer le groupe de sécu-
rité.
Le non-entretien du groupe de sécurité peut entraîner une détérioration du chau󰀨e-eau (non
couvert par la garantie).
8.2. Vidange d’un chau󰀨e-eau
Si le chau󰀨e-eau doit rester sans fonctionner pendant plus d’une semaine (dans une habitation secondaire par
exemple), et s’il se trouve dans un lieu soumis au gel, il est indispensable de vidanger le chau󰀨e-eau an de le
protéger contre la corrosion.
Une fois le chau󰀨e-eau vidangé, purger l’ensemble de la tuyauterie de votre habitation (ouvrir l’ensemble des
robinets d’eau froide et d’eau chaude de l’habitation an que tous les tuyaux soient vidés).
8.3. Entretien de la cuve
Vérier l’état de l’anode magnésium tous les deux ans et remplacer celle-ci si son diamètre est inférieur à
10 mm (pour les modèles ACI, l’anode ne nécessite aucun entretien). Un entretien de la cuve par un professionnel
est fortement conseillé tous les 2 - 3 ans en fonction de la qualité de l’eau : vidange et détartrage.
Dans les régions où l’eau est calcaire, il est possible de traiter l’eau avec un adoucisseur. Ce dernier
doit être bien réglé et la dureté de l’eau doit rester supérieure à 8°f.
L’utilisation d’un adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci
soit bien réglé, agréé CSTB pour la France, vérié et entretenu régulièrement.
Ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné
à cet e󰀨et (point de collecte) où il pourra être recyclé.
uCouper le courant.
vFermer votre robinet général d’arrivée d’eau froide.
wOuvrir la molette de la soupape de sécurité ( ¼ de tour).
xOuvrir les robinets d’eau CHAUDE de manière à faire un appel d’air.
y Le chau󰀨e-eau est vide lorsque l’eau s’arrête de couler au groupe de sécu-
rité.
La vidange peut prendre jusqu’à 1h30 ou plus.
zÀvotre retour, suivre les étapes du paragraphe 7 de «mise en service» (page 17) pour remettre
votre chau󰀨e-eau en marche.
1
0
AUTO
1
0
AUTO
1
0
AUTO
COUPER LE
COURANT !
Manuel d’installation : Conseils d’entretien