Atlantic Mileo Inox+300 User manual

A1010162 - 661Y3400 • A
IInox + 300
MMileo
FR
Chauffe-eau indireCt àaCCumulation
Installation - Mise en service - Entretien
NL
indireCte boiler
Installatie - Opstarten - Onderhoud
PL
akumulaCyjny podgrzewaCz wody
Instalacja - Uruchomienie - Serwis
DE
indirekter warmwasserspeiCher
Installation - Inbetriebnahme - Wartung
EN
indireCt storage water heater
Installation - Start-up - Maintenance

661Y3400 • A
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES..........................................................4
Contenu de la livraison......................................................................................................................5
Accessoires optionnels disponibles.........................................................................................5
Label énergétique.................................................................................................................................5
INFORMATIONS PRODUIT ........................................................................5
DESCRIPTION DU PRODUIT......................................................................6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................8
Caractéristiques principales...........................................................................................................8
Limites d'utilisation................................................................................................................................8
Dimensions et accessibilité............................................................................................................9
Raccords hydrauliques.....................................................................................................................10
Autres raccords.....................................................................................................................................10
Performances sanitaires..................................................................................................................10
Caractéristiques électriques (avec résistance opt.)......................................................11
Élément chauant optionnel......................................................................................................... 11
Schéma électrique............................................................................................................................... 11
INSTALLATION .........................................................................................12
Consignes de sécurité pour l'installation............................................................................12
Raccordement au circuit primaire............................................................................................15
Raccordement au circuit sanitaire............................................................................................15
MISE EN SERVICE ....................................................................................16
Consignes de sécurité pour le remplissage.....................................................................16
Remplissage du ballon sanitaire ..............................................................................................16
Vérifications avant mise en service.........................................................................................18
Mise en service .....................................................................................................................................18
Contrôle périodique par l'utilisateur.......................................................................................19
Entretien annuel, eectué par un installateur .................................................................19
ENTRETIEN ...............................................................................................19
Vidange du ballon sanitaire .......................................................................................................20
Vidange du serpentin ......................................................................................................................20
Remise en service après l'entretien ......................................................................................20
Recherche des causes de panne............................................................................................22
FR
FR - 1
Table des matières

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-
respect des consignes figurant dans cette notice technique.
Consignes essentielles à la sécurité
• Il est strictement interdit d'apporter toute modification à l'intérieur de l'appareil
sans l'accord écrit préalable du fabricant.
• L'appareil doit être installé par un technicien qualifié, en conformité avec les
normes et codes locaux en vigueur.
• L'installation doit être conforme aux instructions contenues dans ce manuel ainsi
qu'aux codes et normes locaux régissant les installations.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner des blessures
corporelles ou des risques de pollution de l'environnement.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour tous dégâts consécutifs à:
– une erreur d’installation, ou
– l'utilisation dans l'installation d'une eau dont la qualité est inférieure à celle
recommandée dans le présent manuel (reportez-vous à "Limites d'utilisation",
page 6.
– une utilisation d’appareils ou d'accessoires qui ne sont pas spécifiés par le
constructeur, ou
– l'utilisation du produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'appareil
• En cas d'anomalie, veuillez contacter votre installateur.
• Les pièces défectueuses ne peuvent être remplacées que par des pièces d'origine.
• Nos ballons préparateurs d'eau chaude sanitaire sont conçus et fabriqués
exclusivement pour le réchauffement et le stockage d'eau chaude sanitaire.
• Les préparateurs d'eau chaude sanitaire doivent être chauffés uniquement par de
l'eau de chauffage en circuit fermé.
Remarques à caractère général
• La disponibilité de certains modèles ainsi que de leurs accessoires peut varier
selon les marchés.
• Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et
les équipements de ses produits sans notification préalable.
• Le numéro d'article (P/N) et le numéro de série (S/N) du ballon sont repris sur sa
plaque signalétique et doivent être transmis dans le cas d'un appel en garantie.
A défaut, l'appel en garantie sera réputé nul.
• Malgré les normes de qualité strictes imposées aux appareils pendant la
production, le contrôle et le transport, il est possible que des pannes surviennent.
Veuillez immédiatement signaler ces pannes à votre installateur agréé.
Remarques
Cette notice contient des informations importantes nécessaires à l'installation, à la
mise en service et à l'entretien du ballon préparateur d'eau chaude.
Cette notice doit être remise à l'utilisateur qui la conservera avec soin, après l'avoir
lue attentivement.
661Y3400 • A
FR
FR - 2
R 

661Y3400 • A
CONTENU DE LA LIVRAISON
Les appareils sont livrés assemblés, testés et emballés.
À la réception et après avoir retiré l'emballage, vérifier le contenu du colis et
contrôler que l'appareil n'est pas endommagé.
Contenu :
• Un ballon préparateur d'eau chaude sanitaire.
• Une notice technique.
• Une étiquette de label énergétique.
ACCESSOIRES OPTIONNELS DISPONIBLES
• Eléments chauants de diverses puissances. Consulter "Résistance électrique
optionnelle", page 9 pour davantage d'informations.
• Un kit ECS optionnel (composé au minimum d'une sonde de température et d'un câble)
est nécessaire pour le raccordement à une pompe à chaleur. Consultez le fabricant de
la pompe à chaleur pour plus d'informations et pour connaître l'accessoire approprié.
LABEL ÉNERGÉTIQUE
Réservoir d'eau chaude à usage
général
Classe d'ecacité énergétique : ............ C
Pertes à l'arrêt*: ...................................... 83 W
Contenance du circuit sanitaire : .......... 275 L
A+
A
B
C
D
E
F
C
*Selon EN12897:2016
FR
FR - 3
I P

661Y3400 • A
Chaue-eau à accumulation indirect à haut rendement, à installer au sol et conçu pour
être raccordé à un générateur de chaleur externe. Un serpentin en acier inoxydable est
intégré au ballon sanitaire en inox pour chauer l’eau contenue dans ce dernier. Bien
que le serpentin ait été optimisé pour fonctionner avec une pompe à chaleur, il peut
également fonctionner avec d'autres sources de chaleur, telles qu'une chaudière, un
poêle à pellets, etc. Un élément chauant optionnel peut être installé dans le réservoir
d'eau chaude sanitaire pour augmenter la température de l’eau.
Vue de l'avant
8
7
2
1
4
3
5
6
9
FR
FR - 4
D  

661Y3400 • A
Vue latérale
13
12
10
11
1. Sortie ECS
2. Doigt de gant pour sonde de
température
3. Raccord pour recirculation ECS
4. Entrée eau froide
5. Élément chauffant optionnel
6. Jaquette en polypropylène avec
isolant
7. Serpentin en inox (circuit primaire)
8. Ballon ECS en inox
9. Thermomètre
10. Raccord départ - depuis la source de
chaleur
11. Raccord de retour - vers la source de
chaleur
12. Calotte inférieure
13. Calotte supérieure
FR
FR - 5
Description du produit

661Y3400 • A
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
* Selon EN12897:2016
Conditions : T° circuit primaire : 80°C,
T° eau d'entrée : 10°C
Eau chaude sanitaire : 60°C
Ballon
Pression de service max. - primaire bar 5
Pression de service max. - ECS bar 8
Pression d'alimentation (circuit ECS) bar 4,5
Température maxi - côté primaire °C 90
Température maxi - côté ECS °C 90
Qualité de l'eau (primaire et ECS)
• Eau du réseau de distribution.
• Chlorides < 150 mg/L
• 6 ≤ pH ≤ 8
• 9°fH ≤ dureté ≤ 20°fH. L'utilisation d'un
adoucisseur d'eau est recommandée.
LIMITES D'UTILISATION
Ballon
Contenance totale l 297
Contenance du circuit ECS l 275
Contenance du serpentin (circuit primaire) l 22
Perte de charge primaire * mbar 48,5
Surface de chaue du serpentin m² 3.6
Pression max de conception * (Primaire) bar 5
Pression max de conception * (ECS) bar 8
Performances de l'échangeur thermique (mise en
régime) * kW 106
Débit du fluide primaire (pour atteindre les perfor-
mances de mise en régime) * l/s 0,25
Durée de mise à température (source de chaleur =
serpentin) min 20
Contenance équivalente à 40°C l 439
Pertes à l'arrêt* kWh/24h 2,12
W 83
Poids à vide kg 75
FR
FR - 6
C 

Veiller à laisser un espace suffisant pour permettre l'installation et le retrait de
l'élément chauffant en option. Voir "Résistance électrique optionnelle", page
9pour les dimensions.
661Y3400 • A
DIMENSIONS ET ACCESSIBILITÉ
Ø 565
298
458
1333
953
1368
1935
FR
FR - 7
Caractéristiques techniques

661Y3400 • A
RACCORDS
PERFORMANCES SANITAIRES
Type Taille
Hydrauliques
Générateur de chaleur (Primaire) [F] Ø 5/4"
Eau sanitaire chaude/froide [M] Ø 3/4"
Auxiliaire ECS [M] Ø 3/4"
Autres
Résistance électrique [F] Ø 6/4"
Doigt de gant (sonde de température) [F] Ø 1/2"
Performances sanitaires :
Source de chaleur = serpentin (générateur de
chaleur) *
Ballon
Cond. 1* Cond. 2*
Débit de pointe à 40°C [∆T = 15K] l/10' 273 540
Débit continu à 40°C [∆T = 15K] l/h 780 1620
Débit de pointe 1ère
heure à 40°C [∆T = 15K] l/60' 853 2862
Puissance maximale absorbée ** kW 80 106
Perte de charge mbar 48,5 48,5
Durée de mise à température min 32 20
Contenance équivalente à 40°C l 324 —
Profil de soutirage XXL XXL
* Conditions de température:
1. Primaire : 55°C, Eau d'entrée : 10°C, ** ECS : 48°C
2. Primaire : 85°C, Eau d'entrée : 10°C, ** ECS : 80°C
FR
FR - 8
Caractéristiques techniques

LN
L NL N
X15
BK
BN
BU
L LN N
Br
Bl
Y/Gr
Résistance électrique
optionnelle pour ECS
Pompe à
chaleur
Alimentation
230 V
Vers résistance élec.
661Y3400 • A
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES avec résistance opt.
Ballon
Tension nominale V~ 230
Fréquence nominale Hz 50
RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE OPTIONNELLE
Le chaue-eau peut être équipé d'une résistance électrique (non incluse dans la
livraison) dotée d'un thermostat de sécurité intégré et d'un dispositif de réarmement
manuel. L'élément chauant optionnel doit être alimenté par le générateur de
chaleur. Veuillez vous référer au manuel du générateur de chaleur pour plus
d'informations et à l'exemple de schéma de câblage ci-dessous.
Caractéristiques principales
Diamètre embase Longueur maxi Tension Amp Puissance
6/4" 525 mm 230
3,25 0,75 kW
6,5 1,5 kW
13 3 kW
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Exemple de raccordement à une pompe à chaleur)
Br. Brun
Bl. Bleu
Y/Gr. Jaune/Vert
Vérifier le réglage du thermostat de la résistance électrique auxiliaire, qui
doit être supérieur à la température de consigne de la pompe à chaleur et
au point de consigne anti-légionelles (le cas échéant).
FR
FR - 9
Caractéristiques techniques

Consignes essentielles à la sécurité
• Cet appareil est lourd et encombrant. Veiller à le manipuler avec précautions, à
l'aide d'un dispositif adapté et avec suffisamment de personnes.
• L’eau chaude peut brûler ! Dans le cas de puisages répétitifs d’eau chaude en
petite quantité, un effet de “stratification” peut se développer dans le ballon.
La couche supérieure d’eau chaude peut alors atteindre des températures très
élevées.
• L’utilisation d’une vanne mélangeuse thermostatique réglée pour fournir une
eau chaude à 60°C maximum est recommandée.
• L’eau chauffée pour le lavage de vêtements, la vaisselle et d’autres usages peut
provoquer de graves brûlures.
• Ne jamais laisser des enfants, des personnes âgées, des infirmes ou des
personnes handicapées sans surveillance dans un bain ou sous la douche,
afin d'éviter toute exposition à une eau excessivement chaude, causant de très
graves brûlures.
• Ne jamais autoriser des enfants en bas âge à puiser de l’eau chaude ou remplir
leur propre bain.
• Régler la température de l’eau conformément à l’usage et aux codes de
plomberie.
• Un risque de développement bactérien incluant “Legionella pneumophila”
existe si une température minimale de 60 °C n’est pas maintenue tant dans le
stockage que dans le réseau de distribution d’eau chaude. Si cette température
n'est pas maintenue en permanence, veillez à effectuer un cycle de chauffage à
60°C au moins une fois par semaine.
Consignes essentielles à la sécurité électrique
• Seul un installateur agréé est habilité à effectuer les raccordements et à installer
l'élément chauffant optionnel.
• Veiller à ce que l’appareil soit raccordé à la terre.
• Prévoir un interrupteur bipolaire et un fusible ou un disjoncteur du calibre
recommandé à l'extérieur de l'appareil pour permettre la coupure de
l’alimentation électrique lors des entretiens et avant toute intervention sur le
ballon préparateur d'eau chaude.
• Couper l'alimentation électrique externe de l'appareil avant toute intervention
sur le circuit électrique.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
661Y3400 • A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
FR
FR - 10
I

Remarques à caractère général
• Connections (electrical, hydraulic) must be carried out in accordance with
applicable standards and regulations.
• If the water drawing off point is far from the tank, installing an auxiliary DHW
loop can allow to get hot water more quickly at all times.
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'appareil
• Le ballon préparateur d'eau chaude doit être installé dans un local sec et protégé
du gel (température ambiante de min 4 à 5°C).
• Veiller à placer l'appareil de manière à ce qu'il soit toujours facilement accessible.
• Raccorder le ballon préparateur d'eau chaude en inox directement à la terre
afin d'éviter tout risque de corrosion. Utiliser un collier de mise à la terre (voir
exemple ci-dessous) sur l'une des connexions sanitaires. Section de fil en cuivre
recommandée: 2.5mm².
• Veiller à installer un réducteur de pression taré à 4,5 bar si la pression de distribution
est supérieure à 6 bars.
• Installer sur le circuit sanitaire un groupe de sécurité agréé comprenant une soupape
de sécurité tarée à 7 bars, un clapet anti-retour et une vanne de fermeture.
• Avant de vidanger l’eau chaude à travers le groupe de sécurité, s’assurer que
l’évacuation va directement à l’égout afin d’éviter tout risque de dégâts éventuels en
résultant.
• Afin d'éviter un écoulement d'eau sur le ballon préparateur d'eau chaude, ne jamais
installer le groupe de sécurité sanitaire au-dessus du ballon..
• Si le préparateur d'eau chaude est installé au-dessus de pièces habitées, veillez à
placer un récipient sous l'appareil pour recueillir les éventuelles fuites d'eau.
661Y3400 • A
FR
FR - 11
Installation

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Consignes essentielles à la sécurité
• Se reporter aux consignes de sécurité relatives à l'installation. Le non-respect de
ces consignes peut endommager l'installation, voire occasionner des blessures
graves ou mortelles.
• L’eau chaude peut brûler! L’utilisation d’une vanne mélangeuse thermostatique
réglée pour fournir une eau chaude à 60°C maximum est recommandée.
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'appareil
• Le circuit d'alimentation d'eau froide du ballon doit être équipé d'un groupe
de sécurité comportant au moins une vanne d'isolement, un clapet anti-retour,
une soupape de sécurité sanitaire tarée à 7 bars, et éventuellement un vase
d'expansion sanitaire de dimension adéquate. Veiller à ce que le circuit entre
le ballon et la soupape de sécurité soit toujours ouvert. Le non-respect de ces
exigences peut endommager le réservoir et entraîner l'annulation de la garantie.
• Le troisième orifice sanitaire, si le ballon en est doté, peut être utilisé comme
retour de la boucle de circulation d'eau chaude. Si cet orifice n'est pas utilisé,
remplacer le bonnet de protection par un bonnet en laiton de la taille appropriée.
• Lorsque le réservoir est utilisé en combinaison avec une pompe à chaleur, il est
recommandé de fournir de l'eau chaude complémentaire par le biais du circuit
auxiliaire d'eau chaude sanitaire, à l'aide d'une source d’eau chaude auxiliaire.
Dans le cas contraire, la pompe à chaleur devra se mettre en marche et s'arrêter
fréquemment, ce qui réduira son efficacité et sa durée de vie.
• Pour protéger le circuit primaire lorsque les vannes d'arrêt sont fermées, une
soupape de sécurité et un vase d'expansion devront impérativement être placés
entre le ballon et les vannes d'arrêt.
Remarque à caractère général
• Les figures ci-après sont des schémas destinés à illustrer les principes de base
des raccordements.
661Y3400 • A
FR
FR - 12
Installation

1 2 3
4
85
9
10
10
7
6
11
12
661Y3400 • A
1. Vanne d'alimentation en eau froide sanitaire
2. Réducteur de pression (taré à 4,5 bar)
3. Clapet antiretour
4. Vase d'expansion sanitaire
5. Soupape de sécurité (tarée à 7 bar)
6. Robinet de vidange
7. Robinet de puisage
8. Manomètre
9. Mise à la terre
10. Robinet d'arrêt
11. Vanne mélangeuse
12. Purgeur
RACCORDEMENT AU CIRCUIT PRIMAIRE
RACCORDEMENT AU CIRCUIT SANITAIRE
1. Vanne de remplissage circuit primaire
2. Pompe de charge
3. Clapet anti-retour
4. Vanne d'isolement circuit primaire
5. Vase d'expansion
6. Manomètre
7. Soupape de sécurité
8. Robinet de vidange
1 2 3 4
5
8
4
7
6
Eau froide
Eau chaude
Si un groupe de sécurité et d'autres
composants sont déjà installés dans
le circuit primaire du générateur de
chaleur, les composants indiqués
dans le schéma ne sont pas
nécessaires.
FR
FR - 13
Installation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE REMPLISSAGE
Consignes essentielles à la sécurité
Ne pas utiliser d'antigel automobile dans le circuit primaire sous peine
d’occasionner de graves blessures, d’entraîner la mort ou d’endommager les
locaux.
• Si de l’antigel est nécessaire dans le circuit primaire, il doit être conforme aux
règles d'hygiène publique et ne pas être toxique. Un Propylène Glycol de type
alimentaire est recommandé. Il sera dilué dans les proportions recommandées
par les réglementations locales.
• Consulter le fabricant pour déterminer la compatibilité entre l'antigel et les
matériaux de construction du ballon.
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'installation
• Veillez à rincer le système à l'eau claire avant de le remplir d'eau potable.
• Avant la mise en service du ballon préparateur d'eau chaude, effectuer un
contrôle d'étanchéité afin d'éviter tout risque de fuite durant le fonctionnement
de l'installation.
• Ce contrôle d'étanchéité du réservoir sanitaire doit être réalisé exclusivement
avec de l'eau potable. La pression d'essai sur le site ne doit pas excéder une
surpression de 8,6 bar.
• L'utilisation d'antigel dans le circuit primaire entraînera une diminution des
performances de chauffage. Plus la concentration d'antigel est élevée, plus les
performances diminuent.
661Y3400 • A
REMPLISSAGE DU SERPENTIN CIRCUIT PRIMAIRE
Remarque à caractère général
• Se reporter à la notice du générateur de chaleur.
1. Vérifier que le robinet de vidange (3) du circuit primaire est bien fermé.
2. Ouvrir les vannes d'isolement (1) et (2) du circuit primaire relié au générateur de chaleur.
3. Purger l'air du circuit et poursuivre le remplissage jusqu'à ce que la pression de
fonctionnement requise soit atteinte (se reporter à la notice du générateur de chaleur).
REMPLISSAGE DU BALLON SANITAIRE
Remarque à caractère général
• Raccorder la décharge de la soupape de sécurité à l’égout.
1. Pour le remplissage, ouvrir un robinet d'eau chaude (2) situé au point le plus élevé de
l’installation. Ceci permet de purger l’air de l’installation.
2. Remplir le réservoir sanitaire du préparateur d'eau chaude en ouvrant la vanne d'ali-
mentation (1) et les vannes d'isolement (3).
3. Une fois le débit d'eau stabilisé et l'air totalement évacué de l’installation, fermer le
robinet d'eau chaude (2).
4. Contrôler l'étanchéité de tous les raccords de l'installation.
FR
FR - 14
M  

1
3
3
2
Remplissage du serpentin (primaire)
Remplissage du ballon ECS
Eau froide
Eau chaude
661Y3400 • A
12
3
2
FR
FR - 15
Mise en service

VÉRIFICATIONS AVANT MISE EN SERVICE
• Vérifier que les soupapes de sécurité (circuits primaire et sanitaire) sont correctement
installées et que les évacuations sont reliées à l’égout.
• Vérifier que le réservoir sanitaire et le circuit primaire sont remplis d’eau.
• Vérifier que l'air a été correctement purgé des deux circuits.
• Vérifier que les tuyauteries des circuits primaire et sanitaire sont correctement raccor-
dées et exemptes de fuite.
MISE EN SERVICE
Pour mettre l'installation en service, veuillez vous reporter à la notice du
générateur de chaleur.
661Y3400 • A
FR
FR - 16
Mise en service

CONTRÔLE PÉRIODIQUE PAR L'UTILISATEUR
• Vérifier régulièrement la pression sur le manomètre du circuit primaire. Consulter la notice
d'utilisation du générateur de chaleur pour connaître la pression correcte.
• Effectuer régulièrement une inspection visuelle des vannes, des raccords et accessoires
afin de détecter d’éventuelles fuites ou dysfonctionnements.
• Contrôler le bon fonctionnement de la soupape de sécurité sanitaire et qu'elle ne fuit pas.
• En cas d’anomalie, veuillez contacter votre installateur
ENTRETIEN ANNUEL, EFFECTUÉ PAR UN INSTALLATEUR
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'appareil
• La tuyauterie de décharge du groupe de sécurité doit être ouverte à
l’atmosphère. Si le groupe de sécurité “goutte” périodiquement cela peut
être dû à un problème d’expansion ou un encrassement de la soupape.
• Pour les contrôles internes, le trou de main peut être utilisé. S'il n'y en a pas,
passer par l'un des raccords pour insérer l'instrument de contrôle approprié.
Vidanger le ballon si nécessaire.
• Vérifier l'absence de fuite. Les réparer le cas échéant.
• Vérifier le bon fonctionnement des vases d'expansion dans les circuits primaire et sani-
taire.
• Contrôler la pression des circuits primaire et sanitaire. En cas de pression trop faible,
purger l'air et faire l'appoint d'eau si nécessaire.
• Activer manuellement la soupape de sécurité sanitaire. Cette opération entraînera un
rejet d’eau chaude.
• La vérification du bon fonctionnement des vannes, robinets, régulation et accessoires
éventuellement installés [se reporter aux instructions du fabricant si nécessaire].
661Y3400 • A
FR
FR - 17
E

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA VIDANGE
Consigne essentielle à la sécurité
• L’eau s’écoulant du robinet de vidange est très chaude et peut causer de très
graves brûlures. Éviter la présence de personnes à proximité des écoulements
d’eau chaude.
Consigne essentielle à la sécurité électrique
• Couper l'alimentation électrique externe de l'appareil avant d'en effectuer la
vidange.
Consignes essentielles au bon fonctionnement de l'appareil
• Vidanger le ballon si son fonctionnement doit être interrompu en hiver et s'il
risque d’être exposé au gel. Si le circuit primaire ne contient pas d’antigel, le
circuit primaire et l’eau sanitaire doivent être vidangés. Si l’eau du circuit
primaire contient de l’antigel, seul le ballon sanitaire doit être vidangé.
661Y3400 • A
VIDANGE DU BALLON SANITAIRE
Pour vidanger le ballon:
1. Ouvrir à fond un robinet de puisage (3) pendant au moins 60 minutes pour s'assurer
que le réservoir sanitaire est refroidi.
2. Fermer le robinet d'alimentation (1) et la vanne d'isolement (4).
3. Connecter le robinet de vidange (2) à l'égout à l'aide d'un tuyau souple.
4. Ouvrir le robinet de vidange (2) et vidanger l'eau du réservoir sanitaire à l'égout.
5. Ouvrir le robinet de puisage (3) pour accélérer la vidange du ballon. S'il est situé plus bas
que le raccord au ballon, ouvrir un robinet de puisage situé plus haut dans l'installation.
6. Refermer le robinet de vidange (2) et le robinet de puisage (3) après avoir vidangé le
ballon sanitaire.
VIDANGE DU SERPENTIN
Pour vidanger le circuit primaire:
1. Arrêter la pompe de charge.
2. Isoler le circuit primaire du préparateur d'eau chaude en fermant les vannes d'isolement
(1).
3. Raccorder le robinet de vidange (2) à l'égout à l'aide d'un tuyau souple.
4. Ouvrir le robinet de vidange (2) et vidanger l'eau du circuit primaire à l'égout.
5. Refermer le robinet de vidange (2) après avoir vidangé le réservoir primaire du ballon.
REMISE EN SERVICE APRÈS L'ENTRETIEN
Se référer à "Mise en service", page 16
FR
FR - 18
Entretien