Attwood 11401-4 User manual

Pontoon Storage Block Set
©2014 Attwood Corporation 1016 North Monroe Lowell, MI 49331 www.attwoodmarine.com
Instruction Sheet 69536 RevA 5/14 #11401-4
1. Determine location for the storage of your pontoon. The location
should be level and on stable ground that will support the weight of
your craft while not allowing the supports to “sink” into the soil.
2. As in any storage location, make sure your pontoon has plenty of
clearance from any building or landscaping to avoid damage to
property or to your craft from storing under eaves of building or
possible dropping branches, etc.
3. Simply place your pontoon in your chosen location and locate
the blocks at the desired positions. Please note the positioning
and spacing of the blocks will depend on the size and style
of your pontoon. Check with your pontoon manufacturer for
recommendations on spacing and number of Pontoon Storage
Blocks to utilize for your pontoon.
4. Place your pontoon on to the blocks (4000lb max each) and make
final adjustments if required to assure a secure and stable loading
on the blocks.
5. It is recommended that normal measures are taken to properly
secure the pontoon down to prevent movement of the craft while
in storage.
Care and Maintenance:
To ensure years of use please follow these simple recommendations
for cleaning and storing your Attwood Pontoon Storage Blocks.
1. Clean and wash off the pontoon blocks with a garden hose to
remove soil and dirt from the surface of the blocks.
2. Allow to thoroughly dry.
3. Inspect and examine blocks to ensure they show no signs of wear
or degradation and are in good working order. Discontinue use
immediately if any signs exist.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN
WARNING
This product contains a chemical known to the state of California to
cause cancer and birth defects and other reproductive harm.
Description Quantity
- Pontoon storage block 1 - Set (4 individual blocks)
- Instruction Sheet 1
Remove all parts from packaging. Verify that all parts are present
prior to use.
WARNING
• Read all instructions thoroughly prior to use.
• This product is designed specifically for pontoon storage only.
• The pontoon storage blocks are not designed to be used
stacked together.
• Ensure that proper precautions are taken to prevent unlevel
loading of the storage blocks.
• Use caution at all times when trailering, loading and unloading
your boat.
• Examine components periodically to ensure that the storage
blocks show no sign of wear or degradation and are in good
working order. Discontinue use immediately if any signs of wear
or degradation exist.
• Check with your manufacturer for recommendations on the
number and locations of pontoon storage blocks to be used under
your type and length of pontoon tubes to provide proper support.
(If you have a three tube type pontoon the center tubes will need
to be supported as well.)
• Failure to follow these instructions and warnings could result in
injury and/or death.
Instructions for use:
Congratulations on purchasing the Attwood Pontoon Storage Block
Set. This unique product has been designed to give you years of
worry free storage for your pontoon. The lightweight yet strong
supports are engineered to provide stable, secure seasonal storage.
Attwood’s Pontoon Storage Blocks are not only rugged, but also UV
and moisture resistant.

Juego de Bloques de
Almacenamiento de Pontones
©2014 Attwood Corporation 1016 North Monroe Lowell, MI 49331 www.attwoodmarine.com
Hoja de Instrucciones 69536 RevA 5/14 #11401-4
Instrucciones de Uso:
Felicitaciones por comprar el Juego de bloques de almacenamiento
de pontones Attwood. Este producto exclusivo ha sido diseñado
para ofrecerle años de almacenamiento para pontones sin tener que
preocuparse por nada. Los soportes ligeros y a la vez resistentes
cuentan con una ingeniería que brinda estabilidad y seguridad en el
almacenamiento por temporada. Los bloques de almacenamiento de
pontones Attwood no solo son reforzados, sino también resistentes a
los rayos UV y la humedad.
1. Determine la ubicación donde almacenará el pontón. El lugar debe
estar nivelado y asentado sobre suelo estable, de manera que
soporte el peso de su embarcación y evite que los soportes se
“hundan” en el suelo.
2. Al igual que con cualquier otro sitio de almacenamiento, asegúrese
de que el pontón tenga mucha distancia hasta la construcción o
las áreas decoradas cercanas para evitar daños en la propiedad o
en la embarcación que podrían generarse si los almacena debajo
de un alero de un edificio o si se les caen ramas encima, etc.
3. Sencillamente, coloque el pontón en el lugar seleccionado
y posicione los bloques en las posiciones que desee. Tenga
en cuenta que la posición y la distancia entre los bloques
dependerá del tamaño y de la forma del pontón. Consulte las
recomendaciones del fabricante del pontón sobre la distancia y la
cantidad de bloques para almacenamiento se deben utilizar con su
tipo de pontón.
4. Coloque el pontón sobre los bloques (1814,4 kg [4000 lb] como
máximo cada uno) y realice los ajustes finales que sea necesarios
para garantizar que los bloques queden cargados de manera
estable y segura.
5. Se recomienda tomar las medidas estándares para sujetar
correctamente el pontón de modo que impida el movimiento de la
embarcación durante el almacenamiento.
Cuidado y Mantenimiento:
Para asegurarse una óptima duración, siga estas simples
recomendaciones de limpieza y guardado de sus bloques de
almacenamiento de pontones Attwood.
1. Limpie y enjuague los bloques de pontones con una manguera
de jardín para quitar los restos de tierra de la superficie de los
bloques.
2. Déjelos secar completamente.
3. Inspeccione y examine los bloques para asegurarse de que no
tengan signos de desgaste o paso del tiempo y que estén en
buenas condiciones operativas. Suspenda inmediatamente el uso
si detecta algún signo de desgaste.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA!
ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO
POR NIÑOS
ADVERTENCIA!
Este producto contiene una sustancia química que, según se sabe en
el Estado de California, produce cáncer y defectos congénitos y otros
daños reproductivos.
Descripción Cantidad
- Juego de bloques de 1 - (4 bloques individuales)
almacenamiento de pontones
- Hoja de instrucciones 1
Retire todas las piezas del embalaje. Verifique que todas las piezas
estén presentes antes de utilizarlo.
ADVERTENCIA!
• Lea todas las instrucciones minuciosamente antes de utilizarlo.
• Este producto ha sido diseñado específica y únicamente para
almacenamiento de pontones.
• Los bloques de almacenamiento de pontones no están diseñados
para utilizarse apilados.
• Asegúrese de tomar las precauciones necesarias para evitar que
los bloques de almacenamiento se carguen en desnivel.
Tenga cuidado al remolcar, cargar y descargar la embarcación en
todo momento.
• Revise los componentes periódicamente para asegurarse de que
los bloques de almacenamiento no presenten signos de desgaste
o del paso del tiempo y que estén en buenas condiciones de
funcionamiento. Suspenda inmediatamente el uso si hay signos
de desgaste o degradación.
• Verifique las recomendaciones con su fabricante sobre la
cantidad y las ubicaciones de los bloques de almacenamiento
de pontones que se debe utilizar según la longitud y el tipo de
los tubos de pontones para brindarles del soporte adecuado. (Si
tiene un pontón de tipo de tres tubos, los tubos centrales también
deberán tener apoyo.)
• El no cumplimiento de esta instrucciones y advertencias puede
desencadenar lesiones o la muerte.
Jeu de Blocs de Stockage de Ponton
©2014 Attwood Corporation 1016 North Monroe Lowell, MI 49331 www.attwoodmarine.com
Feuille d’Instructions 69536 RevA 5/14 #11401-4
Directives d’Utilisation :
Félicitations pour avoir acheté le jeu de blocs de stockage de ponton
d’Attwood. Ce produit unique a été conçu pour vous donner des
années de stockage de ponton sans soucis. Les supports légers bien
que robustes sont conçus pour offrir un stockage saisonnier stable
et en toute sécurité. Les blocs de stockage de ponton d’Attwood sont
non seulement robustes, mais ils résistent aussi aux rayons UV et à
l’humidité.
1. Déterminer l’emplacement du stockage de votre ponton.
L’emplacement doit être de niveau et sur un sol stable qui pourra
supporter le poids de votre embarcation tout en ne permettant pas
aux supports de s’enfoncer dans le sol.
2. Comme pour tout emplacement de stockage, s’assurer qu’il y
ait beaucoup d’espace entre votre ponton et un immeuble ou un
espace de terrassement afin d’éviter les dommages à la propriété,
ou à votre embarcation en la stockant sous les avant-toit de
l’immeuble ou sous des branches qui pourraient tomber dessus.
3. Placer simplement votre ponton à l’endroit voulu et placer les
blocs aux emplacements désirés. Veuillez noter que l’emplacement
et la distance entre les blocs dépendent de la taille et du style
de votre ponton. Consultez votre fabricant de ponton pour ses
recommandations sur la distance et le nombre de blocs de
stockage de ponton à utiliser pour votre ponton.
4. Placer votre ponton sur les blocs (4 000 lb max chaque) et faire
tout ajustement final requis pour assurer un chargement stable et
en toute sécurité sur les blocs.
5. Il est recommandé de prendre les mesures habituelles pour bien
sécuriser le ponton pour que l’embarcation ne bouge pas tandis
qu’elle est en stockage.
Soins et Maintenance :
Afin d’assurer des années d’utilisation, veuillez suivre ces simples
recommandations pour le nettoyage et le stockage de vos blocs de
stockage de ponton d’Attwood.
1. Nettoyer et laver les blocs de ponton avec un tuyau d’arrosage
afin de les débarrasser de la terre et de la saleté de la surface des
blocs.
2. Permettre de sécher complètement.
3. Inspecter et examiner les blocs pour s’assurer qu’il n’y a aucun
signe d’usure ou de dégradation et qu’ils fonctionnent bien. Arrêtez
immédiatement de les utiliser si vous voyez des signes d’usure.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT!
CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ AUX ENFANTS
AVERTISSEMENT!
Ce produit contient du plomb, une substance reconnue par l’État de
la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et
d’autres troubles reproducteurs.
Description Quantité
- Bloc de stockage de ponton 1 - Jeu (4 blocs distincts)
- Feuille d’instructions 1
Retirez toutes les pièces de l’emballage. Vérifiez que toutes les pièces
soient présentes avant de commencer à utiliser le produit.
AVERTISSEMENT!
• Lire soigneusement toutes les directives avant d’utiliser le
produit.
• Ce produit est conçu particulièrement pour le stockage de ponton.
• Les blocs de stockage de ponton ne sont pas conçus pour être
empilés ensemble.
• S’assurer que les bonnes précautions soient prises pour prévenir
le chargement inégal de blocs de stockage.
• Toujours être prudent lorsque vous remorquez, chargez ou
déchargez votre bateau.
• Examiner les composantes régulièrement pour assurer que
les blocs de stockage n’indiquent aucun signe d’usure ou de
dégradation et fonctionnent bien. Arrêtez immédiatement de les
utiliser si vous voyez des signes d’usure ou de dégradation.
• Vérifier avec votre fabricant pour connaître ses recommandations
pour le nombre et les endroits où les blocs de stockage de ponton
doivent être utilisés sous vos types de tubes de ponton afin
d’offrir un bon soutien. (Si vous avez un ponton à trois tubes, les
tubes du centre devront être soutenus également.)
• Le non-respect de ces instructions et avertissements pourrait
entraîner des blessures ou la mort.