AudioSonic HF-1254 User manual

NL Gebruiksaanwijzing
GB Instruction Manual
du Bedienungsanleitung
fr Mode d’emploi
es Manual de instrucciones
pt Manual de Instruções
pL Instrukcje użytkowania
iIstruzioni per l’uso
Stereo powerpack
CD / MP3 / USB Hf-1254

2

3
NLGebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van
dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen
voor het gebruik. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat,
bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen.
Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
WAARSCHUWING
  

  

  

  
  

  







  
  

  
  
  

  
  

  
  

  

  
  


















4
Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
  

  

  

  
  

  



  


  


  

  



  



  

  
  
  
  
  
  


Opmerkingen:
  

  


VOOR GEBRUIK
Opmerkingen: Over compact discs


  
  

3 7
4 8
5
2 6






2
3
7
8
9

5
23
6
4

22





5
NL
ONDERDELENBESCHRIJVING
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ELECTRICITEITS AANSLUITING


AFSTANDSBEDIENING








Gebruiksaanwijzing

6
Gebruiksaanwijzing
BATTERIJ INSTALLATIE






Opmerkingen:
  

  

SENSORVENSTER VAN DE ONTVANGER
  


  


RADIO BEDIENING
Algemenewerking
  
  
  

  
FM/FM-stereo
  
  

Voor een betereontvangst
  

  

CD / MP3 WERKING
Algemene werking
   

  
  
    

  
   

7
NLGebruiksaanwijzing
Afspelen
  
  
  
  
  
  
  
  
  
PROGRAMMEREN
  

  
  
  

  

  
  

  
Mode







USB WERKING
Algemene werking
  
  
  
  

  
  

8
Gebruiksaanwijzing
Afspelen
  
  
  

  
  
  

Programmeer,mode


OVERIGE EIGENSCHAPPEN
Klokinstelfunctie
  
  
  
  
Aux in
  

  


  


9
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.
Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best
possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and
advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions
you will be guaranteed off an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.
WARNING
  

  
  

  

  

  






  
  
  
  
  
  

  

  

  
  
  
  
  
  
  















GB


SAFETY INSTRUCTIONS
  

  

  

  
  


  




  

  

  

  
  

  


  

  
  
  
  
  
  


Notes:
  
  

BEFORE OPERATION
Notes: Concerning compact discs.


  
  


3 7
4 8
5
2 6






2
3
7
8
9

5
23
6
4

22






GB
LOCATION OF CONTROL
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POWER SOURCE



REMOTE CONTROL











BATTERY INSTALLATION





Notes:
  
  

SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER
  

  


RADIO OPERATION
General operation
  
  
  
  
FM / FM-stereo reception
  
  

For better reception
  

  

CD / MP3 OPERATION
General operation
  
   

   
  
  

  


fr
Playback
  
  

  
  
  
  
  
  
  

  
CD / MP3 OPERATION
Program
  
  
  

  
  
  

  
  

Mode







USB OPERATION
General operation
  
    
    
  
   

   



Playback
  
  
  
  
  
  
Program, mode


OTHER FEATURES
Clock setting
  
  
  
  
Aux in
  


  


  



Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.
Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen
können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die
Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen,
garantieren wir Ihnen ein hervorragendes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden
Probleme. Wir hoffen, dass Sie mit dem Gerät viel Freude haben.
WARNUNG
  

  


  

  

  

  







  
  
  
  
  
  

  
  

  

  
  

  

  
  




        








du



SICHERHEITSHINWEISE
  

  

  

  
  


  




  

  


  


  

  


  


  

  
  

  
  
  
  



Hinweise:
  

  

VOR INBETRIEBNAHME
Hinweise: Betrifft compact discs


  

  

3 7
4 8
5
2 6






2
3
7
8
9

5
23
6
4

22






du
POSITION DER BEDIENELEMENTE
 
 
 
  
 
 
  
  
  
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

STROMVERSORGUNG



AFSTANDSBEDIENING











BATTERIE INSTALLIEREN





Hinweise:
  

  

SENSORFENSTER DES EMPFÄNGERS
  


  



RADIOBETRIEB
Allgemeine bedienung
  
  
  

  
FM / FM-stereo empfang
  
  

Für besseren empfang
  

  

CD / MP3 BETRIEB
 
   

   
  

  

  


du
Wiedergabe
  
  

  
  
  
  
  
  
  

  
CD / MP3 BETRIEB
Programmieren
  


  
  


  

  

  

  

Modus







USB BETRIEB
Allgemeine bedienung
 
   

   
  

  




Wiedergabe
  

  
  

  
  
  

Programm, modus


SONSTIGE FUNKTIONEN
Uhr einstellen
  

  
  
  

AUX ein
  


  


  
