Auerswald comfortel User manual

Inbetriebnahme- und Kurzanleitung
Setup and Quick Guide
COMfortel쏐DECT Headset

Copyright
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Anleitung, sowie Verwertung und Mitteilung
des Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung
gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten.
쏘Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2014
Zubehör und Serviceteile
Beides erhalten Sie im Fachhandel oder im Internetshop distriCOM (siehe
www.districom.de). Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und nach
Österreich.
Copyright
Disseminating and reproducing these instructions, as well as using and disclosing the
contents, even in part, is permitted only with our express permission. Offenders will be
subject to claims for damages. All rights reserved.
쏘Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2014
Accessories and service parts
Accessories and service parts can be bought at specialised dealers or in the Internet
shop distriCOM (see www.districom.de). Delivery is provided only within Germany and
Austria.

COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014 3
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .....................................................3
Paketinhalt...................................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 5
Sicherheitshinweise..................................................... 6
Technische Daten......................................................12
LEDs und Bedienelemente........................................14
Mindestabstand .........................................................17
Einrichtung/Inbetriebnahme.......................................18
Klangqualität..............................................................20
Laden des Headsets..................................................21
Anpassen des Headsets............................................22
Kopfbügel ..................................................................26
Positionieren des Headsets.......................................27
Funktionen des Headsets.......................................... 29
Anmelden des Headsets ...........................................31
Anmeldung beenden .................................................33
Konfigurationsprüfung und Testanruf ........................34
Reichweitenwarnungstöne ........................................36
Telefonieren...............................................................37
Automatische Anrufannahme ....................................38
Stummschalten.......................................................... 39
Akku...........................................................................40
Austauschen des Akkus ............................................41
Reinigung und Entsorgung ........................................ 42
Index..........................................................................43
Table of Contents ......................................................3
Package Contents .......................................................4
Proper Use...................................................................5
Safety Information........................................................6
Technical Data...........................................................12
LEDs and Features....................................................14
Minimum Separation..................................................17
Setup/Commissioning................................................18
Audio Quality .............................................................20
Charge Your Headset................................................21
Customise Your Headset...........................................22
Headband Assembly..................................................26
Position Your Headset ...............................................27
Headset Functions.....................................................29
Subscribe Your Headset............................................31
Ending Subscription...................................................33
Configuration Check and Test Call ............................34
Out of Range Warning Tones ....................................36
Telephoning ...............................................................37
Auto Answer Switch...................................................38
Mute...........................................................................39
Battery .......................................................................40
Battery Replacement .................................................41
Cleaning and Disposal...............................................42
Index ..........................................................................43

4 COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014
Paketinhalt Package Contents
Paketinhal tPackage Cont ents
A Kopfbügel
B Headset mit vorinstalliertem Akku und
Ohrbügel
C Ohrbügel (2 weitere Größen)
D Ohrstöpsel (2 Größen)
E Basisstation
F APS-11-Kabel
G Steckernetzteil
A Headband
B Headset with pre-installed battery and
earclip
C Earclips (2 additional sizes)
D Eartips (2 sizes)
EBase
F APS-11 cable
G Wall-mounted power supply

COMfortel DECT Headset - Inbetriebnahme und Kurzanleitung / Setup and Quick Guide V03 04/2014 5
Bestimmungsgemäße Verwendung Proper Use
Bestimmungsg emäße Verwendung
Bei dem Gerät COMfortel DECT Headset
handelt es sich um ein schnurloses Headset.
Das Headset ist für den Anschluss an eine
Headset-Buchse der folgenden Telefone
von Auerswald bestimmt: COMfortel 2600,
COMfortel 2600 IP, COMfortel 3200 und
COMfortel 3500.
Das Headset eignet sich ausschließlich für
den Einsatz in geschlossenen Räumen.
Wichtig: Produkte von Auerswald sind nicht
dafür ausgelegt und sollten daher nicht für
lebenserhaltende Systeme und/oder An-
wendungen innerhalb nuklearer Einrichtun-
gen eingesetzt werden. Einem Einsatz un-
serer Produkte für solche Anwendungen
muss zwingend eine auf den Einzelfall zuge-
schnittene schriftliche Zustimmung/Erklä-
rung von Auerswald vorausgehen.
The COMfortel DECT Headset is a wireless
headset.
The headset is intended for connecting to
the headset jack of the following tele-
phones from Auerswald: COMfortel 2600,
COMfortel 2600 IP, COMfortel 3200 and
COMfortel 3500.
The headset is suitable for indoor use only.
Important: Auerswald products are not
designed, manufactured or intended for
use or resale in environments requiring fail-
safe performance, such as in the operation
of life-support systems and/or nuclear facil-
ities. Use or sale of our products for these
purposes is only allowed with prior written
permission by Auerswald for each individ-
ual incident.