auna multimedia Thunderstorm User manual

www.auna-multimedia.com10029755
Boombox mit BT, LINE IN, MIC, USB, SD
Thunderstorm

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander-
weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber
aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits ge-
ringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes
Zubehör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver-
packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden
können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes
zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi-
schen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Technische Daten
Artikelnr. 10029755
Stromversorgung DC 5V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang
enthalten) / Akku
Lieferumfang Gerät, Netzteil, Schultergurt, Bedienungsanleitung
Bedienelemente
Display 1 9 USB-Ladeanschluss (5V 1A)
MENU (drücken)/ Mikrofonlautstärke +/- 2 10
Anschluss für Mikrofon 1 3 11 Line-In Anschluss
Anschluss für Mikrofon 2 4 12 LED-Statusleuchte (rot=lädt; grün=geladen)
POWER/INPUT (Eingangswahlschalter) 5 13 Netzteilanschluss
Lichtmodus 6 14
SD-Slot 7 15 VOLUME (Lautstärkeregler)
8
+
VOLUME
EQ PUSH
- +
MIC VOLUME
MENU PUSH
-
MIC 1
LINE IN
FM ANTDC 13.5V
POWER
INPUT
LIGHT
MODE
SD
USB
APP:
Speaker Pro
MIC 2
1
12
13
14 15
11
23 4 5 6 7 8 9 10

4
Funktionen
Generell
• Schalten Sie das Gerät mit POWER/INPUT ein. Zum Ausschalten gedrückt halten.
• Wählen Sie durch mehrfaches Drücken von INPUT die gewünschte Eingangsquelle (USB/SD/LINE/
BT)
• Nutzen Sie die FUNCTION+/- Tasten, um die Beleuchtungsintensität und -Farbe, sowie die Laut-
stärke von Mikrofon- und Gitarrensignal zu steuern.
• Drücken Sie MENU mehrfach für den Zugang zu den Optionen BR (Brightness), BA (Bass), TB (Treb-
le), 1u (Mic Vol), 2U (Guitar Vol), BO (Light model), DL (Delay) und EC (Echo).
• Verändern Sie die Parameter jeweils mit FUNCTION +/-.
BT - Wiedergabe
• Drücken Sie mehrfach INPUT, um den BT-Modus auszuwählen.
• Aktivieren Sie BT auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen Sie nach dem Gerät na-
mens „THUNDERSTORM“ und verbinden Sie.
• Spielen Sie die Musik auf dem verbundenen Gerät ab. Die Steuerung der Musik-Wiedergabe ge-
schieht über Ihr verbundenes Gerät. Sie können die Lautstärke über das verbundene Gerät oder
über den Lautstärke-Regler des Lautsprechers einstellen.
Speaker Pro App
Laden Sie die App Speaker Pro App aus dem App Store
oder von Google Play herunter und installieren Sie sie auf
Ihrem Smartphone oder Tablet.
Starten Sie nach erfolgreicher Installation die App. Es er-
scheint das Hauptmenü:
Tippen Sie zunächst auf BT (5) und verbinden Sie im nächs-
ten Schritt mit dem THUNDERSTORM.
5
6
7
1
2
3
48
1 BT Wiedergabe
2 USB-Wiedergabe
3 Licht- und Farbsteuerung
Helligkeit und Blinkmod.
4 Radio (FM)
5 BT-Verbindung
6 Line-In-Eingang/stumm
7 Einstellungen:
Equalizer, Lautstärke,
Mikrofoneingang
8 SD-Karte (Anleitung
siehe USB-Wieder-
gabe)

5
Menü:
BT-Wiedergabe
Önen Sie die BT-Musiksteuerung
mit . Tippen Sie auf „Pick Songs
to Play“, um aus Ihrer Medien-
bibliothek eine Playliste zusam-
menzustellen und über den
Thunderstorm wiederzugeben.
Editieren Sie Playlisten oder
durchsuchen Sie Ihre Musiksamm-
lung im Fenster „Songs“. Tippen
Sie auf „Done“ zum zurückkehren.
USB-Wiedergabe:
Beim Einstecken eines USB-Sticks
drücken Sie die Taste . Um eine
Titel auszuwählen und Musik
wiederzugeben, drücken Sie Play.
Sie gelangen zur Wiedergabesteu-
erung, wo Sie „Pause“, „Wiederga-
be“, „Titel vor“, „Titel zurück“ be-
dienen und die Lautstärke regeln
können. Mit „List“ zur USB-Liste
zurückkehren.
SD-Karte: Bedienung wie bei USB
Lichtsteuerung: Steuern Sie hier
die Illumination des Thunder-
storms. Wählen Sie im Hauptfens-
ter eine Farbe und stellen Sie die
Helligkeit ein, oder wählen Sie
unter „Proles“ eine von 12 verfüg-
baren Voreinstellungen aus:

6
Radio
Die Taste drücken, um in den Raidobetrieb (FM)
zu gehen. Drücken Sie die Taste SCAN, um automa-
tisch nach Sendern zu suchen. Mit den Tasten 
manuell nach Sendern suchen. Mit den Tasten 
Feineinstellungen vornehmen. Mit der Taste TU-
NER können Sie die Radiosender einstellen. Dre-
hen, um Frequenzen zwischen 87.5 MHz und 108
MHz.
Önen Sie das Line-In-Menü, um den Line-In bei
Bedarf stumm zu schalten:
Taste drücken, um in die Einstellungen zur BT-
Kopplung zu gelangen.

7
Klangeinstellungen:
Drücken Sie die Taste , um in die Klangeinstel-
lungen zu gelangen.
MUSIC drücken, um die Lautstärke, den Bass und
die Höhen zu regeln. Es gibt 4 voreinstellte EQ-
Modi: Pop, Klassik, Jazz oder Rock. Sie können auch
G-EQ drücken, um im Grakequalizer die gewün-
schen Einstellungen vozunehmen.
Mit der Taste MICROPHONE drücken, um das
Echo, die Mikrofonlautstärke, Verzögerung, Mikro-
fonpriorität und Mikro-DSP einzustellen.
Es gibt 5 veschiedene Mikro-DSP-Eekte:
KTV (Karaoke), CAVE (Höhle), HALL (Halle), STADI-
UM (Stadion)
Weiter Einstellungen sind
• MIX VOLUME (BYPASS oder EFFECT-
Modus - zum Einstellen rechts oder links
wischen)
• ECHO: Dämpfung (ATTENUATION) oder
Verzögerung (DELAY) einstellen.
• REVERB: DRY (trocken), WET (nass),
WIDTH (Breite), ROOMSIZE (Raumgröße),
DAMPING (Dämpfung)
• VOICE CHANGE: PITCH (Höhe) oder FOR-
MANT
• HOWLING CONTROL. FREQUENCY SHIF-
TER (Frequzenzwechseler), HOWLING
(Rückkopplung), PRECISE (präzise), MAS-
SIVE (stark)

8
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgenden
Link.
Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein.
use.berlin/10029755

9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be
opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not respon-
sible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical prod-
ucts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transporta-
tion, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

10
Technical Data
Item No.. 10029755
Power supply AC 100-240 V ~50-60 Hz mains
Acope of delivery Device, AC/DC adaptor, shoulder strap, manual
Controls
Display 1 9 USB charging slot (5V 1A)
FUNCTION / +/- 2 10 Play/Pause (In FM mode, hold for 3 sec-
onds the device will enter into automa
tic scan).
MIC1: Microphone signal input. 3 11 LINE input/FM ANT
MIC2: Microphone signal input 4 12 Charge status LED (red=charging; green=fully
charged)
POWER/INPUT 5 13 DC 15V in
LIGHT/MODE (Light mode selection &
switch on/o button)
6 14 Next song
SD card slot 7 15 VOLUME -/+ & EQ PUSH: Master volume
adjustment&EQ selection button&
PUSH knob enter menu
Previous song 8
+
VOLUME
EQ PUSH
- +
MIC VOLUME
MENU PUSH
-
MIC 1
LINE IN
FM ANTDC 13.5V
POWER
INPUT
LIGHT
MODE
SD
USB
APP:
Speaker Pro
MIC 2
1
12
13
14 15
11
23 4 5 6 7 8 9 10

11
Functions
General functions
• Press POWER/INPUT to switch the device on. Hold for standby.
• Press INPUT repeatedly to select the desired input (USB / SD / LINE IN / BT)
• Press FUNCTION+/- to change the illumination and adjust the MIC and guitar volume levels.
• Press MENU repeatedly for accessing the options BR (brightness), BA (bass), TB (treble), 1u (Mic Vol),
2U (Guitar Vol), BO (light model), DL (delay) und EC (echo).
Adjust each value with FUNCTION +/-
BT - Playback
• Press INPUT to select BT mode.
• Acitvate BT on your smartphone/tablet and pair with THUNDERSTORM.
• Use your BT device to navigate through your media library.
Speaker Pro App
Download the Speaker Pro App app from the App Store or from
Google Play and install it on your smartphone or tablet.
Launch the app. The main screen will appear:
Tap on the BT icon rst to connect the app with the device.
5
6
7
1
2
3
48
1 BT music play
2 USB card play
3 Light control colour,
brightness and light
ash mode
4 FM radio
5 Control BT connect
6 Line In input - mute
7 Equalizer,volume
adjustment for music,
Microphone input.
8 SD card(The instruction
for SD card play is as
same as USB card play)

12
Menu
BT music play
Press to enter into BT Music
play page, Press „Pick songs to
play“ to Pick Song page to choose
the song you want to play, press
„Done“ to return to BT Music play
page, also you can operate pause,
play, backward, forward &
volume adjustment, repeat, ran-
dom play. Press „Back“ to return
to the main page.
USB card play:
When inserting a USB into the
speaker, press . to enter the USB
Card play page. To choose a song
and play music on the USB card,
press „Play“ to enter into the play
control page ,where you can oper-
ate pause, play, backward, for-
ward & volume adjustment. Press
„List“ to return to USB list page,
press „Back“ to return
to the main page.
SD card: Operation same as USB
Press to enter into Light Control
page, you can select any colour to
show the light colour on the
speaker, as well as adjust the
brightness of the light. To go back
to main page, press < in the left
corner.
Press „Proles“ to enter into Light
Eect mode page, you can choose
from a total of 12 pre-set light ef-
fect modes. To return to Light Con-
trol page, press „Light“ in the left
corner.:

13
Radio
Press to enter into FM radio mode,
press SCAN to enter into radio program
automatic scan. Press  for radio pro-
gram manual scan  Top and bottom
trimming, Turn the TUNER button radio
station can be adjusted. Slide around to
adjust radio frequency between
87.5MHz~108.0MHz..
Press to enter into Line IN input page,
press to mute music. Press to insert
a line continue play. Press „Back“ to main
page.
(7) Equalizer and Volume Adjustment:
Press to enter into BT Control connection
page, then click „Speaker
Pro BLE“ to connect to the speaker.
(6)Line In input - mute

14
Press to enter the Sound Set page to adjust the
music and microphone volume.
Press MUSIC to adjust the volume, bass and tre-
ble. There are 4 pre-set EQ modes to choose from:
Pop, Classical, Jazz or Rock. You can also press
G-EQ to access the graphic equalizer to set up
your preferred equalizer specication.
Press MICROPHONE to adjust ECHO, MICRO-
PHONE VOLUME, DELAY, MIC PRIORITY and MIC
DSP.
(8) Under the MIC DSP function, there are 5 DSP
modes to choose from: KTV, CAVE, CONCERT,
HALL or STADIUM. Here you can also adjust the
following functions:
MIX VOLUME: Adjust BYPASS and/or EFFECT
mode. Swipe left and right to adjust. ECHO: Adjust
ATTENUATION and/or DELAY mode.
REVBER: Adjust DRY, WET, WIDTH, ROOM and/or
DAMPING mode.
VOICE CHANGE: Adjust PITCH and/or FORMANT
mode.
PITCH SHIFTER: Adjust KEY mode. HOWLING
CONTROL: There are 4 options to choose from:
FREQUENCY SHIFTER, HOWLING, PRECISE or
MASSIVE.

15
Environmental Concerns
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In-
stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found
at the following link.
Scan this QR code or enter the URL.
use.berlin/10029755

16

17
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc-
tions suivantes an d’éviter d’éventuels dommages.
Avertissement
• Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le
soigneusement an de pouvoir vous y référer ultérieurement.
• L’achat de ce produit vous donne droit à deux ans de garantie sur les pannes et défauts en condi-
tions d’utilisation normale.
• Utilisez le produit exclusivement aux ns prévues. Une utilisation diérente pourrait causer des
dommages au produit ou dans son environnement.
• Tout démontage remet en cause la sécurité de l’appareil. Attention, danger de blessure ! N’ouvrez
jamais le produit de votre propre chef et n’eectuez jamais les réparations vous-même!
• Manipulez le produit avec précaution. Les coups et chocs ainsi que les chutes, même d’une faible
hauteur, peuvent l‘endommager.
• Tenez le produit éloigné des sources d’humidité et de forte chaleur.
• Ne faites tomber aucun objet métallique dans cet appareil.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chion sec.
• N’obstruez pas les ouvertures d’aération.
• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant ou un professionnel qualié.
La garantie expire en cas d’intervention étrangère sur l’appareil.
Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, cartons, etc.):
S’assurer que les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage
soient conservés hors de la portée des enfants pour éviter les risques d‘étouement. Ne pas laisser les
enfants jouer avec les emballages plastiques, ils peuvent s’asphyxier !
Transport de l’appareil :
Veuillez conserver l’emballage d‘origine. Pour garantir la meilleure protection de l’appareil lors de son
transport, veuillez le remettre dans son emballage d’origine.
Nettoyage des surfaces externes :
Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide. Une pression trop forte lors de l’es-
suyage peut endommager les surfaces. Les matières en plastique ou en caoutchouc ne doivent pas
rester en contact avec l’appareil pendant une période prolongée. Utiliser un chion sec.

18
Fiche technique
Numéro d’article 10029755
Alimentation DC 5V (adaptateur secteur inclus pour AC 220-240V, 50-60Hz) / Bat-
terie
Livraison Appareil, Adaptateur secteur, Sangle de portage, Mode d’emploi
Eléments de commande
Écran 1 9 Port de recharge USB (5V 1A)
FUNCTION / +/- 2 10
Prise micro 1 3 11 Prise Line-In
Prise micro 2 4 12 LED d’état (rouge = en charge ; vert = chargé)
POWER/INPUT (sélecteur d’entrée) 5 13 Prise d’adaptateur secteur
Light mode 6 14
Slot SD 7 15 VOLUME / EQ Push
8
+
VOLUME
EQ PUSH
- +
MIC VOLUME
MENU PUSH
-
MIC 1
LINE IN
FM ANTDC 13.5V
POWER
INPUT
LIGHT
MODE
SD
USB
APP:
Speaker Pro
MIC 2
1
12
13
14 15
11
23 4 5 6 7 8 9 10

19
Fonctions
Générales
• Allumez l’appareil en appuyant sur POWER/INPUT. Pour éteindre maintenez appuyé.
• En appuyant plusieurs fois sur INPUT choisissez la source d’entrée souhaitée (USB/SD/LINE/BT)
• Utilisez les touches FUNCTION+/- pour contrôler l’intensité du rétroéclairage et sa colorimétrie
ainsi que le volume des micros et du signal de la guitare.
• Appuyez plusieurs fois sur MENU pour accéder aux options BR (Brightness), BA (Bass), TB (Treble),
1u (Mic Vol), 2U (Guitar Vol), BO (Light model), DL (Delay) et EC (Echo). Modiez à chaque fois les
paramètres avec FUNCTION +/-.
Lecture BT
• Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner le mode BT.
• Activez aussi BT sur l’appareil que vous souhaitez connecter et recherchez l’appareil nommé
„THUNDERSTORM“ puis connectez-vous.
• Lancez la lecture de musique depuis l’appareil connecté. Le contrôle de la lecture de musique se
fait depuis l’appareil connecté. Vous pouvez régler le volume de lecture depuis l’appareil connecté
ou en utilisant le contrôle du volume des haut-parleurs du Thunderstorm.
Application Speaker Pro
Téléchargez l’application Speaker Pro sur l’App Store ou
Google Playstore et installez-la sur votre smartphone ou
votre tablette.
Une fois l’installation réussie, démarrez l’application. Le
menu principal apparaît :
Appuyez d’abord sur BT (5) et connectez-vous au THUN-
DERSTORM à l’étape suivante.
5
6
7
1
2
3
48
1 LectureBT
2 Lecture USB
3 Contrôle de l’éclairage
et de la couleur
4 Radio FM
5 Connexion BT
6 Entrée de ligne / fonc-
tion muet
7 Paramètres : Égaliseur,
Volume, Entrée de micro
Luminosité et mode
clignotant.
8 Carte SD (Pour obtenir
des instructions, voir
lecture par USB.)

20
Menu
Lecture par BT
Ouvrez le contrôle de musique BT
avec le bouton Appuyez sur
„Choisir des titres à lire“ pour créer
une liste de lecture à partir de
votre bibliothèque multimédia.
Compilez une liste de lecture et li-
sez-les sur le Thunderstorm.
Modiez vos listes de lecture ou
parcourez votre collection de mu-
sique dans la fenêtre „Songs“. Ap-
puyez sur „Terminé“ pour revenir
en arrière.
Lecture par USB:
Lorsque vous insérez une clé USB,
appuyez sur le bouton . . Pour
sélectionner un titre et écouter de
la musique, appuyez sur Play.
Vous accèderez aux commandes
de lecture, où vous pourrez utiliser
les commandes “pause”, “lecture”,
“titre suivant”, “titre précédent”, et
pourrez contrôler le volume. Re-
tournez à la liste USB avec “List”.
Carte SD : Même fonctionnement
que pour USB.
Contrôle de l’éclairage : contrôlez
l’éclairage du Thunderstorm ici.
Dans la fenêtre principale, choi-
sissez une couleur et réglez la
luminosité, ou choisissez l’un des
12 préréglages disponibles sous
“Prols” :