auna multimedia 10008985 User manual

CD/MP3 – Stereoanlage mit Radio, USB/SD & Bluetooth
10008985

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Vorsichtmaßnahmen
Gefahr durch elektrischen Strom! Möglicher Stromschlag wenn es geönet wird.
Wichtig! Bitte folgen Sie den Anweisungen oder der Bedienungsanleitung.
Symbol der Schutzklasse 2 (Doppelt isoliert)
WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Önen Sie das Gehäuse nie, da sich Hochspannungs-
bauteile im Inneren benden. Nur Fachpersonal darf das Gerät warten.
ACHTUNG: Ersetzen Sie den Netzstecker nur mit einem baugleichen oder eine Modell mit den
identischen technischen Daten.
UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN NETZSTECKER RICHTIG UND
VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE.
Das Gerät verfügt über Laserbauteile. Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmten Zweck,
anderenfalls kann dies zu Gefahren führen.
ÖFFNEN UND REPARIEREN SIE DAS GERÄT NIE SELBSTSTÄNDIG. Nur Fachpersonal darf das Gerät warten.
GEFAHR: Aus dem geöneten Gehäuse können sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen gelangen.
Vermeiden Sie direkte Aussetzung. ÖFFNEN SIE NIE DAS GERÄT.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind.
Bewahren Sie die Anleitung auf. Das Gerät wurde nach den aktuellen Sicherheitsstandards entwickelt
und produziert.
Stromversorgung: Das
Gerät darf nur mit der
passenden Netzspannung
betrieben werden.
Halten Sie das Gerät und
das Netzkabel fern von
Wasser.
Meiden Sie direktes
Sonnenlicht und Hitze.
2

Übersicht der Bedienelemente
1) LCD-Anzeige
2) Stopp▪/ Stereo-Mono-Taste
3) Frequenz/Titel vor / Titel zurück
4) Funktions-Taste
5) Lautstärke hoch/runter -Taste
6) Ordner/Speicher vor-Taste
7) CD-Fach
8) SD-Kartenslot
9) USB-Anschluss
10) Abdeckung
11) Standby LED-Indikator
12) Bluetooth LED-Indikator
13) IR Sensor für die Fernbedienung
14) Wiedergabe/ Pause -Taste
15) Ein-/Standby -Taste
16) CD-Fach önen/schließen -Taste
17) Wiedergabemodus
18) Speicher/ Uhrzeit einstellen
19) 3.5MM AUX-IN Anschluss
20) 3.5mm Kopfhöreranschluss
21) Lautsprecheranschluss (L/R)
22) FM-Wurfantenne
23) DC-Stromanschluss
24) Netzgerät
25) DC-Stromstecker
ACHTUNG:
Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck. Eine andere Verwendung könnte gefährlich
sein.
Das Gerät darf nur von Fachpersonal eingestellt
oder repariert werden.
WICHTIG:
Das CD-Laufwerk kann den Radioempfang anderer
Geräte stören, schalten Sie das Gerät ab falls Sie
ein anderes Gerät verwendet möchten.
Önen Sie nie das Gehäuse.
Es dürfen keine metalernen
Fremdkörper in das Gerät
gelangen.
Schützen Sie das Netzkabel.
Vermeiden Sie hohen Druck
und treten Sie nicht darauf.
Ziehen oder knicken Sie es
nicht.
Ziehen Sie bei längerer
Nicht-benutzung den
Netzstecker aus der
Steckdose.
3

Vor dem Gebrauch
Aufbau
• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Verpackung.
• Schließen Sie das Gerät nicht an, bevor die Spannungsversorgung geprüft und sämtliche Kabel
angeschlossen haben.
• Decken Sie keine Belüftungsönungen ab und vergewissern Sie sich, dass rund um das Gerät
mehrere Zentimeter Platz zur Belüftung sind.
Anschluss
1. Stecken Sie den Stromstecker in eine geeignete Steckdose.
2. Beim ersten Einschalten wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die LED-Anzeige leuchtet auf.
3. Schließen Sie die Lautsprecher an der Seite des Gerätes an.
4. Schalten Sie das Gerät ein. Nun sollte die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige eingeschaltet sein
und das Gerät ist Betriebsbereit.
Einstellen der Uhrzeit
1. Wechseln Sie in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie die MEM/CLK-ADJ Taste(18). Im Display (1) erscheint die Anzeige „24hr“. Drücken
Sie die oder Tasten, um das gewünschte Zeitformat (12hr/24hr) einzustellen. Betätigen die
Taste (18) nochmal, um die Auswahl zu bestätigen und die Stunden einzustellen. Um Minuten ein-
zustellen drücken Sie erneut die Taste (18) stellen die Minuten ein und durch erneutes drücken der
Taste (18) speichern Sie Ihre Einstellungen
Sollten Sie 5 Sekunden keine Taste drücken, wird der Modus automatisch verlassen.
Die Uhrzeit wird gelöscht, sobald das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. Schalten Sie das
Gerät bei Nichtbenutzung in den Standby-Modus.
Radio hören
Manuell
1. Drücken Sie die FUNCTION Taste (4), um den „Tuner“-Modus aufzurufen.
2. Stellen Sie mithilfe der Tasten (3) den gewünschten Radiosender ein.
3. Mit Lautstärke-Tasten (5) können Sie die Lautstärke entsprechend Ihren Hörgewohnheiten anpassen.
Automatisch
1. Drücken Sie die FUNCTION Taste (4), um den „Tuner“-Modus aufzurufen.
2. Drücken und halten Sie oder für 1-2 Sekunden und lassen Sie los.
3. Das Gerät sucht nun automatisch den nächsten Sender.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 & 3 bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.
5. Regeln Sie die Laustärke nach Ihren Wünschen.
Senderspeicher
Sie können bis zu 20 Sender speichern. Wechseln Sie in den Radiomodus
1. Suchen Sie entweder manuell oder automatisch einen Sender.
4

2. Drücken Sie „Speicher/ Uhrzeit einstellen“(18) bis „MEM“ und die Nummer des Speicherplatzes
blinkend angezeigt wird.
3. Drücken Sie „Ordner/Speicher vor“ (6), um den Speicherplatz zu wählen.
4. Drücken Sie zum Bestätigen erneut „Speicher/ Uhrzeit einstellen“.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für weitere Sender.
6. Sie können nun die gespeicherten Sender mit „Ordner/Speicher vor“ (6) aufrufen.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen werden die gespeicherten Sender gelöscht. Sollen
diese gespeichert bleiben, wechseln Sie in den Standby-Modus.
• Sollten Sie 5 Sekunden keine Taste drücken, wird der Modus automatisch verlassen.
• Sie können die Speicherplätze jederzeit mit einem anderen Sender überschreiben.
FM&FM-Stereo Empfang
• Stellen Sie die Stereo-Mono-Taste(6) auf „MO“, um den Sender in Mono empfangen. Bei
schwachen Sendersignalen ist der Mono-Modus empfohlen.
• Wird ein Sender als Stereosignal empfangen, wird eine entsprechende Anzeige eingeblendet.
Hinweise für einen besseren Empfang
Im Gerät ist eine FM-Wurfantenne (22) integriert. Durch eine Positionsänderung der Antenne sowie des
Geräts selbst kann der Empfang verbessert werden.
CD-Wiedergabe
Vorbereitung
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (4) auf „CD“.
2. Drücken Sie „Open/close“ (16) zum Önen des CD-Fachs.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen die Tür durch erneutes
Drücken der Taste (16)
4. Die CD wird durchsucht und auf der Anzeige erscheinen die Anzahl der Titel und die Spieldauer.
Wiedergabe/Pause
Um die Wiedergabe zu unterbrechen oder zu starten, drücken Sie „Play/pause“. Die Abspieldauer
hält an. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut „Play/pause“.
Wiedergabe stoppen ▪
Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause zum Stoppen .
Überspringen/Suchmodus (Überspringen/Suche vor / Überspringen/Suche zurück )
1. Drücken Sie während der Wiedergabe wechselt das Gerät zum nächsten Titel.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe die oben erwähnten Tasten zwei Mal wechselt das Gerät
zum nächsten oder vorherigen Titel.
Für MP3-CD
1. Es wird die Anzahl aller Titel angezeigt und die Wiedergabe startet automatisch.
2. Drücken Sie „Ordner/Speicher vor oder herunter um die Ordnernummer zu ändern.
3. Drücken Sie oder um die Titelnummer zu ändern.
5

ID3 (Titel/Album) Funktion (über Fernbedienung)
Drücken Sie „ID3“ während der MP3-Wiedergabe und die Titelinformation wird angezeigt. Drücken Sie
zum Deaktivieren erneut „ID3“.
Hinweis:
• Ist für den Titel kein Name festgelegt, wird nichts auf der LCD-Anzeige angezeigt.
• Es wird auch nichts auf der Anzeige angezeigt, falls das Dateiformat nicht unterstützt wird.
• Die LCD-Anzeige unterstützt nur englische Schriftzeichen.
Anforderungen an MP3-Titel:
• MP3-Bitrate: 32kbps ~ 256kbps. Sampling-Rate: 32kHz, 44.1kHz und 48 Hz dekodierbar
• Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der CDs ist durch die
längere Spieldauer auch länger.
Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe
Drücken Sie „repeat/intro/random“ vor oder während der Wiedergabe, um einen Titel, einen Ordner oder
alle Titel in verschiedenen Modi wiederzugeben.
Für CD
(1) Wiederholung 1 (2) Wiederholung alle Titel (3) Zufallswiedergabe (4) aus
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel & blinkend
Wiederholung alle
Zufallswiedergabe RAN
Aus --------------
Für MP3/CD
(1) Wiederholung 1 (2) Wiederholung 1 Ordner (3) Wiederholung alle
(5) Aus (4) Zufallswiedergabe
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel & blinkend
Wiederholung alle
Wiederholung Ordner & FOLDER
Zufallswiedergabe RAN
Aus --------------
Wiederholung
Sie können ununterbrochen einen Titel oder Ordner hören.
Zufallswiedergabe
Sie können sich alle Titel in zufälliger Reihenfolge anhören.
6

Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedienung)
Sie können bis zu 20 CD/MP3-Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben.
Das Gerät muss sich dafür im Stopp-Modus benden:
1. Wechseln Sie in den CD-Modus und stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie die Taste (18), “ MEM “ erscheint blinkend auf der LCD-Anzeige.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit / .
4. Drücken Sie die Taste (18) erneut, um den Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um die gewünschte Wiedergabeliste zu erstellen.
6. Haben Sie alle Titel der Wiedergabeliste hinzugefügt drücken Sie zum Starten der Wiedergabe.
7. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie▪.
Sollten Sie 10 Sekunden keine Taste drücken, wird der Modus automatisch verlassen.
Anforderungen an MP3-Titel:
• MP3-Bitrate: 32kbps ~ 256kbps. Sampling-Rate: 32kHz, 44.1kHz und 48 Hz dekodierbar
• Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der MP3-CDs kann länger
dauern als bei normalen CDs.
Wiedergabe von Mp3-Dateien von USB
Anschluss
Das Gerät kann MP3-Dateien von SD/MMC-Speicherkarte oder USB abspielen.
1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus bevor Sie USB oder Speicherarte nutzen.
2. Önen Sie die vordere Abdeckung (10) und schließen einen USB-Speicher an bzw. Stecken eine
Speicherkarte ein.
•Falls Sie versuchen das Speichermedium falsch herum einzulegen, kann es zu Schäden am
Gerät kommen. Prüfen Sie die richtige Ausrichtung vor dem Einsetzen.
1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der FUNCTION Taste in den SD/MMC bzw. USB-Modus.
2. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Laden und zeigt die Anzahl den MP3-Dateien an.
3. Die Bedienung erfolgt wie bei der CD/MP3-Wiedergabe.
Hinweise
• Das Gerät kann nur MP3-Dateien lesen.
•Sollten Sie einen MP3-Player mittels USB an das Gerät anschließen, wird er unter
Umständen nicht als USB-Speicher erkannt. Dies ist keine Fehlfunktion.
•Der USB-Anschluss ist nicht für USB-Verlängerungen oder den direkten Anschluss an
einen PC ausgelegt.
Entfernen von USB / Speicherkarte
Vor dem Entfernen müssen Sie da Gerät abschalten bzw. den Modus zu CD, AUX oder Radio wechseln.
Nun können Sie das Speichermedium entnehmen.
7

Bluetoothverbindung und -wiedergabe
1. Wählen Sie mithilfe der Funktionswahl-Taste (4) den “ BLUETOOTH (BT)” Modus aus.
2. Der Bluetooth LED-Anzeige beginnt zu blinken, es wird nach einem geeigneten Bluetooth-Sende
gerät gesucht.
3. Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth Sendegerät (z.B. Smartphone) und der
Kompaktanlage indem Sie “ BKS01” aus der Bluetoothgeräteliste auswählen.
4. Ist die Verbindung hergestellt, hört die LED-Anzeige auf zu blinken.
5. Nun kann die Wiedergabe gestartet werden.
AUX-IN Verbindung
Um die AUX-IN Verbindung nutzen zu können, verbinden Sie durch ein geeignetes Kabel ihr Wiedergabe-
gerät mit der Anlage. Nutzen Sie dafür die 3,5mm AUX-IN-Buchse.
Hinweis:
Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.
Allgemeiner Hinweis:
Weitere Funktionen
A. Einschlaunktion
1. Drücken Sie „Sleep“ und „SLP-90“ wird angezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt „Sleep“ bis die gewünschten Minuten 90>80>70>…>10 und angezeigt
werden.
3. Nach Anlauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.
4. Um die
5. Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt „Sleep“ bis verschwindet.
B. Wecker
Sie können mittels dieser Funktion von CD, Radio, USB oder SD wecken lassen.
Drücken und halten Sie „Alarm“, es wird angezeigt und Sie können mit /die Stunden einstellen.
Bestätigen Sie dieses mit „Alarm“ und stellen Sie anschließend mit / die Minuten ein. Diese bestätigen
Sie wieder mit „Alarm“. Regeln Sie abschließend mit hoch/runter die Wecklautstärke.
Hinweis:
• Sollte keine Musik über CD oder USB erkannt werden, weckt Sie das Gerät mittels Radio.
• Beim Wecken mittels Radio wird der zuletzt gehörte Sender verwendet.
• Sollten Sie 4 Sekunden keine Taste drücken, wird der Modus automatisch verlassen.
• Drücken Sie während des Alarms „Ein/Standby“, um den Alarm auszuschalten.
Alarm de-/aktivieren
1. Drücken Sie zum Aktivieren wiederholt „Alarm“ bis angezeigt wird.
2. Drücken Sie zum Deaktivieren wiederholt „Alarm“ bis nicht mehr angezeigt wird.
8

C. Stummschaltung
Mittels dieser Funktion können Sie die Tonausgabe kurzzeitig unterbrechen.
D. Voreingestellter Equalizer
Es gibt 4 voreingestellte Equalizer, die Sie durch wiederholtes Drücken von „preset EQ“ wählen können:
Flat Classic Rock Pop Jazz
E. Anzeigefunktionen
Drücken Sie „Display/ID3“ in irgendeinem Wiedergabemodus und es wird die aktuelle Zeit angezeigt.
F. Snooze-Funktion
Drücken Sie während des Alarms „Snooze“, der Alarm wird pausiert und nach Ablauf von 9 Minuten fort-
gesetzt. Um den Alarm auszuschalten drücken Sie „Ein/Standby“.
Fernbedienung
Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
Die Fernbedienung benötigt für den Betrieb 2 “AAA“-Batterien.
Tastenbelegung
ON/STANDBY Ein / in den Standby-Modus schalten.
Mem / Clk-adj STANDBY: Drücken & Halten um
Uhr/Alarm einzustellen.
CD/ RADIO: Sender speichern.
Function Wählen Sie eine Funktion
Skip up /down / CD/USB/SD: Vorheriger/nächster Titel
Tune+/- RADIO: Frequenz einstellen.
Stop /St-mono RADIO: Stereo/Mono aktivieren
CD/USB: Wiedergabe stoppen
Folder/Pre-up CD/MP3: Ordner vor
RADIO: Gespeicherte Sender vor
+10/-10 CD/MP3/USB/SD: Titel abbrechen
vor/zurück. 10 Titel vor/zurück.
Open CD-Fach önen/Schließen
Volume -/+ Lautstärke regeln.
Play mode CD/USB: Zufallswiedergabe
/ Wiederholung aktivieren.
Display/ID3 ID3-Funktion aktiviert
Preset EQ Equalizer-Modus wählen.
Sleep Einschlaunktion einstellen.
Mute Stummschaltung
Snooze ALARM: Schlummerfunktion einstellen.
Alarm Drücken um den Alarm einzustellen.
Folder/pre-down CD/MP3: Ordner zurück
RADIO: Gespeicherte Sender zurück
Play/pause CD/USB: Wiedergabe starten/pausieren
9

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun-
gen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den In-
formationen der jeweiligen Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie
zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpichtet. Sie können Batterien nach
Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen
Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch
per Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchge-
kreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes. »Cd«
steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
10

LOCATIONS OF CONTROLS
1. LCD display
2) Stopp▪/ St-mono button
3) Skip / tuning up / down button
4. Function button
5. Volume up / down button
6. Folder / Pre-up button
7. CD tray
8. SD card slot
9. USB socket
10. Decoration cover
11. Standby LED indicator
12. Bluetooth LED indicator
13. Remote sensor
14. Play / Pause button
15. On / Standby button
16. CD tray open/close button
17. Play mode button
18. Memory / clock-adjust button
19. 3.5mm aux-in jack
20. 3.5mm headphone jack
21. Speaker terminate (L/R)
22. FM wire antenna
23. DC jack
24. AC/DC adaptor
25. DC plug
Caution:
Usage of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specied herein
may result in hazardous radiation exposure.
This unit should not be adjusted or repaired by an-
yone except qualied service personnel.
Important:
Since movement of the CD mechanism and the
sensitive circuitry may cause interference to the
radio tuner nearby, switch this unit o while ope-
rating other radio devices
11

PRECAUTIONS FOR USE
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other
connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the
unit for ventilation.
CONNECTION
1. Connect the DC plug (25) to the DC in jack (23) of the unit then plug the AC/DC adaptor(24) to
the AC outlet.
2. When you rst plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode and the standby
LED indicator (11) will light up.
3. Connect the speaker wire to the speaker terminate (21) located on the back of unit.
4. Turn on the power (15), if the LCD display (1) is on with backlighting, it means the power supply
is normal. Now your system is ready to play the music.
SETTNG THE CLOCK
1. Set unit in standby mode.
2. Press & hold the “ Mem/Clk-adj ” button (14), the LCD display (1) will show “ 24hr ” and ashing.
Press skip up or skip down button (3.) to select the appropriate area hour format
(12hr/24hr). Press the “ Mem/Clk-adj ” button (18) the rst & second digit of “ 00 ” is ashing
on the LCD display(1). Press skip up or skip down button (3) to set the correct hour. Press
“ Mem/Clk-adj ” button (18) to store the correct hour.
3. The third & fourth digit of “ 00 ” is ashing, press the skip up or skip down button (3) to
set the correct minutes. Then press “ Mem/Clk-adj ” button (18) to store the correct minute.
The clock setting mode will automatically quit if no button is being pressed in a period
of about 5 seconds after pressing the “ Mem/Clk-adj ” button.
The pre-set time will be re-set completely if dis-connecting the main power supply. You
are recommended to switch the system into standby mode for convenience usage.
LISTENING TO RADIO
Manual tuning
1. Press Function button (4) to select “ Tuner ” mode.
2. Tune to the required station by pressing the tune “ up “ or ” down ” button (3).
3. Adjust Volume up/down button (5) to the desired volume level.
Auto tuning
1. Press Function button (4) to select “ Tuner ” mode.
2. Tune to the required station by pressing the tune “ up “ or ” down ” button (3) for 1-2 seconds
and then release.
3. The unit will start seeking automatically and stop until a radio station is reached.
4. Repeat step 2 & 3 until the desired radio station is being reached.
5. Adjust volume up/down button (5) to the desired volume level.
Preset stations
You can store up to 20 radio stations in the memory
12

Set to tuner mode.
1. Turn to the desired radio station by “ manual” or “ auto ” tuning method.
2. Press the Mem/Clk-adj ” button (18) until the “ MEM ” indicator and preset station number ash
on LCD display (1).
3. Press “ Folder / Pre-up button (6) to select the desired station memory for storage.
4. Press “ Mem/Clk-adj ” button (18) again to conrm the setting.
5. Repeat step 1 to 4 to store other stations.
6. Now you can select the presets stations in order by pressing the “Folder/Pre–up ” button (6)
 The pre-set memories will be cancelled completely if dis-connecting the main power supply. You
are recommended to switch the system into standby mode for convenience usage.
 There are 5 seconds for program state, after 5 sec. This state would resume to normal tuner mode
automatically.
 You can overwrite a present station by storing another frequency in its place.
FM-stereo reception
• Press the “ St/Mono ” button (2) repeatedly, the FM programs are receiving in mono and stereo
mode repeatedly. In particular when stereo signals are weak. It is preferable to receive the
program in mono.
• If stereo signal is being received, the stereo indicator “ ” will appear on LCD display (1) to
show FM stereo program is now receiving.
Hints for best reception:
FM : the receiver has a build-in FM wire antenna (22) hanging at the rear cabinet. This wire should
be totally unraveled and extended for the best reception.
PLAYING COMPACT DISC
Getting start
1. Press Function button (4) to select “ CD ” mode,
2. Press “ CD tray Open/Close ” button (16) to open the CD tray.
3. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD tray by pressing the
“ CD tray Open/Close ” button (16) again.
4. Focus search is performing, the LCD display (1) will show the total number of tracks & total playing
time. Then, the unit will start to automatically.
5. Adjust Volume up/down button (5) to the desired volume level.
Play / pause mode
To interrupt, press the “ Play/Pause button (14) once, and the playing time will be freeze on the LCD
display (1). Press again to resume normal playback.
Stop mode ▪
If “ Stop▪” button (2) is pressed during play or pause mode, system will go to stop mode.
Skip mode (skip up / skip down )
1. During play or pause mode, if “ Skip up ” button (3) is pressed. It will go to next track and
display the track no. and then remain the play or pause mode.
2. During play or pause mode, if “ Skip down ” button (3) is pressed. It will go to the previous
track, original track no. is display and remain the play or pause mode.
13

For MP3 disc
1. After focus search is performing, the total number of track and album will be shown on the LCD
display (1). The unit will start to plat directly.
2. Press “ Folder/ Pre-up (6) or Pre-down ” at remote control to select the folder number.
3. Press “ Skip up or Skip down ” button (3) to select the track number.
ID3 function (on remote control only)
Press the “ ID3 “ button repeatedly, the LCD display (1) show “ le - … ”during playback of MP3 le, the
song le/album/artist name is being displayed in sequence . Press the “ ID3 ” button until display show
the running time to disable the function.
Remark:
- In that case of no name or not supportive languages had been assigned for the track, LCD display
will blank (1) when press the ID3 button.
- No title/album name can be recognized if the input format on the disc/mass media is not
supporting by the system.
- The system support only English and Arabic number for ID3 function
MP3 track format requirement:
- Bit rate : 32 kbps~320kbps, sampling rate : 32khz, 44.1khz and 48 kHz decodable
- The performance of playing MP3 disc is various from the quality of recording disc and the method
of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal CD due to
dierence format.
Repeat/Random mode
Press the “ Play mode ” button (17) during playback to select repeat and random function, a single track,
all the tracks repeat or folder repeat(MP3 only) and random can be played in dierence mode as follow:
For CD
(1) repeat 1 (2) repeat all tracks (3) random (4) o mode
Indicator
Play mode on LCD display
Repeat track & ashing
Repeat all
Random RAN
O mode --------------
For MP3 disc/le
(1) repeat 1 (2) repeat all tracks (3) repeat 1 folder
(5) o mode (4) random
14

Indicator
Play mode on LCD display
Repeat single track & ashing
Repeat all tracks
Repeat single folder & folder
Random mode RAN
O mode --------------
Repeat play
You can listen the desired track or whole disc repeat by this function.
Random play
You can listen all the tracks in a random order by this function
CD programming
Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press the “ Stop ▪ ”
button (2).
1. Set in CD mode & stop the CD playback.
2. Press the “ Mem/Clk-adj ” button (18) and “ MEM ” will appear on LCD display (1).
3. Select a desired track by pressing Skip up or down button (3).
4. Press the “ Mem/Clk-adj ” button (18) to store the track into memory.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
6. When all the desired tracks have been programmed, press “ Play/Pause ” button (14) to play the
disc in assigned order.
7. Press “ Stop ▪ ” button (3) to clear all stored memory.
 The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10
seconds after pressing the “Mem/Clk-adj ” button.
PLAYBACK OF MP3 SONG VIA USB STORAGE MEDIA
Connecting
The system is able to decode and playback all MP3 le which stored in the memory media with USB con-
necting port or SD/MMC memory card.
1. Set the system at standby mode rst or other function except SD or USB mode.
2. Open the decoration cover (10) then plug-in the USB pen-drive with the face up & make sure it
going into completely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label
on the underside of the memory card slot. Insert straight without bending.
Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the
storage media (USB thumb drive / SD/MMC card). Check to be sure the direction is
correct before connection.
3. Set Function button (4) to “ ” SD/MMC card or “ ” USB mode.
4. The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display (1)
will show the total number of MP3 les being detected.
5. Repeat the same playback procedure as playing CD/MP3 disc as above.
15

Remark
- The system can detect and read the le under MP3 format only at USB/SD mode but not other
music le format.
- If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3
encoding format, some MP3 player may not be able to play via the USB socket. This is
not a malfunction of the system.
- USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for
communication with computer directly
Removing of USB / memory card
To remove the USB / memory card, turn o the power or switch the function mode to either CD, iPod,
aux or tuner rst. For USB port – un-plug it by pulling out the USB socket directly, for memory card – pull
out the SD/MMC card straightly without bending.
BLUETOOTH CONNECTING AND PLAYBACK
1. Select the Main Function selector (4) to “ BLUETOOTH(BT) ” mode.
2. The Bluetooth LED indicator (12) will ashing, it means the Bluetooth in non connection /
searching mode.
3. Switch on the Bluetooth feature of your Bluetooth device(such as mobile phone) and select
“BKS01” Bluetooth equipment to connecting.
4. Once the connecting was nish and connect successfully, the Bluetooth LED (12) will change to
light up.
5. Start to playback your Bluetooth device and enjoy the music by the main unit.
MORE FEATURES
A. Sleep function
1. Press “ Sleep ” button “SLP-90 “ will shown on the LCD display (1).
2. Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the order of 90 > 80 > 70 >….10 minutes
respectively and sleep icon “ ” will indicate on LCD (1).
3. System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time.
4. To cancel the sleep mode, press “ Sleep ” button until “SLP-o’ displayed and the “ “ indicator
disappear on LCD display.
B. Alarm clock setting
This function allows the system to turn on automatically and wake you up by CD , Tuner, USB, SD mode
respectively.
Press and hold the “ Alarm ” button to enter the alarm setting mode, the rst two digits of clock will as-
hing with alarm icon “ “. Press Skip up / down ” button to set the hour & then press “ Alarm ”
button again to conrm. Then press Skip up / down ” button to set the minutes & press “ Alarm
“ button to conrm the alarm time, press Skip up / down ” button to select wake up mode &
press “ Alarm “ button to conrm. Then press Volume up/down button to adjust the wake up volume
level. Press the “ Alarm “ button to complete the alarm setting.
Remark:-
• If there is no music source being detected (such as USB or CD) when the preset time is reached,
system will default to “ Tuner ” function for wake up mode automatically. The system will preset
at the latest radio frequency being listened before switching o
16

• For tuner wake up, the system will preset at the latest radio frequency being listened before
switching o:
• There are about 4 seconds for alarm setting mode, this system will return to normal mode
automatically if no keys being pressed in this time frame.
• During the alarm on mode, press the “Power on/Standby “ button will switch o the system.
Active/de-active timer function
1. To active the alarm function, press the “ Alarm ” button repeatedly until the alarm indicator “ ”
is shown on LCD display (1).
2. To cancel alarm function by press again “ Alarm” button until the alarm indicator “ ” disap-
pear.
C. Mute function
Press to terminate the sound output from speaker temporarily and press again to resume normal play-
back.
D. Pre-set EQ function
This unit provides 4 dierences sound mode to enhance your listening experience. You can select the
desired eect by pressing the “ preset EQ ” button repeatedly at following sequence:
Flat Classic Rock Pop Jazz
E. Display function
For convenience usage, press “ Display/ID3 “ button when system is on at any mode, the LCD display
(1) will show the current time.
F. Snooze function
During the alarm on mode, press “ Snooze “ button once to terminate the alarm mode temporarily, and
system will re-start again after 9 minutes on each press. To cancel the alarm, press the “ Alarm “ button
or Power on/Standby button while system is on.
AUX-IN CONNECTION
Connect another audio device, e.g. (portable) CD player, MP3 player, (portable) cassette player, etc. To
this system via a cord with 3.5mm dia jack plugs (not supplied).
Connect one end of this cord to the 3.5mm dia. Headphone jack on the external device and the other end
to the aux-in jack (19) on the front of the unit.
When connected in this way it is possible to play back the music already on the connected device.
REMOTE CONTROL TRANSMITTER
Battery installation (battery not provided)
The infra-red transmitter require 2 pcs “ AAA “ size battery for operation
17

button description
On/standby Press to power on / standby the system
Mem / Clk-adj In standby mode : press & hold to adjust clock In
CD/Tuner mode : press to preset memory
Function Press to select the functions
Skip up /down / Press to select previous / next tracks at CD/iPod mode
Tune+/- Press to step up/down of radio frequency at tuner mode
Stop /St-mono In CD/iPod mode : press to stop the playback
In radio mode : select stereo –mono mode
Folder/Pre-up In radio mode : press to select preset memory upwards
In MP3 mode : press to select folder upwards
+10/-10 In CD/MP3 disc/USB/SD mode : press to skip up/down 10 tracks
Open Press to open the CD tray
Volume -/+ Press to adjust volume level up/ down
Play mode In CD/USB mode : press to active random/repeat function
Display/ID3 Press to active the ID3 function or change the display information
Preset EQ Press to select dierence EQ mode for enjoyment
Sleep Press to active sleep function
Mute Press to active mute function
Snooze Terminate the alarm mode temporarily
Alarm Press to adjust alarm clock or active/de-active alarm function
Folder/pre-down In radio mode : press to select preset memory upwards
In MP3 mode : press to select folder downwards
Play/pause In CD/USB mode : press to start playback / pause mode
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
18