auna multimedia RCD320 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Retro-Anlage
UKW-Radio / CD-Player / Aux-In
10027419 10027420

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät
enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualizierten Fach-
kräften durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für Innenräume geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien, in Wohnmobilen
oder auf Booten.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße, wie Vasen, darauf ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Wasch-
trögen, auf nassen Untergründen, in der Nähe von Swimmingpools und auch nicht an Orten, an
denen es nass ist oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen. So können Sie Schäden vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das
heißt wenn Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind, Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fal-
lengelassen wurde.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Önen der Abdeckung setzen Sie sich der
Gefahr von Stromschlägen und anderen Verletzungen aus.
• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie eine Überlastung des Stromkrei-
ses, der Kabel oder der eingebauten Anschlüsse.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls Sie den Netzstecker benutzen um das Gerät auszuschalten, achten Sie darauf, dass der Ste-
cker immer frei zugänglich ist
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Netzadapter
Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden. Verwenden Sie einen
geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

3
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandasGerätgelangenkönnen.
• DieSteckdosemussleichtzugänglichsein,umimNotfalldasGerätschnellvomStromkreistrennenzukönnen.
• StellenSiedasGerätnichtaufandereGeräte,dieheißwerdenkönnen.DieseHitzekönntedasGerätbeschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und über-
 mäßigenErschütterungenaus.
Transport des Gerätes
BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf.UmeinenausreichenderSchutzbeimTransportdesGeräteszu
erreichen,verpackenSiedasGerätinderOriginalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.DurchzustarkenDruckbeimAbwischenkön-
nendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinenlängerenZeitraummit
demGerätinKontaktsein.
Erste Inbetriebnahme
• EntfernenSiedasVerpackungsmaterialvomGerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche ohne direkte Sonnenstrahlung und fern von anderen
 Wärmequellen(z.B.Ofen,HerdoderHeizung).LassenSieanallenSeitenmindestens10cmAbstandzwischen
 GerätundWändenoderanderenGegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker jederzeit zu erreichen ist und im Notfall sofort vom Stromnetz abge-
 trenntwerdenkann.
Bedienelemente
1.CD-Fach 8.Frequenzband-Regler 15.AUX-IN
2.Stereo-Anzeige 9.IntegrierteLautsprecher 16.Program-Taster
3.Frequenzband 10.Play-LED 17.Funktions-Wahlschalter
4.Display 11.Repeat-LED 18.
5.Power-LED 12.Repeat-Taster 19.Band-Schalter
6.Program-Anzeige 13.  20.
7. /  14.Lautstärkeregler 21.Stromkabel

4
Radio
• SchiebenSiedenFunktions-WahlschalteraufdieStellungRadio.
• StellenSiedenBand-SchalteraufdiegewünschtePosition(FModerFMStereo).Wirempfehlen,denSchalterauf
• StellenSiemitdemFrequenzband-ReglerdenvonIhnengewünschtenSenderein.
CD-Player
• SchiebenSiedenFunktions-WahlschalteraufdiePositionCD.
• DasCD-FachlässtsichdurchDruckauf„Open/Close“aufderunterenrechtenEckedesFachsönensowieschließen.
• Spielen Sie die CD mit / (7)ab,stoppenSiemit (20)undnavigierenSiemit und (kurz drücken
 fürnächsten/vorigenTrack;gedrückthaltenzumschnellenVor-/Rücklauf).
• Repeat-Funktion:DrückenSiedenRepeat-Tastereinmal,umdenaktuellenTrackzuwiederholen.Zweimaliges
 DrückenvonRepeatschaltetindenRepeat-All-Modus(diegesamteCDwirdwiederholt).DieRepeat-Modi
 werdenvonderRepeat-LED(11)angezeigt(blinkenbzw.durchgehendesLeuchten).
Programmierte Wiedergabe:
• DrückenSiedenProgram-Taster(16),währendeineCDeingelegtist,abernichtabgespieltwird.„01“fürden
erstenfreienSpeicherplatzwirdangezeigt.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den gewünschten Track auszuwählen und drücken Sie dann den
Program-Taster(16),umdienächstefreieSpeicherstelleanzuzeigen.
• WiederholenSiedieseProzedur,bisdieWiedergabelisteihremWunschentspricht.
• DrückenSiePlay/Pause(7),umdieListeabzuspielen.
• Um die Wiedergabeliste zu verlassen und den Program-Modus zu beenden, drücken Sie (20).
AUX-IN
SiekönnenexterneMediaplayer(z.B.MP3-PlayeroderSmartphones)miteinem3.5-mm-Klinke-Audiokabelmit
demGerätverbinden.StellenSiedenFunktions-WahlschalteraufdiePositionAUXundsteuernSiedieWiederga-
beanIhremtragbarenMedienspielgerät.
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemProdukt,gilt
dieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennichtmitdemnormalenHausmüll
entsorgtwerden.InformierenSiesichüberdieörtlichenRegelungenzurgetrenntenSammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
undentsorgenSieAltgerätenichtüberdenHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungder
Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konse-
quenzengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller:
Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU(RoHS)
2014/53/EU(RED)
DievollständigeKonformitätserklärungdesHerstellersndenSieunterfolgendemLink:
https://use.berlin/10027419

5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the
 device) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the device.
3. Donotletthecordhangoveredgeoftablecounterortouchhotsurface.
4. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
5. To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device in water or
 otherliquids.
6. To avoid all risk of electrocution, do not open the cover. Repairs to this appliance should only be carried out by q
 ualiedpersons.
7. If liquid penetrates inside the cover, unplug the appliance and have it checked by a qualied technician before it is
 usedagain.
8. Do not place the appliance in full sunlight, close to heating equipment or any heat source, or in a location subjected
 toexcessivedustormechanicalshocks.
9. Donotexposetheappliancetoextremetemperatures.Theapplianceshallbeusedinmoderateclimates.
10.Donotplaceanyobjectthatproducesheat(candle,ashtray,etc.)closetotheappliance.
11. Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12.Install the appliance in a location with suicient ventilation to avoid internal overheating. Avoid restricted spaces
 suchasbookcases,cabinets,etc.
13.Do not obstruct the appliance‘s ventilation openings. Do not install the appliance on a soft surface, such as a carpet
 orblanketthatmightblocktheventilationopenings.
14.Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is a thunder
 stormorifitisn‘tworkingproperly.
15.The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric shock
 orpersonalinjury.
16.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied
 personinordertoavoidahazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental c
apabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
 useoftheappliancesbyapersonresponsiblefortheirsafety.
18. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
19. Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplayit.Neverletchildreninsertforeignobjectsintotheappliance.
20.Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for domestic use;
 the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use, by any misuse or by any use
 notcomplyingwiththeoperatinginstructions.
21. Savetheseinstructions.
Controls
1.CDTray 8.Tuningcontrol 15.AUX-IN
2.Stereo-Indicator 9.Internalspeakers 16.Programbutton
3.Dialscale 10.PlayLED 17.Functionbutton
4.Display 11.RepeatLED 18.
5.PowerLED 12.Repeatbutton 19.Bandswitch
6.ProgramLED 13.  20.
7. /  14.Volumecontrol 21.ACpowercord

6
Radio
• SlidetheFunctionSwitchtothe“RADIO”position.
• SlidetheBandSwitchtothedesiredbandwidth(FMorFMStereo)
• RotatetheTuningControlKnobtothedesiredradiostation.
Note : TheFMStereoLEDIndicatorwillilluminatewhenaprogramisreceivedinFMStereo.IftheFMreceptionis
noisy,switchtheBandSelectortothe“FM”positionandtheprogramwillbereceivedinMonoradio.
CD Player
• SlidetheFunctionSwitchtothe“CD”position.Thediscwillrotateforafewseconds;thenthediscwillstop
 rotatinganddisplaythetotalnumberoftracksonthediscintheCDTrackLCDDisplay.
• PresstheCDDoorOpenButtontoopentheCDDoor.InsertaCDwithlabelsidefacingupintotheCDcom
 partment.PresstheCDDoorWhereitismarked“OPEN/CLOSE”(inthelowerrightcorner)toclosetheCDDoor.
• Play CDs using / (7),stoptheCDpressing (20)andnavigatethroughthetrackswith und
 (shortpressfornext/back;pressandholdforfastfwd/fastrewind).
• Repeatmode:PresstheREPEATBUTTONonceduringplayback,theREPEATINDICATORwillicker.Thesame
 trackwillberepeatedoverandover.PresstheREPEATBUTTONasecondtimetorepeatalltracks,theREPEAT
 INDICATORwilllightup.
Programmed play: To program tracks to play in selected order:
• Whileinthestopmodeonly(CDisnotplaying),presstheprogrambuttonand“01”willappearandashat
thesametime.Theprogramindicatorwillblinkshowingthatprogrammedplayisbeingused.
• Presstherewind/forwardbuttonstolocatethedesiredtrack.
• Presstheprogrambuttontoselectandstorethetrackintomemory.Thenextmemorylocation(i.e.02)will
showinthedisplay.
• Repeatstep2andstep3toprogramadditionaltracks.
• Presstheplay/pauseButtontoplaytheselectedtracksintheprogrammode.ThetracknumberisintheDis-
play.
• To advance to the next programmed track, press the forward button. After all programmed tracks have
played,theCDplayerwillreturntothestopmode.
• ToreleasetheprogramfunctionPressstopuntilthePROGRAMindicatorturnso.
AUX-IN
• Powerontheunit.Switchthefunctionswitch(CD/RADIO/ALARM)toAUX.
• ConnecttheAUXconnectwirefromtheoutjackofyourPersonalPlayersuchasportableMP3playertothe
 AUXinputjack.
• Play Start from your Personal Player, to know how to play tracks from your personal player, please refer to the
 manualofitsown.
Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its
packagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshouldbe
takentotheappropriatecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handlingofthisproduct.Formoredetailledinformationabout recyclingofthisproduct,please
contactyourlocalcounciloryourhouseholdwastedisposalservice.

7
Declaration of Conformity
Producer:
Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2011/65/EU(RoHS)
2014/53/EU(RED)
The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10027419

8
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les inst-
ructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant
ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
Pour réduire le risque d‘électrocution, ne démontez aucun cache. L‘appareil contient des pièces qui
ne sont pas accessibles pour l‘utilisateur. Les réparations ne doivent être eectuées que par des
professionnels.
• La laque signalétique de l‘appareil se trouve au dos.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu‘à l‘intérieur. Ne l‘utilisez pas à l‘extérieur, dans une caravane ou
sur un bateau.
• N‘exposez pas l‘appareil aux éclaboussures ou à l‘eau. Ne posez aucun récipient contenant un
liquide sur l’appareil, comme des vases.
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité d‘une baignoire, d‘un lavabo, d‘un évier, d‘un lavoir, sur une
surface mouillée, à proximité d‘une piscine ou dans les lieux humides ou bien là où il règne un fort
taux d‘humidité.
• N‘exposez pas les piles à l‘ensoleillement direct, au feu ou équivalent.
• Utilisez exclusivement les pièces et accessoires recommandés par le fabricant.
• En cas d‘orage ou de tempête, ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période pro-
longée, retirez la che de la prise.
Vous pouvez ainsi éviter des dégâts.
• Faites eectuer les réparations par des professionnels qualiés uniquement.
• Une réparation est nécessaire lorsque l‘appareil est endommagé de quelque façon que ce soit,
c‘est –à-dire lorsque des liquides ont été renversés dessus, lorsque des objets sont tombés des-
sus, lorsque l‘appareil a été exposé à la pluie ou à l‘humidité, lorsqu‘il ne fonctionne pas correcte-
ment ou s‘il a fait une chute.
• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. En démontant les caches vous vous exposez au
risque d‘électrocution et à d‘autres blessures.
• Pour éviter les risques d‘électrocution, évitez de surcharger le circuit électrique le câble ou les
prises intégrées.
• Branchez l’appareil uniquement sur des prises fournissant la tension correspondant à celle de
l’appareil.
• Si vous devez utiliser la che pour éteindre l‘appareil, veillez à ce que celle-ci reste toujours ac-
cessible.
• Insérez complètement la che dans la prise.
• Ne tirez pas sur le câble, ne le vrillez pas et ne posez aucun objet lourd dessus.
• Ne saisissez pas la che lorsque vous avez les mains mouillées.
• Lorsque vous débranchez le câble, tenez toujours fermement le corps de la che.
• N‘utilisez pas de che secteur ou prise de secteur endommagée.
• Installez l‘appareil de façon à pouvoir débrancher tout de suite le câble de la prise si des dysfon-
ctionnements surviennent.
Adaptateur secteur
• L‘adaptateur secteur peut être utilisé sur le courant alternatif à une tension de 220 - 240 V.
• Utilisez un adaptateur secteur adéquat si la che ne correspond pas à la prise.
Petits éléments/éléments d‘emballage (Sacs en plastique, cartons, etc.)
Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors
de portée des enfants pour éviter les risques d’étouement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les
emballages plastiques, il y a risque d‘étouement! Attention : Ne posez aucune source de amme
libre sur l’appareil, comme des bougies allumées par exemple.

9
Mise en service
• Placezl‘appareilsurunesurfacesèche,horizontale,étancheetrésistanteàlachaleur.
• Recherchezunemplacementhorsdeportéedesenfants.
• Laprisedoitresterfacilementaccessiblepourpouvoirdébrancherl‘appareildusecteurrapidementencas
d‘urgence.
• Neplacezpasl‘appareilsurd‘autresappareilsquiproduisentdelachaleur.Cettechaleurpeutendommager
l‘appareil.N‘exposezpascetappareilàl‘ensoleillementdirect,àdeforteschaleurs,àunefortehumiditéouà
dessecoussesexagérées.
Transport de l‘appareil
Veuillezconserverl’emballaged’origine.Pourgarantirlameilleureprotectiondel’appareillorsdesontransport,
veuillezleremettredanssonemballaged’origine.
Nettoyage des surfaces externes
Nepasutiliserdeliquidesvolatilstelsquelesprayinsecticide.Unepressiontropfortelorsdel’essuyagepeut
endommagerles surfaces.Lesmatièresen plastiqueouencaoutchouc nedoiventpas resteren contact avec
l’appareilpendantunepériodeprolongée.
Première mise en service
• Retireztouslesemballagesdel‘appareil.
• Placezl‘appareilsurunesurfacesèche,horizontale,àl‘abridel‘ensoleillementdirectetloindesautressources
dechaleur(parexfour,cuisinièreouradiateur).Laissezunespacede10cmminimumtoutautourdel‘appareil
avantlesmursoud‘autreobjets. Assurez-vousquelachesecteursoittoujoursaccessibleetquevous
puissiezladébrancherimmédiatementducircuitencasd‘urgence.
Éléments de commande
1.LecteurCD 8.Réglagedelabandedefréquences 15.AUX-IN
2.Indicateurdestéréo 9.encenitesintégrées 16.ToucheProgram
3.Bandedefréquences 10.LEDdelecture 17.Sélecteurdefonctions
4.Ecran 11.LEDderépétition 18.
5.LEDd'alimentation 12.touchederépétition 19.Sélecteurdebande
6.Aichageduprogramme 13. 20.
7. / 14.Réglageduvolume 21.Câblesecteur

10
Radio
• Poussezlesélecteurdefonctionjusqu‘àlapositionradio.
• Placezlesélecteurdebandesurlapositionsouhaitée(FMouFMstéréo).Nousvousconseillonsderéglerle
sélecteursurFMsilaqualitédelaréceptionestmauvaise.
• Réglezlastationsouhaitéeàl‘aideduréglagedelafréquence.
Lecteur CD
• Poussezlesélecteurdefonctionjusqu‘àlapositionCD.
• LelecteurCDs‘ouvreetserefermeenappuyantsur„Open/Close“dansl‘angleinférieurdroitdulecteur.
• LisezlesCDavec  /  (7),arrêtez–lesavec (20)etnaviguezàl‘aidedestouches et
(appuicourtpourletitresuivant/précédent;maintenirappuyépourunerechercherapideversl‘avantouvers
l‘arrière).
• Fonctionrépétition:appuyezsurlatoucherépétitionunefoispourrépéterletitreencours.Sivousappuyez
deuxfoissurRepeatvousactivezlemodeRepeat-All(leCDentierestrelu).LesmodesRepeatsontindiqués
parlaLEDRepeat(11)(quiclignoteouresteallumée).
• Listedelectureprogrammable:
• AppuyezsurlatoucheProgram(16)avecunCDinsérémaispasencoursdelecture.„01“s‘aichepourindiquer
lepremieremplacementmémoirelibre.
• Utilisezlestoucheséchées et poursélectionnervotrepistepuisappuyezsurlatoucheProgram(16)
pouraicherlesecondemplacementmémoirelibre.
• Répétezcetteprocédurejusqu‘àcequelalistecorrespondeàvossouhaits.
• AppuyezsurlatouchePlay/Pause(7)pourlirevotreliste.
• Pour quitter la liste de lecture et le mode Program, appuyez sur (20).
AUX-IN
Vouspouvezbrancherdeslecteursdemédiasexternes(parexlecteurMP3ousmartphone)surl‘appareilenuti-
lisantunjackaudio3.5mm.PlacezlesélecteurdefonctionenpositionAUXetcontrôlezlalecturedepuisvotre
appareillecteurdemédiasportable.
Conseils pour le recyclage
Lepictogrammeci-contreapposésurleproduitsigniequeladirectiveeuropéenne2002/2006/
CE(DEEE)s’applique(poubelleàrouesbarréed’unecroix).Cesproduitsnepeuventêtrejetés
danslespoubellesdomestiquescourantes.Renseignez-vousconcernantlesrèglesappliquées
pourlacollected’appareilsélectriquesetélectroniques.Conformez-vousauxréglementations
localesetnejetezpasvosanciensproduitsaveclesorduresménagères.Lerespectdesrègles
derecyclagedesvieuxproduitsaideàlaprotectiondel’environnementetdelasantédevotre
entouragecontreles conséquences négativespossibles. Le recyclagedes matériauxaideà
réduirel’utilisationdesmatièrespremières.
Déclaration de conformité
Fabricant :
Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2011/65/UE(RoHS)
2014/53/UE(RED)
Ladéclarationcomplètedeconformitédufabricantestaccessibleparleliensuivant:
https://use.berlin/10027419

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland
www.chal-tec.com
www.electronic-star.de
Chal-Tec GmbH ∙Wallstraße 16 ∙10179 Berlin
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer: Peter Chaljawski
Handelsregister: HRB 98898
Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833
Bankverbindung: Hypo Vereinsbank
Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675
BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488
EU-Konformitätserklärung
Wir, die
CHAL-TEC GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:
Auna Radio RCD320 Artikelnr. 10027419 & 10027420
allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60065:2001+A1:2005+A2:2010
EN 303 345 V1.1.7
EN 62311:2008
EN 55032: 2015
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Berlin, 05. April 2018___________________________
Sebastian Jäger
Produktmanager