auna 10010443 User manual

Stereoanlage
10010443

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Vorsichtmaßnahmen
Gefahr durch elektrischen Strom! Möglicher Stromschlag wenn es geönet wird.
Wichtig! Bitte folgen Sie den Anweisungen oder der Bedienungsanleitung.
Symbol der Schutzklasse 2 (Doppelt isoliert)
WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Önen Sie das Gehäuse nie, da sich Hochspannungs-
bauteile im Inneren benden. Nur Fachpersonal darf das Gerät warten.
ACHTUNG: Ersetzen Sie den Netzstecker nur mit einem baugleichen oder eine Modell mit den
identischen technischen Daten.
UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN NETZSTECKER RICHTIG UND
VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE.
Das Gerät verfügt über Laserbauteile. Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmten Zweck,
anderenfalls kann dies zu Gefahren führen.
ÖFFNEN UND REPARIEREN SIE DAS GERÄT NIE SELBSTSTÄNDIG. Nur Fachpersonal darf das Gerät warten.
GEFAHR: Aus dem geöneten Gehäuse können sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen gelangen.
Vermeiden Sie direkte Aussetzung. ÖFFNEN SIE NIE DAS GERÄT.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind.
Bewahren Sie die Anleitung auf. Das Gerät wurde nach den aktuellen Sicherheitsstandards entwickelt
und produziert.
Stromversorgung: Das
Gerät darf nur mit der
passenden Netzspannung
betrieben werden.
Halten Sie das Gerät und
das Netzkabel fern von
Wasser.
Meiden Sie direktes
Sonnenlicht und Hitze.
2

Wartung
• Sollte eine CD verschmutzt sein, reinigen Sie diese mit einem Reinigungstuch.
Reiben Sie in geraden Linien von innen nach außen.
• Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder CDs keine Feuchtigkeit, Regen,
Sand oder hoher Hitze (durch Heizung oder direktem Sonnenlicht) aus.
Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, so dass kein Staub auf die
Linse kommt.
• Verwenden Sie keine Lösemittel wie Benzin, Verdünner, Haushaltsreiniger
oder Antistatikspray.
• Die Linse kann beschlagen wenn das Gerät von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird. Es kann dann keine CD wiedergegeben werden. Lassen
Sie das Gerät an dem warmen Ort bis die Feuchtigkeit verogen ist.
Aufbau
1. Anschluss der vorderen Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Anschlüsse der vorderen Lautsprecher an.
Schließen Sie das schwarze Kabel an markierten „-“ -Pol und das andere Kabel an den markierten
„+“ -Pol an.
2. Auslegen der FM-Antenne
Für den besten Empfang muss die FM-Antenne in einer geraden, horizontalen Linie ausgelegt werden.
NOTIZ:
• Falls sich Ihr Fernsehbild entfärbt, stellen Sie die Lautsprecher min. 30cm vom TV entfernt auf.
• Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polung: + zu + und - zu -. Falls die
Kabel falsch angeschlossen sind, ist der Klang gestört und es mangelt an Bass.
Beachten Sie Folgendes
Bitte achten Sie, dass Kinder Ihre Hände oder andere Dinge nicht in die * Lautsprecherönung stecken.
* Lautsprecherönung: Diese Önung benden sich am Lautsprecher und sorgt für den Bass.
Önen Sie nie das Gehäuse.
Es dürfen keine metalernen
Fremdkörper in das Gerät
gelangen.
Schützen Sie das Netzkabel.
Vermeiden Sie hohen Druck
und treten Sie nicht darauf.
Ziehen oder knicken Sie es
nicht.
Ziehen Sie bei längerer
Nicht-benutzung den
Netzstecker aus der
Steckdose.
3

Fernbedienung
MUTE Temporäre Stummschaltung. Drücken Sie
die Taste erneut zum Deaktivieren.
STANDBY Standby-Modus ein/aus
CD/USB Drücken um zwischen CD- und
USB-Funktion zu wechseln.
SOURCE Wechseln Sie hiermit zwischen den
Funktionen CD/LINE/FM.
SEARCH Drücken um automatisch nach
Radiosendern zu suchen.
REPEAT Wiederholen eines Titels oder des
gesamte Mediums.
INTRO Spielt die ersten 15 Sekunden aller Titel.
RANDOM Musik-Zufallswiedergabe
STOP/ Wiedergabe stoppen
/CH+
/CH-
/FF-
/FF+
Wahl des Radiosenders
Suche rückwärts oder vorwärts
Zum vorherigen/nächsten Titel wechseln
Wiedergabe/Pause
0…10+
Nummern
Wähle Sie den Musiktitel durch Eingabe
der Nummer.
MEMORY Suchen Sie manuell einen Radiosender
und speichern diesen mit dieser Taste.
VOLUME Einstellen der Lautstärke
DSP Stellen Sie den Balanceeekt ein.
FUNCTION Hohe und geringe Lautstärkeschalter
PROG. Durchsuchen Sie die Titel und legen
eine Wiedergabeliste an.
Loudness Optimiert den Klang bei geringer
Lautstärke.
4

CDs wiedergeben
Audio-CDs und MP3/WMA-CDs können mit dem Gerät wiedergegeben werden.
ÜBER DAS GERÄT ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
1. Önen der CD-Lade OPEN/CLOSE -----
2. CD einlegen: Label nach oben ----- -----
3. CD-Lade schließen OPEN/CLOSE -----
4. CD-Funktion auswählen SOURCE
5. CD-Wiedergabe starten: Audio-CDs
starten automatisch.
6. CD-Wiedergabe stoppen
CD-Wiedergabe - Weitere Funktionen
Einen CD-Titel durchsuchen
Drücken und halten Sie während der Wiedergabe / am Gerät oder auf der Fernbedienung
bis Sie zu dem gewünschten Abschnitt kommen.
Zu einem anderen Titel wechseln
Drücken Sie /am Gerät oder auf der Fernbedienung.
Eine Wiedergabeliste erstellen
Sie können die Reihenfolge von bis zu 20 Titeln einer CD festlegen.
1. Legen Sie eine CD ein und warten bis diese eingelesen wurde.
2. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe PROG auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie zum Wählen der Titel /am Gerät oder auf der Fernbedienung.
4. Starten Sie mit am Gerät oder auf der Fernbedienung die Wiedergabe der programmierten
Wiedergabeliste.
Wiederholte oder zufällige Wiedergabe von Titeln (Dateien)
1. Drücken Sie wiederholt auf der Fernbedienung RANDOM und die Titel werden wiederholt oder in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
2. Um die Funktion zu deaktivieren und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die
Taste wiederholt bis [OFF] gewählt wurde.
Über MP3/WMA
MP3/WMA-CDs können unter folgenden Umständen mit diesem Gerät wiedergegeben werden
• Sampling-Frequenz: 32-48 (MP3/WMA)
• Bitrate: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA)
• Keine Sonderzeichen verwenden, wie: *?<> usw.
• Auch wenn über 1000 Titel auf einer CD sind, werden nur 999 angezeigt.
5

Musik von einem externen Gerät wiedergeben
Musik von einem externen Gerät kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
ÜBER DAS GERÄT ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
1.Schließen Sie das Wiedergabegerät an
den LINE IN-Anschluss an. >Falls Sie z.B.
einen TV mit Mono-Ausgang anschließen,
verwenden Sie den linken (weiß)
Anschluss am Gerät.
----- -----
2. Wählen Sie die Funktion LINE IN. SOURCE
Radiowiedergabe
Hierzu muss die FM-Antenne angeschlossen sein.
ÜBER DAS GERÄT ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
1. Wählen Sie FM. SOURCE
2. Wählen Sie einen Sender. ///CH-/CH+/FF-/FF+
3. Automatische Sendersuche SEARCH
Radiowiedergabe - Weitere Funktionen
Radiosender automatisch suchen
1. Drücken und halten Sie CH-/CH+ auf der Fernbedienung.
2. Drücken und halten Sie FF-/FF+ auf der Fernbedienung für mehr als 0.5 Sekunden.
3. Drücken und halten Sie SEARCH auf der Fernbedienung und die Sender werden automatisch gesucht.
Verwendung eines USB-Speichers
Schließen Sie das USB-Speichermedium an den USB-Anschluss des Gerätes an.
ÜBER DAS GERÄT ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
1. Verbinden Sie den USB-Speicher mit dem Gerät. ----- -----
2. Wählen Sie die USB Funktion ----- CD/USB
3. Wählen Sie die wiederzugebende Datei. -----
///
oder
Nummerntasten
4. Starten Sie die Wiedergabe.
5. Zum Stoppen drücken Sie
6. Bevor Sie das USB-Medium entfernen,
wechseln Sie die Funktion. SOURCE
6

Kompatible USB-Speicher
• MP3-Player: Flash-MP3-Player
• USB-Speichermedien: USB 2.0 oder USB 1.1
• Einige Funktionen sind je nach Gerät im USB-Modus nicht verfügbar.
• Der Anschluss an einen Computer wird nicht unterstützt.
Beachten Sie folgendes
•Trennen Sie das USB-Medium nicht während der Wiedergabe.
• Sehr große Speichermedien benötigen zum Einlesen einige Minuten.
• Legen Sie von allen Daten Sicherungskopien an.
• Bei der Benutzung von einer USB-Verlängerung oder eine USB-Hubs wird das USB-Medium nicht
erkannt.
• Das NTFS-Dateiformat wird nicht unterstützt. (Nur FAT (16/32) wird von Gerät unterstützt).
• Mehr als 1000 Dateien werden nicht unterstützt.
• Externe Festplatten oder schreibgeschützte Medien werden nicht unterstützt.
Fehlerbehebung
Symptom Ursache Lösung
Allgemein
Kein Strom.
Netzstecker nicht
eigesteckt. Netzstecker einstecken.
Genereller
Stromausfall.
Testen Sie die Steckdose mit einem
anderen Gerät.
Kein Ton. Richtige Funktion
gewählt. Drücken Sie testweise SOURCE.
CD
Wiedergabe startet nicht.
CD kann nicht
gespielt werden. Legen Sie eine spielbare CD ein.
CD verschmutzt. Reinigen Sie die CD.
Radio
Sender wird nicht gefunden.
Antenne schlecht
gelegt bzw. nicht
angeschlossen.
Antenne richtig anschließen und
auslegen.
Fernbedienung
Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
Zu weit vom Gerät
entfernt. Die Reichweite beträgt 7m.
Hindernis vor dem Gerät. Entfernen Sie das Hindernis.
Batterien verbraucht. Ersetzen Sie die Batterie.
7

Datenblatt
System
Stromversorgung .............................................................................. ~110-240V/50/60Hz
Angegebener Stromverbrauch....................................................................................15W
Kanaltrennung......................................................................................................>40dB
Verzerrung.............................................................................................................0.7%
CD
Frequenzempndlichkeit ................................................................... 20Hz-20KHz(+/-3dB)
Audio S/N ............................................................................................................>80dB
Audioausgabe (Analog-Audio) .................................................Elektrisches Niveau: 1.0-2.0V
Widerstand: 10ks
Audioausgabe (Digital-Audio .................................................... Elektrisches Niveau: 0.5vp-p
Widerstand: 75s
Radiotuner
FM-Frequenzbereich .................................................................................... 87.5-108MHz
Verstärker
Ausgangsleistung ................................................................................................5W+5W
Bass......................................................................................................... -14dB~+14dB
Höhen ...................................................................................................... -14dB~+14dB
Frequenzempndlichkeit ................................................................... 20Hz-20KHz(+/-3dB)
S/N.....................................................................................................................>80dB
Lautsprecher
System ..................................................................................................2-Wege abgeschirmt
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie
8

Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie
zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpichtet. Sie können Batterien nach
Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen
Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch
per Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchge-
kreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoes. »Cd«
steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
Oder Sie müssen das Passwort wie hier gezeigt eingeben
1. Wählen Sie das zu verwendende
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun-
gen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den In-
formationen der jeweiligen Gemeinde.
9

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Safety Precautions
Electrical Danger! May cause electric shock when opened.
Important! Please refer to operating instructions or manual.
The symbol for Class II (Double Insulation)
WARNING: To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
Do not attempt to open the equipment to prevent contact with high voltage components
inside. Please refer the servicing of the product to qualied personal only.
CAUTION: Replace power plugs only with an exact duplicate or with the same specs recommended by
the manufacturer.
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, ALIGN POWER PLUG PROPERLY AND INSERT FULLY.
This product uses a laser component. Use of controls, adjustments or performance of procedures other
than those specied herein may result on hazardous radiation exposure.
DO NOT OPEN the equipment and DO NOT REPAIR by yourself. Refer servicing to qualied personal only.
DANGER: When opened, both visible and invisible laser radiation will beam out. Avoid direct exposure.
DO NOT OPEN EQUIPMENT.
Safety instruction
Please read and understand all warnings and instructions given in this user guide and those mark on
the unit. Retain this guide for future reference. This set has been designed and manufactured to assure
personal safety.
Power sources: this unit
should only be used with in-
dicated on the marking label.
Keep unit and power plug
away from water.
Avoid direct sunlight and
heating.
Never open the cover. Avoid
small metals dropping into
the unit like needle, hairpin,
coins, etc.
Protect power cable. Avoid
high pressure and do not
step on it. Do not pull it or
bend it excessively.
Unplug the set from the wall
outlet when you do not use
it for a long Time.
10

Maintenance
• When a disc becomes dirty. Clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the
center out in a straight line.
• Do not expose the player, batteries or discs to humidity, rain, sand or excessive
heat (caused by heating equipment or direct sunlight).
Always keep the disc tray closed to avoid dust on the lens.
• Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners,
or anti-static spray intended for color discs.
• The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm
surroundings, making it impossible to play a disc.
Leave the device in the warm environment until the moisture evaporates.
Setting up
1. Connection of the front speakers
Connect the speaker cables to the front speaker terminals.
Connect the black end of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the
terminals marked + (plus).
2. Stretch the FM aerial
The reception will be its best when the end of the aerial is stretched to be in a straight line and
horizontal.
NOTES:
• If TV screen becomes discolored do not place speakers within 3ocm from TV.
• Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components: +to+ and -to-.
If the cords are reversed, the sound will be distorted and will lack base.
Be careful of the following
Be careful to make sure children not to put their hands or any objects into the * Speaker duct.
* Speaker duct: A hole for plentiful bass sound on speaker cabinet (enclosure).
11

Remote control
MUTE Temporarily stop sound. Press the button
again to return to the sound.
STANDBY Standby on/o
CD/USB Press this button to CD and USB function
switch.
SOURCE This key is the CD/LINE IN/FM function
to convert the key.
SEARCH Press this button to automatically search
for radio stations.
REPEAT Can realize the single repeat and repeat
the whole dish.
INTRO Browser to listen to your music for less
than 15 seconds.
RANDOM Random to play music
STOP/ Stops playback
/CH+
/CH-
/FF-
/FF+
Select the radio station
Search backward or Forward
Skip to the previous/next track
Starts or pause playback
0…10+
Nummern These gures are key to select music.
MEMORY Manual search to FM channel and press
the MEMORY key storage
VOLUME Adjust the volume size
DSP Switch EQ the sound balance eect.
FUNCTION High and low volume control switch.
PROG. You can scroll through them and select
one. Listens to your tracks in any order.
Loudness Enhance the volume of high and low
frequency components of the low volume.
12

Listening to CDs
Audio CD and MP3/WMA/CD can be played back in this unit.
ON UNIT ON REMOTE
1.Open the disc tray OPEN/CLOSE -----
2.Insert the CD: label facing up ----- -----
3.Close the disc tray OPEN/CLOSE -----
4.Select the CD function SOURCE
5.Start the CD playing: For AUDIO CD,
playback starts automatically.
6.To stop a CD playing
Listening to CDs -More you can do
Searching for a section within a CD
Hold / on the unit or on the remote control during playback and release it at the point you
want to listen to.
Skipping to another track (les)
Press /on the unit or on the remote control.
Creating your own playlist
You can play up to 20 tracks on a CD in order.
1. Insert a CD and wait for to be read
2. Press PROG. on the remote control in stop status.
3. Press /on the unit or on the remote control to select a track.
4. Press on the unit or on the remote control to play the programmed music les.
Listening to your tracks (les) repeatedly or randomly
1. Press RANDOM on the remote control repeatedly. Tracks will be played back repeatedly or
randomly.
2. To return to normal playback, press it repeatedly to select [OFF].
About MP3/WMA
MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows
• Sampling Frequency:32-48(MP3/WMA)
• Bit rate:32-320kbps(MP3), 40-320kbps(WMA)
• Do not use special letters such as: *?<> etc.
• Even if the total number of les on the disc has more then 1000, it will only be shown up to 999.
13

Listening to music from your external device
The unit can be used to play the music from many types of external device.
ON UNIT ON REMOTE
1. Connect the external device to the
LINE IN connector of the unit. >If your TV
has only one output for audio (MONO).
Connect it to the left (white) audio jack
on the unit.
----- -----
2. Select the LINE IN function SOURCE
Listening to the radio
Make sure both the FM aerial is connected.
ON UNIT ON REMOTE
1.Select FM. SOURCE
2. Select the radio station. ///CH-/CH+/FF-/FF+
3. Auto search radio station SEARCH
Listening to the radio - more you can do
Looking for radio stations automatically
1. Press and hold CH-/CH+ on the remote control.
2. Press and hold FF-/FF~ on the remote control for more than 0.5 second.
3. Press and hold SEARCH on the remote control the tuner will scan automatically.
Using an USB device
You can enjoy media les saved on an USB device by connecting the USB device to the USB
port of the unit.
ON UNIT ON REMOTE
1. Connecting the USB device to the USB port of ----- -----
2. Select the USB function CD/USB. ----- CD/USB
3. Select a le you want to play. -----
///
oder
Nummerntasten
4. Start your media playing.
5. To stop, press
6. Before disconnecting the USB device, change
to any other function. SOURCE
14

Compatible USB Devices
• Mp3 player: Flash type Mp3 player.
• USB Flash Drive: Devices that support USB2.0 or USB 1.1
• The USB function may not be available depending on device.
• Device which require additional program installation when you have connected it to a computer,
are not supported.
Look out for the follow
• Do not extract the USB device while in operation.
• For a large capacity USB, it may take longer than a few minute to be searched.
• To prevent data loss, back up all data.
• If you use a USB extension cable or USB hub, the USB device is not recognized.
• Using NTFS le system is not supported. (Only FAT (16/32) le system is supported.)
• This unit is not supported when the total number of les is 1000 or more.
• External HDD, locked devices or hard type USB devices are not supported.
Troubleshooting
Symptom Cause Correction
General
No power.
The power cord is
not plugged. Plug in the power cord.
Check whether
electricity failed.
Check the condition by operating other
electronic devices.
No sound. Check whether you
select right func-
Press SOURCE and check the
selected function.
CD
The unit does not start playback.
An unplayable disc
is inserted. Insert a playable disc.
The disc is dirty. Clean the disc.
Radio
Radio stations cannot be tuned in.
The antenna is posi-
tioned or connected
poorly.
Connect the antenna securely.
Remote Control
The remote control does not work
properly.
The remote control is too
far from the unit.
Operate the remote control
within about 23ft (7m).
There is an obstacle in
the path of the remote
control and the unit.
Remove the obstacle.
The battery in the remote
control is exhausted.
Replace the battery with new
one.
15

Specications
System
Power supply.................................................................................... ~110-240V/50/60Hz
Rates working power consumption..............................................................................15W
Channel separation ...............................................................................................>40dB
Distortion...............................................................................................................0.7%
CD
Frequency response ......................................................................... 20Hz-20KHz(+/-3dB)
Audio S/N ............................................................................................................>80dB
Audio output (analog audio) ......................................................... Electrical Level: 1.0-2.0V
Resistance: 10ks
Audio output (digital audio) ........................................................... Electrical Level: 0.5vp-p
Resistance: 75s
Tuner
FM Frequency range .................................................................................... 87.5-108MHz
Amplier
Output power .....................................................................................................5W+5W
Bass......................................................................................................... -14dB~+14dB
Treble....................................................................................................... -14dB~+14dB
Frequency Response......................................................................... 20Hz-20KHz(+/-3dB)
S/N.....................................................................................................................>80dB
Speaker
System.................................................................................................... 2-way shielded
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
16