auna Belle Epoque 1910 User manual

www.auna-multimedia.com
Belle Epoque 1910
Retro Stereoanlage mit BT
Retro Hi-Fi System with BT
Equipo estéreo retro con BT
Chaîne stéréo rétro avec BT
Impianto stereo rétro con BT
10033179

3
DE
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 4
MW/UKW Radio-Modus 7
Kassetten-Modus 7
CD-Modus 7
Schallplatten-Modus 9
AUX-Modus 9
BT-Modus 10
USB-Modus 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033179
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Wählen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht
in direktes Sonnenlicht oder neben eine Wärmequelle.
2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen,
übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
3. Um Stromschläge zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet
werden. Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes
gelangen, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln, da diese
die Oberäche beschädigen könnte. Benutzen Sie zur Reinigung ein
sauberes, trockenes Tuch.
5. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf.
GERÄTEÜBERSICHT
Vorderseite
1USB-Steckplatz 5Play/Pause
2AUX-Eingang 6Stop
3Kopfhörereingang 7Zurück-Taste
4REC/DEL-Taste 8Vor-Taste

5
DE
9REP/PROG 12 Display
10 CD-Fach öffnen 13 Tuner
11 Lautstärkeregler 14 Tuning-Regler
Rückseite
15 FM-Antenneneingang 17 Ein/Aus-Schalter
16 Lautsprecheranschluss 18 Netzanschluss
19 Taste TUNER 22 Taste PHONO
20 Taste CD/USB 23 Taste EQ
21 Taste TAPE/AUX

6
DE
Oberseite
21 Achsadapter 23 33/45/78 RPM Drehzahlwähler
22 Plattenteller 24 Tonarm
Seitenansicht
26 Kassettendeck
27 Kassette vorspulen/
auswerfen

7
DE
MW/UKW RADIO-MODUS
1. Drücken Sie die Taste TUNER wiederholt, um zwischen FM/MW zu
wählen. [TUN] wird auf dem Display angezeigt.
2. Drehen Sie am Tuning-Regler, um Ihren gewünschten Radiosender
auszuwählen.
3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
Antenne
Für einen besseren Empfang können Sie in am Antennenanschluss eine
externe Antenne anschließen. Unter Umständen müssen Sie die Position
der Antenne verändern, um einen optimalen Empfang zu erhalten.
KASSETTEN-MODUS
1. Drücken Sie die TAPE/AUX Taste, um in den TAPE-Modus zu wechseln.
[TAP] wird auf dem Display angezeigt.
2. Legen Sie eine Kassette in das Gerät. Das System startet die
Wiedergabe automatisch nach dem Einlegen der Kassette.
3. Drücken Sie die Taste neben dem Kassettendeck zur Hälfte ein. Die
Kassette wird dann vorgespult. Tippen Sie die Taste denn leicht an, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
4. Drücken Sie die Taste neben dem Kassettendeck vollständig ein, um die
Kassette auszuwerfen.
CD-MODUS
1. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den CD-Modus zu wechseln. [CD]
wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Taste zum Önen/Schließen des CD-Fachs, um das CD-Fach
zu önen. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das
Fach und schließen Sie es. Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.
• Drücken Sie die Taste VORSPULEN/ZURÜCKSPULEN, um Ihre
Lieblingstitel auszuwählen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten,
wird im momentan abgespielte Titel schnell vorwärts oder rückwärts
gespult, bis Sie die Taste loslassen.
• Drücken PLAY/PAUSE um die Wiedergabe zu pausieren. Die
Titelnummer beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE, um
mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu beenden.

8
DE
Titel wiederholen
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf die REP-Taste, um
festzulegen wie die Titel wiederholt werden sollen:
• Repeat 1: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. REP blinkt im
Display.
• Repeat Folder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt. REP blinkt langsam
im Display.
• Repeat All: Alle Titel werden wiederholt. REP leuchtet durchgehend im
Display
CD-Titel programmieren
Sie können eine Playlist mit bis zu 99 Titel einprogrammieren, die in der
eingegebenen Reihenfolge abgespielt werden.
1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie STOP, sobald Sie abgespielt
wird.
2. Drücken Sie PROG. [P01] wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie VORSPULEN/ZURÜCKSPULEN, um Ihre Lieblingstitel
auszuwählen.
4. Drücken Sie PROG, um den Titel zu speichern. [P02] wird auf dem
Display angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um alle gewünschten Titel
auszuwählen und sie zu speichern.
6. Drücken Sie PLAY/PAUSE um die gespeicherten Titel in der
eingegebenen Reihenfolge abzuspielen.
7. Drücken Sie einmal auf STOP, um die Programmwiedergabe zu stoppen.
Drücken Sie zweimal auf STOP, um das Playlist zu löschen.

9
DE
SCHALLPLATTEN-MODUS
1. Drücken Sie die PHONO-Taste, um in den PHONO-Modus zu wählen.
[PHO] wird auf dem Display angezeigt.
2. Önen Sie den Deckel des Plattenspielers. Lösen Sie die Sperre des
Tonarms und entfernen Sie die Schutzkappe von der Nadel. Legen Sie
eine Platte auf den Plattenteller.
Hinweis: Wenn Sie EPs mit 17 cm Durchmesser abspielen, platzieren Sie
den EP-Adapter über die Spindel,. Stellen Sie den Drehzahlwähler auf
33/45/78 RPM, je nach Art der Platte.
3. Heben Sie den Tonarm am Heber an. Bewegen Sie den Tonarm zum
Anfang der Platte oder zum Anfang eines bestimmten Titels.
4. Senken Sie den Tonarm mit Hilfe des Hebers langsam auf die Platte, um
mit der Wiedergabe zu beginnen. Wenn die Platte abgespielt ist, hebt
sich der Tonarm automatisch und kehrt in seine Halterung zurück.
5. Um das Abspielen manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der
Platte und legen Sie ihn wie der in seine Halterung.
Hinweis: Wenn Sie den Plattenteller verschieben oder erschüttern,
ohne dass der Tonarm gesichert ist, kann das Schäden am Tonarm zur
Folge haben. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel, wenn Sie den
Plattenspieler nicht benutzen.
AUX-MODUS
Dieses Gerät bietet einen zusätzlichen Eingang zum Anschluss externer
Audiogeräte wie MP3- Player oder CD-Player. Der Eingang ermöglicht die
Wiedergabe on Musik aus externen Quellen über die Lautsprecher.
1. Verwenden Sie ein Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
einem Stereo-Cinch-Stecker an einem Ende des Kabels. Stecken Sie ein
Ende in den AUX-Eingang an der Stereoanlage und das andere Ende in
den Ausgang oder den Kopfhöreranschluss Ihres externen Audiogeräts.
2. Schalten Sie ie Stereoanlage und Ihr externes Audiogerät ein. Drücken
Sie auf die TAPE/AUX-Taste, um in den AUX- Modus zu wechseln. [AUX]
wird im Display angezeigt.
3. Starten Sie die Musik auf Ihrem externen Gerät.

10
DE
BT-MODUS
1. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den BT-Modus zu wechseln. [BT]
wird im Display angezeigt.
2. Suchen Sie die Stereoanlage in der BT-Liste und bestätigen die
Verbindung.
3. Wenn die Paarung erfolgreich ist, blinkt die LED.
4. Jetzt können Sie die Musik auf der Stereoanlage abspielen und über Ihr
externes BT-Gerät steuern.
USB-MODUS
1. Stecken Sie den USB-Gerät in den USB-Anschluss.
2. Drücken Sie die CD/USB-Taste, um in den USB-Modus zu wechseln.
[USB] wird auf dem Display angezeigt.
3. Das Gerät beginnt automatisch, das USB-Gerät auszulesen, nachdem es
verbunden ist.
4. Gehen Sie wie bei CDs vor, um Musik von Ihrem USB-Gerät zu hören.
EQ-Titel
Drücken Sie im PHONO/TAPE/BT/AUX- oder CD-Modus die EQ-Taste, um
den verfügbaren Musikstil [CLR/FLR/AOC/POP/TAZ] auszuwählen.

11
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10033179

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:
CONTENT
Safety Instructions 14
Product Overview 14
FM/MW Radio Mode 17
Tape Mode 17
CD Mode 17
Phono Mode 19
AUX Mode 19
BT Mode 20
USB Mode 20
Hints on Disposal 21
TECHNICAL DATA
Item number 10033179
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or
near any heat source.
2. Avoid environments subject to vibration, excessive dust, cold or
moisture.
3. Due to the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Should
a foreign object accidentally nd its way into the interior of the unit,
contact your local dealer.
4. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might
damage the nishing. A clean, dry cloth is recommended for cleaning.
5. Keep this manual for future reference.
PRODUCT OVERVIEW
Front
1USB port 5Play/Pause
2AUX-IN 6Stop
3Headphone jack 7Back
4REC/DEL button 8Forward

15
EN
9REP/PROG 12 Display
10 Open CD slot 13 Tuner
11 Volume control 14 Tuning knob
Rear
15 FM Antenna 17 On/Off switch
16 Speaker terminal 18 Mains connection
19 TUNER key 22 PHONO key
20 CD/USB key 23 EQ key
21 TAPE/AUX key

16
EN
Upside
21 Spindle adaptor 24 33/45/78 RPM speed selector
22 Turntable 25 Tone arm
Side
26 Kassettendeck
27 Kassette vorspulen/
auswerfen

17
EN
FM/MW RADIO MODE
• Press the TUNER button repeatedly to select FM/MW. [TUN] appears on
the display.
• Turn the Tuning knob to select your desired radio station.
• Turn the volume control to adjust the volume.
Antenna
For better reception you can plug in (23) an external antenna. You may need
to adjust the position of the antenna to get optimum reception.
TAPE MODE
1 Press the TAPE/AUX button to switch to TAPE mode. [TAP] appears on
the display.
2 Insert a cassette into the machine. The system starts playback
automatically after the cassette is inserted.
3 Press the button next to the cassette deck halfway. The cassette is then
prewound. Touch the button lightly to resume playback.
4 Press the button next to the cassette deck fully in to eject the cassette.
CD MODE
5 Press the CD/USB button to switch to the CD Mode. [CD] is shown on
the display.
6 Press the Open/Close CD Compartment button to open the CD
Compartment. Place a CD in the tray with the printed side facing up and
close it. Playback of the rst track begins.
• Press the Forward/Rewind button to select your favorite tracks. Press
and hold the buttons to fast forward or reverse the current track until
you release the button.
• Press PLAY/PAUSE to pause playback. The track number starts ashing.
Press PLAY/PAUSE again to resume playback.
• Press STOP to stop playback.

18
EN
Repeat title
During playback, press the REP button repeatedly to select how to repeat
the tracks:
• Repeat 1: The current track is played repeatedly. REP ashes in the
display.
• Repeat Folder: The current folder is repeated. REP ashes slowly on the
display.
• Repeat All: All tracks are repeated. REP lights up continuously in the
display
Programming CD tracks
You can program a playlist of up to 99 songs to play in the order you
entered.
1 Insert a disc and press STOP when it plays.
2 Press PROG. [P01] is shown on the display.
3 Press Forward/Rewind to select your favorite tracks.
4 Press PROG to save the title. [P02] appears on the display.
5 Repeat steps 3-4 to select and save all desired songs.
6 Press PLAY/PAUSE to play the saved tracks in the order you entered.
7 Press STOP once to stop program playback. Press STOP twice to delete
the playlist.

19
EN
PHONO MODE
1 Press the PHONO button to enter PHONO mode. [PHO] appears on the
display.
2 Open the lid of the turntable. Release the tonearm lock and remove the
protective cap from the needle. Place a record on the turntable.
Note: When playing back 17 cm diameter EPs, place the EP adapter over
the spindle. Set the speed selector to 33/45/78 RPM depending on the
type of plate.
3 Lift the tonearm by the lift. Move the tonearm to the beginning of the
disk or to the beginning of a specic title.
4 Slowly lower the tonearm onto the disc using the lift to start playback.
When the disc is played, the tonearm automatically lifts and returns to
its holder.
5 To stop playback manually, lift the tonearm from the disc and place it in
its holder like the one.
Note: Moving or shaking the platter without securing the tonearm may
damage the tonearm. Place the protective cap on the needle when not
using the turntable.
AUX MODE
This unit provides an auxiliary audio input jack for connecting external audio
device like MP3 pla- yers, CD players and allow playback of your external
source through the system speakers.
1. Use an audio cable (not included) with a RCA stereo plugs on one end
of the cable. Plug one end into the AUX-IN jack on the main unit and
plug the other end of the cable into the LINE OUT or HEADPHONE Jack
of your external audio device.
2. Turn ON the unit and your external audio device. Press TAPE/AUX to
select AUX function. [AUX] will be shown on the display.
3. Start to play the external device.

20
EN
BT MODE
1 Press the CD/USB button to switch to BT-Mode. [BT] is shown in the
display.
2 Find the stereo in the BT list and conrm the connection.
3 If the pairing is successful, the LED ashes.
4 Now you can play the music on the stereo and control it from your
external BT device.
USB MODE
1 Plug the USB device into the USB port.
2 Press the CD/USB button to switch to USB mode. [USB] is shown on the
display.
3 The device automatically starts to read out the USB device after it is
connected.
4 Proceed as for CDs to listen to music from your USB device.
EQ Title
In PHONO/TAPE/BT/AUX or CD mode, press the EQ key to select available
music style [CLR/FLR/AOC/POP/TAZ].