auna Harvard IR Series User manual

www.auna-multimedia.com
Harvard IR
Kompaktanlage
Compact All-In-One Music System
Chaîne compacte
Impianto compatto
Sistema de música compacto todo en uno
10034088 10034089

3
DE
INHALT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 6
Geräteübersicht 8
Inbebtriebnahme 12
Bedienung 13
Menü im Display 14
Spotify Connect 17
CD-Player 18
Wiedergabe über USB 20
DAB und FM-Radio 21
Streaming über BT 22
Hinweise zur Entsorgung 35
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä-
tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf-
tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034088, 10034089
Leistungsangaben
Eingang 100-240 V~ 50/60 Hz
Ausgangsleistung 2 CH x 10 W RMS
CD-Player
Empfangsgeräte
Radio FM-Stereo, DAB/FM Super-Heterodyn-
Tuner
Antenna DAB/FM-Leitungsantenne
Netzwerk 802.11a, 802.11b und 802.11g unterstützt
mit WEP und
WPA/WPA2-Verschlüsselung, WPS.2.412
GHz ~ 2.472 GHz (Kanäle 1 bis 13), 5 GHz.
0,5 MB Breitbandgeschwindigkeit
Frequenzbereiche
DAB/DAB+ Radio 174,928 (5A) MHz-239,200 (13F) MHz
FM Radio 87,5 MHz-108,0 MHz (50-kHz-Schritte)

5
DE
WARNUNG
VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE
PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN
ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN
QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.
WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS
ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSZUSETZEN.
Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis:
GEFÄHRLICHE SPANNUNG:Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer
nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts
aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um
eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.
Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis:
ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und
Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur
hinweisen.
VORSICHT: Gefahr einer Personenverletzung
Berühren Sie niemals die optische Linse des CD-Fachs und
schauen Sie auch nicht hinein.
Dieses Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1.

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor
der Verwendung des Geräts gelesen werden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen
eingehalten werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit
Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und
Geräteönungen gelangt.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.
Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben
an.
• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der
Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem
Gerätehersteller durchgeführt werden.
• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des
Hinweises.
• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:
a. das Netzkabel beschädigt ist.
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das
Gerät eingedrungen ist,.
c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere
Veränderungen
e. Das Gerät ist defekt.
• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,
was in dieser Informationsform beschrieben ist.

7
DE
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.
• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des
Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der
Netzstecker des Gerätes sind.
• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei
bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.
• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu
Hörverlust führen.
• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende
Belüftung ein.
• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden;
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.
• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.
• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Vorderseite
Rückseite

9
DE
1 Ein/Aus-Schalter (Standby)
2 CD-Lade
3 TFT-Display
4 IR-Empfänger
5 CD-Fach önen / Auswurf
6 USB-Anschluss
7 Funktionstaste
8 Taste: CD/BT/ Wiedergabe/ Pause/ Scan/ Info
9 CD: Stopp/Menü
10 Lautstäreregler / Select (Auswählen)
11 zurück
12 CD/BT: zurück
Radio: Sendersuchlauf zurück
13 CD/BT: vor
Radio: Sendersuchlauf vor
14 Aux-IN-Eingang
15 Netzkabelanschluss
16 DAB/FM-Antenne
17 LAN-Anschluss

10
DE
Fernbedienung

11
DE
1 DAB/GM-funktion
2 Internetknopf
3 USB/CD-taste
4 Menütaste
5 Auswahltaste
6 Sendersuchlauf vor
7 CD/USB: Titel vor
8 Suchlauf
9 CD/USB: Titel zurück
10 Equalizer
11 Verzeichnis auf/ab-
12 X-Bass-Taste
13 FM Mono/Stereo
14 Wiederholung
15 Zeit/clk.Set-taste
16 Schlaf
17 Speichertaste
18 Ein/Standby-Taste
19 Aux in
20 Önen/Schließen
21 BT-Taste
22 Zurück-Taste
23 PRESET nach oben
24 Sendersuchlauf zurück
25 PRESET nach unten
26 DAB-Info-Taste
CD/USB Display
27 CD/USB - Wiedergabe/Pause
28 CD/USB - Stopp
29 Lautstärke hoch- und runter
30 Zufallswiedergabe
31 Spotify
32 Zahlenfeld
33 Intro
34 Stumm
35 BT-Kopplung trennen

12
DE
INBEBTRIEBNAHME
Beliegendes Zubehör
Entfernen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vorsichtig aus der
Verpackung.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle folgenden Zubehörteile haben,
bevor Sie den Geschenkkarton recyceln.
• Benutzerhandbuch
• Fernsteuerung
Anschluss an die Stromversorgung
Dieses Gerät arbeitet mit 100-240VAC ~ 50/60 Hz Wechselstrom im
Haushalt ,Versuchen Sie nicht, das Gerät an einer anderen Stromquelle zu
betreiben. Sie können das Gerät beschädigen und Ihre Garantie verlieren.
Netzanschluss
Schließen Sie das Netzkabel an eine verfügbare 100-240VAC ~ 50/60
Hz AC-Steckdose an. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in die
Steckdose eingesteckt ist.
Fernsteuerung
Batteriewechsel für die Fernbedienung
1. Önen Sie die Batterieabdeckung.
2. Setzen Sie die 1,5V AA/AM3-Batterie LR6 ein (nicht im Lieferumfang
enthalten). Achten Sie darauf, dass die (+) und ( -) Enden der Batterie mit
den (+) und ( -) Enden im Batteriefach übereinstimmen.
3. Schließen Sie die Abdeckung.
VORSICHT:
Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Nur durch die gleiche oder gleichwertige Batterie
ersetzen. Setzen Sie den Batteriehalter wieder in den
Batteriefach ein.
HINWEIS: Verwenden Sie nur eine bekannte
Batteriemarke, um die längste Lebensdauer
und beste Leistung zu gewährleisten.
Vorsichtsmaßnahmen für Batterien
Der Austausch der Batterien muss von einem Erwachsenen durchgeführt
werden. Die Einspeiseklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
Entladene Batterien sind zu entfernen. Es dürfen nur Batterien des gleichen

13
DE
Typs verwendet werden. Die Batterien sind mit der richtigen Polarität
einzusetzen. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Entsorgen Sie die
Batterien nicht im Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen.
Anschluss an die Steckdose
Wickeln Sie das Netzkabel auf die volle Länge ab. Schließen Sie das
Netzkabel an der Rückseite des Hauptgerätes an die Netzsteckdose an. Das
Gerät ist nun angeschlossen und betriebsbereit.
HINWEIS: Der Anschluss des Geräts an eine andere Stromquelle kann zu
Schäden am Gerät führen.
BEDIENUNG
Start
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, bendet
sich das Gerät im Standby-Modus, nachdem es "welcome to internet radio
starting...." angezeigt hat
1. Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um
das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um
das Gerät wieder in den Standby-Modus zu versetzen.
Einstellen und Stummschalten der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken Sie die Lautstärketasten auf
der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie das Lautstärkereglerrad oder die Taste Mute auf der
Fernbedienung, um die Stummschaltung zu aktivieren.

14
DE
MENÜ IM DISPLAY
Wiedergabequellen
Drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü "Funktion" anzuzeigen.
Drehen und drücken Sie das Wählrad, um zwischen den Quellen zu
wechseln.
Beschreibung Funktion
Internet Radio Hören Sie einen Internet-Radiosender oder
Podcast.
Spotify Hören Sie sich die Inhalte an, die von Ihrem
Handy oder Tablett gestreamt werden.
My Music Player Hören Sie sich Titel von Ihrem Computer an.
DAB-Radio Hören Sie einen digitalen Radiosender an.
FM-Radio Hören Sie einen FM-Radiosender.
BT Hören Sie sich Inhalte an, die von Ihrem Handy
oder Tablett gestreamt werden.
CD - Hören Sie sich eine CD an.
Aux In Hören Sie Inhalte von einem Gerät, das an Ihre
Aux-In-Buchse angeschlossen ist.
Änderung der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen
Wenn Sie einen digitalen Radiosender, einen FM-Radiosender oder einen
Track von Ihrem BT-Gerät aus streamen, können Sie die Informationen
ändern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Sie ein MP3 auf
einer CD, USB, hören, werden Informationen über den Titel angezeigt.
Internetradio
Wenn Sie Internet-Radio hören, drücken Sie das Wählrad, um die auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen zwischen "Lauftext", "Signalstärke",
"Programmtyp", "Ensemble", "Frequenz", "Signalfehler", Bitrate", "Uhrzeit"
oder "Datum" umzuschalten.
Digitales Radio
Wenn Sie Digitalradio hören, drücken Sie das Wählrad, um die auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen zwischen "Lauftext", "Signalstärke",
"Programmtyp", "Ensemble", "Frequenz", "Signalfehler", Bitrate", "Uhrzeit"
oder "Datum" umzuschalten.

15
DE
FM-Radio
Wenn Sie FM-Radio hören, drücken Sie das Wählrad, um die auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen zwischen "Lauftext", "Programmtyp",
"Datum" oder "Frequenz" umzuschalten’
Musik hören via Internetverbindung
Sie können Harvard mit Ihrem Netzwerk verbinden, um auf Tausende von
Internet-Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt zuzugreifen.
Sobald Sie mit dem Internet verbunden sind, können Sie auch auf
zusätzliche Abonnement-Services wie Spotify zugreifen, das Ihnen
sofortigen Zugri auf Millionen von Musiktiteln bietet.
Anhören von Internetinhalten
Tausende von Radiosendern auf der ganzen Welt senden online. Um einen
Internet-Radiosender oder Podcast zu hören:
1. Drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü "Funktion" anzuzeigen.
2. Drehen Sie und drücken Sie das Wählrad, um "Internetradio" zu wählen.
3. Drehen Sie das Wählrad und drücken Sie es, um eine der unten
aufgeführten Optionen auszuwählen.
Lokal (Meine Favoriten)
Wählen Sie diese Option, um einen Internet-Radiosender zu hören, den Sie
zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt haben .
Standort
Wählen Sie diese Option, um nach einem Internet-Radiosender in Ihrem
Land zu suchen. Drehen Sie und drücken Sie das Wählrad, um "Alle Sender"
auszuwählen, um alle lokalen Sender in alphabetischer Reihenfolge
anzuzeigen. Um nach einem Sender zu suchen, der auf dem Genre basiert,
drehen und drücken Sie den Auswahlschalter, um das Genre auszuwählen,
nach dem Sie suchen möchten.
Sender
Obwohl das Internet-Radio-Portal Tausende von Sendern enthält, möchten
Sie möglicherweise nicht aufgeführte Sender hören. Über das Portal (www.
wiradio-frontier.com) können Sie eigene Stationen hinzufügen.
Diese hinzugefügten Stationen sind über die Auswahl von " Senderliste >
Sender >[Sender] " zugänglich.
Podcasts
Podcasts sind voraufgezeichnete Audio-Shows zu einer Vielzahl von Themen
wie Komödie, Kunst, Wirtschaft und Kultur, die Sie jederzeit genießen
können. Drehen und drücken Sie das Wählrad, um nach einem Podcast zu
suchen, der auf dem Standort oder dem Genre basiert.

16
DE
Podcasts durchsuchen
Wählen Sie diese Option, um nach einem Podcast zu suchen. Drehen und
drücken Sie das Wählrad, um Zeichen zu markieren und auszuwählen.
Wählen Sie 'BKSP', um ein Zeichen zu löschen. Drehen und drücken Sie
das Wählrad, um die Suche nach einem Podcast zu starten. Um Ihre Suche
abzubrechen, drehen Sie den Auswahlschalter und drücken Sie ihn, um
"Abbrechen" zu wählen.
Hilfe
Wählen Sie diese Option, um einige häug gestellte Fragen zum Thema
Internetradio anzuzeigen.
Meine hinzugefügten Sender
Favoriten werden im Internet-Radio-Portal gespeichert und stehen allen
Internetradios zur Verfügung, die mit dem gleichen Account registriert sind.
Sie müssen das Radio im Internet-Radio-Portal registrieren, bevor Sie die
Favoriten nutzen können.
• Um Ihr Radio beim Portal (www.wiradio-frontier.com) zu registrieren.
Den Zugangscode nden Sie unter "Stationsliste > Hilfe > Zugangscode
abrufen".
• Um einen Lieblingssender zu speichern, halten Sie die Auswahltaste
gedrückt, bis auf dem Display "Favorit hinzugefügt" erscheint. Der
Sender ist dann in der Liste der Favoriten gespeichert.

17
DE
SPOTIFY CONNECT
Dein neues Gerät hat Spotify Connect
Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als
Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du
mehr.
1. Verbinde den iTuner mit Deinem WLAN-Netzwerk (Siehe
Produktanleitung für Details).
2. Öne die Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und
verbinde Dich mit demselben WLAN-Netzwerk.
3. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”.
4. Wähle "Harvard" aus und höre die Musik im ganzen Raum.
Fertig! Viel Spaß beim Musikhören!
Lizenzen
Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern,
die auf folgender Seite eingesehen werden können:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

18
DE
CD-PLAYER
Einlegen einer CD
Drücken Sie die Auf/Zu-Taste, um das Disc-Fach zu önen, CD mit der
Beschriftungsseite nach oben in das CD-Fach und die Auswurf-Taste, um
das Disc-Fach zu schließen. Es wird für einige Sekunden "Lesen" angezeigt,
während die CD eingelegt wird. Nach einigen Sekunden beginnt Ihre CD
automatisch mit der Wiedergabe.
Wiedergabe eines Titels
Während der Wiedergabe von Audio-CDs zeigt das Display die Titelnummer
und die Dauer der Wiedergabe des Tracks an. Es zeigt auch den
Dateinamen an, falls dieser verfügbar ist.
Wiedergabesteuerungen
Sie können die folgenden Bedienelemente auf der Vorderseite oder der
Fernbedienung verwenden, um die CD-Wiedergabe zu steuern:

Drücken Sie diese Taste, um den gerade wiedergegebenen
Titel anzuhalten. Wenn Sie einen Track angehalten haben,
drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel
wiederzugeben. Drücken und halten Sie diese Taste
gedrückt, um den aktuell wiedergegebenen Titel
zurückzuspulen.

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu
gelangen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuell
wiedergegebenen Titel schnell vorzuspulen.
Drücken Sie diese Taste, um die CD zu stoppen.
Titel wiederholen
Sie können die Einstellung 'Wiederholen' verwenden, um den gerade
wiedergegebenen Titel oder die gesamte CD zu wiederholen. Zum Ändern
der Einstellung "REPEAT":
1. Drücken Sie die Menütaste, drehen Sie den Drehregler und drücken
Sie das Wählrad oder drücken Sie die Wiederholungstaste auf der
Fernbedienung, um "Wiederholung" zu wählen.
2. Drehen und drücken Sie das Wählrad oder verwenden Sie die
Tasten <Select> auf der Fernbedienung, um eine der folgenden
Wiederholungsoptionen auszuwählen.

19
DE
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den gerade
wiedergegebenen Titel wiederholen möchten.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die gesamte CD
wiederholen möchten.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den gesamten Ordner
wiederholen möchten:
Zufallswiedergabe
Alle Titel auf der Disc können in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
werden.
1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die RANDOM-Taste auf der
Fernbedienung. Die Anzeige wird auf dem Display angezeigt. Alle
Titel werden zufällig wiedergegeben.
2. Drücken Sie die Tasten oder , um den nächsten zufälligen Titel
wiederzugeben.
3. Nachdem alle Titel einmal abgespielt wurden, stoppt die Wiedergabe
automatisch.
4. Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken Sie während der
Zufallswiedergabe die RANDOM-Taste. Die normale Wiedergabe wird
fortgesetzt.
Auswurf einer CD
Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Warten Sie, bis 'OPEN' angezeigt wird
und nehmen Sie die CD heraus.
Intro-Wiedergabe
1. Drücken Sie INTRO auf der Fernbedienung. Die Anzeige „ INTR „
erscheint auf dem Display. Das Gerät spielt die ersten 10 Sekunden eines
jeden Titels an.
2. Drücken Sie erneut INTRO auf der Fernbedienung, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

20
DE
WIEDERGABE ÜBER USB
1. Drücken Sie die Funktionstaste, um das Funktionsrad anzuzeigen.
2. Drehen Sie und drücken Sie das Wählrad, um "Music Player"
auszuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um den laufenden Titel anzuhalten.
Wenn Sie einen Track angehalten haben, drücken Sie diese
Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel
wiederzugeben. Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt,
um den aktuell wiedergegebenen Titel zurückzuspulen.

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu
gelangen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuell
wiedergegebenen Titel schnell vorzuspulen.
Wiedergabe beenden.
Hinweis: Das Gerät kann nur MP3- und WMA-Dateiformate im USB-Betrieb
wiedergeben.
Dieses Gerät unterstützt die USB-Versionen 2.0 und 3.0.
Das Gerät kann USB-Geräte mit bis zu 32 GB Speicherplatz unterstützen.
Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB-Geräten kompatibel; dies
ist kein Hinweis auf ein Problem mit dem Gerät.
Wiedergabewiederholung
1. Drücken Sie REPEAT einmal auf der Fernbedienung, wird auf
dem Display angezeigt. Es wird der aktuelle Ordner wiederholt
wiedergegeben.
2. Drücken Sie REPEAT noch einmal, die Wiederholungsfunktion wird
ausgeschaltet.
Aufladen des Geräts
Sie können Ihr Gerät über die USB-Buchse an diesem Gerät mit einem USB-
Kabel (nicht mitgeliefert) auaden.
Notes:
• Der maximale Strom für die USB-Ladung beträgt 1A.
• Es wird nicht garantiert, dass alle Geräte für die USB-Ladung geeignet
sind.
• Die USB-Ladung wird im Power ON-Modus unterstützt, im STANDBY-
Modus nicht