Aurora AU 147 User manual

AU 147
COFFEE GRINDER
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
Electric

AU 348 Coee grinder
RU
2
1. Електровимикач
2. Кришка кавомолки
3. Корпус
4. Дно
Опис схеми приладу Описание схемы
прибора
Components
identication
1. Электровыключатель
2. Крышка кофемолки
3. Корпус
4. Дно
1. Mounted electric
2. Lid coee grinders
3. Body
4. Bottom
1
2
3
4
AU 147

UKR
AU 348 Coee grinder
3
Перед першим увімкненням перевірте, чи від-
повідають технічні характеристики виробу,
зазначені на наклейці, параметрам електро-
мережі.
Використовувати тільки у побуті у відповіднос-
ті до даної Інструкції з експлуатації. Прилад не
призначений для виробничого використання.
Використовувати тільки у приміщенні.
Забороняється розбирати пристрій, якщо він
підключений до електромережі. Перед очи-
щенням, або якщо Ви не використовуєте при-
стрій, завжди відключайте його від електро-
мережі.
Щоб уникнути ураження електричним стру-
мом і загоряння, не занурюйте прилад у воду,
чи іншу рідину. Якщо це відбулося, негайно від-
ключіть його від електромережі і зверніться до
Сервісного центру для перевірки.
Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
Не використовуйте комплектуючі, що не вхо-
дять до комплекту.
Не використовуйте прилад з пошкодженим
шнуром живлення.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати при-
лад. У разі виникнення несправностей звер-
тайтеся до найближчого Сервісного центру.
Стежте, щоб шнур живлення не торкався го-
стрих крайок та гарячих поверхонь.
Не тягніть, не перекручуйте та ні на що не на-
мотуйте шнур живлення.
Не ставте прилад на гарячу газову чи елек-
тричну плиту, не розташовуйте його поблизу
джерел тепла.
Не торкайтеся до частин приладу, що рухаються.
Будьте обережні при використанні ножа.
Перед використанням кавомолки перевірте,
щоб усередині не знаходилися сторонні пред-
мети.
Максимально дозволений час безперерв-
ної роботи не має перевищувати 30 секунд з
обов’язковою перервою не менше 1 хвилини.
Щоразу після закінчення роботи, перш ніж
знімати кришку переконайтеся, що прилад ви-
мкнений та відключений від електромережі й
двигун повністю зупинився.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Кавомолка призначена тільки для подріб-
нення кавових зерен.
Не варто обробляти продукти з високим вміс-
том олії (наприклад арахіс) чи занадто тверді
(наприклад рис).
Місткість кавомолки – 28 грамів зерен. Не на-
повнюйте кавомолку вище країв.
Засипте у кавомолку зерна кави.
Заповнену зернами кавомолку надійно за-
крийте кришкою.
Повністю розмотайте шнур живлення і підклю-
чіть кавомолку до електромережі.
Кавомолка працює в імпульсному режимі. Щоб
змолоти каву натисніть та утримуйте верхню
частину кришки (не довше 30 секунд).
Наприкінці помолу відключіть кавомолку від
електромережі, дочекайтеся повної зупинки
двигуна, акуратно зніміть кришку та дістаньте
молоту каву.
РОБОТА
AU 147

UKR
AU 348 Coee grinder
4
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення 220-240 Вольт, 50/60 Герц
Потужність 150 Ватт
Перед очищенням обов’язково відключіть
прилад від електромережі.
Після кожного використання видаляйте м’я-
кою вологою тканиною залишки кави з каво-
молки та ретельно сушіть її.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед збереженням переконайтеся, що при-
лад відключений від електромережі та повніс-
тю охолонув.
Змотайте шнур живлення.
Зберігайте прилад у сухому прохолодному
місці.
ЗБЕРІГАННЯ
AU 147

AU 348 Coee grinder
RU
5
Перед первоначальным включением проверьте, со-
ответствуют ли технические характеристики прибо-
ра, указанные на наклейке, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях согласно
данному Руководству по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Запрещается разбирать устройство, если оно
подключено к электросети. Всегда отключайте
устройство от электросети перед очисткой, или
если Вы его не используете.
Во избежание поражения электрическим током
и возгорания, не погружайте прибор в воду или
другие жидкости. Если это произошло, немедлен-
но отключите его от электросети и обратитесь в
Сервисный центр для проверки.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физиче-
скими, чувственными или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них опыта или зна-
ний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для не-
допущения игры с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Нельзя использовать устройство с поврежден-
ным шнуром питания и/или вилкой. Во избежа-
ние опасности поврежденный шнур питания дол-
жен быть заменен в авторизованном сервисном
центре.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство. При возникновении неполадок обра-
щайтесь в ближайший Сервисный центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых
кромок и горячих поверхностей.
Не тяните, не перекручивайте и ни на что не на-
матывайте шнур питания.
Не ставьте прибор на горячую газовую или элек-
трическую плиту, не располагайте его поблизости
от источников тепла.
Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.
Будьте осторожны при обращении с ножом.
Перед использованием кофемолки проверьте,
чтобы в ней не находились посторонние пред-
меты.
Максимально допустимое время непрерывной
работы – не более 30 секунд с обязательным пе-
рерывом не менее 1 минуты.
Каждый раз после окончания работы, прежде
чем снимать крышку убедитесь, что прибор вы-
ключен, отключен от электросети и двигатель
полностью остановился.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Кофемолка предназначена только для из-
мельчения кофе в зернах.
Не рекомендуется обрабатывать продукты с
высоким содержанием масла (например ара-
хис) или слишком твёрдые (например рис).
Вместимость кофемолки – 28 граммов зерен.
Не наполняйте кофемолку выше краев.
Засыпьте в кофемолку зерна кофе.
Заполненную зернами кофемолку надежно за-
кройте крышкой.
Полностью размотайте шнур питания и под-
ключите кофемолку к электросети.
Кофемолка работает в импульсном режиме.
Чтобы смолоть кофе нажмите и удерживайте
верхнюю часть крышки(не дольше 30 секунд).
По окончании помола отключите кофемолку
от электросети, дождитесь полной остановки
двигателя, аккуратно снимите крышку и извле-
ките смолотый кофе.
РАБОТА
AU 147

AU 348 Coee grinder
RU
6
После окончания работы убедитесь, что при-
бор отключен от электросети и полностью
остыл.
Смотайте шнур питания.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
ХРАНЕНИЕ
Перед очисткой обязательно отключайте при-
бор от электросети.
После каждого использования, мягкой влаж-
ной тканью удаляйте остатки кофе из кофе-
молки и тщательно просушивайте ее.
ОЧИСТКА И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 220-240 Вольт, 50/60 Герц
Мощность 150 Ватт
AU 147

AU 348 Coee grinder
ENG
7
Before starting work make sure that the juice ex-
tractor is turned o, and the cover is securely xed.
Used only for domestic purposes of the present
operating instructions. Device is not intended for
commercial use.
Use indoors only.
Do not disassemble the device if the device is con-
nected to the mains. Always unplug the unit from
the power supply before cleaning or when not in use.
To avoid the risk of electric shock and re, do not
immerse device in water or other liquids. If this
occurs, immediately unplug it and contact the
Service Centre for inspection.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the ap-
pliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance unattended.
You can not use a device with a damaged power
cord and / or plug. To avoid danger of a damaged
power cord must be replaced by service center.
Do not try to repair the device independently. In the
event of problems, please contact the Service Center.
Keep the cord away from hot surfaces and sharp
edges.
Do not overwind and do not pull for a cord.
Do not place the appliance on a hot gas or elec-
tric stove, do not place it near heat sources.
Do not touch the moving parts of the device.
Be careful when handling a knife.
Before using the coee grinder, make sure that
there are no extraneous objects.
Maximum time of continuous operation – no
more than 30 seconds with obligatory break of at
least 1 minute.
Every time after work, before removing the cover,
make sure that the appliance is turned o, un-
plugged and the engine completely stopped.
SAFETY PRECAUTIONS
Coee grinder designed for grinding coee
beans.
It is not recommended to handle products with
high content oils (such as peanut) or too hard
(such as rice).
Capacity grinder – 28 grams of beans. Do not ll
above the edges of the coee grinder.
Fill the coee bean coee grinder.
Filled grains coee grinder reliably close the lid.
Uncoil the power cord and plug to the power a
coee grinder.
Coee grinder operates in pulsed mode. To grind
coee, press and hold the top of the cover (no
longer than 30 seconds).
At the end of grinding the coee grinder discon-
nect from the mains, wait for the engine stops,
carefully remove the cover and remove the
ground coee.
WORK
AU 147

AU 348 Coee grinder
ENG
8
After work, make sure that the appliance is un-
plugged and completely cooled. Wind up the
power cord. Store the appliance in a cool, dry
place.
STORAGE
CARE AND CLEANING
Before cleaning, always unplug the appliance.
After each use, a soft damp cloth remove residues
of the coee coee grinders and thoroughly dry
the it.
SPECIFICATIONS
Power source 220-240V, 50/60 Hz
Power 150W
AU 147

AU 348 Coee grinder
9
ОПИС \ ОПИСАНИЕ \ COMPONENTS IDENTIFICATION
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
2
3
5
7
ЗМІСТ \ СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENT
AU 147