Aurora AU 3443 User manual

AU 3443
COFFEE GRINDER
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
Electric
www.aurora-ua.com
www.aurora-tm.com

AU 3443 Coee grinder
2
1. Кришка
2. Корпус
3. Вимикач
4. Чаша для подрібнення зерен
5. Ніж для подрібнення зерен
Опис схеми
приладу
Описание схемы
прибора
Components
identication
1. Крышка
2. Корпус
3. Выключатель
4. Чаша для измельчения зерен
5. Нож для измельчения зерен
1. Lid
2. Body
3. Switch
4. Bowl for grinding grains
5. Knife grinding grains
1
5
4
2
3

UKR
AU 3443 Coee grinder
3
Уважно прочитайте дану інструкцію перед екс-
плуатацією приладу, щоб уникнути поломок
при використанні.
Некоректне використання може призвести до
поломки виробу, завдати матеріальної шкоди
або шкоду здоров’ю користувача.
Прилад призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте в комерцій-
них цілях.
Перед першим ввімкненням перевірте, чи від-
повідають технічні характеристики виробу,
зазначені на наклейці, параметрам електро-
мережі.
Не використовуйте прилад на вулиці і в примі-
щеннях з підвищеною вологістю повітря.
Не занурюйте прилад або шнур живлення у
воду та інші рідини.
При відключенні приладу від мережі живлення
не тягніть за шнур, тримайтеся рукою за вилку.
Стежте за тим, щоб шнур живлення не торкав-
ся гострих країв чи гарячих поверхонь.
Не використовуйте прилад з пошкодженим
електрошнуром або вилкою, а також після
того, як прилад занурили у воду або пошкоди-
ли будь-яким іншим чином.
При пошкодженні шнура живлення його замі-
ну, повинен виконувати уповноважений сер-
вісний центр.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати ви-
ріб. При виявленні несправностей відключіть
його від лінії електромережі та зверніться до
авторизованого сервісного центру.
Діти повинні перебувати під контролем для не-
допущення гри з виробом.
Прилад не призначений для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими фі-
зичними, чуттєвими або розумовими здібнос-
тями, або за відсутності у них досвіду чи знань,
якщо вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані про використання виробу
особою, відповідальною за їх безпеку.
Не торкайтеся до рухомих частин виробу.
Щоб уникнути пошкоджень, транспортуйте ви-
ріб тільки в заводській упаковці.
УВАГА! КАВОМОЛКА ПРИЗНАЧЕНА ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОДРІБ-
НЕННЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН.
УВАГА! НЕ НАМАГАЙТЕСЯ УВІМКНУТИ КАВОМОЛКУ БЕЗ
КРИШКИ.
УВАГА! Не беріться за мережевий шнур і за вил-
ку мережевого шнура вологими руками.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиле-
новими пакетами або пакувальною плівкою.
Загроза задухи!
Не використовуйте комплектуючі, які не вхо-
дять до комплекту.
Будьте обережні при торканні до ножа.
Кожного разу, після закінчення роботи пере-
конайтеся, що прилад вимкнений, відключе-
ний від електромережі і двигун повністю зупи-
нився.
Не перевантажуйте прилад.
Максимально допустимий час безперервної
роботи – не більше 30 секунд, з обов’язковою
перервою не менше 1 хвилини.
Якщо виріб деякий час знаходився при тем-
пературі нижче 0ºC, перед увімкненням його
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Вийміть кавомолку з упаковки і видаліть всі пакувальні матеріали. Вимийте кришку теплою водою з
миючим засобом, перед складанням ретельно її просушіть. Ємність для кави протріть вологою ган-
чіркою.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

UKR
AU 3443 Coee grinder
4
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення 220-240 Вольт ~50 Герц
Потужність 150 Ватт
Переконайтеся, що мотор повністю зупинився.
Відключіть прилад від електромережі. Вида-
літь залишки меленої кави з ємності. Заборо-
няється занурювати корпус кавомолки у воду
або будь-яку іншу рідину.
Ззовні корпус та ємність для кави слід проти-
рати вологою тканиною, після цього ретельно
їх просушіть. Не використовуйте абразивні та
хімічні засоби для чищення.
Не рекомендується мити верхню кришку каво-
молки в посудомийній машині.
ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД
Перед зберіганням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі.
Виконайте всі пункти розділу ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД.
Зберігайте прилад в сухому, прохолодному і не доступному для дітей місці.
ЗБЕРІГАННЯ
Помістіть прилад на рівну поверхню. Зніміть
верхню кришку. Засипте у ємність кавові зер-
на. Закрийте верхню кришку, при цьому пови-
нні співпадати відмітка на корпусі з відміткою
на кришці .
Повністю розмотайте шнур живлення і підклю-
чіть кавомолку до електромережі. Кавомолка
працює в імпульсному режимі. Щоб змолоти
каву, натисніть на вимикач та утримуйте його
не довше 30 секунд.
Після закінчення подрібнення кави дочекай-
теся повної зупинки двигуна, відімкніть каво-
молку від електромережі та акуратно зніміть
кришку повертаючи її до відмітки та видаліть
з ємності мелену каву.
РОБОТА

AU 3443 Coee grinder
RU
5
Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией изделия во избежание
поломок при использовании.
Неправильное обращение может привести к по-
ломке изделия, нанести материальный ущерб
или причинить вред здоровью пользователя.
Изделие предназначено только для домашне-
го использования.
Не используйте в промышленных целях.
Перед включением проверьте, соответствуют
ли технические характеристики изделия, ука-
занные на наклейке, параметрам электросети.
Не используйте изделие на улице и в помеще-
ниях с повышенной влажностью воздуха.
Не погружайте изделие или шнур питания в
воду и другие жидкости.
При отключении изделия от сети питания не
тяните за шнур, держитесь рукой за вилку.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касал-
ся острых кромок или горячих поверхностей.
Не используйте изделие с поврежденным
шнуром или вилкой, а также после того, как
изделие погрузили в воду или повредили лю-
бым другим образом.
При повреждении шнура питания его замену,
должен выполнять уполномоченный сервис-
ный центр.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
изделие. При обнаружении неисправностей
отключите его от линии электросети и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с изделием.
Изделие не предназначено для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственны-
ми способностями, или при отсутствии у них
опыта и знаний, если они не находятся под
контролем либо не проинструктированы об
эксплуатации изделия лицом, ответственным
за их безопасность.
Не прикасайтесь к движущимся частям изделия.
Чтобы избежать повреждений, транспорти-
руйте и храните изделие только в заводской
упаковке.
ВНИМАНИЕ! КОФЕМОЛКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ
ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ КОФЕМОЛКУ БЕЗ
КРЫШКИ.
ВНИМАНИЕ! Не беритесь за сетевой шнур и за
вилку сетевого шнура мокрыми руками.
ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэ-
тиленовыми пакетами или упаковочной плен-
кой. Угроза удушья!
Не используйте комплектующие, которые не
входят в комплект.
Будьте осторожны при прикосновении к ножу.
Каждый раз, после окончания работы убедитесь,
что изделие выключено, отключено от электро-
сети и двигатель полностью остановился.
Не перегружайте изделие.
Максимально допустимое время непрерывной
работы – не должно превышать 30 секунд, с
обязательным перерывом не менее 1 минуты.
Если изделие некоторое время находилось
при температуре ниже 0ºC, перед использо-
ванием его следует выдержать в комнате не
менее 2 часов.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Извлеките кофемолку из упаковки, и удалите все упаковочные материалы. Вымойте крышку теплой
водой с моющим средством, и тщательно ее просушите. Емкость для кофе протрите влажной тряпкой.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

AU 3443 Coee grinder
RU
6
Перед хранением убедитесь, что изделие отключено от электросети.
Выполните все пункты раздела ЧИСТКА И УХОД.
Храните изделие в сухом, прохладном и недоступном для детей месте.
ХРАНЕНИЕ
Убедитесь, что мотор полностью остановился.
Отключите изделие от электросети. Удалите
остатки молотого кофе из емкости. Запреща-
ется погружать корпус кофемолки в воду или
любую другую жидкость.
Корпус и емкость для кофе следует протирать
влажной тканью, после этого тщательно их
просушите. Не используйте абразивные и хи-
мические чистящие средства.
Не рекомендуется мыть верхнюю крышку ко-
фемолки в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 220-240 Вольт ~50 Герц
Мощность 150 Ватт
Установите изделие на ровной поверхности.
Снимите верхнюю крышку. Засыпьте в емкость
зерна кофе. Закройте крышку, при этом долж-
ны совпадать отметка на корпусе с отметкой
на крышке .
Полностью размотайте шнур питания и под-
ключите кофемолку к электросети. Кофемолка
работает в импульсном режиме.
Чтобы измельчить зерна кофе, нажмите на
выключатель и удерживайте его не более 30
секунд.
После окончания измельчения кофе, отпу-
стите выключатель и дождитесь полной оста-
новки двигателя, отключите кофемолку от
электросети, аккуратно снимите крышку по-
вернувши ее до отметки и удалите из емко-
сти молотый кофе.
РАБОТА

AU 3443 Coee grinder
ENG
7
Carefully read these instructions before using the
product in order to avoid damage when used.
Improper handling may damage the product,
property damage or harm to the user.
The product is intended for household use only.
Do not use for industrial purposes.
Before switching on, check that the specications
of the product specied on the label, the voltage
supply.
Do not use on the street and in rooms with high
humidity.
Do not immerse the appliance or cord into water
and other liquids.
When disconnecting the product from the mains,
do not pull the cord, hold the plug by hand.
Make sure that the power cord does not touch
sharp edges or hot surfaces.
Do not use with damaged cord or plug, as well as
after the product was immersed in water, or dam-
aged in any way.
If it is damaged replace it should perform autho-
rized service center.
Do not attempt to repair the product. Upon de-
tection of faults, disconnect it from the power
supply line and contact an authorized service
center.
Children must be controlled to prevent the game
with the product.
The product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they are controlled or not
instructed on the product by a person respon-
sible for their safety.
Do not touch the moving parts of the product.
To prevent damage, transport and store the prod-
uct only in original packaging.
ATTENTION! COFFEE GRINDER IS ONLY INTENDED FOR GRIND-
ING COFFEE BEANS.
ATTENTION! DO NOT TURN ON A COFFEE GRINDER WITHOUT
COVER.
ATTENTION! Do not handle the power cord and
power plug with wet hands.
ATTENTION! Do not let children play with plastic
bags or packaging lm. The threat of suocation!
Do not use accessories that are not included in
the kit.
Be careful when touching the blade.
Each time, after work, make sure the product is
turned o, unplugged from the electrical outlet
and the engine completely stopped.
Do not overload the product.
The maximum permissible continuous operating
time - should not exceed 30 seconds, with a man-
datory break of at least 1 minute.
If the product while kept at a temperature below
0ºC, before use it should be kept in the room for
at least 2 hours.
SAFETY PRECAUTIONS
Remove the grinder from its packaging and remove all packing materials.Wash the cover with warm water
and detergent and dry it thoroughly. Capacity for coee, wipe with a damp cloth.
GETTING STARTED

AU 3443 Coee grinder
ENG
8
Before storing, make sure that the product is disconnected from the mains.
Follow all of the items in this section CLEANING AND CARE.
Keep the product in a cool, dry and away from children.
STORAGE
CARE AND CLEANING
Make sure the engine is completely stopped.
Disconnect the product from the electrical outlet.
Remove residues of ground coee from the
container. Do not immerse the grinder housing
in water or any other liquid.
The body and container of coee should be
cleaned with a damp cloth, then dry them
thoroughly. Do not use abrasive or chemical
cleaners.
Do not wash the top cover of the grinder in the
dishwasher.
SPECIFICATIONS
Power source 220-240V ~50Hz
Power 150W
Install the product on a at surface. Remove
the top cover. Cover the container coee beans.
Close the lid, in this case must be the same mark
on the body with the mark on the cover .
The grinder is pulsed. To grind coee beans, click
on the cover and hold it (a maximum of 30 sec-
onds).
After the end of grinding coee, release the
switch and wait until the engine has stopped,
disconnect the grinder from the power supply,
carefully remove the cover turning it up to the
mark and remove the ground coee container.
WORK

AU 3443 Coee grinder
9
ОПИС \ ОПИСАНИЕ \ COMPONENTS IDENTIFICATION
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
2
3
5
7
ЗМІСТ \ СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENT