Aurora AU 4472 User manual

Настольные плитки Aurora AU 4472: Инструкция
пользователя

AU 4472
INDUCTION
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
COOKER
www.aurora-tm.eu
www.aurora-ua.com
Electric

AU 4472
2
Electric
Induction cooker
1. Робоча поверхня
2. Панель управління
3. ЖК-дисплей
Опис схеми приладу Описание схемы прибораComponents
1. Рабочая поверхность
2. Панель управления
3. ЖК-дисплей
1. Working surface
2. Control panel
3. LCD display
1
2
3

AU 4472 ENG
3
Electric
Induction cooker
Please read this manual carefully before using the product to avoid
damage during use. Before switching on the product, make sure
that the technical characteristics of the product shown on the label
correspond to the parameters of the mains. Incorrect use can lead
to damage to the product, cause material damage or cause damage
to the health of the user. Use only for domestic use in accordance
with these operating instructions. The product is not intended for
commercial use. Use the product only for its intended purpose. Do
not use the product in the immediate vicinity of the kitchen sink
outdoors and in rooms with high humidity. Always unplug the
product from the electrical outlet when not in use, as well as before
assembly, disassembly and cleaning. The product must not be unat-
tended while it is connected to the mains. Make sure that the power
cord does not touch the sharp edges of furniture and hot surfaces.
To avoid electric shock, do not attempt to disassemble or repair the
product yourself. When disconnecting the product from the mains,
do not pull on the power cord, hold the plug. Do not twist or wind
the cord. The product is not designed to be operated by an external
timer or a separate remote control system. The product is not in-
tended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
abilities, or if they have no experience or knowledge, if they are not
controlled or instructed about the use of the product by the person
responsible for their safety. Do not allow children to use the product
as a toy. Do not use accessories that are not included in the delivery.
ATTENTION! Do not allow children to play with plastic bags or
wrapping lm. THREAT OF ENOUGH!
ATTENTION! To avoid overloading the mains, do not connect the
product with other powerful electrical appliances to the same mains.
ATTENTION! Do not use the product outdoors.
ATTENTION! Be especially careful if there are children under 8 years
of age or persons with disabilities close to the product in use.
ATTENTION! Do not use this product near combustible materials,
explosives, or self-igniting gases. Do not install this product near a
gas or electric stove, or other heat sources. Do not expose the prod-
uct to direct sunlight.
ATTENTION! Do not allow children under 8 years old to touch the
case, the power cord and the plug of the power cord while the prod-
uct is in operation.
If the product has been kept for a while at a temperature below
0ºC, it must be left at room temperature for at least 2 hours before
switching it on. Do not use an extension cord or an adapter when
connecting the product to an electrical outlet.
ATTENTION! Do not handle the power cord and the power cord
plug with wet hands.
ATTENTION! Unplug the product from the mains every time before
cleaning, and also if you do not use it.When connecting the product
to an electrical outlet, do not use an adapter. Periodically check the
insulation of the power cord. Do not heat food in sealed contain-
ers, such as cans. This can lead to an explosion. Do not attempt to
disassemble or repair the product yourself to avoid electric shock.
Do not include tiles with empty containers. Do not use metal objects
that could scratch the surface of the work surface. Do not install the
product in close proximity to walls and furniture. Free space around
the product should be at least 30-40 cm.
ATTENTION! PERSONS WHO HAVE A CARDIOSIMULATOR SHOULD
BE AT THE DISTANCE NEARLY THAN 60 CM FROM THE INDUCTION
TILE DURING ITS WORK.
Do not use accessories that are not included in the delivery.
ATTENTION! To prevent burns, do not touch the work surface dur-
ing and immediately after cooking. During the work of the product,
the working surface does not heat up, but it is heated by hot dishes.
ATTENTION! Always check the temperature of the prepared food,
especially if it is for children. Do not serve the dish immediately, after
cooking, allow it to cool slightly.
ATTENTION! Place the product on a dry, at, level surface, strong
enough to support the weight of the tiles and utensils with food.
Do not install this product near combustible materials, explosives,
or self-igniting gases. Do not place the product near a gas or electric
stove, or other heat sources. Do not place the induction tile on a
carpet or tablecloth, as this may interfere with ventilation and cause
the product to overheat.
ATTENTION! Do not allow foreign objects, moisture or insects to
enter the ventilation openings.
ATTENTION! Do not block any ventilation openings.
ATTENTION! For cooking, do not use dishes made of glass, ceramics,
aluminum. The dishes should be not less than 12 cm in diameter and
have a bottom thickness of 2 to 6 mm.
ATTENTION! Do not carry the product while it is running.
ATTENTION! To avoid accidents, make sure that there is no paper,
cloth or aluminum foil between the dishes and the work surface.
The work surface may be damaged if it falls on any objects or kitch-
en utensils. The work surface can be scratched by moving cast iron
or cast aluminum utensils or dishes with a damaged bottom. Do not
move the dishes over the work surface. Do not allow the liquid to
boil out of the cookware to avoid damage to the work surface.
If during cooking you remove the dishes from the work surface, the
tile will automatically turn o.
SAFETY PRECAUTIONS
Use utensils made of cast iron, steel (enameled steel), dishes with
a ferromagnetic bottom, or special dishes for induction cookers.
Dishes made of aluminum, copper, heat-resistant glass and other
non-magnetic materials are not suitable for use on induction tiles. It
should be noted that the thicker and smoother the bottom, the less
electricity will be spent on cooking.
RECOMMENDATIONS ON THE USE OF TABLEWARDS
It is recommended to use utensils with a at, even bottom. The di-
ameter of the bottom of the dish should correspond to the size of
the heating surface.
TABLEWARE FOR INDUCTION PLATES
PRESET BUTTON
After pressing the On/O button, press the PRESET button. This
function allows you to prepare the products with the automatically
set working time of the product. Use the “-”“+” buttons to set the
required operating time.
AUTOMATIC PROGRAMS
Milk, Stew, Deep fry, Hot pot
CONTROL PANEL

AU 4472 ENG
4
Electric
Induction cooker
Install the tile on a dry, at, level surface, strong enough to support
the weight of the tiles with utensils and food. Connect the product
to an electrical outlet. Place the dishes suitable for induction tiles in
the center of the working surface. Press the ON/OFF button. If the
dishes are suitable, a beep will sound. Use the Preset key to set the
desired cooking program.
WORK
CARE AND CLEANING
Before cleaning, unplug the appliance from the mains. Working
surface should be cleaned of dirt after each use. Do not use sharp
objects, abrasive and chemical cleaners. Clean the casing and the
working surface with a damp cloth. Be sure to remove the dirt from
the vents. Do not immerse the product with the power cord in water
or any other liquid.
Before storing, make sure the appliance is unplugged. Complete all the items in this section CLEANING AND CARE. Keep the product in dry
and reach of children cool place in its original packaging.
STORAGE
SPECIFICATIONS
Power source 220-240 V ~50/60 Hz
The magnetic eld frequency 20-100 kHz
Max. power 2000 W

UKR
AU 4472
5
Electric
Induction cooker
       
   .   -
,     , 
 ,  .  
    ,   
   ’ .  
        . -
     . -
      .  
          
    .  
  ,    ,   
,   .     
,      . , 
         -
.      
    .   -
   ,    ,   . 
        .  
        -
   .   
     ,  
 ,        
,      ,   -
    ,    -
.        .
  ,      .
УВАГА!       
  .  !
УВАГА!     ,  -
       -
       .
УВАГА!     .
УВАГА!   ,    
    8 ,    -
 .
УВАГА!      ,
    .    
    ,    
.       .
УВАГА!     8    ,
          
 .       
 0ºC,        -
   2 .     
     .
УВАГА!         
  .
УВАГА!        
,     ,     .
       -
 .     -
 .      , 
  .      .  
  ,     
 .      .
   ,    -
  .      -
    .     
   30-40 .
УВАГА! ,     -
    ,  60   
    .
  ,      .
УВАГА!        
      .  
 ,    ,   
 .
УВАГА!     , ,
    .     
   ,    .
УВАГА!    , ,  -
,  ,        -
.      ,
    .    
    ,     -
 .        ,
        -
 .
УВАГА!   ,      -
  ,   .
УВАГА!    .
УВАГА!        , -
, .       12 
    2  6 .
УВАГА!      .
УВАГА!     ,   -
      ,   -
 .       
 -    .  
 ,       -
      .    
 .      , 
   .    -
       ,  -
 .
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
   ,  ( ), 
  ,     
.   , ,     
       .
 ,      ,   -
    .
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ
      .
       -
.
ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ПЛИТ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
   , ,  , -
 ,        .
    .    -
      . 
 ON / OFF. ,  ,   -
.    Preset   
  .

UKR
AU 4472
6
Electric
Induction cooker
КНОПКА PRESET
   On / O,   PRESET. 
      
  .    «-» «+»  -
  .
АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ
Milk -  , 
Stew - 
Deep fry - 
Hot pot - 
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
   , ,  ,
 ,        -
.     .   -
       .
  ON / OFF. ,  , 
 .    Preset  -
    .
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
  ,     .       .  -
           .
  ,     -
.       
 .    ,
     . ’ 
   .    -
   .  
    -  .
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
ЗБЕРІГАННЯ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 220-240  ~50/60 
   20-100 
  2000 

AU 4472 RU
7
Electric
Induction cooker
     -
      . 
  ,    -
 ,   ,  -
.      
,       -
 .      
   .   
  .    
  .     -
         -
    .   
 ,     ,    ,
  .      , 
    . ,    
      .  -
     
   .   
      ,   . 
        . 
       
    .  
      -
,    ,  
      ,     
      -
 ,    .  
     .  
,     .
ВНИМАНИЕ!       -
   .  !
ВНИМАНИЕ!       -
      -
       .
ВНИМАНИЕ!     .
ВНИМАНИЕ!   ,   
     8    
 .
ВНИМАНИЕ!      -
,     . 
       -
,     .   
   .
ВНИМАНИЕ!     8    -
,            -
.       
 0ºC,       
   2 .     -
      .
ВНИМАНИЕ!         
  .
ВНИМАНИЕ!       
 ,     ,     .
       
.    
 .      -
,    .      .
       -
    .
     .   -
 ,     -
 .     -
     .   
     30-40 .
ВНИМАНИЕ! ,  , 
    ,  60   -
     .
  ,     -
.
ВНИМАНИЕ!       
      
.    ,    -
,     .
ВНИМАНИЕ!     , -
,     .    
 ,  ,    .
ВНИМАНИЕ!    , , -
 ,  ,   
    .    
 ,    -
 .         -
,      .   
    ,     -
     .
ВНИМАНИЕ!   ,    
   ,   .
ВНИМАНИЕ!    .
ВНИМАНИЕ!       
, , .     
 12      2  6 .
ВНИМАНИЕ!      .
ВНИМАНИЕ!     , 
       , 
  .    -
     -   
.    , 
         
 .      -
.       
   .   
       ,
  .
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
   ,  ( ), -
   ,     -
 .   , ,  
       
  .  ,     
,       -
 .
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ
      .
      -
 .
ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ ПЛИТ

AU 4472 RU
8
Electric
Induction cooker
   , ,  -
,  ,    
   .    
.      
   .   ON/OFF. ,
 ,   .   -
 Preset     -
 .
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КНОПКА PRESET
   On/O,   PRESET.  -
      
  .    «-» «+» 
  .
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
Milk -  , 
Stew – 
Deep fry – 
Hot pot – 
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
  ,    
.      
  .    -
,     . 
     . 
         
.
ОЧИСТКА И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 220-240  ~50/60 
   20-100 
  2000 
  ,     .       .    
        .
ХРАНЕНИЕ

AU 4472
9
Electric
Induction cooker
COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИС \ ОПИСАНИЕ
ENGLISH
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
2
3
6
9
CONTENT \ ЗМІСТ \ СОДЕРЖАНИЕ
This symbol on the product and packaging means that used electrical and electronic products and batteries should not be
mixed with general household waste. They need to take special reception points. For more information on the existing systems
of waste collection, contact the local authorities. Proper disposal helps to save valuable resources and prevent potential nega-
tive eects on human health and the environment that may result from improper handling of waste.
      ,      ,   
      .       . 
            .
            
    ,         .
      ,      ,    
      .      
.             
.             ’
    ,         .