AUTOACCESS FORCE PRO+ User manual

MODEL(S) Mitsubishi L200 ‘20
Delften 23 Hal 83
B2390 Westmalle www.auto-access.eu
[e-mail]
INSTALLATION MANUAL
FORCE PRO+ (FOLD UP PANELS)

1x
6x
1x
AB C
Delften 23 Hal 83
B2390 Westmalle www.auto-access.eu
[e-mail]
NL: Installatiekit
GB: Installation kit
FR: Kit de montage
DE: Installationssatz
INSTALLATION MANUAL
NL: Verwijder steeds eerst de sleutels alvorens de hardtop te monteren.
GB: Always remove the keys before installing the hardtop.
FR: Retirez toujours les clés avant d’installer le hardtop.
DE: Entfernen Sie immer die Schlüssel, bevor Sie das Hardtop installieren.
FORCE PRO+ (FOLD UP PANELS)
2

Delften 23 Hal 83
B2390 Westmalle www.auto-access.eu
[e-mail]
1
2
3
4
5
6
FOOT
PANEL
BAT.
1,2
36
INSTALLATION MANUAL
NL: Kabelboom (A)
GB: Wiring loom (A)
FR: Harnais de fil (A)
DE: Kabelbaum (A)
4,5
FORCE PRO+ (FOLD UP PANELS)
3
A

NL: Voer de kabelboom door de originele gaten van het voertuig.
GB: Feed the cable through the original holes in the vehicle.
FR: Faites passer le faisceau de câbles dans les trous d'origine du
véhicule.
DE:
Führen Sie den Kabelbaum durch die ursprünglichen Löcher im
Fahrzeug.
NL: Voer de kabelboom door het originele gat (A) onderaan het
voertuig.
GB: Feed the cable through the original hole (A) at the bottom of
the vehicle.
FR: Faites passer le faisceau de câbles par le trou d'origine (A) au
bas du véhicule.
DE: Führen Sie den Kabelbaum durch das ursprüngliche Loch (A)
am Boden des Fahrzeugs.
NL: Sluit de rode kabel (2) (+) aan de batterij.
GB: Connect the red cable (2) (+) to the battery.
FR: Reconnectez le câble rouge (2) (+) à la batterie.
DE: Verbinden Sie das rote Kabel (2) (+) wieder mit der Batterie.
NL: Sluit de zwarte kabel (1) aan de massa van de wagen.
GB: Connect the black cable (1) to the mass of the car.
FR: Connectez le câble noire (1) à la masse de la voiture.
DE: Verbinden Sie das schwarze Kabel (1) mit der
Fahrzeugmasse.
Delften 23 Hal 83
B2390 Westmalle www.auto-access.eu
[e-mail]
4
1
2
3
4

NL: Vergroot het gat van de relais (3) en bevestig dit op de
bestaande schroefdraad met een moer.
GB: Enlarge the hole of the relay (3) and fix it to the existing thread
with a nut.
FR: Elargissez le trou du relais (3) et fixez au filetage existant avec
un écrou.
DE: Vergrößern Sie das Loch des Relais (3) und befestigen Sie es
mit einer Mutter am vorhandenen Gewinde.
NL: Verbind de stekker van de centrale vergrendeling met die van
de kabelboomd.m.v. een bypass. Verbind de - (female) van de
kabel van de wagen met de + (male) van de kabelboom (4) en
omgekeerd. GB: Connect the plug of the central locking to the one
of the cable set by use of a bypass. Plug - (female) from the car
cable in + (male) from the wiring loom (4) and vice versa. FR:
Connectez la fiche du verrouillage centralisé du jeu de câbles à
l’aide d’un bypass. Connectez le - (female) du câble de la voiture
au
+ (male) du faisceau de câbles (4) et inversement. DE: Verbinden
Sie den Stecker des Zentralverriegelung mit dem des Kabelbaums
mit eine Bypass. Verbinden Sie das „-“ (female) des Kabels des
Schlittens mit dem „+“ (male) des Kabelbaums (4) und umgekehrt.
NL: Bevestig de rode kabel (5) aan de zekeringkast.
GB: Connect the red cable (5) to the fuse box.
FR: Reconnectez le câble rouge (5) à la boîte à fusibles.
DE: Verbinden Sie das rote Kabel (5) mit der Sicherungskasten.
NL: Verbind de stekkers van de hardtop met die van de kabelboom
(6).
GB: Connect the plugs of the hardtop with those of the cable set
(6).
FR: Connectez les fiches du hardtop avec celles du jeu de câbles
(6).
DE: Verbinden Sie die Stecker des Hardtops mit denen des
Kabelbaums (6).
Delften 23 Hal 83
B2390 Westmalle www.auto-access.eu
[e-mail]
4
5
6
7
FOOT
PANEL
8

AUTOACCESS NV
Delften 23 - Hal 84
B-2390 Westmalle www.auto-access.eu [email protected]