Autoadapt Turny Low Vehicle User manual

Turny Low Vehicle
Autoadapt Application tool and universal bracket
SV 5Installationsmanual
EN 17 Installation manual
DE 29 Installationanleitung
FR 41 Manuel d’installation
ES 53 Manual de instalación
IT 65 Manuale di installazione

SV
EN
DE
FR
ES
IT

Applikationsverktygets funktion
6 Höger modell
8 Vänster modell
Anpassa konsolerna
10 Lådans innehåll
11 Positionera applikationsverktyget i fordonet
13 Anpassa konsolerna
14 Anpassa konsolbenen
15 Montera konsolen i fordonet
5
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Universalkonsol
från Autoadapt!
Följande manual är en integrerad och viktig del av produkten som ger informa-
tion om hur du utför en korrekt och säker installation. Läs därför noga igenom
manualen innan du påbörjar ditt arbete.
Har du några frågor kring din kunds anpassning är du varmt välkommen att
kontakta Autoadapt. Dina synpunkter är viktiga. De hjälper oss i arbetet med att
kontinuerligt förbättra produkten och dess installation. Mer information om oss
och vårt utbud av bilanpassningslösningar hittar du på www.autoadapt.se.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt
Innehåll
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N

1. Den gråmarkerade delen av applikationsverktyget motsvarar bottenplattan på Turny
Low Vehicle och kryssramen motsvarar enhetens krocksegment. Kryssramen får inte
vila på konsolsidan utan måste placeras vid sidan av för att installationen ska bli plan
och stabil.
2. Säkerställer korrekt lutning (4°) och optimal snedställning (1°) av Turny Low Vehicle.
Placeras i våg och i linje med fordonets färdriktning.
3. Hål i bottenplatta för kablage som löper ut från Turny Low Vehicle (syns ej i bild).
4. Tre infästningspunkter i vardera hörn för montering av Turny Low Vehicle på
konsolsida.
5. Ska ligga an mot B-stolpe, och tröskel om möjligt, vid inpassning av konsolsida.
6. Visar Turny Low Vehicles förhållande till B-stolpen. Vid programmering ger ett kort
avstånd till B-stolpen ett minskat benutrymme men sätet når längre utanför
fordonet. Ett långt avstånd ger tvärtom ett ökat benutrymme men sätet når kortare
utanför fordonet.
7. Visar hur mycket plats som behövs för att kunna köra Turny Low Vehicle bakåt för
att komma åt infästningspunkter framtill vid montering på konsolsida. Notera att
Turny Low Vehicle går att köra ytterligare 10 cm bakåt.
8. Visar Turny Low Vehicles förhållande till kardantunneln.
9. Visar Turny Low Vehicles främsta programmerbara ändläge.
Applikationsverktygets funktion
Höger modell
6Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

B-stolpe Tröskel
Kardantunnel
Placeras i våg och i linje med fordonets färdriktning.
3-6 cm
7
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Installation

Vänster modell
1. Den gråmarkerade delen av applikationsverktyget motsvarar bottenplattan på Turny
Low Vehicle och kryssramen motsvarar enhetens krocksegment. Kryssramen får inte
vila på konsolsidan utan måste placeras vid sidan av för att installationen ska bli plan
och stabil.
2. Säkerställer korrekt lutning (4°) och optimal snedställning (1°) av Turny Low Vehicle.
Placeras i våg och i linje med fordonets färdriktning.
3. Hål i bottenplatta för kablage som löper ut från Turny Low Vehicle (syns ej i bild).
4. Tre infästningspunkter i vardera hörn för montering av Turny Low Vehicle på
konsolsida.
5. Ska ligga an mot B-stolpe, och tröskel om möjligt, vid inpassning av konsolsida.
6. Visar Turny Low Vehicles förhållande till B-stolpen. Vid programmering ger ett kort
avstånd till B-stolpen ett minskat benutrymme men sätet når längre utanför
fordonet. Ett långt avstånd ger tvärtom ett ökat benutrymme men sätet når kortare
utanför fordonet.
7. Visar hur mycket plats som behövs för att kunna köra Turny Low Vehicle bakåt för
att komma åt infästningspunkter framtill vid montering på konsolsida. Notera att
Turny Low Vehicle går att köra ytterligare 10 cm bakåt.
8. Visar Turny Low Vehicles förhållande till kardantunneln.
9. Visar Turny Low Vehicles främsta programmerbara ändläge.
8Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

Kardantunnel
B-stolpe Tröskel
Placeras i våg och i linje med fordonets färdriktning.
3-6 cm
9
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Installation

Anpassa konsolerna
Lådans innehåll
x 4 Tvåhålsmutter
x 2 L-profil konsol
(benämns endast som
konsol på följande sidor)
x 4 Konsolben
x 4 Trehålsmutter
x 8 Bricka 8.4x16x1.6
x 20 Skruv M8x20
10 Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

Samtliga illustrationer i detta kapitel visar en installation av en höger vridande Turny
Low Vehicle. Tillvägagångssättet för en vänster vridande enhet är detsamma. Börja
med att montera konsolerna på applikationsverktyget. Fäst skruvarna löst för att
lättare kunna justera konsolernas position på plats i fordonet.
Positionera applikationsverktyget i fordonet
1
11
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Installation

Placera applikationsverktyget i fordonet och linjera delen märkt ”HORIZONTAL AREA”
i fordonets färdriktning. Det säkerställer en optimal snedställning på 1 grad. Rekommen-
derad snedställning är 0-2 grader. Justera därefter in konsolerna i sidled. Avståndet mellan
konsol och centrum på OEM sätesinfästning ska vara mellan 15-45 mm för att installationen
ska bli stabil. Ett avstånd på minst 15 mm säkerställer samtidigt att huvudet på skruven inte
kommer att ta i rundningen på det bockade benet vid montering. Säkerställ med hjälp av
applikationsverktyget att det finns tillräckligt med plats för Turny Low Vehicles rörelsebanor.
Vid behov kan konsolen närmast dörren spegelvändas för att uppnå en optimal position.
Konsolen närmast kardantunneln får inte vändas eftersom den då hamnar inom Turny Low
Vehicles krocksegment.
Sträva efter att placera konsolerna så parallellt med varandra som möjligt. Det kan innebära
att OEM sätesinfästning hamnar på båda sidor om konsolen vilket är en korrekt alternativ
lösning.
2
OEM
15 - 45 mm
Denna del ska ligga
an mot B-stolpen fär
att säkerställa bästa
möjliga vridutrymme.
Konsolen närmast dörren går att spegel-
vända vid behov. Rekommenderat mått
gäller oavsett konsolens placering.
3-6 cm
B-stolpe Tröskel
Kardantunnel
Linjera i fordonets färdriktning
1° snedställd
12 Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

B-stolpe
Tröskel
Vågrätt vattenpass vid
mätning av mått B.
A = 4,5 cm
- addera ytterligare 0,5 cm för att
ge plats åt konsolben eller matta.
A+1,5
(6,5 cm)
A-1,5
(3,5 cm)
A=5 cm
B = 3 cm
- dela måttet på två och dra ifrån eller
addera till A-måttet för att få rätt lutning.
Lossa konsolerna från applikationsverktyget, markera ut måtten och kapa. Följande är ett
exempel på hur måtten ska markeras ut i de fall då både höjd och lutning ska justeras.
2
Anpassa konsolerna
1
2
Turny Low Vehicle ska luta och installeras 4 grader lägre i bakkant. När delen
märkt ”HORIZONTAL AREA” ligger i våg är lutningen korrekt. I många fall har
bilgolvet denna lutning och då behöver endast höjden på konsolerna anpassas.
Börja med att ta ut aktuella mått nedan. Bestäm samtidigt hur konsolbenen ska
utformas, se nästa sida.
A / Mått för att anpassa höjd (alltid)
-använd inget vattenpass. Mät avståndet mellan tröskeln och
applikationsverktyget.
B / Mått för att justera lutning (om annan golvlutning än 4 grader)
- lägg ett vattenpass på delen märkt ”HORIZONTAL AREA”.
Vinkla upp applikationsverktyget tills vattenpasset ligger i våg. Mät
avståndet mellan golvet och konsolens underkant. Mät konsolerna
var för sig då golvnivån kan skilja sig åt mellan höger och vänster
sida.
Notera även mått för att skära ut för
eventuella balkar eller ojämnheter i golvet.
B
APlant golv
Spara minst 4 cm höjd för
fäste av bakre konsolben.
13
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Installation

Bocka, vrid och placera konsolbenen utifrån de förutsättningar som råder i for-
donet. Den korta delen av benet ska dock alltid monteras mot konsolens in- eller
utsida. Låt förutsättningarna i fordonet i kombination med det estetiska avgöra vad
som blir bäst. Konstruktionen är väldigt förlåtande vilket förenklar anpassningen då
det finns en viss justermån vid själva monteringen.
För att uppnå en stabil konstruktion ska konsolbenen placeras så långt ifrån var-
andra som möjligt, ut mot konsolernas kortsidor. Börja med att bestämma benets
placering och gör därefter bockningen eller vridningen mot OEM-sätesinfästning.
Tänk på att måttet mellan konsolen och centrum på OEM-sätesinfästning ska vara
mellan 15-45 mm.
Anpassa konsolbenen
1
Exempel på anpassade konsoler och konsolben
A / Vridet ben som når ut till en infästning som
sitter lite avsides.
B / Bockat ben som placeras på konsolens insida
för att inte synas.
C / Bockat ben som placeras på konsolens utsida.
D / Bockat ben som används som en distans mel-
lan matta och konsol.
E / Bockat ben som används för att reglera höj-
den på konsolens bakkant.
AB
C
D
Anpassat
Borra hål med en dimension som är
anpassat för OEM-sätesinfästning.
Centrera hålen för bästa hållfast-
het.
2Borra hål för infäsning i konsolen.
Använd tvåhålsmuttern som mall för att
markera ut hålens position.
9 mm
Om alternativ F praktiseras ovan, använd
trehålsmuttern som mall för att markera
ut hålens position.
9 mm
Borra ej genom
muttern.
Borra ej genom
muttern.
E
F
Plant golv
Lutande golv 4°
Varierande lutning
14 Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

Montera samtliga konsolben i OEM-sätesinfästning i golvet. Använd
en distans som kompenserar för mattans tjocklek.
Fäst konsolerna på applikationsverktyget igen och ställ tillbaka på
tänkt position i fordonet.
Markera var hålen för respektive konsolben ska borras i konsoler-
na. Lossa därefter konsolerna från applikationsverktyget och borra.
Använd 9 mm borr.
Montera konsolen i fordonet
1
Markera var hålen ska bor-
ras i konsolen för samtliga
ben.
2
Använd en distans som
kompenserar för mattans
tjocklek.
1
2
Distanser mellan 5-45 mm höjd finns att köpa
som tillbehör. Kontakta Autoadapt Support för
vidare hjälp.
Vattenpass i våg
Mot
Mot
Ovanpå
Lutande golv 4°
15
Ta plats i bilsätet Turny Low Vehicle
SV
Installation

Montera konsolerna på konsolbenen. Alternativ 1 eller 2 gäller för alla typer av
bockade och vridna ben.
3
Montera skruvarna från utsidan
och in. Viktigt att brickan placeras
med skruven.
Montera skruvarna från insidan
och ut. Viktigt att brickan placeras
med skruven.
Alt. 1 Alt. 2
Använd skruvarna och trehålsmuttern som
är avsedda för montering av Turny Low
Vehicles bottenplatta på konsolerna.
Alt. 3
16 Turny Low Vehicle Ta plats i bilsätet

The application tool's function
18 Right model
20 Left model
Adjusting the brackets
22 Box contents
23 Position the application tool in the vehicle
25 Adjusting the brackets
26 Adapt the console leg
27 Install the bracket in the vehicle
17
Getting seated Turny Low Vehicle
Universal bracket
from Autoadapt!
The manual that follows is an integral, important part of the product, providing
you with information on how to perform accurate and safe installation of the
product. Please read through the manual carefully before starting your work.
If you have any questions about your customer’s adaptation, please feel free to
contact Autoadapt. Your feedback is important to us. It helps us in our work
of continuously improving our product and its installation. You can find more
information about us and our range of car adaptation solutions by visiting
www.autoadapt.com.
Once again, thank you for placing your confidence in our products!
Autoadapt
Thank you for choosing a
Safe vehicle adaptation solutions
For your safety Autoadapt products are
designed and tested according to current
directives and standards.
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N
Index
EN

1. The grey-marked part of the application tool corresponds to the base plate of Turny
Low Vehicle and the cross frame corresponds to the unit's crash segment. The cross
frame must not rest on the bracket and must instead be positioned to the side for
the installation to be level and stable.
2. Ensure the correct incline (4°) and optimal oset (1°) of Turny Low Vehicle. Install it
level and in line with the vehicle’s direction of travel.
3. Hole in the base plate for wiring that runs from Turny Low Vehicle (not shown in
figure).
4. Three attachment points in each corner for mounting Turny Low Vehicle on the side
bracket.
5. If possible, should abut the B pillar and sill when adjusting the side bracket.
6. Shows Turny Low Vehicle's relationship to the B pillar. When programming, a short
distance to the B pillar results in reduced legroom, but greater seat reach outside the
vehicle. A greater distance has the opposite eect, with more legroom but reduced
seat reach outside the vehicle.
7. Shows how much space is needed to move Turny Low Vehicle back in order to
access the forward attachment points when mounting on the side bracket. Note that
Turny Low Vehicle can be moved a further 10 cm back.
8. Shows Turny Low Vehicle's relationship to the transmission tunnel.
9. Shows Turny Low Vehicle’s programmable forward end position.
The application tool's function
Right model
18 Turny Low Vehicle Getting seated

B pillar Sill
Transmission tunnel
Install it level and in line with the vehicle’s direction of travel.
3-6 cm
19
Getting seated Turny Low Vehicle
EN
Installation

Left model
1. The grey-marked part of the application tool corresponds to the base plate of Turny
Low Vehicle and the cross frame corresponds to the unit's crash segment. The cross
frame must not rest on the bracket and must instead be positioned to the side for
the installation to be level and stable.
2. Ensure the correct incline (4°) and optimal oset (1°) of Turny Low Vehicle. Install it
level and in line with the vehicle’s direction of travel.
3. Hole in the base plate for wiring that runs from Turny Low Vehicle (not shown in
figure).
4. Three attachment points in each corner for mounting Turny Low Vehicle on the side
bracket.
5. If possible, should abut the B pillar and sill when adjusting the side bracket.
6. Shows Turny Low Vehicle's relationship to the B pillar. When programming, a short
distance to the B pillar results in reduced legroom, but greater seat reach outside the
vehicle. A greater distance has the opposite eect, with more legroom but reduced
seat reach outside the vehicle.
7. Shows how much space is needed to move Turny Low Vehicle back in order to
access the forward attachment points when mounting on the side bracket. Note that
Turny Low Vehicle can be moved a further 10 cm back.
8. Shows Turny Low Vehicle's relationship to the transmission tunnel.
9. Shows Turny Low Vehicle’s programmable forward end position.
20 Turny Low Vehicle Getting seated