Avaya AP-3 User manual

Avaya Wireless AP-3
Access Point
017817/A August 2001
Vérifiez le contenu du kit Montez l’alimentation électrique
Verify Kit Contents Mount Power Supply
12
Verifica el contenido del kit Instale la alimentación eléctrica
Überprüfen Sie den Paketinhalt Setzen Sie die Stromversorgung ein
Verifica il contenuto del kit Monta l’alimentatore

Mount Processor Module Insert PC Card (Not included)
34
Instale el módulo del procesador Inserte la tarjeta PC Card (no incluida)
Montez le module du processeur Insérez la carte PC (non incluse)
Monta il modulo processore Inserisci la PC Card (Non inclusa)
Setzen Sie das Prozessormodul ein Führen Sie die PC-Karte ein

Montez le couvercle et branchez l’adaptateur d’alimentation Insérez le CD-ROM
Instale la cubierta e conecte el adaptador de alimentación Inserte el CD-ROM
MountCover&PowerUpUnit Insert CD-ROM
56
Setzen der Abdeckung auf und Schließen Sie den Netzadapter an Legen Sie die CD-ROM ein
Monta il coperchio e collega il trasformatore Inserisci il CD-ROM

Suivez les instructions:
a. Choisissez une langue
b. Sélectionnez Installation d’un produit c. Sélectionnez Installation de la Station de Base
d. Sélectionnez Installation d’une AP-3
Follow Instructions on your screen 78
a. Select your language
b. Select Install Product c. Select Install Base Station
d. Select Install AP-3
a
b
c
d
Siga las instructiones
a. Seleccione su idioma
b. Seleccione Instalación de un producto c. Seleccione Instalación de Estación Base
d. Seleccione Instalación de AP-3
Segui le istruzioni visualizzate
a. Scegli una lingua
b. Scegli Installare un prodotto c. Scegli Installazione della Stazione base
d. Scegli Installazione dell’AP-3
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
a. Wählen Sie Ihre Sprache
b. Wählen Sie Installieren eines Produktes c. Wählen Sie Installieren der Basisstation
d. Installieren Sie des Access Point AP-3s

Activité des Voyants
Voyant d’alimentation
allumé (vert) mis sous tension
éteint mis hors tension
Voyant Ethernet
allumé (vert instable) activité ethernet
éteint pas d’activité ethernet
Voyant activité radio (emplacement A/enmplacement B)
allumé (vert instable) activité radio
éteint pas d’activité radio
Paramètres et valeurs par défault
Adresse IP DHCP activé ou 10.0.0.1
Masque de sous-réseau 255.255.0.0
Mot de passe en lecture public
Mot de passe en lecture/écriturepublic
Nom du réseau My Wireless Network A, My Wireless Network B
Cryptage Désactivé
RTS/CTS Désactivé
Débit multidiffusion 2 Mbits/s
LED Activity Parameters and Default Values
f
Power LED
On (green) Powered on
Off Powered off
Ethernet LED
On (flicker green) Ethernet activity
Off No ethernet activity
Wireless LED (slot A)
On (flicker) Wireless activity
Off No wireless activity
Wireless LED (slot B)
On (flicker) Wireless activity
Off No wireless activity
A
B
IP Address DHCP Enabled
or 10.0.0.1
Subnet Mask 255.255.0.0
Read Password public
Read/Write Password public
Network Names My Wireless Network A (Slot A),
My Wireless Network B (Slot B)
Encryption Disabled
RTS/CTS Off
Multicast Rate 2 Mbps
Actividad de las LEDs
LED de encendido/apagado
encendido (verde) dispositivo encendido
apagado dispositivo inactivo
LED de Ethernet
encendido (verde intermitente)actividad en Ethernet
apagado sin actividad en Ethernet
LED de actividad inalámbrica (ranura A/ranura B)
encendido (verde intermitente)actividad inalámbrica
apagado no hay actividad inalámbrica
Parámetros y valores predeterminados
Dirección IP DHCP habilitado o 10.0.0.1
Máscara de subred 255.255.0.0
Contraseña de lectura public
Contraseña de lectura/escriturapublic
Nombre de red My Wireless Network A, My Wireless Network B
Cifrado Inhabilitado
RTS/CTS Inhabilitado
Velocidad de multidifusión 2 Mbits/s
Attività dei LED
LED alimentazione
acceso (verde) dispositivo acceso
spento dispositivo spento
LED Ethernet
acceso (verde lampeggiante) attività ethernet
spento nessuna attività ethernet
LED wireless (slot A/slot B)
acceso (verde lampeggiante) attività radio
spento nessuna attività radio
Parametri e Valori di default
Indirizzo IP DHCP abilitato o 10.0.0.1
Maschera sottorete 255.255.0.0
Password lettura public
Password lettura/scrittura public
Nome rete My Wireless Network A, My Wireless Network B
Codifica Disabilitata
RTS/CTS Disabilitato
Velocità multicast 2 Mbits/s
LED Aktivität
Netz-LED ein (grün)eingeschaltet
aus ausgeschaltet
Ethernet-LED ein (flackert grün)
Ethernet-Aktivität aus keine Ethernet-Aktivität
Funk-LED (Steckplatz A/Steckplatz B)
ein (flackert grün) Funkaktivität
aus keine Funkaktivität
Parametern und Standardwerte
IP-Adresse DHCP-fähig oder 10.0.0.1
Teilnetzmaske 255.255.0.0
Lesen-Kennwort public
Lesen/Schreiben-Kennwort public
Netzwerkname My Wireless Network A, My Wireless Network B
Verschlüsselung Deaktiviert
RTS/CTS Deaktiviert
Multicast-Geschwindigkeit 2 Mbits/s

© 2000-2001 Avaya Communications, Inc., All Rights Reserved.
Finding Information
■For more information, insert the CD-ROM into your computer and select “Find Information”.
■For context-sensitive help with the software, click the Help button or press the [F1] function key.
■For regulatory information, consult the booklet in your kit.
■If you have any problems installing or using this product, contact your Reseller.
■For the latest information, documentation and software updates, visit our website at: http://www.avaya.com.
Ulterioriinformazioni
■Per ulteriori informazione, inserisci il CD-ROM e sceglie “Ricerca de informazioni”.
■Per attivare la guida contestuale con il software, fare clic sul pulsante Help oppure premere il tasto funzione [F1].
■Consultare il documento nel prodotto per informazioni sulle normative.
■In caso di difficoltà durante l’installazione o l’uso di questo prodotto, contattare il rivenditore.
■Per ulteriori informazioni, e per gli aggiornamenti del software e della documentazione visitare nostro sito web all’indirizzo: http://www.avaya.com.
Suchen nach Informationen
■Zu weiteren Informationen legen Sie die CD-ROM ein und wählen Sie “Suchen nach Informationen”.
■Um kontextsensitive Hilfe zu Software zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe oder drücken Sie die Funktionstaste [F1].
■Zu rechtlichen Bestimmungen, lesen Sie das Büchen mit Ihre Produkt.
■Wenn Probleme bei der Installation oder Verwendung dieses Produkts auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
■Informationen, aktuelle Software und Dokumentation erhalten Sie auf unser Website unter: http://www.avaya.com.
Búsqueda deinformación
■Para más informaciones, inserte el CD-ROM e seleccione “Cómo buscar información”.
■Si desea acceder a la ayuda sensible al contexto con el software, haga clic en el botón Help o pulse la tecla [F1].
■Para obtener información sobre normativas, consulte el librete en su producto.
■Si tiene problemas al instalar o utilizar este producto, póngase en contacto con su distribuidor.
■Para más informaciones y para obtener las últimas versiones del software y de la documentación, visite nuestro sitio Web en: http://www.avaya.com.
Commenttrouverdesinformations?
■Pour ultérieure information, inserez le CD-ROM et selectionnez “Recherche d’Information”.
■Pour une aide en ligne contextuelle avec le logiciel, cliquez sur le bouton Aide ou appuyez sur touche de fonction [F1].
■Pour obtenir des informations reglementaires, consulter le livret joint à votre produit.
■Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter votre revendeur.
■Pour l’information, la documentation et le logiciel les plus récents consulter notre site web à l’adresse: http://www.avaya.com.