Avermedia DVB-S Hybrid+FM User manual

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Türkçe
عربي
Русский
Polski
Español
Nederlands

FCC NOTICE (Class B)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Federal Communications Commission Statement
NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
‧ Reorient or relocate the receiving antenna.
‧ Increase the separation between the equipment and receiver.
‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All
cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or
television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate this equipment.
European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives
89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of
this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is
subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential
damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of
the possibility of such damages.

TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered
trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for
identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
COPYRIGHT
©2006 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language
in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE
WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT
YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU
PURCHASED THE PRODUCT.

Quick Installation Guide
ENG-1
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Package Contents
AVerTV DVB-S Hybrid + FM Quick Installation Guide Installation CD Remote Control
(batteries included)
FM Radio Antenna All-in-one Cable Infrared Sensor Cable
System Requirements
System requirements are described in detail on the package box. Before installing the TV tuner card and software, verify
that your PC meets the described requirements.
Hardware Installation
Step 1 : Installing the AVerTV DVB-S Hybrid + FM Card
1. Turn off the PC.
2. Remove the cover.
3. Insert the AVerTV DVB-S Hybrid + FM card into an empty PCI expansion slot on
the motherboard.
4. Replace the cover.
Step 2 : Making the Connections
AVIN
VCR
Camcorder
Example:
Video Game
S-Video Cable
(not supplied)
Video andAudio Cable
(not supplied)
All-in-one Cable Infrared
SensorCable
Remote
Control
SatelliteAntenna/Cable
FM
FMRadioAntenna
TVAntenna/Cable
TV1 TV2

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
ENG-2
Installing Drivers and the TV Software Utility
After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new
device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV
software utility simultaneously.
Installing Drivers and the Application in Windows XP
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation
procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
4. When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the agreement.
5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0,Drivers and DirectX 9.0c and then click
Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want to install.
6. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway.
7. In the “InstallShield Wizard Complete” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then
click Finish to complete the installation.
Installing Drivers and the Application in Windows 2000
For Windows 2000, users need to follow the instructions below to complete installing drivers after the computer is
restarted.
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation
procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
4. When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept the agreement.
5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0,Drivers and DirectX 9.0c and then click
Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want to install.
6. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click
Finish to complete the installation.
7. After restarting, you can start to use the AVerTV DVB-S Hybrid + FM card. However, if you install DirectX9.0c
in step 5, you need to follow the instructions below to complete the installation.
8. When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, click Cancel.
9. If a warning message about “Digital Signature Not Found” appears, click Yes.
10. You may be asked to restart the computer again, simply click Finish.
NOTE:
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it
during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV
software utility can function properly.
2. If you want to install Acrobat Reader, go to My Computer, click CD-ROM and choose Acrobat Reader.
Activating the AVerTV 6.0 Application
To run the AVerTV 6.0 application from the Programs menu, click Start, point to Programs, choose AVerTV 6.0, and
then click AVerTV 6.0.
Uninstalling the Application and Drivers
To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start ÆPrograms ÆAVerTV 6.0 Æ
Uninstaller ÆRemove Application and DriverÆNext ÆOK ÆFinish.

Quick Installation Guide
ENG-3
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Remote Control
After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust
volume and so on. In addition, the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys
(←↑→↓ÉÊÌË) to control the mouse pointer when the software is closed.
Remote Control Buttons
Button Description
1. Power Turn on/off the application
2. Numeric Buttons - Select a TV channel.
-Under the 16-channel preview mode, use ↑↓←→to highlight the intended channel.
3. CH RTN Go to the previously selected channel.
4. 16-CH PREV 16-channel Preview.
5. VOL▲/▼Increase/decrease the volume.
6. FULL SCREEN Display TV in full screen.
7. AUDIO Switch between available languages.
8. ►(Play) Play the last recorded or played file.
9. ■(Stop) - End the Playback or recording.
-End the TimeShift mode and return to real-time TV or Radio mode.
10. (Forward) -Advance the playback.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.
11. SLEEP -Go to the next file in the playlist.
-Set the time to put your computer in Standby or Hibernate mode.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.
12. MENU Display or hide the Control Panel.
13. EPG Launch the Electronic Program Guide.
14. WAKE UP -Go to the previous file in the playlist.
-Set the time to bring your computer out of Standby or Hibernate mode.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.
15. TELETEXT View Teletext / MHEG-5 / Closed Caption information.

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
ENG-4
16. TIMESHIFT/Pause -Freeze the playback.
-Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode.
17. (Rewind) -Rewind the playback.
-Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button.
18. ●(Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into your hard drive.
19. MUTE Turn on/off the sound.
20. CH ▲/▼Go up or down to the next active channel.
21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file.
22. DISPLAY Display information.
23. Source Switch between available signal sources.
Battery Safety Information:
-Store the batteries in a cool dry place.
-Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points
or return to point of sale if applicable.
-Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the
remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries
safely.
-Do not mix old and new batteries.
-Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium).
-Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
-Never short circuit the battery terminals.

Quick Installation Guide
ENG-5
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Universal DVB Receiver
Installing Drivers and the Application in Windows XP Media Center Edition
To use our device under Media Center Edition mode, you need to follow the steps described below.
Before installing, make sure that your have upgraded to Update Rollup 2 (Emerald) for Windows XP
Media Center Edition 2005.
1. Exit and switch to Windows mode if you are in Media Center Edition mode.
2. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard
installation procedures.”
3. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
4. When the installation main screen appears, click TV Utility Software.
5. When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes.
6. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0 Application, DirectX 9.0c and
Drivers, then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select
the software you want.
7. Click Finish.
8. To install Universal DVB Receiver, select Start ÆPrograms ÆAVerTV 6.0 ÆInstall
Universal DVB Receiver.
9. Choose your language and click OK.
10. When the Installshield Wizard dialog box appears, click Next.
11. When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes.
12. Click Install.
13. Click Finish.
14. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway.
15. When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, select “No, not this time” and click
Next.
16. Select “Install the Software automatically (Recommended)” and click Next.
17. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway.
18. Click Finish.
19. The installation of Universal DVB Tuner Device #1 drivers will continue and the on-screen
instructions are identical to those of Universal DVB Capture Device #1 driver. Repeat steps 15 to 18
to complete the driver’s installation.
20. If you are instructed to restart the computer, select Yes. Then click Finish to complete the
installation.

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
ENG-6
Setting up Satellite TV in Window XP Media Center Edition
To run the device under MCE mode, you have to configure the satellite data and scan channels first.
1. To Start Windows XP Media Center Edition, click StartÆProgramsÆAccessoriesÆMedia
CenterÆMedia Center.
2. In the MCE mode, select More Programs ÆDVB-S Configuration to configure the satellite
information.
3. After entering the related data, go back to the main page.
4. Then select Setting ÆTV and follow the on-screen instructions to complete the configuration.
Uninstalling Universal DVB Receiver in Windows XP Media Center Edition
1. Go to the Windows mode first.
2. Click Start and then click on Control Panel.
3. Double-click on the Add/Remove Programs icon.
4. In the Add/Remove program list, select Universal DVB Receiver and then click on the
Change/Remove.

Schnellinstallationsanleitung
DEU-1
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Packungsinhalt
AVerTV DVB-S Hybrid + FM Schnellinstallationsanleitung Installations-CD Fernbedienung
(einschließlich Batterien)
FM-Radio-Antenna All-in-One-Kabel Infrarot-Sensorkabel
Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV DVB-S Hybrid + FM
installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Notebook die angegebenen Voraussetzungen erfüllt.
Hardware installieren
Schritt 1 : Installieren der TV-Anwendersoftware
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel.
3. Stecken Sie die TV-Karte in einen freien PCI-Steckplatz
Ihres Mainboards.
4. Schließen Sie den Gehäusedeckel wieder.
Schritt 2 : Anschlüsse
AVIN
FM
TV1 TV2
PCI-Steckplatz
ISA-Steckplatz

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
DEU-2
Installieren von Treibern und der TV-Treibersoftware
Nachdem Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten
Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät erkennen. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die
beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.
Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows XP
1. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den
Installationsassistenten zu beenden.
2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV-Anwendersoftware.
4. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
5. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und DirectX 9.0c zu
installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so
die gewünschte Software auszuwählen.
6. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf Trotzdem
weitermachen.
7. Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie
auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.
Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows 2000
1. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den
Installationsassistenten zu beenden.
2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV-Anwendersoftware.
4. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
5. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und DirectX 9.0c zu
installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so
die gewünschte Software auszuwählen.
6. Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie
auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.
7. Nach dem Neustart können Sie die AVerTV DVB-S Hybrid + FM-Karte benutzen. Wenn Sie aber in Schritt 5
DirectX9.0c installiert haben, müssen Sie wie folgt vorgehen, um die Installation erfolgreich durchzuführen.
8. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den
Installationsassistenten zu beenden.
9. Falls die Digitale Signatur nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf Ja.
10. Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie einfach auf Beenden.
HINWEIS:
1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm
in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert.
Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, so dass die
TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann.
2. Wenn Sie den Acrobat Reader installieren wollen, gehen Sie auf Arbeitsplatz, klicken auf CD-ROM und wählen
Acrobat Reader.
Aufrufen des AVerTV 6.0-Anwenderprogramms
Wollen Sie die AVerTV 6.0-Anwendung vom Programme-Menü aus aufrufen, klicken Sie auf Start, Programme, wählen
AVerTV 6.0 und klicken dann AVerTV 6.0.

Schnellinstallationsanleitung
DEU-3
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Deinstallation von Anwendung und Treibern
Wenn Sie die Software und Treiber entfernen möchten, wählen Sie einfach Start →Programme →AVerTV 6.0→
Uninstaller →AP und Treiber entfernen →Weiter →OK →Fertigstellen.
Fernbedienung
Nach Installation der Treiber und Anwendungen können Sie die Fernbedienung verwenden, um Programme ein- und
auszuschalten, Sender auszuwählen, die Lautstärke zu regeln usw. Darüber hinaus können Sie die Fernbedienung als
Fern-Maus verwenden. Benutzen Sie hierfür die Pfeiltasten (←↑→↓ÉÊÌË), um den Mauszeiger zu steuern, wenn die
Software geschlossen ist.
Fernbedienungstasten
Taste Beschreibung
1. Power Anwendung ein-/ausschalten
2. Zifferntasten - Wählen Sie einen TV-Sender.
-Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie ↑↓← →,
um den gewünschten Sender auszuwählen.
3. CH RTN Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück.
4. 16-CH PREV 16-Sender-Vorschau.
5. VOL▲/▼Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke.
6. FULL SCREEN Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an.
7. AUDIO Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.
8. ►(Wiedergabe) Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder.
9. ■(Stopp) - Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.
-Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren Sie zum Echtzeit-TV- oder Radio-
Modus zurück
10. (Vor) -Spulen Sie die Wiedergabe vor.
-Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
DEU-4
11. SLEEP -Gehen Sie zur nächsten Datei in der Wiedergabeliste.
-Setzen Sie die Zeit wann der Computer in den Stand By- oder Hibernate Modus
gehen soll.
-Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.
12. MENU Benutzeroberfläche anzeigen oder verstecken.
13. EPG Starten Sie den elektronischen Programmführer.
14. WAKE UP -Gehen Sie zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste.
-Setzten Sie die Zeit wann der Computer aus dem Stand By- oder Hibernate Modus
aufwachen soll.
-Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.
15. TELETEXT Aufrufen von Teletext / MHEG-5 / Closed Caption-Informationen.
16. TIMESHIFT/Pause -Halten Sie die Wiedergabe an.
-Wechseln Sie vom Echtzeit-TV- oder Radio- zum TimeShift-Modus.
17. (Zurückspulen) -Spulen Sie die Wiedergabe zurück.
-Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.
18. ●(Aufnahme) Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf
Ihre Festplatte auf.
19. MUTE Schalten Sie den Ton ein/aus.
20. CH ▲/▼Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter.
21. SNAPSHOT Nehmen Sie das Bild auf dem Bildschirm als eine Bitmap-Datei auf.
22. DISPLAY Zeigt die Informationen an.
23. Source Umschalten zwischen verschiedenen Signalquellen.
DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN:
Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie
einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.
Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an
unseren Service.
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien
auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät
und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
-Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
-Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt
werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies
passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
-Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
-Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.

Schnellinstallationsanleitung
DEU-5
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Universal-DVB-Empfänger
Installieren von Treibern und dem Anwenderprogramm unter Windows XP
Media Center-Edition
Wenn Sie dieses Gerät im Media Center-Modus betreiben wollen, müssen Sie wie unten beschrieben
vorgehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das Update Rollup 2 für Windows XP
Media Center-Edition 2005 installiert haben.
1. Beenden und in den Windows-Modus wechseln, falls Sie sich vorher im Media Center Modus
befunden haben.
2. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen,
um den Installationsassistenten zu beenden.
3. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
4. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint, wählen Sie TV Utility Software.
5. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
6. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und
DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen,
Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen.
7. Klicken Sie dann auf Beenden
8. Zum Installieren des Universal DVB-Empfängers wählen Sie Start ÆProgramme ÆAVerTV
6.0 ÆUniversal-DVB-Empfänger installieren
9. Wählen Sie die Sprache aus und klicken auf OK.
10. Sobald die Dialogbox Installations-Hilfeassistent erscheint, klicken Sie auf Weiter.
11. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
12. Klicken Sie auf Installieren.
13. Klicken Sie dann auf Beenden.
14. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf
Trotzdem weitermachen.
15. Sobald die Dialogbox “Neue Hardware gefunden” erscheint, wählen Sie “Später” und klicken auf
Weiter.
16. Wählen Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)” und klicken auf Weiter.
17. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf
Trotzdem weitermachen.
18. Klicken Sie dann auf Beenden.
19. Die Installation der Treiber Universal-DVB-Tuner # 1 wird fortgesetzt, und die Bildschirmtexte sind
identisch mit denen bei dem Treiber Universelles DVB-Aufnahmegerät # 1. Wiederholen Sie
Schritte 15 bis 18, um die Treiberinstallation erfolgreich durchzuführen.
20. Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja.Klicken Sie dann
auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
DEU-6
Einstellungen für Satellitenfernsehen unter Windows XP Media Center-
Edition.
Ehe Sie das Gerät im MCE-Modus betreiben können, müssen Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren
und einen Sendersuchlauf durchführen.
1. Um Windows XP Media Center-Edition zu starten, klicken Sie auf StartÆProgrammeÆZubehörÆ
Media CenterÆMedia Center.
2. Im MCE-Modus wählen Sie Weitere Programme ÆDVB-S-Konfiguration, um die
Satelliteninformationen zu konfigurieren.
3. Nachdem Sie die relevanten Daten eingegeben haben, kehren Sie zur Hauptseite zurück.
4. Wählen Sie anschließend Einstellungen ÆTV und führen die Konfiguration gemäß den
Bildschirmaufforderungen durch.
Deinstallieren des Universalen DVB-Empfängers unter Windows XP Media
Center-Edition
1. Gehen Sie zunächst in den Windows-Modus.
2. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Bedienungsfeld.
3. Doppelklicken Sie auf das Icon Programme hinzufügen/entfernen.
4. In der Programmliste Hinzufügen/Entfernen wählen Sie Universal-DVB-Empfänger und klicken
dann auf Ändern/Entfernen.

Guide d’installation rapide
FRA-1
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Contenu de l’emballage
AVerTV DVB-S Hybrid + FM Guide d’installation rapide Cédérom
d’installation
Télécommande
(Piles incluses)
Antenne de radio FM Câble tout en un Câble sonde infrarouge
Configuration système requise
Des conditions de système requise sont décrites en détail dans l’emballage. Avant d'installer la carte et le
logiciel de tuner TV, vérifiez que votre PC répond aux exigences décrites.
Installation matérielle
Etape 1 : Installer la Carte de Tuner TV
1. Eteint PC.
2. Enlevez le capot.
3. Insérez la carte tuner dans un port PCI disponible sur la carte mère.
4. Refermer le capot.
Etape 2 : Les connexions
AVIN
FM
TV1 TV2

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
FRA-2
Installer les Pilotes et leLogiciel Utilitaire TV
Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension. Le système détectera
automatiquement le nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant, et insérez le CD d’installation
fourni pour installer simultanément le pilote et le logiciel utilitaire TV.
Installation les pilotes et l'application pour Windows XP
1. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour
passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant.
2. Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
3. Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez Logiciel utilitaire TV.
4. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ».
5. Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 6.0,Pilotes et DirectX
9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé »
pour sélectionner le logiciel désiré.
6. Si un message signalant la vérification du logo Windows s’affiche, cliquer sur Poursuivre l’installation.
7. Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner
Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
Installation les pilotes et l'application pour Windows 2000
1. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour
passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant.
2. Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
3. Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez Logiciel utilitaire TV.
4. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ».
5. Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 6.0,Pilotes et DirectX
9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé »
pour sélectionner le logiciel désiré.
6. Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner
Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
7. Après avoir redémarré, vous pouvez utiliser la carte AVerTV DVB-S Hybrid + FM. Cependant, si vous installez
DirectX9.0c à l’étape 5, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour terminer installation.
8. Lorsque la boîte de dialogue “Nouveau Matériel Détecté” apparaît, cliquez sur « Annuler ».
9. Si un message d’avertissement concernant la signature numérique qui n’a pas été trouvée apparaissait, cliquez sur
« Oui ».
10. Il est possible que l’on vous demande si vous voulez redémarrer votre ordinateur, cliquez simplement sur
« Terminer »
REMARQUE:
1. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le cédérom l’installera automatiquement pendant
le processus d’installation. Assurez-vous que votre système possède DirectX 9.0c ou supérieur installé pour que le
logiciel utilitaire de télévision puisse fonctionner correctement.
2. Si vous souhaitez installer Acrobat Reader, allez dans Poste de Travail, cliquez sur AVerTV DVB-S Hybrid + FM
et choisissez Acrobat Reader.
Activation de l’ Application AVerTV 6.0
Pour exécuter l’application AVerTV 6.0 à partir du menu des Programmes, cliquez sur « Démarrer », pointez vers
Programmes, choisissez AVerTV 6.0 analogique, puis cliquez sur AVerTV 6.0.

Guide d’installation rapide
FRA-3
EnglishDeutschFrançaisTürkçeعربي
Русский
PolskiEspañolNederlands
Désinstallation de l’application et des pilotes
Pour supprimer le logiciel et les pilotes, choisissez simplement Démarrer →Programmes →AVerTV 6.0 →
Désinstalleur →Supprimer AP et Pilote →Suivant →OK →Terminer.
Télécommande
Après avoir installé les pilotes et les applications, vous pouvez utiliser la télécommande pour activer/désactiver les
programmes, sélectionner les chaînes, ajuster le volume, etc. De plus, la télécommande peut aussi fonctionner comme
souris distante en utilisant les touches fléches (←↑→↓ÉÊÌË) pour contrôler le pointeur de la souris lorsque le logiciel
est fermé.
Boutons de la télécommande
Boutons Description
1. Power Activer/Désactiver l’application
2. Boutons numériques -Sélectionner une chaîne de télévision.
-Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez ↑↓← →pour mettre la chaîne souhaitée
en surbrillance.
3. CH RTN Aller à la chaîne précédemment sélectionnée.
4. 16-CH PREV Aperçu de 16 chaînes.
5. VOL▲/▼Augmenter/Diminuer le volume.
6. FULL SCREEN Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran.
7. AUDIO Basculer entre les langues disponibles.
8. ►(Lecture) Lecture du dernier fichier enregistré ou lu.
9. ■(Arrêt) -Terminer la lecture ou l’enregistrement.
-Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner en mode Télévision ou Radio
en temps réel.

AVerTV DVB-S Hybrid + FM
FRA-4
10. (Avance) -Avancer la lecture.
-Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton.
11. SLEEP -Aller au fichier suivant de la liste de lecture.
-Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de votre ordinateur.
-Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton.
12. MENU Affichez ou cachez le Panneau de configuration.
13. EPG Lancer le Guide électronique des programmes.
14. WAKE UP -Aller au fichier précédent de la liste de lecture.
-Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de votre ordinateur.
-Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton.
15. TELETEXT Visualiser les informations Télétexte / MHEG-5 / Sous-titrage invisible.
16. TIMESHIFT/Pause -Figer la lecture
-Basculer du mode Télévision ou Radio en temps réel vers le mode Déplacement
temporel.
17. (Retour) -Retour de la lecture.
-Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton.
18. ●(Enregistrer) Basculer en mode DVR et enregistrer le programme ou la vidéo courante sur votre
disque dur.
19. MUTE Activer/Désactiver le son.
20. CH ▲/▼Monter ou descendre vers la chaîne active suivante.
21. SNAPSHOT Capturer l’image à l’écran vers un fichier bitmap.
22. DISPLAY Afficher les informations.
23. Source Commutez entre les sources de signal disponibles.
Informations sur la sécurité des piles:
-Stockez les piles dans un endroit frais et sec.
-Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les points de récupération des
piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant.
-En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez toujours les piles épuisées de la télécommande.
Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d'endommager la télécommande, mettez les piles au rebut en
toute sécurité.
-Ne pas mélanger piles usagées et neuves.
-Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
-Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de fuir.
-Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.