Avermedia AVerTV DVI Box7 User manual

European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives
89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this
documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject
to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages
arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility
of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered
trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for
identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
COPYRIGHT
© 2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in
any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST
NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED
TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT
FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE
SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.
AVerTV DVI Box7/AVerTV DVI Box9
󰁞  󰁞  󰁞 
圆刚  圆刚  圆刚 
User’s Manual
English
󰚸󰦐
简体中文
P/N300AACJ3
Made in Taiwan


  󰎿󰐵󰔥󰢼󰇞󰘁󰗦󰆹
󰅹󰋣󰠿󰤉󰖉󰦐󰇞󰆢
󰇠󰒏󰀓󰕓󰂯󰏫󰤜󰘁󰇞󰘹󰋣󰒏󰤿󰋣
󰓚󰥑
󰅹󰓚󰥑󰗦
󰔺󰌦
󰇞󰃎
󰀼󰆯󰏲󰇞󰃎󰡫󰔺
󴞻󰂲󰇞󰃎󰡫󰒏󰋷󰄷󰓎󰇞
󰛅󰠡󰈺󰇞󰇞󰃎󰔺
󰒏󰔺󰌦
󰇞󰃎󰕪
  󰕪󰜻󰕪󰂯
󰄋󰂟󰟰

󰕓󰀓󰐵󰓟
󰆹󰐘󰀓󰙉󰁟󰓀󰌃󰙉󰆁
󰄽󰡫󰦐
󰁟󰀓󰙉󰄽󰅹󰦐
󰝖󰒿󰃾󰃤󰌚
󰌦
󰐘󰃎
󰙉󰌼󰟇󰂯󰐘󰀇󰐘󰃎󰂫󰇞󰐘󰔕
󰢘󰝊󰕓
󰃔
󰓟󰃎󰓟󰛎
󰏳󰐋󰙹󰓟󴡧󰡫

󴞻󰐆
󴞻󰐆󰒏󰚆󰔜󰘑
󰦐󴞻󰐆󰔋󴡥󴞻󰐆󰔋󰒏
󴞻󰐆
󰇞󰃎󰑖󰤉
󰇞󰃎󰑖󰙉󰐵󰄽󰙉󰠿󰂯󰒱
󰦐󰀕󰂁󰘑󰇞󰃎
󰇞󰃎󰑖
󰇞󰃎󰆹
󰚆󰔜󰑖󰔿󰦐󰇞󰃎󰆹
󰂯󰔥󰢼󰇞󰘁
󰇞󰙑
󰏫󰀕
󰤉󰒏󰚆󰔜󰘑󰇞
󰇞󰃎󰑖󰈺󰂟󰟰󰃾
󰇝󰇞󰒏󰢼󰉘󰆁󰇞󰧒
󰇞󰇞󰙑
󰦐
󰦤󰋀󰡫󰦐󰄷󰕓󰀓󰆁
󰂯󰢼󰘁󰘹󰇞󰇠󰆢
󰂯󰔥󰢼󰇞󰋀󰡫󰦐󰝣
󰆁󰙉󰄽󴡧󰡫󰅹󰊉󰦐

󰄤󰥅
󰥅󰄽
󰐘󰀇󰂯󰈺
󰂁󰂟󰟰

󰌚󰞛󰏭
󰂯󰔥󰘁

󰄽󰠚󰅍
󰆁󰂯󰅖󰢅󰀿
󰢅󰂟󰟰󰙉
󰆹
󰂯󰞍
󰍢󰋣󰂟
󰘑󰚆
󰛅󰠡󰤿󰋣󰋣
󰇞󰃎󰑖󰘑󰂟󰟰
󰥁󰦐
󰏫󰤜
󰗦󰔺󰌦󰐵󰔺󰆁󰒔󰄰
󰔺󰌦󰐵󰒔󰄰
󰔥󰂟󰟰󰍢󰤿
󰀇󰔺󰉋
󰅖󰂟󰟰
󰦊󰦃󰍢󰋣
󰋣
󰆃󰈚󰋣󰆁󰀓󰕓󰌃
󰂯󰏫󰤜󰘹󰇞󰘁󰋣
󰙉󰒏󰤿󰋣
󰇠
󰍢󰇠󰐵󰋣󰌚
󰇠󰋷󰇠󰌢󰠿
󰔥󰇞󰙑󰘁
󰙡
󰋣󰋣
󰙡󰐵󰆁󰐵󰔺󰉋
󰒏󰀕󰂃󰐘󰙟󰦃󰄽󰅹󰄽
󰓟
󰅹󰄽󰐘󰀇󰙕󰂃󰐘󰆘󰔥󰦃

󰒏󰀕󰆁
󰆁󰄽󰑄󰀕
󰂯󰆹󰐘󰂯󰔥󰘁

  󴃱󳨆󴃱󴃔󳡩󴀶󱒼󳩑󳵄󳣥󲥆󴏱󰗦󲥥󴈴
󴁿󳻮󴃱󳨆󴃴󲮳󲡙󳬮󴃱󳨆󰀤󳵄󰆢󲠍󰇠
󳪿󰩶󲦧󳣪󲡙󰏫󰤜󴏱󳵄󲡪󲟷󴄪󳮰󳻮󳥒󴈴󳻮
󴏉󴄮󲠍󲠙
󳡩󴁿󳻀󴏉󴄮󲠍󲠙󰗦
󰔺󴄧
󳵄󰃎
󳡩󲟷󴈲󳯍󳵄󰃎󲬶󰔺
󴞻󰂲󲟶󳵄󰃎󲬶󴄪󰧴󳡩󳻉󴌧󳵄
󳽗󲠲󳵄󳵄󰃎󰔺󳡩
󴄪󲦍󰔺󴄧
󳵄󰃎󲢝
  󲢝󲬁󲤮󴂧󲢝󲸿󲡙
󰄋󴂧󳭇
󴑟
󰩶󰶓󰏳󴑟󱒼󳡩󰓟
󲥥󳳕󲩅󰏳󳪸󰁟󰓀󲵠󳪸󴄘󲮳󳡩
󰄽󳥂󲬶󰪠
󰁟󰏳󳡩󳪸󰄽󴁿󰪠󲟶󳡑
󰶓󱂑󲡿󴑟󰃤
󴄧󴈴
󳳕󰃎
󳡩󳪸󴈵󱈿󲡙󳡩󳳕󰀇󳳕󰃎󳳕󰔕󳳕󰀇󴃔
󲨐󳡩󰔕
󰐋󳲗
󰓟󰃎󳡩󰓟󰕿
󰐋󳲗󰓟󴄫󲬶

󴞻󰷒
󴞻󰷒󲟹󳧸󳡩󲠯
󰪠󴞻󰷒󳣳󰨆󴏻󴞻󰷒󳣳󴄪󴇺󴈴󴞻󰷒

󳵄󰃎󳺹󳬮
󳵄󰃎󳺹󳪸󱒼󰄽󳪸󴃴󲡙󰒱󳨏
󰪠󴎸󲣅󰂁󲠯󳵄󰃎󳡩󲠫
󳵄󰃎󳺹
󲥥󴈈
󳧸󴎠󳺹󰀤󳵄󰃎󲥥󴈈󳡁
󲩅󲡙󳩑󲥆󳵄󳣥󴏱
󳵄󳣥
󰏫󴎸󲠑󴎠󲤮󳡁󴈴
󳬮󳡩󴄪󲟹󳧸󲠯󲩅󲮳󰇝󳵄
󳵄󲠲󳡩󳭇󰇝󳵄󴎸󴄪󱠄
󰉘󴄘󴃱󳨆󴈷󳵄󳼀󴃱󳨆󲩅󲮳
󳵄󳡩󳵄󳣥
󰪠󴈴
󲮳󰸫󲬶󰪠󲥥󲩅󰏳󴄘󳡩
󳡁󳡺󲡙󱠄󴏱󳵄󲡪󲬁󰆢󲩅
󲡙󳩑󲥆󳵄󳣥󲮳󰸫󲬶󰪠󳲛󴄘󳡩
󴃱󳨆󳪸󰄽󴄫󲬶󴁿󳲤󰪠

󰄤󳯎
󲮳󴃱󳨆󳯎󳡩󲮳󳡩󰄽
󴃱󳨆󳡩󳡩󳳕󰀇󲡙󲠲
󰂁󳭇

󳡩󲥁󳡁󲩅󲯱
󲡙󳩑󴏱

󲮳󳡩󰄽󳸆󴇱󲶑
󴄘󳡩󲡙󰅖󳠹󳢄
󳠹󳭇󳡩󳡩󴇱󳺾󲤮󳪸󲡦
󲥥󲡙
󳡩󴇱󰞍
󰍢󳻮󳭇󲢾
󲢾󲮳󳡩󲠯󲟹󳧸
󳽗󳮰󳻮󳥒󴈴󳻮
󳵄󰃎󳺹󲠯󳭇󲤮
󳡩󳲛󰪠󴈴󰩠
󳡩󰏫󰤜
󲥁󰗦󰔺󴄧󱒼󰔺󴄘󳡩󴄶󳾴
󰔺󴄧󳡁󱒼󴄶󳾴
󳩑󳭇󲩅󰍢󳮰󲠽󳥒󴈴
󰀇󲮳󳡩󰴖󰔺󲥏󳫟
󳡩󰅖󳭇
󳡩󴅾󰀇󳴣󳮓󳥄󰍢󳻮󲤮
󳻮
󴄈󳦿󳻮󴄘󴃱󳨆󳡁󳪿󲡦󰩶󲵠
󲡙󲮳󰏫󰤜󴏱󳵄󲡪󴏱󳻮
󳣽󳪸󴄪󳮰󳻮󳥒
󳭉󰇠
󰍢󳭉󰇠󲤮󱒼󳻮󳥒
󳭉󰇠󰧴󰇠󴃗󴃴
󳩑󲥆󳵄󳣥󴏱
󳯱
󳡩󳻮󳻮󳥒
󲢍󳯱󱒼󴄘󳡩󲠫󱒼󰔺󲥏󳫟
󴎠󲤮󴎸󲮳󰂃󳳕󳺲󳥄󰄽󴃱󳨆
󴐨󰓟󴈴󰨆
󳜃󴃱󳨆󳳕󰀇󰙕󰂃󳳕󳺲󳩑󳥄

󴎱󴁿󲥏󳫟󴄘󳡩
󲮳󴄘󳡩󰄽󰑄󴎱󴁿󲥏󳫟
󳣪󲡙󲥥󳳕󲩅󲡙󳩑󲥆󴏱

What’s in the package/󰅹包装配件
AVerTV DVI Box7/AVerTV DVI Box9
󰁞 DVI Box7-PIP/󰁞 DVI Box9/󰁞 DVI Box9-3D Y/C
󳧀󳣫 DVI Box7-PIP/󳧀󳣫 DVI Box9/󳧀󳣫 DVI Box9-3D Y/C
AVerTVDVIBox7/AVerTVDVIBox9
User’sManual
English
P/N300AA
C--
MadeinTaiwan

•User’s Manual
•
•使用说明书

•Remote Control (with batteries)
•󰍀󰔕 󰇞
•遥控器(附电池)

•DVI Cable (DVI-D)
•DVI 󰦊󰑖 (DVI-D)
•DVI 显示卡连接线 (DVI-D)

•Vertical Stand
•
•直立式支架

•Power Adapter
•󰇞󰃎󰦃󰘹󰔕
•电源变压器

•Audio Cable
•󰛃󰑖
•声音连接线
*Use the DVI-D cable to input or output the DVI signal. / 󰗢󰗢 DVI 󰅧󰒏 DVI-D 󰦊
󰑖 / 输入或输出 DVI 讯号时，请使用 DVI-D 显示卡连接线
The Unit / 󰕓 /主机
Touch Button Control Panel / 󰢼󰄙 触碰式控制面板
The Touch Button Panel found
on the top side of the unit
provides quick access to
commonly used functions.
󰕓󰢼󰄙
󰌹󰟟
󰀉
在主机的触碰式控制面板上，您可
以轻松、快速地找到您经常需要操
作的控制按钮。
Infrared Sensor /  󰑖󰔕 红外线接收器
When using the remote
control, aim it at the Infrared
Sensor which is located at the
front panel of the unit.
󰍀󰔕󰒏󰈺󰃘󰕓
󰑖󰔕
使用遥控器时，请对准主机前方面
板的红外线接收器。
!
!
INFRARED REMOTE SENSOR
!
紅外線接收處
红外线接收处
YPbPr IN S-IN A/V IN
(*Only AVerTV DVI Box9 is equipped with component video input
*󰀼󰁞 DVI Box9-3D Y/C 󰋷󰁞 DVI Box9 󰋅󰗢󰋅*仅圆刚 DVI Box9-3D Y/C 与圆刚
DVI Box9 有色差端子输入端)
1

Connection Ports /   连接端口
The port connectors allow
connection of your TV antenna,
PC, VGA monitor or LCD
projector, speakers, video, or
s-video source etc.
󰄷󰗢󰗢󰇞
󰅧 󰇞󰅑
󰖼󰉀  󰎺󰕓
󰗢 󰇞󰅑󰛃
󰅧󰗢󰃎
经过输入/输出端口，可以连接
您的电视讯号，放映至
LCD/CRT(PC)个人电脑屏幕或
LCD 投影机。此外，也提供喇叭
输出，以及 S-Video，电脑声音
的信号输入来源。
Back Panel /  / 后方面板
Front Panel /   前方面板
(*Only AVerTV DVI Box9 is equipped with component video input
*󰀼󰁞DVI Box9-3D Y/C 󰋷󰁞DVI Box9 󰋅󰗢󰋅*仅圆刚 DVI Box9-3D Y/C 与圆刚 DVI Box9
有色差端子输入端)
The Installation and Setup section
provides more information on
cable connections.
󰡣󰅹󰋷󰒏
󰆂󰌦
关于安装与设定，请见以下更详
细的说明。
此图显示与音源/影像源讯号连接 的正确连接端口与连接线材。请特 别注意当输入与输出模式不同时， 将无法侦测到信号，请确定您的输 入与输出为同一种类型（同为  或同为 ）。
󰈚󰦊󰋷󰃎/󰎺󰇾󰃎󰅧 󰐵󰋷󰑖󰒏 󰂁󰃾󰗢󰋷󰗢󰏴 󰅧󰒏󰐵󰗢 󰋷󰗢󰋀󰡫 ( DVI  D-Sub)
Installation and Setup / 󰅹安装 The figure below shows the proper cable connections for installing AVerMedia TV Box and connecting it to your audio/video equipment. Please be notied If your signal input and output are not the same type, there will not be able to detect the signal normally. Please make sure that your input and output are in the same type (both DVI or both D-Sub). 

2


Using the AVerTV DVI Box / 󰔺 /如何操作
Different countries have different
TV systems, for example, PAL-BG,
PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…etc.
AVerMedia TV Box functions only
with the TV system of the country it
is manufactured for and originally
distributed in.
Each column in the table below
corresponds to a different type of
TV system. Only one of these TV
systems (only one column) will
appear as your SET AREA. Make
sure that you select the correct
country signal from the menu. To
change the area setting, refer to
SET AREA (page 6).
󰇞
󰁞󰇞󰒿󰛽
󰃾󰇞󰃾
󰁞󰇞󰂯󰃤
󰘏󰃤󰛽
󰇞󰘏󰦽
󰦽󰘏
󰔬󰇞󰘏󰆱󰍢
󰒔󰔿󰒏
 
󰇞
󰁞
󰇞󰀼󰛽󰃾
󰡣
󰇞󰒏󰃤
不同的国家有不同的电视系
统，圆刚电视盒只适用于您购
买当地的电视系统。当您初次
激活圆刚电视盒时，它会按照
内定频率表(按照您所购买国
家地区的电视系统及频率，台
湾地区已内建台湾地区频率)
自动扫描并记忆有效的电视频
道。若您需要进入调整不同地
区设定，请参考区域设定(6 页)
由于世界各国电视系统不一，
圆刚电视盒仅适合购买当地或
采用相同系统的国家使用，关
于各国电视系统请参照下表：
SECAM-DK SECAM-L PAL-I PAL-BG PAL-DK
BULGARIA FRANCE UK AUSTRALIA CHINA
PAL-N
PAL-M
NTSC-M UKRAINE HK AUSTRIA CZECH
ARGENTINA BANGLADESH HUNGARY
BRAZIL BELGIUM POLAND-1
KOREA DENMARK POLAND-2
TAIWAN EGYPT POLAND-3
USA-STD GERMANY
USA-HRC GREECE
USA-IRC INDIA
INDONESIA
IRAN
ITALY
NETHERLANDS
NETHERLANDS_1
NETHERLANDS_2
ROMANIA
PORTUGAL
SINGAPORE
SLOVAKIA
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TURKEY
UAE
To ensure that you can select
and watch all ac-tive channels,
refer to section CH SCAN
(page 6) on how to
automa-tically scan and
memo-rize all active TV
chan-nels in your area.
󰐵󰗨󰔸
󰄰󰘏󰆱󰒏󰃤󰘏󰆱
(6)󰔬
󰘏󰆱
为了确保您可以选择并收看到可
接收的节目频道，请参考频道扫
描(第6页)以便自动扫描及记忆
所有在您地区可接收的频道
3

Accessing TV Controls / 󰔺 / 如何能操作所有功能
To access various TV controls,
open up the menu displays or
press on the remote control
buttons.
󰍀󰔕”MENU”󰗨
󰀩󰍀󰔕󰜗
进入遥控器的"MENU"菜单选
项，使用遥控器上的任一按
键。
The Remote Control/ 󰍀󰔕󰜗󰌦 / 󴉆󰔕󴍕󴄧
The diagram below shows the
remote control unit layout. 󰍀󰔕󰋀󰇞
󰔺󰈚󰦊󰍀󰔕
󰆂󰈚󰅿󰌦
您可以使用遥控器进行各种的
电视功能操作。下图显示了遥控
器详细的图解说明。
1
POWER
Turn the unit on/off 󰀓󰕓/󰡣󰕓 开机/关机
2
NUMBER
BUTTONS
To select a TV
channel 󰗨󰔸󰇞󰘏󰆱 选择某电视频道
3
CHANNEL
RETURN
Go to the previously
selected channel 󰘏󰆱 回到上一个频道
4
MENU
To call up the menu
display 󰗨󰦊 唤出工作菜单显示
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
5
VOL ◄/►
* To increase and
decrease volume level
* Use these button to
adjust the menu or
picture setting
* In adjusting the PIP
window position, use
these buttons to
move the menu
display to the left and
right of the screen
* 󰎛󰀇
* 󰀉󰒔
󰔿󰗨
*󰒔󰔿 PIP 
󰄽
󰀉󰒔
󰔿
* 增加或减少音量
* 使用这些按钮调
整菜单或画面设
定
*在调整屏幕上操作
画面位置时，使用
这些按钮来进行
上下的调整
6
OK
In the menu, press this button
to confirm the selection. 󰜗󰗨󰐵󰌢󰗨󰔸 使用此按键在菜单中确认选择
7

To temporarily freeze the image
on the screen. Press the
button again to unfreeze the
image.
󰏪󰘊󰅿
󰘊
画面暂停，再按一次取消画面
暂停功能
8
PIP Pos.
To move the small TV/Video
screen using the CH▲, CH ▼,
Vol◄, and Vol►buttons in PIP
mode. Press this button again
to exit the adjusting mode.
  󰏴󰒔󰔿  
󰄽󰟇󰀓󰒔󰔿
󰉋
在 窗口模式中调整 
位置

9
PIP
Switch between PIP* and Full
Screen mode
* To watch TV/Video in a small
screen on an always on top of
the PC display.
   
󰖼󰉀󰦊󰋀󰏴
   󰏴󰇞
󰀫󰋷󰇞󰅑

   󰏴
󰇞󰇞󰅑

用小屏幕收看电视/影片且
永远在最上层
* 要使用 PIP 模式时，电视
盒本身需与电脑(VGA IN)
连接才能使用此功能
**  PIP 󰏴󲤮󳵄
󴂧电脑
󴂢
10
MTS/
STEREO
If the channel offers the
multi-language feature, press
this button to toggle between
languages.
(*Only AVerTV DVI Box9
supports this function.)
󰘏󰆱󰟉󰌠
󰜗󰋀󰌠
󰁞  󰋷
󰁞  


󴑃󰆱󲠈󴄠
󴍕󳭉󲢬󰸫
󴄠
󳧀󳣫 
 󰧴󳧀󳣫 
󲩅󲟛󲦛󴏦
󲠃
11
PICTURE
To adjust brightness, contrast,
color, tint or sharpness
Note: The Tint control will not
work with a PAL/SECAM source.
󰒔󰔿󰈺󴟘
󰒔󰓓
󰂁󰒔󰅧󰃎
PAL/SECAM 󰒔󰔿
调整亮度、对比、颜色、
色调或锐利度
注意：色调功能无法在信
号来源为 PAL/SECAM 时
调整
12
PC BGM/
Res.
- Switch the audio source when in
PC display mode
- Switch display resolution setting
to 1024x768 when in TV/Video
mode
- 󰇞󰅑󰣼
󰥌󰇞󰎺󰛃

- 󰇞󰅿
 1024x768
- 使您在电脑上工作时可以
持续收听电视或外接影音
设备的声音
- 在收看电视时可快速切换
分辨率为 1024x768
13
SOURCE
Switch between TV or external
video sources 󰇞󰅧󰎺󰅧󰀕

在电视信号或外部影音信
号间切换
14
MUTE
To turn off /on the sound 󰡣/󰀓󰛃 关闭/开启声音
15
PREVIEW
Display 13 consecutive TV
channels on-screen
(*for AVerTV DVI Box7 can only
continuously display the next
consecutive TV channels)
󰇤󰤇 13 󰇞󰘏󰆱
󰁞  󰣼
󰦊󰇞󰘏󰆱
同时预览 13 个电视频道
（*圆刚 DVI Box7-PIP 只
能持续显示下一个电视频
道）
16
CH▲/▼
*Go to the next or previous TV
channel line up
*Use these buttons to make the
selection in the menu or picture
setting
* In adjusting the PIP window
position, use these buttons to
move the menu display up and
down of the screen
*󰇞󰘏󰆱
*󰜗󰗨󰗨󰔸

*󰒔󰔿 PIP 󰄽
󰀉󰒔󰔿
*进入下一个或前一个电视
频道
*使用这些按键在菜单中进
行选择或者画面设定
*在调整屏幕上操作画面位
置时，使用这些按钮来进行
上下的调整
17
SLEEP
To automatically turn off the unit
after 0:30,1:00, 1:30, 2:00 or 2:30. 30,60, 90, 120 or 150 󰣋
󰡣󰕓
在30,60, 90, 120 or 150
分钟后自动关机
18
TELETEXT
(option)
This function is not available for
this product.  本产品不支持这个功能
19
FASTTEXT
LINK
buttons
(option)
This function is not available for
this product.  本产品不支持这个功能
20
AV/PC
To toggle between TV/ Video or
PC display 󰇞/󰎺󰅧󰃎󰇞󰅑󰅧
󰦊󰀕
在电视/影音信号源或电
脑信号显示间切换
4

Customizing the Picture Setting/ 󰒔󰔿󰎺󰇾 / 自行调整影像设定
If you want to adjust the picture
quality, press the PICTURE
button on the remote. Then, you
can use the CH▲or CH▼
buttons to select the items in the
PICTURE menu; and the Vol◄
or Vol ►buttons to make the
adjustment.
To restore the picture default
setting, select RESET and
then press Vol ►.
󰂄󰒔󰔿󰎺󰇾󰒧
󰍀󰔕
PICTURE 󰜗 CH▲
CH▼󰗨󰂄󰒔󰔿󰀩
󰜗󰒔󰔿󰂄󰜌
󰎺󰇾󰒧󰎸󰒏󰗨
󰔸
󰔬󰘏󰆱󰂯
如果您想自行调整影像的画
质，您可以在遥控器上按下
PICTURE 键，然后使用 CH▲
或CH▼键选定想要调整的项
目，另外使用左或右键来调
整。若您想还原影像画质的原
始出厂值，请选择最下面的重
设即可（已扫描及记忆的频道
不会消除）。
Supported Display Setting/ 󰇞󰅑󰅿 / 󳵄󳽶󰗤󴃱
Resolution/ 󰇞󰅑󰅿
电脑分辨率
4:3 and PANORAMA
support/  4:3 󰋷
PANORAMA / 支持 4:3 和
PANORAMA
Refresh Rate (Hz)/ 󰂦󰘏
更新频率
1024x768 
1280x768 
1280x1024 
1360x768 
1440x900 
1600x1200 
1680x1050  
1920x1200  
*Only AVerTV DVI Box9 supports 4:3 and PANORAMA mode.
*󰁞 DVI Box9-3D Y/C 󰋷󰁞 DVI Box9  4:3 PANORAMA 󰏴.
*只有圆刚 DVI Box9-3D Y/C 与圆刚 DVI Box9 支持 4：3和PANORAMA 模式.
Supported Display Setting in PIP Mode/  (PIP) 󰇞󰅑󰅿󰂁
󰀩 / / 使用画中画 (PIP) 功能时，电脑分辨率设定注意事项
The reference table below lists the
monitor display resolution and
refresh rate settings that AVerMedia
TV Box supports when viewing in
PIP mode:
1. If the monitor does not support
or is not set to the following mode
listed below, it will switch back to
TV/Video mode.
2. If the computer switches to
sleep mode, it will change back to
TV/Video mode.
󰁞󰇞
󰒏󰃤󰒔󰔿󰅿
󰂦󰘏
 
  󰇞󰅑󰅿
󰂦󰘏 
󰏴  󰜗󰆹
󰂯󰆣  󰏴
    
 󰑖󰇞󰅑
󰉋󰏭󰂯  
圆刚电视盒使用画中画功能
时，请按照下表调整每个分辨
率之下所支持的更新频率
1.电脑换的
󰗤/更新频率时，原本的 PIP
的模式(按PIP 键后)过几秒后会
自动跳回 TV/VIDEO 模式
2.若在使用 PIP 时，将 VGA 线
拔掉或电脑进入休眠状态，一样
会有上述 1.的情况
Resolution/󰇞󰅑󰅿电脑分辨率 Refresh Rate (Hz)/󰂦󰘏更新频率
 
 
 
 
 
 
 
Calling Up a Menu Display / 󰀓󰗨 / 开启菜单
Press the MENU button on the
remote control to call up and exit
the main menu or submenu
dis-play. Then, you can use the
CH▲or CH▼buttons to select
the items in the menu list; and
the Vol◄or Vol►/OK buttons to
adjust or to make a selection.
The table on the next page lists
the different functions you will
find in the menu.
󰍀󰔕 MENU 󰜗󰀓
󰗨 CH S
CH T󰜗󰗨󰀩
 Vol X/OK Vol W󰒔
󰔿󰀩
󰌦
按下遥控器上的 MENU 键开
启菜单，然后使用 CHS或
CHT键选定所欲设定的项
目，并且使用 VolXor VolW做
调整。下表所列的是菜单中各
项不同的功能及说明。
5

Main Menu On Screen Display Usage 󰌦 使用说明
TV SOURCE
Use the CH▲or CH▼buttons to select between
antenna TV or cable TV source, then press
Vol►/OK button to make the selection.
 CH SCH T󰜗󰑖󰑖󰇞󰘏󰆱󰀕
 Vol XOK 󰜗󰗨󰔸
使用 CH S、CH T键在无线或有线电视频道间切换，
然后按 Vol X（切换） 键来做选择。
Use CH▲or CH▼buttons to select between CH
SCAN or All FREQ SCAN.Press Vol►/OK
button to make the selection. If you want to
interrupt or cancel the scanning process, press
any button, but this will only memorize the
scanned channel.
These two types of channel-preset functions
enable you to memorize all active channels in
your area.
Use the CH SCAN function first. If there are
channels missing after you perform CH SCAN,
use ALL FREQ SCAN function and repeat the
searching process.
NOTE: ALL FREQ SCAN is a very time
consuming process. If the default frequency table
already includes all active TV channels in your
area, then avoid using the ALL FREQ SCAN.
󰘏󰆱󰂯󰃤󰘏(
󰃤󰃾󰇞󰘏)󰂝󰔬
󰇞󰘏󰆱󰒏󰍀󰔕
󰂁󰜗󰆹󰔬󰘏󰆱
󰢽󰘏󰆱󰃾󰘏󰆱
󰘏󰆱󰗫󰊆󰘏
󰂦
󰂁 : 󰘏
󰘏󰆱󰘏󰆱󰢽󰊱󰀇󰜊
󰘏
使用『频道扫描』功能，它会按照内定的频率表(按照您
国家当地的电视频率)自动搜寻并记忆所有有效的电视频
道。扫描中途欲停止，请按遥控器上的任意键，不过只能
记忆已扫完的频道。
建议您先使用『频道扫描』。当您做完频道扫描之后，如
果仍有些频道遗漏，您可以使用『全频率扫描』来重新再
扫一次。
注意 : 『全频率扫描』是非常耗时的。如果您已用『频
道扫描』扫完所有可看的频道，建议尽量避免使用『全
频率扫描』。
CH FINE TUNE If the TV reception is not clear, choose CH FINE
TUNE then press Vol◄and Vol►buttons until
the TV picture becomes clear.
󰃾󰇞󴞻󰒏󰗨󰔸 󰘏󰆱󰁿
󰒔󰍀󰔕 Vol XVol W󰜗󰒔
󰔿󴞻󰂲
当电视收讯不清时，请选择菜单中的 频道微调 ，然后
按遥控器上的 Vol X或Vol W键调整，直到画面清楚
为止。
FAVORITE CH 33
33
This function enables you to add, remove,
reprogram or reassign the TV channels with
channel numbers that are easier to remember.
In the selected USER CH, enter the new channel
number you want to assign or the channel
number you want to remove/add to the channel
line up. Then, in the CATV CH or TV CH, enter
the channel number you want to remap or the
channel number you want to remove/add.
Use the CH▲or CH▼buttons to select ADD to
include or DEL to remove the channel number in
the channel line up and then press Vol►.
Note: To browse through channels while setting
the User CH and CATV number, press the CH▲
or CH▼buttons.
󰑖󰇞󰘏󰆱󰑖󰇞󰗨
󰗢󰂄󰄽󰘏󰆱
󰎛󰘏󰆱󰅧󰐹
󰗨󰔸󰎛󰘏󰆱󰗨󰔸
󰘏󰆱󰋷󰑖󰇞󰘏󰆱
󰗨󰘏󰆱󰅧󰐹
󰂁󰘏󰆱󰑖󰇞󰘏󰆱
󰑖󰇞󰘏󰆱 CH S󰜗󰋷 CH
T󰜗󰝥󰤇
通过喜爱频道的设定，圆刚液晶精灵-电视王 II 能使您轻易地
增加或移除您所喜爱的电视频道，也可以将这些您喜爱的频道
重新编号，赋予更容易记忆的编号。
在「喜爱的频道」中，输入您想指定、移除或增加的频
道号码至「使用者频道」的频道号码中。
接着在「有线电视频道」或「无线电视」菜单中，输入
您想要重置（至「使用者频道」）、移除或增加的频道
号码。
然后，选择「增加」来加入频道；或者选择「删除」来移除
「使用者频道」与「有线电视频道」菜单中的频道号码。
注意：在设定「使用者频道」、「有线电视频道」或「无
线电视频道」时，可按 CH S键与 CH T键浏览。
RESOLUTION
Use the CH▲or CH▼buttons to choose from
display resolution settings then press Vol►/OK.
Under wide screen (16:9/16:10) mode, you can
choose to view in 4:3 or PANORAMA mode.
Press Vol►to enter the sub menu.
(*Only AVerTV DVI Box9 supports 4:3 and
PANORAMA mode.)
󰃤󰍢󰗨󰔸󰅿
 CH▲CH▼󰜗󰗨󰔸󰂄󰅿
 Vol►/OK 
󰎩󰖼󰉀󰏴(16:9/16:10)󰜌󰗨
󰔸4:3  PANORAMA 󰏴 Vol►
󰗨
(*󰁞 DVI Box9-3D Y/C 󰋷󰁞 DVI Box9
 4:3 PANORAMA 󰏴.)
您可以按照需求选择分辨率设定值。
使用 CH▲或CH▼键来选择您想要的画面分辨率，然后
按下 Vol►即可。
在宽屏幕模式下（16:9/16:10）您还可以进一步选择 4:3
或是 PANORAMA 模式。按下 Vol►󴈴󲦈
*只有圆刚 DVI Box9-3D Y/C 与圆刚 DVI Box9 支持
4：3和PANORAMA 模式

DEFAULT
Use the CH▲or CH▼buttons to select YES to
clear all the preset channels and to restore the
original factory default picture setting or NO to
exit. Then press Vol►/OK.
 CH SCH T󰜗󰗨󰔸󴞻
󰄷󰔬󰘏󰆱󰂯󰎸󰇤
󰗨󰔸 󰜗󰦃
Vol►/OK 
使用 CH S或CH T键来选择时，可以清除所有已经
扫描及记忆的频道，并且会回到出厂的默认值。若选择
否键则所有设定不变然后按下 Vol►/OK 键即可。
OSD POSITION
Use the CH▲, CH▼, Vol◄, and Vol►buttons
to move the frame where you want to set the
position of the MENU, then press MENU.
 CH▲, CH▼, Vol◄, Vol►󰜗󰖼󰉀
󰦊󰄽󰍀󰔕 MENU 󰜗
󰆣
使用 CH▲,CH▼,Vol◄, 或Vol►键移动屏幕显示的
位置，然后按遥控器上的 MENU 键固定后跳出。
OSD
TRANSPARENC
Y
Use the CH▲or CH▼buttons to choose from
OSD transparency settings then press
Vol►/OK
 CH▲CH▼󰜗󰗨󰔸󰂄󰗨
 Vol►/OK 
使用 CH▲或CH▼键来选择想要的菜单透明度，然后
按下 Vol►/OK 键即可。
SET AREA
Press the MENU button, select MORE, select
SET AREA in the MORE, list items, use the
CH▲or CH▼buttons to choose the appropriate
country signal, then press Vol►/OK button to
make the selection.
If your country is not listed, choose another
country with the same TV system as yours.
󰁞󰇞󰎸󰦽󰘏
󰍢󰏴󰍀󰔕
 MENU 󰜗 󰗨

圆刚电视盒于出厂时已设定为台湾区域频率。
如果您需要自行进入此模式，您可按下遥控器上的
MENU键，在菜单区域设定中，选定您所在的国家区
域。
LANGUAGE
Use the CH▲or CH▼buttons to select from
different languages then press Vol►/OK.
CH S󰜗CH T󰜗󰚸󰦐󰏴
, Vol X/OK 󰜗󰗨󰔸󰆁󰌠
用CH S键或CH T键切换英文或繁体中文模式,然
后按下 Vol X键选择该语言。
PIP SIZE
Use the CH▲or CH▼buttons to select from
different PIP size then press Vol►/OK.
(*for AVerTV DVI Box9 only)
 CH SCH T󰜗󰗨󰔸󰂄 PIP 
 Vol X/OK 󰜗󰐵󰌢(*󰁞
  󰋷󰁞 DVI Box9 )
CH SCH T󴍕󳜃󲲋󳬶󰂄的PIP 窗口
 Vol X/OK 󴍕󱒼󴃗(*󳧀󳣫 DVI Box9-3D
Y/C 与圆刚 DVI Box9 )
3D Y/C
Use the CH▲or CH▼buttons to select ON to
enable 3D Y/C function and or select OFF to
disable the 3D Y/C function. Then press Vol►.
(*For AVerTV DVI Box9 only and this function
will not work in Hong Kong and Mainland China)
 CH SCH T󰜗󰗨󰔸 ON  3D
Y/C 󰗨󰔸 OFF 󰡣 3D Y/C 
 Vol X󰜗󰐵󰌢
(*󰁞   
󰋷)
 CH SCH T󴍕󳜃󲲋󳬶 ON 󲣜󲡦 3D Y/C 
󲲋󳬶 OFF 󳣅󴎱 3D Y/C  Vol X/OK
󴍕󱒼󴃗
*󳧀󳣫 DVI Box9-3D Y/C 但󲦛󴏦󰧴
󲠃
6

用户须知
中华人民共和国产品信息
•产品标示说明－
环保使用期限标识是根据《电子信息产品污染控制管理办法》以及《电
子信息产品污染控制标识要求》（SJ/T11363-2006）制定的﹐适用于中国
境内销售的电子信息产品的标识。只要按照安全及使用说明内容在正常
使用电子信息产品情况下﹐从生产日期算起﹐在此期限内产品中含有的有毒有害物质
不致发生外泄或突变﹐不致对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害。产
品正常使用后﹐要废弃在环保使用年限内或者刚到年限的产品﹐请根据国家标准采取
适当的方法进行处置。另外，此期限不同于质量／功能的保证期限。
•产品中有毒有害物质或元素的名称及含量表－
有毒有害物质或元素
部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯
醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE)
电路板组件* X O O O O O
塑料外壳 O O O O O O
金属组件 X O O O O O
电缆 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
其它 X O O O O O
O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在电子信息产品中有毒有害物质的
限量要求标准规定的限量要求(SJ/T11363-2006)以下。
X ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出电子信息产品中有毒有
害物质的限量要求标准规定的限量要求(SJ/T11363-2006)。但仍符合欧盟RoHS指令所容许的
豁外条款及电池指令的要求。
󳵄󰆢󳺾󳵄󰆢󰰵󰇠󳵄󳵄󰀤󳵄󰆢󴈷󰔕
•制造日期－
所有 AVerMedia
®
产品制造日期已编入产品序列号。如需获知产品制造日期，请联
系当地销售办事处。
•包装回收标志－
电子信息产品的包装已根据 GB 18455-2001 标准《包装回收标志》所规定的回收
利用及再生的要求进行标注。
根据 SJ/T11364-2006 的规定，无法在包装上标注回收标志时，可以使用以下包装
信息。
低密度聚乙烯－
塑料袋、EPE 内盒、气泡袋、夹
链袋 WPP
瓦愣纸板－
外箱、内箱，产品主体包装
01
PET
聚酯－
捆扎带
纸－
说明书、夹页及其他纸材
CFB
瓦愣、纤维纸板－
小盒及其他纸板
其他－
所有其他树酯及多层材料
07
其他