Avermedia Duo Hybrid PCI-E User manual

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
Quick Installation Guide
English
Česky
Hrvatski
Ελληνική
Slovenščina
Polski
Việt nam

European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives
89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of
this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is
subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential
damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of
the possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered
trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for
identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
COPYRIGHT
©2007 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language
in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE
WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT
YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU
PURCHASED THE PRODUCT.

Quick Installation Guide
ENG-1
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Package Contents
AVerTV Duo Hybrid PCI-E Quick Installation Guide Installation CD Remote Control
(Batteries included)
Infrared sensor cable FM radio antenna All-in-One Cable
System Requirements
System requirements are described in detail on the package box. Before installing the TV tuner card and software,
verify that your PC meets the described requirements.
Hardware Installation
Step 1. Installing the TV Tuner Card
1. Turn off the PC.
2. Remove the cover.
3. Insert the tuner card into an empty PCI Express expansion slot on the motherboard.
4. Replace the cover back.
Step 2. Making the Connections
Installing Drivers and the TV Software Utility
After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply
skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
ENG-2
Installing Drivers and the Application in Windows XP
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard
installation procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter.
4. Click Next to continue the installation process.
5. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license
agreement” and then click Next.
6. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter, Acrobat Reader,
DirectX 9.0c and Drivers. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to
select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse.
7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then
click Finish to complete the installation.
Installing Drivers and Application in Windows Vista™
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard
installation procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe.
4. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter.
5. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow to continue the process.
6. Click Next to continue the installation process.
7. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license
agreement” and then click Next.
8. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter, Acrobat
Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you
choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click
Browse.
9. Then click Finish to complete the installation.
NOTE:
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it
during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV
software utility can function properly.
2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during
the process of installation.
Activating the AVer MediaCenter Application
To run the application from the Programs menu, choose Start ÆPrograms ÆAVerMedia ÆAVer
MediaCenter ÆAVer MediaCenter.
Uninstalling Application and Drivers
-- Windows XP --
To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start ÆPrograms ÆAVerMedia
ÆAVer MediaCenter ÆUninstaller ÆRemove All ÆNextÆOK ÆFinish.
--Windows Vista™ --
1. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start ÆAll Programs Æ

Quick Installation Guide
ENG-3
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
AVerMedia ÆAVer MediaCenter.
2. Right Click Uninstaller. When a pop-up menu appears, choose Run as administrator.
3. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow.
4. Select Remove All ÆNextÆOK ÆFinish.
Remote Control
After installing drivers and applications, you can use remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust
volume and so on.
Remote Control Buttons
Button Description
(1) Turn on/off the application.
(2)
Set the time to put your computer into Stand By /
Hibernate mode, exit the application or turn off the
computer.
(3) View Teletext / Close Caption information.
(4)
PIP Mode: Turn on/off the PIP-positioning
function. When enabled, you can move the selected
screen using the arrow buttons.
(5)
Use numeric buttons to select a channel.
Use Clear to delete the unwanted digit or letters.
(6)
Go back to the previous page.
(7) Display the current program’s information.
(8)
Channel up and channel down.
(9) View EPG information. (This function is only
available for digital TV)
(10) Capture an image or a continuous sequence of images.
(11)
Main Screen: A shortcut to the main menu--“TV”.
Teletext Mode: Jump to the teletext page of the
corresponding color according to this button.
(12)
Main Screen: A shortcut to the main menu-- “Video”.
Teletext Mode: Jump to the teletext page of the
corresponding color according to this button.
(13) Switch fromreal-time TV or Radio to TimeShift mode.
(14) Play the selected file or temporarily freeze the playback.
(15) Go to the previous item in the playlist.
(16) Move backwards in intervals.
(17) Change between available signal sources.
(18) Switch to different aspect ratios (4:3, 16:9, Full
Screen, Keep Aspect Ratio).

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
ENG-4
(19) Switch to live video source in full screen.
(20)
PIP Mode: Turn on/off the PIP-sizing function.
When enabled, you can enlarge or shrink the
selected screen using the arrow buttons.
(21) Activate the Picture in Picture (PIP) / Multi-
Channel Display function.
(22) Go to the main menu.
(23) Main Screen: Use the arrow button to navigate all
on-screen items. Use OK to confirm the selection.
PIP Mode: Change size or position of the selected
screen by the arrow buttons.
(24) -Confirm the selection.
-Choose item from the drop-down list.
(25) Turn off/on the sound.
(26)
Volume up / Volume down.
(27) Change between available audio modes.
(28)
Main Screen: A shortcut to the main menu--“Pictures”.
Teletext Mode: Jump to the teletext page of the
corresponding color according to this button.
(29)
Main Screen: A shortcut to the main menu--“Music”.
Teletext Mode: Jump to the teletext page of the
corresponding color according to this button.
(30) Stop the playback, recording, TimeShift, etc.
(31) Record the current program.
(32) Go to the next item in the playlist.
(33) Skip forward in intervals.
(34) Return to previously accessed channel.
Battery Safety Information:
-Store the batteries in a cool dry place.
-Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or
return to point of sale if applies.
-Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the
remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely.
-Do not mix old and new batteries.
-Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
-Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
-Never short circuit the battery terminals.

Stručný průvodce instalací
CSY -1
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Obsah balení
AVerTV Duo Hybrid PCI-E Stručný průvodce
instalací Instalační CD disk
Dálkový ovladač
(baterie jsou součástí
dodávky)
Kabel se snímačem infračerveného
paprsku
Anténa FM rozhlasu Kabel All-in-One
Systémové požadavky
Systémové požadavky jsou popsané v detailech na obalu. Před instalací karty s TV tunerem a software si ověřte, že vaše
PC splňuje popsané minimální požadavky.
Instalace hardware
Krok 1. Instalace karty s TV tunerem
1. Vypněte PC.
2. Odstraňte kryt skříně.
3. Zasuňte kartu do prázdného rozšiřujícího slotu PCI na základní desce počítače.
4. Vraťte kryt skřínězpátky.
Krok 2 : Propojení
VÝSTUP
TV/FM 1
TV/FM 2
Nebo
Nebo
AV-IR
Video Audio/ Kabel
(není součástí dodávky)
Dálko vý
ovlada
Kabel se snímačem
infračerveného paprsku
KabelAll-in-One
KabelS-Video(není součástí dodávky)
TV anténa
AnténaFM rozhlasu
TV anténa
Anténa FM rozhlasu
PŘÍKLADY:
Videorekordé
r
Videokamera
Herní konzole

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
CSY -2
Instalace ovladačů a softwarových nástrojůTV
Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a
nainstalujte ovladača televizní software vložením dodaného instalačního disku CD.
Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows XP
1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte postup instalace.
2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky.
3. Jakmile se zobrazí dialogové okno instalace, zvolte Install AVer MediaCenter.
4. Klikněte na NEXT pro pokračování v instalaci.
5. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “I accept the terms of the license agreement” a
klikněte na NEXT.
6. Zvolte COMPLETE pro nainstalování všech nutných programů, včetněAVerTV6, Acrobat Reader,
DirectX 9.0c a Drivers (ovladačů). Poté klikněte na NEXT. Pro pokročilé uživatele je doporučen typ
instalace Custom (Vlastní), při které lze vybrat požadovaný software. Pro volbu jiné cílové složky,
klikněte na Browse.
7. Pokud budete v dialogovém okně„InstallShield Wizard“ vyzváni k restartování počítače, vyberte možnost
Yes (Ano). Instalaci dokončíte klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit).
Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows Vista™
1. Zobrazí se dialogové okno „Nalezen nový hardware“. Klepnutím na Storno přeskočíte postup instalace
2. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky.
3. Po zobrazení dialogového okna „AutoPlay“ (Přehrát automaticky) vyberte příkaz Run Autorun.exe
(Spustit soubor Autorun.exe).
4. Pokud se zobrazí hlavní instalační obrazovka, zvolte Install AVerTV.
5. Pokud se zobrazí dialogové okno „User Account Control“ (Kontrola uživatelského účtu),
pokračujte volbou Allow (Povolit).
6. Klikněte na NEXT pro pokračování v instalaci.
7. Přečtěte si licenční smlouvu a pokud souhlasíte, zvolte “I accept the terms of the license agreement” a
klikněte na NEXT.
8. Zvolte COMPLETE pro nainstalování všech nutných programů, včetněAVer MediaCenter, Acrobat
Reader, DirectX 9.0c a Drivers ( ovladačů ). Poté klikněte na NEXT. Pro pokročilé uživatele je
doporučen typ instalace Custom (Vlastní), při které lze vybrat požadovaný software. Pro volbu jiné cílové
složky, klikněte na Browse.
9. Instalaci dokončíte klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit).
Poznámka:
1. Pokud ve vašem systému není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0 nebo vyšší verze, obvykle instalační CD
disk během vlastního procesu tuto aplikaci nainstaluje automaticky. Ujistěte se, že váš systém obsahuje
instalaci DirectX 9.0 nebo vyšší verze, aby softwarové nástroje TV mohly řádněpracovat.
2. Pokud váš systém není vybaven Acrobat Reader, instalace bude automaticky vyvolána během procesu
instalace.
Aktivace aplikace AVer MediaCenter
Pro spuštění aplikace z programového menu, klikněte na Start ÆProgramy ÆAVerMediaÆ
AVerTV 6 ÆAVerTV 6.
Odinstalování softwaru
-- Windows XP --

Stručný průvodce instalací
CSY -3
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Pro odebrání instalovaného TV softwaru ze systému, zvolte Start ÆProgramy ÆAVerMedia Æ
AVer MediaCenter ÆUninstaller ÆRemove All ÆNextÆOK ÆFinish.
-- Windows Vista™ --
1. Chcete-li odebrat nainstalovaný softwarový nástroj TV z počítače, zvolte nabídku Start Æ
All Programs (Programy) ÆAVerMedia ÆAVerTV 6.
2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Uninstaller (Odinstalátor). Po zobrazení místního
okna zvolte možnost Run as administrator (Spustit jako správce).
3. Po zobrazení okna „User Account Control“ (Kontrola uživatelského účtu) vyberte volbu
Allow (Povolit).
4. Vyberte položku Remove All (Odebrat vše) ÆNext (Další) ÆOK ÆFinish (Dokončit).
Dálkový ovladač
Po nainstalování ovladačů a aplikací můžete pro zapínání a vypínání programů, přepínání kanálů, nastavení
hlasitosti atd.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
CSY -4
Tlačítka dálkového ovladače
Tlačítko Popis
(1) Zapnutí a vypnutí aplikace
(2)
Nastavit interval přechodu počítače do
pohotovostního režimu / režimu spánku,
ukončit aplikaci nebo vypnout počítač.
(3)
Zobrazit informace teletextu / skryté titulky.
(4)
Režim PIP: Zapnout / vypnout polohovací
funkci PIP. Po zapnutí této funkce můžete
posouvat vybranou obrazovku pomocí tlačítek
se šipkami.
(5)
Pomocí číselných tlačítek vyberte kanál.
Pomocí tlačítka Clear (Vymazat) odstraňte
nepotřebné číslice nebo písmena.
(6)
Zpět na předchozí stránku.
(7)
Zobrazit informace o aktuálním programu.
(8)
Přejít o kanál nahoru / dolů.
(9)
Zobrazení informací EPG. (Tato funkce je k
dispozici pouze pro digitální TV a rádio.)
(10)
Zachycuje jednotlivé snímky nebo sekvence
snímků.
(11)
Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro
přechod do hlavní nabídky – „TV“.
Režim teletextu: Skok na stránku teletextu
vbarvěodpovídající barvětohoto tlačítka.
(12)
Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro
přechod do hlavní nabídky – „Video“.
Režim teletextu: Skok na stránku teletextu
vbarvěodpovídající barvětohoto tlačítka.
(13)
Přepnout z TV v reálném čase do režimu
časového posunu.
(14) Přehrát vybraný soubor nebo přechodně
zmrazit přehrávání.
(15) Přejít na předchozí položku v seznamu.
(16) Posun zpět po intervalech.
(17)
Přepínat mezi dostupnými zdroji signálu.
(18)
Přepínat mezi různými poměry stran (4:3,
16:9, Celá obrazovka, Zachovat poměr stran)
(19)
Přepnout na zdroj živého videa na celou
obrazovku
(20) Režim PIP: Zapnout / vypnout funkci velikosti
PIP. Po zapnutí této funkce můžete vybranou

Stručný průvodce instalací
CSY -5
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
obrazovku zvětšit nebo zmenšit pomocí tlačítek
se šipkami.
(21)
Aktivovat obraz v obrazu (PIP) / funkci
vícekanálového zobrazení.
(22)
Přejít do hlavní nabídky.
(23) Hlavní obrazovka: Pomocí tlačítka se
šipkami procházejte všemi položkami na
obrazovce. Klepnutím na tlačítko OK
potvrďte výběr.
Režim PIP: Pomocí tlačítek se šipkami
přesuňte nebo změňte velikost vybrané
obrazovky.
(24)
-Potvrdit výběr.
-Zvolit položku z rozevírací nabídky.
(25) Zapne/vypne zvuk.
(26)
Hlasitost nahoru/dolů.
(27) Přepíná dostupné zvukové režimy.
(28) Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro
přechod do hlavní nabídky –
„Pictures“ (Snímky).
Režim teletextu: Skok na stránku teletextu
vbarvěodpovídající barvětohoto tlačítka.
(29) Hlavní obrazovka: Rychlé tlačítko pro
přechod do hlavní nabídky –
„Music“ (Hudba).
Režim teletextu: Skok na stránku teletextu
vbarvěodpovídající barvětohoto tlačítka.
(30) Zastavuje přehrávání, nahrávání, časový posun
atd.
(31) Nahrává aktuální program.
(32) Přehrává další soubor ze seznamu.
(33) Přeskakuje vpřed po intervalech.
(34)
Návrat na předchozí sledovaný kanál.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
CSY -6
Bezpečnostní informace k baterii:
-Uchovávejte baterie na chladném suchém místě.
-Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní sběrná místa nebo je v
případěmožnosti vraťte v místězakoupení.
-Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového ovladače vždy vyjměte.
Vytečení baterií a koroze mohou poškodit tento dálkový ovladač. Baterie likvidujte bezpečně.
-Nesměšujte staré a nové baterie.
-Nesměšujte různé typy baterií: alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) nebo nabíjecí (nikl-
kadmiové).
-Nevhazujte baterie do ohně. Baterie by mohly explodovat nebo vytéct.
-Nikdy nezkratuje terminály baterií.

Brzi vodičs uputama
HRV-1
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Sadržaj kompleta
AVerTV Duo Hybrid PCI-E Brzi vodičs uputama Instalacijski CD Daljinski upravljač
(baterije uključene)
Kabel s IC senzorom FM radio antena Zbirni kabel
Sistemski zahtjevi
Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije ugradnje potrebno je provjeriti udovoljava li Vaše računalo
navedenim zahtjevima.
Ugradnja hardvera
Korak 1. Ugradnja TV Tuner kartice
1. Isključite računalo.
2. Uklonite poklopac/bočnu plohu kućišta.
3. Umetnite tuner karticu u slobodan PCI utor matične ploče.
4. Vratite/zatvorite poklopac/bočnu plohu kućišta.
Korak 2. Povezivanje
Kabel s IC senzorom
Daljinski
upravljač
FM radio antena
FM radio antena
Primjeri:
Izlazni
Video igre
Video kamera/rekorder
Video rekorder
Zbirni kabel
TV antena
TV antena
TV/FM 1
TV/FM 2
Ili
Ili
AV-IR
S-Video kabel(Nije za isporuku)
Video/Audio kabel
(Nije za isporuku)
Instalacija drivera i TV aplikacije
Nakon pravilnog umetanja kartice, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi ureñaj. Preskočite wizard opciju, i
umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i TV aplikacije.
Instalacija drivera i aplikacije pod Windows XP
1. “Found New Hardware Wizard” dialog box će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiñete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
HRV-2
3. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVer MediaCenter (Install AVer MediaCenter).
4. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije.
5. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite “Prihvaćam uvjete ugovora o licenci” i odaberite Dalje
(Next).
6. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c
i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za
odabir druge odredišne mape odaberite Browse.
7. U “InstallShield Wizard” dialog boxu, ako je potrebno iznova pokrenuti računalo, odaberite Yes.
8. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije.
Instalacija drivera i aplikacije pod Windows Vista™
1. “Found New Hardware Wizard” dialog box će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiñete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon.
3. Kada se prikaže “AutoPlay” dijalog, odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe
4. Kad se prikaže glavni ekran za instalaciju odaberite Instaliraj AVer MediaCenter (Install AVer MediaCenter).
5. Ukoliko se prikaže “User Account Control” dijalog, odaberite Dozvoli (Allow) za nastavak procesa.
6. Odaberite Dalje (Next) za nastavak instalacije.
7. Pročitajte ugovor o licenci i ukoliko se slažete s uvjetima odaberite “Prihvaćam uvjete ugovora o licenci” i odaberite Dalje
(Next).
8. Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c
i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za
odabir druge odredišne mape odaberite Browse.
9. Potom odaberite Finish za dovršetak instalacije.
NAPOMENA:
1. Ako DirectX 9.0 ili viši nisu instalirani na Vaš sistem, instalacijski će ih CD automatski instalirati tijekom postupka
instalacije. DirectX 9.0 ili viši neophodni su za pravilno funkcioniranje TV aplikacije.
2. Ukoliko Vaš sustav nije opremljen Acrobat Readerom, instalacijski čarobnjak će se automatski pokrenuti tijekom
instalacije.
Aktiviranje AVer MediaCenter aplikacije
Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start

Programs


AVerMedia

AVer MediaCenter

AVer MediaCenter.
Deinstaliranje TV softvera
-- Windows XP --
Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start 

Programs 

AVerMedia


AVer MediaCenter 

Uninstaller 

Remove All 

Next

OK 

Finish.
--Windows Vista™ --
1. Za uklanjanje instalirane TV aplikacije sa sistema, odaberite Start 

All Programs 

AVerMedia 


AVer MediaCenter.
2. Desnom tipkom miša odaberite Uninstaller. Kada se pojavi izbornik odaberite Run as administrator.
3. Kada se prikaže “User Account Control” dijalog, odaberite Dozvoli (Allow).
4. Odaberite Remove All 

Next

OK 

Finish.
Daljinski upravljač
Po instalaciji drivera i aplikacije, možete koristiti daljinski upravljačza uključivanje i isključivanje programa, odabir kanala,
prilagoñavanje glasnoće itd.

Brzi vodičs uputama
HRV-3
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Tipke daljinskog upravljača
Tipka Opis
(1)
Pokretanje ili izlaz iz TV softvera.
(2)
Postavite vrijeme za koje želite da računalo prijeñe u
stanje Stand By / Hibernate, izañite iz aplikacije ili
ugasite računalo.
(3)
Prikaz Teleteksta / Zatvaranje kratke informacije
(Caption information).
(4)
Slika u slici (PIP): Uključivanje / Isključivanje fukcije
pozicioniranja Slike u slici (PIP). Kada je funkcija
uključena odabranu sliku možete micati pomoću
strelica.
(5)
Koristite brojke za odabir kanala. Koristite Briši
(Clear) za brisanje upisanih brojki ili slova.
(6)
Povratak na prethodnu stranicu.
(7)
Prikaz informacija o trenutno odabranom programu.
(8)
Slijedeći (Channel up) ili prethodni (Channel down)
kanal.
(9)
Prikaz EPG informacija. (Ova funkcija dostupna je
samo za digitalnu TV)
(10)
Izdvajanje i spremanje slike ili uzastopnih slika.
(11)
Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “TV”
Teletekst funkcija: Prijelaz na teletext stranicu
odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.
(12)
Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Video”
Teletekst funkcija: Prijelaz na teletext stranicu
odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.
(13)
Prelazak s TV ili Radia uživo na TimeShift funkciju.
(14)
Pokretanje prikaza odabrane datoteke ili privremeno
zamrzavanje prikaza.
(15)
Povratak na prethodnu stavku liste (playlist).
(16)
Povratak u intervalima.
(17)
Izmjena dostupnih izvora signala.
(18)
Odabir različitih omjera prikaza (4:3, 16:9, Puni ekran,
Zadržavanje postojećeg omjera).
(19)
Odabir izvora video signala uživo u punom ekranskom
prikazu.
(20)
Slika u slici (PIP): Uključivanje / Isključivanje fukcije
promjene veličine Slike u slici (PIP). Kada je ova
funkcija uključena možete pomoću strelica povečavati
ili smanjiivati odabrani ekran.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
HRV-4
(21)
Uključivanje funkcije Slika u slici (PIP) - prikaz više
kanala.
(22)
Odlazak na glavni izbornik.
(23)
Glavni ekran: Koristite strelice za navigaciju po
elementima koji se nalaze na ekranu. Odaberite OK za
potvrdu odabira.
Slika u slici (PIP):Izmjenite veličinu ili poziciju
odabranog ekrana pomoću strelica.
(24)
-Potvrda odabira.
-Odaberite neki od elemenata padajućeg izbornika.
(25)
Uključivanje/isključivanje zvuka.
(26)
Povećavanje/smanjivanje glasnoće.
(27)
Prebacivanje izmeñu raspoloživih audio načina.
(28)
Glavni ekran:Kratica na glavni izbornik – “Slike
(Pictures)”
Teletekst funkcija: Prijelaz na teletext stranicu
odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.
(29)
Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Glazba
(Music)”
Teletekst funkcija: Prijelaz na teletext stranicu
odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke.
(30)
Zaustavljanje playback-a, snimanja, TimeShift-a, itd.
(31)
Snimanje trenutnog programa.
(32)
Odlazak na slijedeću stavku liste (playlist).
(33)
Pomicanje unaprijed u intervalima.
(34)
Povratak na prethodno odabrani kanal.
Sigurnosne informacije - baterije:
-Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu.
-Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto
kupnje.
-U slučaju duljeg vremenskog perioda nekorištenja izvadite baterije. Uvijek izvadite ispražnjene baterije iz daljinskog
upravljača. Procurivanje baterija i korozija mogu ga oštetiti.
-Ne koristite kombinaciju starih i novih baterija.
-Ne koristite kombinaciju različitih tipova baterija: alkalne, standardne ili punjive (NiCD/NiMH).
-Ne odlažite baterije u vatru, radi izbjegavanja eksplozije ili procurivanja.
-Nikada nemojte kratko-spojiti polove baterija.

Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης
ELL-1
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
Περιεχόµενο Συσκευασίας
AVerTV Duo Hybrid PCI-E Γρήγορος οδηγός
εγκατάστασης CD εγκατάστασης Τηλεχειριστήριο
(οι µπαταρίες
περιλαµβάνονται)
Καλώδιο υπέρυθρου αισθητήρα Κεραία ραδιοφωνικο δέκτη FM Καλώδιο Όλοι σε ένας
Απαιτήσεις Συστήµατος
Οι απαιτήσεις του συστήµατος περιγράφονται λεπτοµερώς πάνω στο κουτί της συσκευασίας. Πριν από την
εγκατάσταση της κάρτας επιλογέα TV και του λογισµικο , βεβαιωθείτε ότι οπροσωπικός υπολογιστής πληροί
τις απαραίτητες προϋποθέσεις.
Εγκατάσταση Συσκευών Εξοπλισµού
Βήµα 1. Εγκατάσταση της κάρτας τηλεόρασης
1. Σβήστε τον υπολογιστή.
2. Αφαιρέστε το καπάκι.
3. Τοποθετήστε την κάρτα τηλεόρασης σε µία άδεια θ ρα επέκτασης PCI στη µητρική.
4. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι.
Βήµα 2. Συνδέσεις
Κ α λώ δ ι ο υπ έ ρυθρου
α ι σ θη τή ρ α
Τηλεχειριστήριο
Κ ε ρ α ία ρ α δι ο φ ώ ν ου FM
Κ ε ρα ί α ρ α δ ι οφ ώ ν ο υ FM
ΠΑ Ρ Α ∆Ε ΊΓ Μ Α Τ Α :
ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Β ίν τ εο π α ιχ ν ίδ ια
ορ ητ ή β ι ν τ ε οκ ά µ ε ρα
Βί ν τε ο
Κεραί α τη λεόρασ ης
Κεραί α τ ηλεόρ ασ ης
TV/FM 1
TV/FM 2
Ή
Ή
AV-IR
Καλώδιο S-Video (δεν παρέχεται)
Καλώδιο Βίντεο/ήχου
(δεν παρέχεται)
Καλ δι ο ώ Όλοι σ ε ένας

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
ELL-2
Εγκατάσταση δηγών και Βοηθητικού Προγράµµατος Λογισµικού TV
Μετά από την κατάλληλη τοποθέτηση της κάρτας, ενεργοποιήστε τον Η/Υ. Το σ στηµα θα ανιχνε σει τη νέα
συσκευή αυτοµάτως. Απλά παρακάµψτε τον οδηγό και τοποθετήστε το συνοδευτικό CD εγκατάστασης για
ταυτόχρονη εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης και του βοηθητικο προγράµµατος τηλεόρασης.
Εγκατάσταση δηγών και Εφαρµογής στα Windows XP
1. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου “Found New Hardware Wizard” (Οδηγός Ε ρεσης Νέας Συσκευής
Εξοπλισµο ). Κάντε κλικ στην ένδειξη Άκυρο για να παρακάµψετε τις διαδικασίες εγκατάστασης του Οδηγο .
2. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη µονάδα CD-ROM του Η/Υ.
3. Όταν εµφανιστεί ηκεντρική οθόνη της εγκατάστασης, επιλέξτε το Install AVer MediaCenter
(Εγκατάσταση AVer MediaCenter).
4. Κάντε κλικ στο Next(Επόµενο)για να συνεχίσετε µε την εγκατάσταση.
5. ∆ιαβάστε την άδεια χρήστης και αν συµφωνείτε µε τους όρους της, επιλέξτε το “I accept the terms of the
license agreement” (Αποδέχοµαι τους όρους της άδειας χρήσης) και κάντε κλικ στο Next(Επόµενο).
6. Επιλέξτε το Complete για να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό, που περιλαµβάνει τα AVer MediaCenter,
Acrobat Reader, DirectX 9.0c και Drivers (Προγράµµατα οδήγησης).Έπειτα κάντε κλικ στο Next
(Επόµενο). Για προχωρηµένους χρήστες, συνιστάται να επιλέξετε το Custom (Προσαρµοσµένη)για να
επιλέξετε το λογισµικό που θέλετε. Για να επιλέξετε άλλο φάκελο προορισµο , κάντε κλικ στο Browse
(Αναζήτηση).
7. Στο πλαίσιο διαλόγου “InstallShield Wizard”, αν σας ζητηθεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας,
επιλέξτε τοYes(Ναι). Έπειτα, κάντε κλικ στο Finish(Τέλος) για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Εγκατάσταση δηγών και Εφαρµογής στα Windows Vista™
1. Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου “Found New Hardware Wizard” (Οδηγός Ε ρεσης Νέας Συσκευής
Εξοπλισµο ). Κάντε κλικ στην ένδειξη Άκυρο για να παρακάµψετε τις διαδικασίες εγκατάστασης του Οδηγο .
2. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη µονάδα CD-ROM του Η/Υ.
3. Όταν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου µε την ένδειξη “AutoPlay” (αυτόµατη αναπαραγωγή), επιλέξτε
Run Autorun.exe
4. Όταν εµφανιστεί ηκεντρική οθόνη της εγκατάστασης, επιλέξτε το Install AVerTV (Εγκατάσταση
AVerTV).
5. Εάν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου “User Account Control” (έλεγχος λογαριασµού χρήστη)
επιλέξτε Allow (επιτρέπ )για να συνεχίσει ηδιαδικασία.
6. Κάντε κλικ στο Next(Επόµενο)για να συνεχίσετε µε την εγκατάσταση.
7. ∆ιαβάστε την άδεια χρήστης και αν συµφωνείτε µε τους όρους της, επιλέξτε το “I accept the terms of the
license agreement” (Αποδέχοµαι τους όρους της άδειας χρήσης) και κάντε κλικ στο Next(Επόµενο).
8. Επιλέξτε το Complete για να εγκατασταθεί όλο το λογισµικό, που περιλαµβάνει τα AVerTV, Acrobat
Reader, DirectX 9.0c και Drivers (Προγράµµατα οδήγησης).Έπειτα κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).
Για προχωρηµένους χρήστες, συνιστάται να επιλέξετε το Custom (Προσαρµοσµένη)για να επιλέξετε το
λογισµικό που θέλετε. Για να επιλέξετε άλλο φάκελο προορισµο , κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση).
9. Έπειτα, κάντε κλικ στο Finish(Τέλος) για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Σηµείωση:

Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης
ELL-3
EnglishČeskyHrvatskiΕλληνικήSlovenščinaPolskiViệt nam
1. Εάν το σ στηµά σας δεν διαθέτει το DirectX 9.0c ήπιο πρόσφατη έκδοση, το CD εγκατάστασης συνήθως
προχωρεί στην αυτόµατη εγκατάστασή του στη διάρκεια της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι το σ στηµά
σας διαθέτει το DirectX 9.0c ήπιο πρόσφατη έκδοση µε σκοπό τη σωστή λειτουργία του βοηθητικο
προγράµµατος λογισµικο TV.
2. Αν το σ στηµά σας δεν έχει το Acrobat Reader, οοδηγός της εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόµατα κατά
τη διάρκεια της εγκατάστασης.
Ενεργοποίηση της Εφαρµογής AVer MediaCenter
Για να εκτελέσετε την εφαρµογή από το µενο Προγράµµατα κάντε κλικ στο Start (Έναρξη),
πηγαίνετε στο Programs(Προγράµµατα), AVerMedia, AVer MediaCenter και έπειτα κάντε κλικ
στο A AVer MediaCenter.
Απεγκατάσταση του Βοηθητικού Προγράµµατος Λογισµικού TV
-- Windows XP --
Για να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρµογής λογισµικο τηλεόρασης από το σ στηµα, απλά επιλέξτε το
Start (Έναρξη)Programs(Προγράµµατα) AVerMedia AVer MediaCenter Uninstaller
(Πρόγραµµα απεγκατάστασης) Remove All (Κατάργηση όλ ν)Next(Επόµενο)OK Finish (Τέλος).
--Windows Vista™ --
1. Για να αφαιρέσετε την εγκατεστηµένη εφαρµογή Τηλεόρασης από το σ στηµά σας, απλώς
επιλέξτε Start (΄Εναρξη) -> All Programs (Προγράµµατα) -> AverMedia -> AverTV6.
2. Κάντε δεξί κλίκ στο Uninstaller (απεγκατάσταση). Όταν εµφανιστεί το επόµενο παράθυρο,
επιλέξτε “Run as administrator” (εκτέλεση ς διαχειριστής)
3. Όταν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου “User Account Control” (έλεγχος λογαριασµού
χρήστη)επιλέξτε Allow (επιτρέπ )
4. Επιλέξτε Remove All (αφαίρεση όλ ν) -> Next (επόµενο) -> ΟΚ -> Finish (τέλος).
Τηλεχειριστήριο
Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης και των εφαρµογών, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για να ανάψετε/σβήσετε τα προγράµµατα, να επιλέξετε κανάλια, να ρυθµίσετε την ένταση του
ήχου και ο τω καθεξής.

AVerTV Duo Hybrid PCI-E
ELL-4
Πλήκτρα Τηλεχειριστηρίου
Κουµπί Περιγραφή
(1)
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την εφαρµογή
(2)
Ρυθµίστε την ώρα για να βάλετε τον υπολογιστή σας σε
λειτουργία Αναµονής/Αδρανοποίησης,για έξοδο από
την εφαρµογή ήγια απενεργοποίηση του υπολογιστή.
(3)
Προβολή πληροφοριών Τελετέξτ/Κλειστών Υποτίτλων.
(4)
Λειτουργία PIP: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
της λειτουργίας αλλαγής θέσης της PIP. Όταν είναι
ενεργοποιηµένη, µπορείτε να µετακινήσετε την
επιλεγµένη οθόνη χρησιµοποιώντας τα βελάκια.
(5)
Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για
επιλογή καναλιο .
Χρησιµοποιήστε το Clear για να διαγράψετε ψηφία
ήγράµµατα που δε θέλετε.
(6)
Επιστροφή στην προηγο µενη σελίδα.
(7)
Εµφανίζει τις πληροφορίες του τρέχοντος
προγράµµατος.
(8)
Πάνω και κάτω κανάλι.
(9)
Εµφανίζει τις πληροφορίες EPG. (Ηλειτουργία αυτή
είναι διαθέσιµη µόνο στην ψηφιακή τηλεόραση)
(10)
Καταγραφή µιας µονής εικόνας ήµιας αλληλουχίας
εικόνων.
(11)
Κεντρική οθόνη: Συντόµευση στο κεντρικό µενο -
“TV”.
Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα
εκπεµπόµενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του
αντίστοιχου χρώµατος σ µφωνα µε το πλήκτρο αυτό.
(12)
Κεντρική οθόνη: Συντόµευση στο κεντρικό µενο -
“Video”(Βίντεο).
Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα
εκπεµπόµενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του
αντίστοιχου χρώµατος σ µφωνα µε το πλήκτρο αυτό.
(13)
Αλλαγή από ζωντανή τηλεόραση ήραδιόφωνο σε
λειτουργία Χρονικής Μετατόπισης.
(14)
Αναπαραγωγή του επιλεγµένου αρχείου ή
προσωρινό πάγωµα της αναπαραγωγής.
(15)
Μετάβαση στο προηγο µενο στοιχείο στη λίστα
αναπαραγωγής.
(16)
Μετακίνηση προς τα πίσω ανά διαστήµατα.
(17)
Εναλλαγή µεταξ των διαθέσιµων πηγών σήµατος.
(18)
Αλλαγή σε διαφορετική αναλογία εικόνας (4:3,