Avermedia Hybrid+FM Volar User manual

A
AV Ve er rT TV V H Hy yb br ri id d+ +F FM M V Vo ol la ar r
Quick Installation Guide
English
Lietuvių
Eesti keel
Türkçe
Română
Ελληνική

European Community Compliance Statement
Class B
This product is conformity with the protection requirements of EU Council
Directives 89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the
contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a
particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully
checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The
information contained in this documentation is subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product or
documentation, even if advised of the possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a
registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a
registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and
Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names
mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and
may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
COPYRIGHT
© 2006 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form by any means without the written permission of
AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT
THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER
HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE
WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO
DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT
YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU
PURCHASED THE PRODUCT.

Quick Installation Guide
ENG-1
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Package Contents
AVerTV Hybrid+FM Volar Quick Installation Guide Installation CD
RF Connector
(for NTSC only)
USB Cable MMCX-to-RF Cable
S-Video/ Composite 2-in-1 Cable Remote Control
(batteries included)
FM Radio Antenna
Note: Using the AVerTV Hybrid+FM Volar under Windows®XP MCE 2005 environment
can only support the DVB-T TV system.
Making the Connection
The figure below displays the cable connections.
Note: All other cables or devices that are displayed in the figure are for explanation
purposes only, and are NOT included in AVerMedia’s product package.

AVerTV Hybrid+FM Volar
ENG-2
Note: Please plug in your Main USB Connector to the notebook or PC first, if your
notebook or PC still cannot detect the new device or there is no video, you may need to
connect the Sub USB Connector for additional power.
Installing Drivers and the Application
Before installing drivers and the application, make sure you have connected AVerTV
Hybrid+FM Volar.
áInstalling Drivers and the Application in Windows®XP
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to
skip the Wizard installation procedure.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the main installation screen appears, choose TV Utility Software.
4. When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the
agreement.
5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0,Drivers and
DirectX 9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to
choose Custom to select the software you want to install.
6. If the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears again, please ignore it.
7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your
computer, select Yes, I want to restart my computer now. Then click Finish to
complete the installation.

Quick Installation Guide
ENG-3
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
áInstalling Drivers and the Application in Windows®2000
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to
skip the Wizard installation procedures.
2. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
3. When the main installation screen appears, choose TV Utility Software.
4. When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the
agreement.
5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0,Drivers and
DirectX 9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to
choose Custom to select the software you want to install.
6. If the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears again, please ignore it.
7. In the “InstallShield Wizard” dialog box, select “Yes, I want to restart my
computer now” and click Finish.
8. After restarting, you can start to use the AVerTV Hybrid+FM Volar. However if
you install DirectX9.0c in step 5, you need to follow the instructions below to
complete the installation.
9. You may be asked to restart the computer again, simply click YES.
NOTE:
1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will
automatically install it during the process of installation. Make sure your system has
DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly.
2. If you want to install Acrobat Reader, go to My Computer, click CD-ROM and choose
Acrobat Reader.
áInstalling the AVerTV Hybrid+FM Volar Driver in Windows®XP MCE
2005
1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click
Cancel to skip the Wizard installation procedures.
2. If you are in Media Center Edition mode, you must exit the application.
3. Place the installation CD into the CD-ROM drive.
4. When the main installation screen appears click Browse CD.
5. Double-click on the Drivers folder.
6. Double-click on the A828 folder.
7. Double-click on Setup.exe.
8. After the driver installation is complete, you must restart your computer.*
9. If you did not install a Windows®XP Media Center Edition certified DVD
Decoder, please install one.**
10. Start Windows®XP Media Center Edition, go to Settings, then select TV
and then Setup TV signal and follow instruction on Setup Wizard

AVerTV Hybrid+FM Volar
ENG-4
*Please note when installing AVerTV Hybrid+FM Volar on Windows®XP Media Center
Edition it is not necessary to install AVerTV Application. AVerTV Hybrid+FM Volar is
compatible with Windows®XP Media Center Edition in DVB-T TV system.
**The AVerTV Hybrid+FM Volar does not come with a software DVD decoder. If users can
playback DVD or MPEG-2 video files on the computer, there is no need to install a DVD
decoder. However, if the Decoder Error message appears on the screen, please install a
compatible DVD decoder via the Windows®XP Media Center Edition Partners site.
Activating the AVerTV Hybrid+FM Volar Application
To run the AVerTV Hybrid+FM Volar application from the Programs menu, click Start,
point to Programs, choose AVerTV 6.0, and then click AVerTV 6.0.
Uninstalling the Application and Drivers
áUninstalling the Application and Drivers in Windows®XP and
Windows®2000
To remove the software and drivers, simply choose Start ÆPrograms ÆAVerTV
6.0 ÆUninstaller ÆRemove the software and driver ÆNext ÆOK Æ
Finish.
áUninstalling Drivers in Windows®XP MCE 2005
1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.
2. Double-click Add or Remove Programs icon.
3. In the add or remove programs list, select AVerMedia AVerTV Hybrid+FM
Volar (A828) and then click on the Change/Remove button.
Remote Control
After installing drivers and the application, you can use the remote control to turn
on/off the programs, select channels, adjust volume and so on.
NOTE:
1. The remote control can only be used on AVerMedia AVerTV application and does not
support the Windows®XP Media Center Edition Application.

Quick Installation Guide
ENG-5
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Remote Control Buttons
1
2
3
4
5
6
7
Button Description
1. Power Turn on/off the application
2. VOL +/- Volume up/down.
3. Source Switch between available signal sources.
4. Numeric Buttons Select a TV channel.
5. MUTE Turn on/off the sound.
6. CH ▲/▼Go up or down to the next active channel.
7. CH RTN Go to the previously selected channel.
Battery Safety Information:
-Store the batteries in a cool dry place.
-Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at
special collection points or return to point of sale if applicable.
-Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this
remote control, dispose of batteries safely.
-Do not mix old and new batteries.
-Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
-Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.
-Never short circuit the battery terminals.

AVerTV Hybrid+FM Volar
ENG-6

Greito įdiegimo instrukcija
LTH-1
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Pakuotės turinys
AVerTV Hybrid+FM Volar Greito įdiegimo instrukcija Įdiegimo CD
RF jungtis
(tik NTSC)
USB kabelis Iš MMCX įRF kabelis
S-Video / Composite du viename
kabelis
Nuotolinio valdymo pultas
(kartu su baterijomis)
FM radijo imtuvo
antena
Pastaba: Naudojant AVerTV Hybrid+FM Volar Windows®XP MCE 2005 aplinkoje - bus
palaikoma tik DVB-T TV.
Sujungimai
Žemiau pateiktame pav. parodytas jungčiųišsidėstymas.
Pastaba: Visi kabeliai ar įrenginiai parodyti pav. yra tik aiškinamaisiais tikslais,
AVerMedia’s produktųpakuotėse jųnėra.

AVerTV Hybrid+FM Volar
LTH-2
Pastaba: Prijunkite pagrindinęUSB jungtįprie nešiojamo arba stacionaraus kompiuterio,
jei jūsųkompiuteris neatpažįsta naujo įrenginio ar nepasileidžia video formtas, jums gali
prireikti prijungti Sub USB jungtįprie papildoma maitinimo šaltinio.
Tvarkykliųįdiegimas
Prieš įdiegiant patikrinkite ar tikrai prijungėte AVerTV Hybrid+FM Volar.
áTvarkykliųir programos įdiegimas sistemoje „Windows XP“
1. Parodomas „Found New Hardware Wizard“ dialogo langas. Spragtelėkite
„Cancel“ ir praleiskite visas vedlio procedūras.
2. Įkompiuterio optiniųdiskųkaupiklįįdėkite įdiegimo CD diską.
3. Kai parodomas pagrindinis įdiegimo meniu langas, pasirinkite „TV Utility
Software“.
4. Parodžius „Licence Agreement“ dialogo langąpatvirtinkite, jog sutinkate su
sutarties sąlygomis – spragtelėkite „Yes“
5. Įdiegiant programinęįrangąpaspauskite Complete, įskaitant AVerTV 6.0,
Drivers ir DirectX 9.0c, ir tada pasirinkite Next. Rekomenduojama pasirinkti
Customs ir išsirinkti programinęįrangą, kuriąnorite įdiegti.
6. Jei pasirodo dialogo langas “Found New Hardware Wizard”, ignoruokite.
7. Jei dialogo lange “InstallShield Wizard Complete” prašoma perkrauti jūsų
kompiuterį, perkraukite. Tada paspauskite Finish, kad pabaigtumėte įdiegimo
darbus.

Greito įdiegimo instrukcija
LTH-3
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
áTvarkykliųir programos įdiegimas sistemoje „Windows 2000“
1. Parodomas „Found New Hardware Wizard“ dialogo langas. Spragtelėkite
„Cancel“ ir praleiskite visas vedlio procedūras.
2. Įkompiuterio optiniųdiskųkaupiklįįdėkite įdiegimo CD diską.
3. Kai parodomas pagrindinis įdiegimo meniu langas, pasirinkite „TV Utility
Software“.
4. Parodžius „Licence Agreement“ dialogo langąpatvirtinkite, jog sutinkate su
sutarties sąlygomis – spragtelėkite „Yes“
5. Įdiegiant programinęįrangąpaspauskite Complete, įskaitant AVerTV 6.0,
Drivers ir DirectX 9.0c, ir tada pasirinkite Next. Rekomenduojama pasirinkti
Customs ir išsirinkti programinęįrangą, kuriąnorite įdiegti.
6. Jei pasirodo dialogo langas “Found New Hardware Wizard”, ignoruokite.
7. “InstallShield Wizard” dialogo lange pasirinkite “Yes, I want to restart my
computer now” ir paspauskite Finish
8. Perkrovus kompiuterį, jūs galite pradėti naudotis AVerTV Hybrid+FM Volar. Jei
jūs įdiegiate DirectX9.0c in step 5, darykite taip kaip nurodyta žemiau.
9. Jei prašoma perkrauti kompiuterį, spauskite Yes.
PASTABA:
1. Jei jūsųsistemoje neįdiegta „DirectX 9.0“ arba naujesnėsąsaja, įdėjus įdiegimo CD ši
sąsaja paprastai yra įdiegiama automatiškai. Patikrinkite, ar jūsųsistemoje įdiegta
„DirectX 9.0“ sąsaja, nes priešingu atveju TV pagalbinėprograma gali neveikti.
2. Jei norite įdiegti „Acrobat Reader“ programą, atidarykite „My Computer“ langą,
spragtelėkite CD-ROM kaupiklio piktogramąir pasirinkite „Acrobat Reader“.
áAVerTV Hybrid+FM Volar tvarkykliųįdiegimas Windows®XP MCE
2005 operacinėje sistemoje.
1. Parodomas „Found New Hardware Wizard“ dialogo langas. Spragtelėkite
„Cancel“ ir praleiskite visas vedlio procedūras.
2. Jei esate Media Center Edition rėžime, uždarykite programą.
3. Įkompiuterio optiniųdiskųkaupiklįįdėkite įdiegimo CD diską.
4. Pasirodžius pagrindiniam įdiegimo langui spauskite Browse
5. Dvigubas paspaudimas -Drivers katalogo
6. Dvigubas paspaudimas- A828 katalogo
7. Dvigubas paspaudimas -Setup.exe.
8. Įdiegus tvarkykles, perkraukite kompiuterį.*
9. Jei neesate įdiegęs Windows®XP Media Center Edition sertifikuoto DVD
dekoderio, būtina jįįdiegti. **
10. Įsijungus Windows®XP Media Center Edition operacinei sistemai, eikite į
Settings, tada pasirinkite TV, po to Setup TV signal ir sekite tolesnes

AVerTV Hybrid+FM Volar
LTH-4
instrukcijas Setup Wizard lange.
*Įdiegiant AVerTV USB MCE Windows®XP Media Center Edition operacinėje sistemoje
nebūtina įdiegti AVerTV programinęįrangą. AVerTV Hybrid+FM Volar tinkamas naudoti
Windows®XP Media Center Edition aplinkoje tik DVB-T TV sistemai.
** AVerTV USB MCE neturi DVD dekodavimo programinės įrangos Jei vartotojas gali
žiūrėti DVD ar MPEG-2 video failus, nėra būtinybės diegti DVD dekoderius. Bet jei
pasirodėDecoded Error pranešimas jūsųmonitoriuje, suinstaliuokite tinkamus DVD
dekoderius iš Windows®XP Media Center Edition Partners puslapio.
„ AVerTV Hybrid+FM Volar “ programos įjungimas
Kad paleistumėte „ AVerTV Hybrid+FM Volar “ programinęįrangą, spragtelėkite
„Start“, pasirinkite „Programs“, „AVerTV 6.0“ ir spragtelėkite „AVerTV 6.0“.
Programinės įrangos ir tvarkykliųšalinimas.
áPrograminės įrangos ir tvarkykliųpašalinimas iš Windows®XP ar
Windows®2000 operacinės sistemos
Norėdami pašalinti programinęįranga ir tvarkyklės, pasirinkite Start ÆPrograms Æ
AVerTV 6.0 ÆUninstaller ÆRemove Application and Driver ÆNext ÆOK Æ
Finish.
áTvarkykliųpašalinimas iš Windows®XP MCE 2005 operacinės
sistemos
1. Paspauskite „Start(Pradėti)“, parinkite „Settings(Parametrai)“ ir paspauskite „
Control Panel (Valdymo skydas) “.
2. Du kartus paspauskite „Add/Remove Programs (Pridėti arba šalinti
programas)“ ženkliuką.
3. „Add/remove programs (Pridėti arba šalinti programas)“ sąraše parinkite
„AVerMedia AVerTV Hybrid+FM Volar (A828) “ ir paspauskite mygtuką
„Change/Remove (Keisti/Šalinti)“.
Nuotolinio valdymo pultas
Įdiegus tvarkykles ir taikomąsias programas nuotolinio valdymo pultu galima
programas įjungti bei išjungti, pasirinkti kanalus, reguliuoti garso stiprumąir pan.
PASTABA:
1. Nuotolinio valdymo pultas tinkamas naudoti tik su AVerMedia AVerTV aplikacijomis, ir
jis nepalaiko Windows®XP Media Center Edition aplikacijų.

Greito įdiegimo instrukcija
LTH-5
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Nuotolinio valdymo pulto mygtukai
1
2
3
4
5
6
7
Mygtukas Aprašymas
1.Power Įjungti arba išjungti programą.
2. VOL +/- Pagarsinimas/patildinimas.
3. Source Persijungti tarp turimųsignalo šaltinių
4. Mygtukai su
skaitmenimis
TV kanalo pasirinkimas.
5. MUTE Garso įjungimas/išjungimas
6. CH ▲/▼Tolesnio/ankstesnio kanalo pasirinkimas.
7.CH RTN Perėjimas prie anksčiau žiūrėto kanalo.
Baterijųsaugos informacija:
-Baterijas laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
-Jokiu būdu neišmeskite panaudotųbaterijųsu kitomis buitinėmis
šiukšlėmis. Baterijas leidžiama išmesti tik atitinkamose surinkimo vietose
arba, jei to reikalaujama, grąžinti įpardavimo vietą.
-Jei įtaisu nesinaudojate ilgąlaiką, išimkite jo baterijas. Išeikvotas
baterijas visuomet išimkite iš nuotolinio valdymo pulto. Iš baterijų
ištekėjęs skystis šįnuotolinio valdymo pultągali sugadinti. Todėl baterijas
išmeskite saugiai.
-Nenaudokite senųir naujųbaterijųkartu.

AVerTV Hybrid+FM Volar
LTH-6
-Nemėginkite tarpusavyje derinti skirtingųtipųbaterijų: šarminių,
standartinių(anglies-cinko) arba įkraunamų(nikelio-kadmio).
-Jokiu būdu neišmeskite baterijųįugnį. Baterijos gali sprogti arba išsilieti.
-Jokiu būdu nemėginkite sujungti baterijųkontaktųtrumpąja grandine.

Installeerimise lühijuhend
ETI-1
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Pakendi sisu
AVerTV Hybrid+FM Volar Installeerimise lühijuhend Installeerimise CD
RF kontakt
(ainult NTSC jaoks)
USB-kaabel MMCX – RF kaabel
S-Video/Komposiit kaks ühes
kaabel
Kaugjuhtimispult
(Koos patareidega)
FM raadio antenn
Märkus: AVerTV Hybrid+FM seade toetab Windows XP MCE 2005 keskonnas ainult
DVB-T TV süsteemi.
Ühendamine
Joonis näitab kaablite ühendusi.
Märkus: Kõik teised, joonisel näidatud, kaablid ja seadmed on seal ainult selgitamise
eesmärgil ja ei kuulu AVerMedia toodete komplekti.

AVerTV Hybrid+FM Volar
ETI-2
Märkus: Palun ühenda sülearvuti või personaalarvutiga kõigepealt USB peakonnektor.
Vajadus ühendada lisatoite tekitamiseks USB alamkonnektor tekib alles siis, kui sülearvuti
või personaalarvuti seepeale uut seadet ei tuvasta või kui videot ei ilmu.
Draiverite ja rakenduse installeerimine
Enne draiverite ja rakenduste installeerimist veenduge, et teil on ühendatud AverTV
Hybrid+FM seade.
áDraiverite ja rakenduse installeerimine Windows®XP keskkonnas
1. Ekraanile tuleb “Found New Hardware Wizard” dialoogiboks. Kliki
installeerimisviisardi protseduuride vahelejätkamiseks Cancel.
2. Asetage installeerimise CD arvuti CD-ROM-draivi.
3. Vali installi peaekraani ilmudes TV Utility Software.
4. Kui ilmub tingimustega nõusoleku aken, siis nõustumiseks vajutage Yes.
5. Vajutage Complete, et installeerida kogu tarkvara.Kaasaarvatud AVerTV 6.0,
draiverid ja DirectX 9.0c.Seejärel vajutage Next. Edasijõudnud kasutajatel
soovitame valida Custom, mis annab võimaluse installeeritavat tarkvara valida.
6. Kui “Found New Hardware Wizard” aken ilmub uuesti, siis ignoreerige seda.
7. Kui teil palutakse “InstllShield Wizard Complete” aknas uuesti käivitada oma
arvuti, siis valige Yes, I want to restart my computer now. Seejärel vajutage
Finish, et lõpetada installeerimine.

Installeerimise lühijuhend
ETI-3
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
áDraiverite ja rakenduse installeerimine Windows®2000 keskkonnas
1. Ekraanile tuleb “Found New Hardware Wizard” dialoogiboks. Kliki
installeerimisviisardi protseduuride vahelejätkamiseks Cancel.
2. Asetage installeerimise CD arvuti CD-ROM-draivi.
3. Vali installi peaekraani ilmudes TV Utility Software.
4. Kui ilmub tingimustega nõusoleku aken, siis nõustumiseks vajutage Yes.
5. Kogu Complete, et installeerida kogu tarkvara.Kaasaarvatud AVerTV 6.0,
draiverid ja DirectX 9.0c.Seejärel vajutage Next. Edasijõudnud kasutajatel
soovitame valida Custom, mis annab võimaluse installeeritavat tarkvara valida.
6. Kui “Found New Hardware Wizard” aken ilmub uuesti, siis ignoreerige seda.
7. “InstallShield Wizard” aknas valige “Yes, I want to restart my computer now”
ning seejäärel vajutage Finish.
8. Pärast arvuti taaskäivitust on kõik valmis AVerTV Hybrid+FM Volar seadme
kasutamiseks. Kui te ka installeerite 5ndas astmes DirectX 9.0c, peate ikka
järgima järgnevat instruktsiooni, et lõpetada installeerimine.
9. Kui arvuti palub teilt taaskäivitust, vajutake lihtsalt YES.
MÄRKUS:
1. Juhul kui arvutisse pole installeeritud programmi DirectX 9.0c või selle uuemat
versiooni, siis tavaliselt installeeritakse see automaatselt install-CD-lt
installeerimisprotsessi käigus. Et TV tarkvarautiliit korralikult töötaks, peab arvutisse
olema kindlasti installeeritud DirectX 9.0c või selle programmi uuem versioon.
2. Kui soovid installeerida programmi Acrobat Reader, siis ava My Computer, kliki
CD-ROM peal ja vali Acrobat Reader.
áAVerTV Hybrid+FM Volar draiveri installeerimine Windows®XP MCE
2005 keskkonnas
1. Ekraanile tuleb “Found New Hardware Wizard” dialoogiboks. Kliki
installeerimisviisardi protseduuride vahelejätkamiseks Cancel.
2. Kui te olete Media Center Edition seades, peate selle sulgema.
3. Asetage installeerimise CD arvuti CD-ROM-draivi.
4. Installi peaekraani ilmudes kliki Browse CD.
5. Tee topeltklikk Drivers kaustal.
6. Tee topeltklikk A828 kaustal.
7. Tee topeltklikk Setup.exe. peal
8. Draiveri installatsiooni lõppedes tuleb arvuti taaskäivitada. *
9. Kui Windows®XP Media Center Edition sertifitseeringuga DVD-dekooderit
pole installeeritud, siis palun installeeri see.**
10. Käivita Windows®XP Media Center Edition, mine Settings alla, ning vali TV
ja seejärel Setup TV signal, misjärel järgi seadistusviisardi juhiseid.

AVerTV Hybrid+FM Volar
ETI-4
* AVerTV USB MCE installeerimisel Windows®XP Media Center Edition keskkonnas ei ole
tarvis installeerida AVerTV rakendust. AVerTV Hybrid+FM seade on ühenduv Windows XP
Media Center Editioniga DVB-T TV süsteemis.
** AVerTV USB MCE-ga pole kaasas DVD tarkvara dekooderit. Kui kasutajad saavad DVD
või MPEG-2 videofaile arvutis esitada, siis vajadus DVD-dekooderi installeerimiseks
puudub. Juhul kui ekraanile ilmub veateade Decoded Error, siis palun installeeri
ühilduv DVD dekooder kasutades selleks Windows®XP Media Center Edition Partnerite
saiti.
AVerTV Hybrid+FM Volar rakenduse aktiveerimine
AVerTV Hybrid+FM Volar rakenduse käivitamiseks läbi Programs menüü tuleb
klikkida Start, suunduda Programs, valida AVerTV 6.0 ja klikkida seejärel AVerTV
6.0.
Rakenduse ja draiverite mahainstalleerimine
áRakenduse ja draiverite mahainstalleerimine Windows®XP ja
Windows®2000 keskkonnas
Tarkvara ja draiverite eemaldamiseks tuleb valida Start ÆPrograms ÆAVerTV 6.0
ÆUninstaller ÆRemove Application and Driver ÆNext ÆOK ÆFinish.
áDraiverite mahainstalleerimine Windows®XP MCE 2005
keskkonnas
1. Klõpsake Start (Käivita), valige Settings (Sätted) ja siis klõpsake Control
Panel (Juhtpaneel).
2. Topeltklõps ikoonil Add/Remove Programs (Lisa/Eemalda programme).
3. Valige programmide loendist AVerMedia AVerTV Hybrid+FM Volar (A828) ja
siis klõpsake nupul Change/Remove (Muuda/Eemalda).
Kaugjuhtimispult
Pärast draiverite ja rakenduste installeerimist saate kasutada juhtpulti programmide
sisse/välja lülitamiseks, kanalite valimiseks, helitugevuse seadmiseks jne.
MÄRKUS:
1. juhtimispult toimib ainult AVerMedia AVerTV rakendustega ja ei toeta Windows XP
Media Center Edition rakendusi.

Installeerimise lühijuhend
ETI-5
EnglishLietuviųEesti keelTürkçeRomânăΕλληνική
Kaugjuhtimispuldi nupud
1
2
3
4
5
6
7
Nupp Kirjeldus
1. Power Lülitage rakendus sisse/välja
2. VOL +/- Helitugevus üles/alla
3. Source Vaheta saadaval olevate signaali allikate vahel
4. Numbrinupud Telekanali valimine.
5. MUTE Heli sisse/välja lülitamine.
6. CH ▲/▼Üles või alla järgmise aktiivse kanali juurde liikumine.
7. CH RTN Eelnevalt valitud kanali juurde minemine.
Info patarei turvalise kasutamise kohta
-Säilitage patareisid jahedas ja kuivas paigas.
-Ärge visake kasutatud patareisid olmeprügi hulka. Viige need
spetsiaalsetesse kogumispunktidesse või tagastage võimaluse korral
müüjale.
-Kui te seadet kaua ei kasuta, eemaldage patareid. Eemaldage alati
tühjad patareid kaugjuhtimispuldist. Patarei lekkimine ja rooste võib pulti
kahjustada. Hoidke patareisid turvalises kohas.
-Ärge hoidke vanu ja uusi patareisid läbisegi.
-Ärge hoidke läbisegi erinevat tüüpi patareisid: leeliselisi, standardseid
(süsinik-tsink) ja akusid (nikkel-kaadmium).
-Ärge visake patareisid tulle. Patareid võivad plahvatada või lekkima
hakata.
-Ärge kunagi eemaldage patareide otsakinnitusi.

AVerTV Hybrid+FM Volar
ETI-6