AVG BSC27SB2 User manual

NOIRE
MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTION MANUAL
CELLIER A VIN ENCASTRABLE/BUILT-IN WINE CELLAR
Modèle/Model: BSC27SB2
Pouruneutilisationoptimaledecetappareilainsiquepourvotresécurité,veuillezlireattentivement
lesinstructionscontenuesdanscemanuelavantdefairefonctionnercetappareil.

Toensureproperuseofthisapplianceandyoursafety,pleasereadthefollowinginstructions
completelybeforeoperatingthisappliance.


R20120019MC 






TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES..…………………………..….............3-6
2. INSTRUCTIONS INSTALLATION …………………………………..…7-8-9
3.
UTILISATION
a. Conditions……………………………………………………………...9
b. Commandes et réglages de température…………………..10-11
c. Fonctions et tablettes………………………….………..……..11-12
d. Inversion de la porte………………………………………...........13
e. Installation de la poignée et rangement ……………………….14
4. ENTRETIEN ……………………..………………………….………..……15
5. GARANTIE ……………..…………………………..……..………….16-17
6. GUIDE DE DEPANNAGE …………………………………………………18

1. PRÉCAUTIONS IM P O R TA N T E S
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Pour diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou
d’accident pendant l’utilisation de votre appareil, veuillez suivre
les mesures de sécurité suivantes .



PRÉCAUTIONSAVECLEREFRIGERANTR600a

DANGER‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.NEDOIT
ÊTRERÉPARÉQUEPARDUPERSONNELQUALIFIÉSEULEMENT.NEPASPERCERLESTUBES
FRIGORIFIQUES.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.
CONSULTEZLEGUIDEDEL’UTILISATEUR/MANUELD’INSTRUCTIONAVANTDETENTERDERÉPARER
CEPRODUIT.TOUTESLESMESURESDESÉCURITÉDOIVENTÊTRERESPECTÉES.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.DISPOSEZCONFORMÉMENTAUXRÈGLEMENTS
FÉDÉRAUXOULOCAUX.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSIONSILESTUYAUXDEFLUIDERÉFRIGÉRANTSONT
PERCÉS;SUIVRELESINSTRUCTIONSAVECSOIN.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.

DANGER‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.NEPAS
PERCERLESTUBESFRIGORIFIQUES.


ATTENTION

N’ENTREPOSEZPASOUN’UTILISEZPASDEL’ESSENCEOUTOUTAUTREVAPEUROULIQUIDE
INFLAMMABLEPRÈSDECETAPPAREILOUDETOUTAUTREAPPAREILÉLECTROMÉNAGER.LISEZLES
ÉTIQUETTESDUPRODUITCONCERNANTLESAVERTISSEMENTSD’INFLAMMABILITÉ.

L’APPAREILDOITÊTREPOSITIONNÉÀUNEDISTANCED’AUMOINS5CM(2PO)D’UNECUISINIÈRE
ÉLECTRIQUEOUAUGAZETÀAUMOINS30CM(12PO)D’APPAREILSDECHAUFFAGE
FONCTIONNNANTAUPÉTROLEOUAUCHARBON.
3

PRECAUTION IMPORTANTES (SUITE)
A TT E N T I ON
Avantsonutilisationl’appareildoitêtrepositionnéetinstalléadéquatementensuivantles
directivescontenuesdanscemanuel,souslasection«installation».Lorsquevousutilisezun
appareilélectrique,ilconvientdetoujoursd’observerlesprécautionsdebaseafinderéduirele
risquedechocélectrique,defeuoudeblessurecorporelle.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ
Uneutilisationimpropredevotreappareilpeutcauserdesdommagessérieuxèl’unitéet/oudes
blessuresàl’utilisateur.Cetappareilestconçupourusagedomestiqueintérieuruniquement.
N’utilisezpasl’appareilpourusageindustriel.Touteautreutilisationpeutannulerlagarantie.
Veuillezconsulterlaplaquesignalétiquesituéesurlepanneauarrièreetprendreconnaissancedes
caractéristiquestechniquesliéesàcetappareil.L’appareildoitêtrebranchédansuneprisemurale
miseàlaterre.
Veuillezlireetsuivrelesconsignesci‐dessouspourréduirelerisqued’incendie,d’électrocution
oudeblessures.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Nepasdépasserlapuissancenominaleélectriquerecommandée.

•L’appareildoitêtreinstalléconformémentauxcodesélectriqueslocauxetnationaux

•Lecâbled’alimentationdecetappareilestmunid’unfiletd’unconnecteurdemiseàla
terre.Leconnecteurdoitêtrebranchéàunepriseadéquatementinstalléeetmiseàla
terreconformémentauxCodesetrèglementsélectriquesNationaux.

•Ilestrecommandéd’utiliseruncircuitélectriqueindépendantquiseraitdédiéuniquement
àcetappareil.

•Nepasdémarrerouarrêterl’unitéàpartirducircuitdecommutation.
•Sil’appareilaétéendommagéaucoursdelalivraison,communiquezimmédiatementavec
ledétaillantavantdebrancherl’appareil.

•Pourgarantirlebonfonctionnementdel’appareil,veillezàcequ’ilsoitinstalléetbranché
selonindiquélesinstructionsd’installationetd’utilisation.
•Nepasfairefonctionnerl’appareilsilecordonoulaficheestendommagé.Vousdevrez
peut‐êtrecontacterunélectriciens’ilestnécessaired’avoiruncordontroplongousivous
n’avezpasuneprisemiseàlaterre.Nepasmodifierlalongueurducordonoupartagerla
priseavecd’autresappareils.
•Brancherl’appareildansuneprisedecourantà3fiches,miseàlaterre.Nepasutiliserde
cordonrallongeoud’adaptateurpourbranchercetappareil.
4


•N’enlevezenaucuncaslatroisièmebroche(cellequisertdemiseàlaterre)ducâble
d’alimentation.
•Nejamaisbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.
•Sil’appareiloulecâbled’alimentationfaitdéfaut,débranchez‐ledelaprise
d’alimentation.Débranchezlecâbled’alimentation,éteignez‐leouenlevezlefusible.

•DANGER:Nejamaislaisserd’enfantsutiliseroujoueraveccetappareil.Risque
d'emprisonnement.Avantdemettrevotreappareilaurebutveuillezretirerlaporteet
laisserlestablettesàl’intérieurpourquelesenfantsnepuissentpasfacilementygrimper.
•Toujourséteindrel’appareiletledébrancherdelaprisedecourantlorsdel’entretien/
nettoyage.
•Débranchezl’appareils’ilneserapasutilisépendantunepériodeprolongéedetemps.
•Lorsquevousjetezl’appareil,veuillezavoirrecoursàunservicedecollectededéchets
autorisé.
•Neriendéposersurledessusdel’appareil.
•Pouréviterdesblessuresaudosetautrestypesd’accidents,soyezaumoinsdeux
personnespourdéplaceretinstallerl’appareil
•Installerenpositionverticalesurunesurfaceplaneetdeniveauetassurerez‐vousd’avoir
uneventilationsuffisante.
•Neplacezpasl’appareilprèsdesourcesdechaleurcommelesfours,grilsouencoreface
àlalumièredirectedusoleil.
•Nejamaisentreposerouutiliserdel’essence,degazoudeliquidesinflammablesprèsde
cetappareil.
•Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.

•Neplacezpasdesélémentschaudsàl’intérieuravantqu’ellesn’aientpurefroidiràla
températureambiante.
•Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparunepersonne(ycomprisunenfant)ayant
descapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouquin’ontpassuffisamment
d’expérienceetdeconnaissance,saufsicettepersonneareçudesinstructionssur
l’utilisationdel’appareildelapartd’unepersonneresponsabledesasanté,etsielleétait
superviséelapremièrefoisqu’elleautilisél’appareil.Lesenfantsquiutilisentl’appareil
doiventêtresuperviséspouréviterqu’ilsnejouentavecl’appareil.

•Nerangezpasdematièresexplosivesoudevaporisateurcontenantunematière
inflammablecommedubutane,dupropane,dupentane,etc.dansl’appareil.Les
composantesélectriquespeuventenflammerlegazdansl’éventualitéd’unefuite.Pour
savoirsiuncontenantcontientuntelgaz,lisezlesinscriptionsetvérifiezsiunsymbolede
flammeestinscritsurl’emballageounon.

•N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieurdel’appareil.

5

•Nepasécraserlefilélectriqueentrel’unitéetlecabinet.

•Nepastournerl’appareilàl’envers,surlecôté,ouàunanglehorsniveau.

•Nedéplacezpasl’appareilsansviderlecontenuetseulementaprèsavoirsécuriséla
porteenpositionfermée.

•Lescomposantesdoiventêtreremplacéesavecdespiecesoriginalesetl’entretiendoivent
êtreeffectuéesparuntechnicienautoriséafindeminimiserlerisqued’incendie/explosion
possibleenraisondepiècesincorrectesoud’unentretieninadéquat.
AGIR AVEC PRECAUTIONS LORS DE MANIPULATION, LE D É P LA CE M E N T ET L ’ U T I L I S A T I O N D E
L ’ A PP A R E I L POUR ÉVITER D ’ E N DO MM A G E R LES TUBES RÉFRIGÉRANTS OU AUGMENTER L E
RISQUE D ’ U N E FUITE DE G A Z .
6

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION
Sil’appareilesttransportéenpositionhorizontale,l’huileducompresseurrisquedecoulersurle
circuitderefroidissement.C’estpourquoiilestnécessairedelaisserl’appareilenposition
verticalependant12heuresavantdelemettreenmarche.Cettepériodepermetàl’huilede
retournerdanslecompresseur.
Enlevezl’emballageextérieur,lefilmprotecteurenplastiquecolléàlasurface(sivousprévoyez
utiliserl’appareilprochainement),etnettoyezlespiècesextérieuresavecunnettoyantconçu
pourcestypesdesurfaces.N’utilisezpasdelained’acierouunrécurent,celarisquerait
d’endommagerlasurface.

REMARQUE
Cetteunitépeut êtreinstalléesoitdemanièreencastréeouautonome.Pouruneinstallation
autonomeprévoir4poucesd’espacelibretoutautourdel’unité.Sil’appareilestencastré,
prévoyez3/16podechaquecôté,2poàl’arrièreet1/16poau‐dessusdel’appareilpour
favoriserunebonneventilation.Nejamaisobstruerlagrilledeventilationsituéeàl’avant.



AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL
L’emplacementdecetteunitédoitrespecterlesexigencesdécritesprécédemmentet
doitinclureunplancherstablecapabledesupporterlepoidsdel’appareil.

Mettezl’appareilauniveauenutilisantlespiedsréglables.L’appareildoitêtreinstallé
surunesurfacerigideetauniveau.Ainsi,vousfavorisezlacirculationduliquide
refroidisseuretunfonctionnementoptimaldel’appareil.

Assurez‐vousdelaisserunespaceentrelebordinférieurdel’appareiletlesolpour
favoriserlacirculationd’air.Ainsi,vousfavorisezunfonctionnementoptimaldusystème
derefroidissement.

Vérifiezlestuyauxdecirculationduliquiderefroidisseurpourd’éventuelsdommages
durantl’installation.

Retirertouslespapiersetadhésifsdel’appareil,desportesetdesautrespièces
emballées.Enlevezlesdocumentsetlesaccessoiresquisetrouventàl’intérieurde
l’appareil.


7

Lematérield’emballageestrecyclable,commel’indiquesonsymbolederecyclage.
Pourlejeter,respectezlesrèglementslocaux.Lematérield’emballage(sacsde
plastique,piècesenpolystyrène,etc.)constitueunesourcepotentiellededangeret
doitêtretenuhorsdelaportéedesenfants.

Inspectezminutieusementl’appareil.Sivouscernezundéfaut,cessezl’installationet
communiquezavecledétaillant.

Utilisezcetappareiluniquementpourlesfinsauxquellesilaétéconçu.

N’installezpasl’appareildemanièreàl’exposerdirectementauxrayonsdusoleil,
dansunepiècedontlatempératureambianteestélevée,ouprèsd’unesource
directedechaleur,commeunradiateurouunfour.Untelenvironnementforcerale
compresseuràfonctionnerdavantage,cequientrainerauneaugmentation
substantielledelaconsommationd’énergie.



CONNEXION ÉLECTRIQUE
Unealimentationélectriquede115volts(c.a.seulement)de60Hzavecmiseàlaterre
munied’unfusibleoud’undisjoncteurde15ou20ampèresestrequise.Nous
recommandonsdeconsacreruncircuitexclusivementàl’alimentationdevotreappareil.
Utilisezuneprisedontlecourantnepeutpasêtrecoupéparuninterrupteur.Branchezcet
appareilàunepriseàtroisbrochesmunied’unemiseàlaterre.Sivousn’avezquedes
prisesà2broches,faitesappelauxservicesd’unélectricienqualifiépourl’installationd’une
priseà3brochesconformeauxcodesdebâtimentlocaux.N’UTILISEZPASDERALLONGE.
Latensionnominaleetlafréquenceexigéessontindiquéessurlaplaquesignalétique.La
connexionàlasourced’alimentationetàlamiseàlaterredoitêtreconformeauxnormes
etrèglementslocaux.
8

INSTALLATION ENCASTRÉE
Sivoussouhaitezencastrercetappareil,utilisezlesdimensionsécritesdanslediagrammeetle
tableauci‐dessousàtitredeguided’installation:

Dimensionsd’installationencastrée(mm/po)



Légende 

A610mm(24po)

B387mm(15¼ po)
C883mm(34¾po)
D152mm(6po)
E51mm(2po)




3. UTILISATION
CONDITIONS D’UTILISATION
Lebonfonctionnementdecetappareilestgarantiuniquementsilesconditionssuivantessont
respectées:

Latempératuredelapièceoùsetrouvel’appareilestconformeàlacatégorie
climatiqueinscritesurl’étiquettesignalétiquedel’appareil.

Humiditérelativeambiantemaximale:HR75%.

L’appareildoitêtreplacéàunedistancesuffisantedetoutesourcedechaleur(p.ex.
four,systèmedechauffage,expositiondirecteauxrayonsdusoleil,etc.).

L’appareildoitêtreinstalléàunendroitprotégédesconditionsclimatiques.

L’appareildoitfairel’objetd’unentretienrégulier,conformémentauxinstructionsdu
présentmanueldel’utilisateur.

Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.

L’installationdoitêtreadéquate(i.e.appareilauniveau,capacitédusystème
compatibleaveclesspécificationsinscritessurl’étiquettesignalétiquedel’appareil).
9

COMMANDES
TABLEAUDECOMMANDES:


Bouton«»:Pourmettreenmarcheetarrêterl’appareil(ONetOFF,respectivement),
tenezceboutonenfoncépendantenviron3secondes.


Bouton«»Boutond’économied’énergie:Gardezceboutonenfoncépendant3
secondespouractiveroudésactiverlafonctiond’économied’énergie.Lorsquecette
fonctionestactivée,levoyantDELetl’écrans’éteignent,etlevoyant°C/°Fs’allume.

Voyantindicateur«»indiquesilecompresseurestfonctionnelounon.

Bouton« »:Utilisezceboutonpouraugmenterlatempératurepartranchede1°F
(ou1°C).

Bouton«»:Utilisezceboutonpourdiminuerlatempératurepartranchede1°F
(ou1°C).


Bouton«°C/°F»:Appuyezsurceboutonpourchangerl’unitédemesureaffichéeparle
voyantindicateur,soitentre°Cet°F.

Lebouton« »allumeouéteintlalumièreintérieure.Sivousutilisezcebouton,la
lumièren’estpluscontrôléeparlecontactenampoule,etdemeureALLUMÉE.(le
boutonlumièreestdésactivélorsqueleboutonconservationd’énergieestallumé)

AffichageDEL:l’écranindiqueleréglagedelatempératuredelazoneinférieure


CONSERVATIONDUVIN

Sivousconservezdesbouteillesdevinpourunelonguepériode,nousvousconseillonsdeles
conserveràunetempératureentre10°Cet14°C(50°Fet57°F).Nousrecommandonsles
températuresdeconsommationsuivantesselonletypedevin:

Vinrouge:de+57°Fà+64°F(de+14°Cà+18°C)
Vinrosé:de+50°Fà+54°F(de+10°Cà+12°C)
Vinblanc:de+46°Fà+54°F(de+8°Cà+12°C
10