AVG VPB50SS2 User manual

1






MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTIONS MANUAL
CELLIER À VIN/ CENTRE DE BREUVAGES ENCASTRABLE À CADRE MONOPIECE
BUILT-IN WINE CELLAR & BEVERAGE CENTER WITH SEAMLESS FRAME









Modèle/Model: VPB50SS2
Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet
appareil.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions
completely before operating this appliance.
25‐03‐2019‐mct
V
INOPAZZO

2


TABLEDES MATIÈRES
1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ………………..….............. 3-5
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ………………………………….…. 6-9
Inverser la porte ………………………………………………….….… 8
Installer la poignée ……………………………………………………. 9
3. MODE D’EMPLOI ……………………………………………………….… 10-12
Commandes et réglages de température …….……………..…… 10
Fonctions ………………………………………………………….……. 11
Entreposage …………………………………………………….……… 12
4. ENTRETIEN ……………………..………………………….………..……. 13
5. GARANTIE LIMITÉE AVG ..………………………………………………. 14-15
6. GUIDE DE DÉPANNAGE …………………………..……..……….………16

3

1. MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Pour diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou
d’accident pendant l’utilisation de votre appareil, veuillez
suivre les mesures de sécurité suivantes.



PRÉCAUTIONSAVECLEREFRIGERANTR600a

DANGER‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.NEDOITÊTRE
RÉPARÉQUEPARDUPERSONNELQUALIFIÉSEULEMENT.NEPASPERCERLESTUBESFRIGORIFIQUES.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.
CONSULTEZLEGUIDEDEL’UTILISATEUR/MANUELD’INSTRUCTIONAVANTDETENTERDERÉPARER
CEPRODUIT.TOUTESLESMESURESDESÉCURITÉDOIVENTÊTRERESPECTÉES.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.DISPOSEZCONFORMÉMENTAUXRÈGLEMENTS
FÉDÉRAUXOULOCAUX.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.

ATTENTION‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSIONSILESTUYAUXDEFLUIDERÉFRIGÉRANTSONT
PERCÉS;SUIVRELESINSTRUCTIONSAVECSOIN.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.

DANGER‐RISQUED’INCENDIEOUD’EXPLOSION.RÉFRIGÉRANTINFLAMMABLEUTILISÉ.NEPAS
PERCERLESTUBESFRIGORIFIQUES.


ATTENTION

N’ENTREPOSEZPASOUN’UTILISEZPASDEL’ESSENCEOUTOUTAUTREVAPEUROULIQUIDE
INFLAMMABLEPRÈSDECETAPPAREILOUDETOUTAUTREAPPAREILÉLECTROMÉNAGER.LISEZLES
ÉTIQUETTESDUPRODUITCONCERNANTLESAVERTISSEMENTSD’INFLAMMABILITÉ.

L’APPAREILDOITÊTREPOSITIONNÉÀUNEDISTANCED’AUMOINS5CM(2PO)D’UNECUISINIÈRE
ÉLECTRIQUEOUAUGAZETÀAUMOINS30CM(12PO)D’APPAREILSDECHAUFFAGE
FONCTIONNNANTAUPÉTROLEOUAUCHARBON.

4

ATTENTION
Avantsonutilisationl’appareildoitêtrepositionnéetinstalléadéquatementensuivantlesdirectives
contenuesdanscemanuel,souslasection«Installation».Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,il
convientdetoujoursd’observerlesprécautionsdebaseafinderéduirelerisquedechocélectrique,de
feuoudeblessurecorporelle.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ
Une utilisation impropre de votre appareil peut causer des dommages sérieux è l’unité et/ou
des blessures à l’utilisateur. Cet appareil est conçu pour usage domestique intérieur
uniquement. N’utilisez pas l’appareil pour usage industriel. Toute autre utilisation peut annuler
la garantie. Veuillez consulter la plaque signalétique située sur le panneau arrière et prendre
connaissance des caractéristiques techniques liées à cet appareil. L’appareil doit être branché
dans une prise murale mise à la terre.
Veuillez lire et suivre les consignes ci-dessous pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Nepasdépasserlapuissancenominaleélectrique.
•L’appareildoitêtreinstalléconformémentauxcodesélectriqueslocauxetnationaux.
•Lecâbled’alimentationdecetappareilestmunid’unfiletd’unconnecteurdemiseàlaterre.
Leconnecteurdoitêtrebranchéàunepriseadéquatementinstalléeetmiseàlaterre
conformémentauxcodesetrèglementsélectriquesnationaux.
•Ilestrecommandéd’utiliseruncircuitélectriqueindépendantquiseraitdédiéuniquementà
cetappareil.
•Nepasdémarrerouarrêterl’unitéàpartirducircuitdecommutation.
•Sil’appareilaétéendommagéaucoursdelalivraison,communiquezimmédiatementavecle
détaillantavantdebrancherl’appareil.
•Pourgarantirlebonfonctionnementdel’appareil,veillezàcequ’ilsoitinstalléetbranché
selonlesinstructionsd’installationetd’utilisation.
•Nepasfairefonctionnerl’appareilsilecordonoulaficheestendommagé.Vousdevrez
contacterunélectriciens’ilestnécessaired’avoiruncordonpluslongousivousn’avezpas
uneprisemiseàlaterre.Nepasmodifierlalongueurducordonoupartagerlapriseavec
d’autresappareils.
•Brancherl’appareildansuneprisedecourantàtrois(3)fiches,miseàlaterre.Nepasutiliser
decordonrallongeoud’adaptateurpourbranchercetappareil.
•Enaucuncas,n’enlevezpaslatroisièmebroche(cellequisertdemiseàlaterre)ducâble
d’alimentation.
•Nejamaisbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.

5

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)
•DANGER:Nejamaislaisserd’enfantsutiliseroujoueraveccetappareil.Risque
d'emprisonnement.Avantdemettrevotreappareilaurebut:
oveuillezretirerlaporteet
olaisserlestablettesàl’intérieurpourquelesenfantsnepuissentpasygrimper
facilement.
•Toujourséteindrel’appareiletledébrancherdelaprisedecourantlorsdel’entretienoule
nettoyage.
•Débranchezl’appareils’ilneserapasutilisépendantunepériodedetempsprolongée.
•Lorsquevousjetezl’appareil,veuillezavoirrecoursàunservicedecollectededéchets
spécialisé.
•Neriendéposersurledessusdel’appareil.
•Pouréviterdesblessuresetautrestypesd’accidents,nousrecommandonsdeux(2)personnes
pourdéplaceretinstallerl’appareil.
•Installezl’appareilenpositionverticalesurunesurfaceplaneetdeniveauetassurerez‐vous
d’avoiruneventilationsuffisante.
•Neplacezpasl’appareilprèsdessourcesdechaleurcommelesfours,grilsouencorefaceàla
lumièredirectedusoleil.
•Nejamaisentreposerouutiliserdel’essence,degazoudeliquidesinflammablesprèsdecet
appareil.
•Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.
•Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparunepersonne(ycomprisunenfant)ayantdes
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouquin’ontpassuffisamment
d’expérienceetdeconnaissance,saufsicettepersonneareçudesinstructionssurl’utilisation
del’appareildelapartd’unepersonneresponsabledesasanté,etsielleétaitsuperviséela
premièrefoisqu’elleutilisel’appareil.Lesenfantsquiutilisentl’appareildoiventêtre
superviséspouréviterqu’ilsnejouentavecl’appareil.
•Nerangezpasdematièresexplosivesoudevaporisateurcontenantunematièreinflammable
commedubutane,dupropane,dupentane,etc.,dansl’appareil.Lescomposantesélectriques
peuventenflammerlegazdansl’éventualitéd’unefuite.N’utilisezaucunappareilélectriqueà
l’intérieurdel’appareil.
•Nepasécraserlefilélectriqueentrel’unitéetlecabinet.
•Nepastournerl’appareilàl’envers,surlecôté,ouàunanglehorsniveau.
•Nedéplacezpasl’appareilsansviderlecontenuetseulementaprèsavoirsécurisélaporteen
positionfermée.
•Lescomposantesdoiventêtreremplacéesavecdespiècesoriginalesetl’entretiendoitêtre
effectuéparuntechnicienautoriséafindeminimiserlerisqued’incendieoud’explosion
possibled’unentretieninadéquat.



6

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION
Sil’appareilesttransportéenpositionhorizontale,l’huileducompresseurrisquedecoulersurlecircuit
derefroidissement.C’estpourquoiilestnécessairedelaisserl’appareilenpositionverticalependant12
heuresavantdelemettreenmarche.Cettepériodepermetàl’huilederetournerdanslecompresseur.

Enlevezl’emballageextérieur,lefilmprotecteurenplastiquecolléàlasurface(sivousprévoyezutiliser
l’appareilprochainement)etnettoyezlespiècesextérieuresavecunnettoyantconçupourcestypesde
surfaces.N’utilisezpasdelained’acierouunrécurent,celarisqueraitd’endommagerlasurface.

REMARQUE
Cetteunitépeutêtreinstalléesoitdemanièreencastréeouautonome.Pouruneinstallationencastrée,
unminimumd’espacelibreestrequispourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.Sil’appareilest
encastré,prévoyez3/16’’dechaquecôté,2’’àl’arrièreet1/16’’au‐dessusdel’appareilpourfavoriser
unebonneventilation.


AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL
•L’emplacementdecetteunitédoitrespecterlesexigencesdécritesprécédemmentetdoitinclure
unplancherstablecapabledesupporterlepoidsdel’appareil.
•Mettezl’appareilauniveauenutilisantlespiedsréglables.L’appareildoitêtreinstallésurune
surfacerigideetauniveau.Ainsi,vousfavorisezlacirculationduliquiderefroidisseuretun
fonctionnementoptimaldel’appareil.
•Assurez‐vousdelaisserunespaceentrelebordinférieurdel’appareiletlesolpourfavoriserla
circulationd’air.Ainsi,vousfavorisezunfonctionnementoptimaldusystèmederefroidissement.
•Vérifiezlestuyauxdecirculationduliquiderefroidisseurpourd’éventuelsdommagesdurant
l’installation.
•Retireztouslespapiersetadhésifsdel’appareil,desportesetdesautrespiècesemballées.Enlevez
lesdocumentsetlesaccessoiresquisetrouventàl’intérieurdel’appareil.
•Lematérield’emballageestrecyclable,commel’indiquesonsymbolederecyclage.Pourlejeter,
respectezlesrèglementslocaux.Lematérield’emballage(sacsdeplastique,piècesenpolystyrène,
etc.)constitueunesourcepotentiellededangeretdoitêtretenuhorsdelaportéedesenfants.
•Inspectezminutieusementl’appareil.Sivouscernezundéfaut,cessezl’installationetcommuniquez
avecledétaillant.
•Utilisezcetappareiluniquementpourlesfinsauxquellesilaétéconçu.
•N’installezpasl’appareildemanièreàl’exposerdirectementauxrayonsdusoleil,dansunepièce
dontlatempératureambianteestélevée,ouprèsd’unesourcedirectedechaleur,commeun
radiateurouunfour.Untelenvironnementforceralecompresseuràfonctionnerdavantage,cequi
entrainerauneaugmentationsubstantielledelaconsommationd’énergie.

7

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Unealimentationélectriquede115volts/60Hzavecmiseàlaterremunied’unfusibleoud’un
disjoncteurde15ou20ampèresestrequise.Nousrecommandonsdedédieruncircuitexclusivementà
l’alimentationdevotreappareil.Utilisezuneprisedontlecourantnepeutpasêtrecoupéparun
interrupteur.Branchezcetappareilàunepriseàtrois(3)brochesmunied’unemiseàlaterre.Sivous
n’avezquedesprisesàdeux(2)broches,faitesappelauxservicesd’unélectricienqualifiépour
l’installationd’unepriseàtrois(3)brochesconformeauxcodesdebâtimentlocaux.N’UTILISEZPASDE
RALLONGE.Latensionnominaleetlafréquenceexigéessontindiquéessurlaplaquesignalétique.La
connexionàlasourced’alimentationetàlamiseàlaterredoitêtreconformeauxnormesetrèglements
locaux.

INSTALLATION ENCASTRÉE
Sivoussouhaitezencastrercetappareil,utilisezlesdimensionsécritesdanslediagrammeetletableauci‐
dessousàtitredeguided’installation:

Dimensionsd’installationencastrée(mm/po)







CONDITIONS D’UTILISATION
Lebonfonctionnementdecetappareilestgarantiuniquementsilesconditionssuivantessont
respectées:
Latempératuredelapièceoùestplacél’appareilestconformeàlacatégorieclimatique
inscritesurl’étiquettesignalétiquedel’appareil.
Humiditérelativeambiantemaximale:HR75%.
L’appareildoitêtreplacéàunedistancesuffisantedetoutesourcedechaleur(p.ex.four,
systèmedechauffage,expositiondirecteauxrayonsdusoleil,etc.).
L’appareildoitfairel’objetd’unentretienrégulier,conformémentauxinstructionsdu
présentmanueldel’utilisateur.
Lesouverturesdeventilationnedoiventjamaisêtreobstruées.
L’installationdoitêtreadéquate(c.‐à‐d.appareilauniveau,capacitédusystèmecompatible
aveclesspécificationsinscritessurl’étiquettesignalétiquedel’appareil).
Légende
A610mm(24po)
B610mm(24po)
C883mm(34¾po)
D152mm(6po)
E 51mm(2po)

8

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

INVERSER LA PORTE
ATTENTION:Nousrecommandonsquecetteopérationsoitréaliséepardeux(2)personnes.










CHARNIÈREINFÉRIEURE(DROITE)
VIS
AXEDELAPORTE
VIS
PLAQUEDEL’INTERRUPTEURD’ÉCLAIRAGE(AIMANT)
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(DROITE)
CLOUDÉCORATIF
VIS
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(GAUCHE)
VIS
 11 CHARNIÈREINFÉRIEURE(GAUCHE)

1.Ouvrezlaporteà90degréspuisenlevezlesdeux(2)visdel’axeinférieurdelaporte(#3)ettirezsur
laporte.

2.Mettezlaportedecôtéetenlevezlecloudécoratif(#7)dudessusducadredelaporte,dévissezles
deux(2)vis(#4)dubasetenlevezlaplaquedel’interrupteurd’éclairage(#5).Ensuite,installezla
plaque(#5)enhautducadredelaporte.Utilisezlecloudécoratifsupplémentairepourbloquer
l’orificequisetrouveenhautducadredelaporte.

3.Enleveztrois(3)vis(#8)delacharnièresupérieuredroite(#6)etdégagezlacharnièresupérieure
droite.

4.Enlevezleclou(#10)ducoinsupérieurgaucheducabinetetinstallezlacharnièresupérieuregauche
supplémentaire(#9)danslecoinsupérieurgaucheducabinetaumoyendetrois(3)vis.

6.Faitespivoterlaportede180degrés.Installezlaportedanslamêmedirectionquelorsqu’elleaété
enlevéeetalignez‐lacorrectement.

7.Bloquezl’orificeducoinsupérieurdroitducabinetaveclecloudécoratifsupplémentaire.
11

9


2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)

INSTALLER LA POIGNÉE

Pourinstallerlapoignée,veuillezsuivrelesinstructionsci‐dessous:
1.Tirezlejointd’étanchéitédelaporte(#1),puisledégagerpartiellement,telqu’indiquéà
l’illustration#1.Lejointpeutêtreenlevéfacilement,àlamain;aucunoutiln'estnécessaire.
2.Alignezlapoignée(#4)enutilisantlesvisfourniespuislesserrer(#2)àl'aided'untournevisàtête
étoilée(Phillips)(#3)jusqu'àcequelapoignéesoitfixéefermementcontrelaporte.Nepastrop
serrercarcelapourraitabîmerlaporteet/oulapoignée.Replacezlejointdeportedanssa
positioninitiale.Voirl'illustration#2.

10

3. MODE D’EMPLOI
COMMANDES ET RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE

TABLEAU DES COMMANDES


Bouton«  »:Pourmettreenmarche‘ON’etarrêter‘OFF’l’appareil,tenezceboutonenfoncé
pendantenvirontrois(3)secondes.

Bouton«»(Boutond’économied’énergie):Gardezceboutonenfoncépendanttrois(3)secondes
pouractiveroudésactiverlafonctiond’économied’énergie.Lorsquecettefonctionestactivée,le
voyantDELetl’écrans’éteignentetlevoyant°C/°Fs’allume.

Voyantindicateur« »:Indiquesilecompresseurestfonctionnelounon.

Bouton«»:Utilisezceboutonpouraugmenterlatempératureparincrémentde1°C(ou1°F).

Bouton«»:Utilisezceboutonpourdiminuerlatempératureparincrémentde1°C(ou1°F).

Bouton«°C/°F»:Appuyezsurceboutonpourchangerl’unitédemesureaffichéeparlevoyant
indicateur,soitentre°Cet°F.

Lebouton« »:Allumeouéteintlalumièreintérieure.Sivousutilisezcebouton,lalumièren’est
pluscontrôléeparlecontactetdemeureALLUMÉE.Leboutonlumièreestdésactivélorsquele
bouton (conservationd’énergie)estallumé.

AffichageDEL:L’écranindiqueleréglagedelatempérature.


CONSERVATION DU VIN

Sivousconservezdesbouteillesdevinpourunelonguepériode,nousvousconseillonsdelesconserverà
unetempératureentre10°Cet14°C(50°Fet57°F).Nousrecommandonslestempératuresde
consommationsuivantes,selonletypedevin:

Vinrouge: de+14°Cà+18°C(de+57°Fà+64°F)
Vinrosé: de+10°Cà+12°C(de+50°Fà+54°F)
Vinblanc: de+8°Cà+12°C(de+46°Fà+54°F)


RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Latempératurezonalepeutavoirunedifférencede+/‐ 5°F(+/‐ 3ᵒ C)selonlechargementetles
conditionsambiantes.Parexemple,exposervotreappareilàunfroidextrêmeouàdeforteschaleurs
peutfairefluctuerlestempératuresintérieures.

Pourrégler:

Utilisezlesboutons /pourréglerlatempératurevoulueàl’intérieurdel’appareil.Chaque
foisquevousappuyezsurlesboutons / ,latempératureaugmente/diminueparincrément
d’undegré.

L’échelledetempératureestréglablede4°Cà18°C(de39°Fà64°F).