AVG Noire BSC46DB2 User manual

1

NOIRE

MANUEL D’UTILISATION/ INSTRUCTION MANUAL
CELLIER A VIN ENCASTRABLE/BUILT-IN WINE CELLAR



Modèle/Model: BSC46DB2
Pouruneutilisationoptimaledecetappareilainsiquepourvotresécurité,veuillezlireattentivementles
instructionscontenuesdanscemanuelavantdefairefonctionnercetappareil.
Toensureproperuseofthisapplianceandyoursafety,pleasereadthefollowinginstructionscompletely
beforeoperatingthisappliance.
27102020NP

2

TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES..…………………………..….............3-4-5
2. INSTRUCTIONS INSTALLATION ……………………………………….6-7-8
3. UTILISATION………………………………………………………………..… 8
a. Commandes et réglages de température……………………9-10
b. Fonctions………………………………………………………….10-11
c. Inverser la porte……………………………………………..… 12-13
d. Installer la poignée…………………..……………………………..14
e. Entreposage et rangement ………………………………….……14
4. ENTRETIEN ……………………..………………………….………..………..15
5. GARANTIE………………………………………………………………….16-17
6. GUIDE DE DÉPANNAGE…………………………..……..……….………….18

3

1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
ATTENTION
Avantsonutilisationl’appareildoitêtrepositionnéetinstalléadéquatementensuivantles
directivescontenuesdanscemanuel,souslasection«installation».Lorsquevousutilisezun
appareilélectrique,ilconvientdetoujoursd’observerlesprécautionsdebaseafinderéduirele
risquedechocélectrique,defeuoudeblessurecorporelle.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ
Une utilisation impropre de votre appareil peut causer des dommages sérieux è l’unité
et/ou des blessures à l’utilisateur. Cet appareil est conçu pour usage domestique
intérieur uniquement. N’utilisez pas l’appareil pour usage industriel. Toute autre
utilisation peut annuler la garantie. Veuillez consulter la plaque signalétique située sur
le panneau arrière et prendre connaissance des caractéristiques techniques liées à cet
appareil. L’appareil doit être branché dans une prise murale mise à la terre.
Veuillez lire et suivre les consignes ci-dessous pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nepasdépasserlapuissancenominaleélectrique.
L’appareildoitêtreinstalléconformémentauxcodesélectriqueslocauxetnationaux
Lecâbled’alimentationdecetappareilestmunid’unfiletd’unconnecteurdemiseàla
terre.Leconnecteurdoitêtrebranchéàunepriseadéquatementinstalléeetmiseàla
terreconformémentauxCodesetrèglementsélectriquesNationaux.
Ilestrecommandéd’utiliseruncircuitélectriqueindépendantquiseraitdédié
uniquementàcetappareil.
Nepasdémarrerouarrêterl’unitéàpartirducircuitdecommutation.
Sil’appareilaétéendommagéaucoursdelalivraison,communiquezimmédiatement
avecledétaillantavantdebrancherl’appareil.

Pourgarantirlebonfonctionnementdel’appareil,veillezàcequ’ilsoitinstalléet
branchéselonindiquélesinstructionsd’installationetd’utilisation.
Nepasfairefonctionnerl’appareilsilecordonoulaficheestendommagé.Vousdevrez
peut‐êtrecontacterunélectriciens’ilestnécessaired’avoiruncordontroplongousi
vousn’avezpasuneprisemiseàlaterre.Nepasmodifierlalongueurducordonou
partagerlapriseavecd’autresappareils.
Brancherl’appareildansuneprisedecourantà3fiches,miseàlaterre.Nepasutiliser
decordonrallongeoud’adaptateurpourbranchercetappareil.

4

N’enlevezenaucuncaslatroisièmebroche(cellequisertdemiseàlaterre)ducâble
d’alimentation.
Nejamaisbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.
Sil’appareiloulecâbled’alimentationfaitdéfaut,débranchez‐ledelaprise
d’alimentation.Débranchezlecâbled’alimentation,éteignez‐leouenlevezlefusible.

DANGER:Nejamaislaisserd’enfantsutiliseroujoueraveccetappareil.Risque
d'emprisonnement.Avantdemettrevotreappareilaurebutveuillezretirerlaporteet
laisserlestablettesàl’intérieurpourquelesenfantsnepuissentpasfacilementy
grimper.
Toujourséteindrel’appareiletledébrancherdelaprisedecourantlorsdel’entretien/
nettoyage.
Débranchezl’appareils’ilneserapasutilisépendantunepériodeprolongéedetemps.
Lorsquevousjetezl’appareil,veuillezavoirrecoursàunservicedecollectededéchets
autorisé.
Neriendéposersurledessusdel’appareil.
Pouréviterdesblessuresaudosetautrestypesd’accidents,soyezaumoinsdeux
personnespourdéplaceretinstallerl’appareil
Installerenpositionverticalesurunesurfaceplaneetdeniveauetassurerez‐vous
d’avoiruneventilationsuffisante.
Neplacezpasl’appareilprèsdesourcesdechaleurcommelesfours,grilsouencoreface
àlalumièredirectedusoleil.
Nejamaisentreposerouutiliserdel’essence,degazoudeliquidesinflammablesprès
decetappareil.
Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.
Neplacezpasdesélémentschaudsàl’intérieuravantqu’ellesn’aientpurefroidiràla
températureambiante.
Cetappareiln’estpasconçupourêtreutiliséparunepersonne(ycomprisunenfant)
ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouquin’ontpas
suffisammentd’expérienceetdeconnaissance,saufsicettepersonneareçudes
instructionssurl’utilisationdel’appareildelapartd’unepersonneresponsabledesa
santé,etsielleétaitsuperviséelapremièrefoisqu’elleautilisél’appareil.Lesenfants
quiutilisentl’appareildoiventêtresuperviséspouréviterqu’ilsnejouentavec
l’appareil.

Nerangezpasdematièresexplosivesoudevaporisateurcontenantunematière
inflammablecommedubutane,dupropane,dupentane,etc.dansl’appareil.Les
composantesélectriquespeuventenflammerlegazdansl’éventualitéd’unefuite.Pour
savoirsiuncontenantcontientuntelgaz,lisezlesinscriptionsetvérifiezsiunsymbole
deflammeestinscritsurl’emballageounon.

N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieurdel’appareil.
Laplagedetempératurepourcetteunitéestoptimiséepourlesdenréespérissables.

5

Neplacezpasdesélémentschaudsdansl’unitéavantqu’ellesn’aientrefroiditàla
températureambiante.

Nepasécraserlefilélectriqueentrel’unitéetlecabinet.
Nepastournerl’appareilàl’envers,surlecôté,ouàunanglehorsniveau.
Nedéplacezpasl’appareilsansviderlecontenuetseulementaprèsavoirsécuriséla
porteenpositionfermée.

Lescomposantesdoiventêtreremplacéesavecdespiecesoriginalesetl’entretien
doiventêtreeffectuéesparuntechnicienautoriséafindeminimiserlerisqued’incendie
/explosionpossibleenraisondepiècesincorrectesoud’unentretieninadéquat.

AGIRAVECPRÉCAUTIONSLORSDEMANIPULATION,LEDÉPLACEMENTETL’UTILISATION
DEL’APPAREILPOURÉVITERD’ENDOMMAGERLESTUBESRÉFRIGÉRANTSOUAUGMENTER
LERISQUED’UNEFUITEDEGAZ.

6


2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION
Sil’appareilesttransportéenpositionhorizontale,l’huileducompresseurrisquedecoulersurle
circuitderefroidissement.C’estpourquoiilestnécessairedelaisserl’appareilenposition
verticalependant12heuresavantdelemettreenmarche.Cettepériodepermetàl’huilede
retournerdanslecompresseur.
Enlevezl’emballageextérieur,lefilmprotecteurenplastiquecolléàlasurface(sivousprévoyez
utiliserl’appareilprochainement),etnettoyezlespiècesextérieuresavecunnettoyantconçu
pourcestypesdesurfaces.N’utilisezpasdelained’acierouunrécurent,celarisquerait
d’endommagerlasurface.

REMARQUE
Cetteunitépeutêtreinstalléesoitdemanièreencastréeouautonome.Pouruneinstallation
autonomeprévoir4poucesd’espacelibretoutautourdel’unité.Sil’appareilestencastré,
prévoyez3/16podechaquecôté,2poàl’arrièreet1/16poau‐dessusdel’appareilpour
favoriserunebonneventilation.Nejamaisobstruerlagrilledeventilationsituéeal’avant.


AVANT D’INSTALLER VOTRE APPAREIL
L’emplacementdecetteunitédoitrespecterlesexigencesdécritesprécédemmentet
doitinclureunplancherstablecapabledesupporterlepoidsdel’appareil.
Mettezl’appareilauniveauenutilisantlespiedsréglables.L’appareildoitêtreinstallé
surunesurfacerigideetauniveau.Ainsi,vousfavorisezlacirculationduliquide
refroidisseuretunfonctionnementoptimaldel’appareil.
Assurez‐vousdelaisserunespaceentrelebordinférieurdel’appareiletlesolpour
favoriserlacirculationd’air.Ainsi,vousfavorisezunfonctionnementoptimaldu
systèmederefroidissement.
Vérifiezlestuyauxdecirculationduliquiderefroidisseurpourd’éventuelsdommages
durantl’installation.
Retirertouslespapiersetadhésifsdel’appareil,desportesetdesautrespièces
emballées.Enlevezlesdocumentsetlesaccessoiresquisetrouventàl’intérieurde
l’appareil.

7

Lematérield’emballageestrecyclable,commel’indiquesonsymbolederecyclage.
Pourlejeter,respectezlesrèglementslocaux.Lematérield’emballage(sacsde
plastique,piècesenpolystyrène,etc.)constitueunesourcepotentiellededangeret
doitêtretenuhorsdelaportéedesenfants.
Inspectezminutieusementl’appareil.Sivouscernezundéfaut,cessezl’installationet
communiquezavecledétaillant.
Utilisezcetappareiluniquementpourlesfinsauxquellesilaétéconçu.
N’installezpasl’appareildemanièreàl’exposerdirectementauxrayonsdusoleil,
dansunepiècedontlatempératureambianteestélevée,ouprèsd’unesource
directedechaleur,commeunradiateurouunfour.Untelenvironnementforcerale
compresseuràfonctionnerdavantage,cequientrainerauneaugmentation
substantielledelaconsommationd’énergie.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Unealimentationélectriquede115volts(c.a.seulement)de60Hzavecmiseàlaterre
munied’unfusibleoud’undisjoncteurde15ou20ampèresestrequise.Nous
recommandonsdeconsacreruncircuitexclusivementàl’alimentationdevotreappareil.
Utilisezuneprisedontlecourantnepeutpasêtrecoupéparuninterrupteur.Branchezcet
appareilàunepriseàtroisbrochesmunied’unemiseàlaterre.Sivousn’avezquedes
prisesà2broches,faitesappelauxservicesd’unélectricienqualifiépourl’installationd’une
priseà3brochesconformeauxcodesdebâtimentlocaux.N’UTILISEZPASDERALLONGE.
Latensionnominaleetlafréquenceexigéessontindiquéessurlaplaquesignalétique.La
connexionàlasourced’alimentationetàlamiseàlaterredoitêtreconformeauxnormes
etrèglementslocaux.


8

INSTALLATION ENCASTRÉE
Sivoussouhaitezencastrercetappareil,utilisezlesdimensionsécritesdanslediagrammeetle
tableauci‐dessousàtitredeguided’installation:
Dimensionsd’installationencastrée(mm/po)







3. UTILISATION

CONDITIONS D’UTILISATION
Lebonfonctionnementdecetappareilestgarantiuniquementsilesconditionssuivantessont
respectées:
Latempératuredelapièceoùsetrouvel’appareilestconformeàlacatégorie
climatiqueinscritesurl’étiquettesignalétiquedel’appareil.
Humiditérelativeambiantemaximale:HR75%.
L’appareildoitêtreplacéàunedistancesuffisantedetoutesourcedechaleur(p.ex.
four,systèmedechauffage,expositiondirecteauxrayonsdusoleil,etc.).
L’appareildoitêtreinstalléàunendroitprotégédesconditionsclimatiques.
L’appareildoitfairel’objetd’unentretienrégulier,conformémentauxinstructionsdu
présentmanueldel’utilisateur.
Lesouverturesdeventilationnedoiventenaucuncasêtreobstruées.
L’installationdoitêtreadéquate(c.‐à‐d.appareilauniveau,capacitédusystème
compatibleaveclesspécificationsinscritessurl’étiquettesignalétiquedel’appareil).
Légende
A660mm(26po)
B610mm(24po)
C883mm(34¾po)
D152mm(6po)
E51mm(2po)

9

COMMANDES

TABLEAUDECOMMANDES:


Bouton« »:Pourmettreenmarcheetarrêterl’appareil(ONetOFF,respectivement),
tenezceboutonenfoncépendantenviron3secondes.

Bouton«»Boutond’économied’énergie:Gardezceboutonenfoncépendant3
secondespouractiveroudésactiverlafonctiond’économied’énergie.Lorsquecette
fonctionestactivée,levoyantDELetl’écrans’éteignent,etlevoyant°C/°Fs’allume.
Voyantindicateur« »indiquesilecompresseurestfonctionnelounon.
Bouton« »:Utilisezceboutonpouraugmenterlatempératurepartranchede1°F
(ou1°C).
Bouton« »:Utilisezceboutonpourdiminuerlatempératurepartranchede1°F
(ou1°C).

Bouton«°C/°F»:Appuyezsurceboutonpourchangerl’unitédemesureaffichéeparle
voyantindicateur,soitentre°Cet°F.
Lebouton« »allumeouéteintlalumièreintérieure.Sivousutilisezcebouton,la
lumièren’estpluscontrôléeparlecontactenampoule,etdemeureALLUMÉE.(le
boutonlumièreestdésactivélorsquelebouton conservationd’énergieestallumé)
AffichageDEL:l’écranindiqueleréglagedelatempératuredelazoneinférieure

CONSERVATIONDUVIN
Sivousconservezdesbouteillesdevinpourunelonguepériode,nousvousconseillonsdeles
conserveràunetempératureentre10°Cet14°C(50°Fet57°F).Nousrecommandonsles
températuresdeconsommationsuivantesselonletypedevin:
Vinrouge:de+57°Fà+64°F(de+14°Cà+18°C)
Vinrosé:de+50°Fà+54°F(de+10°Cà+12°C)
Vinblanc:de+46°Fà+54°F(de+8°Cà+12°C


10

RÉGLAGEDELATEMPÉRATURE
Latempératurezonalepeutavoirunedifférencede+/‐5°F(+/‐3ºC)selonlechargementetles
conditionsambiantes.Parexemple,exposervotreappareilàunfroidextrêmeouàdefortes
chaleurspeutfairefluctuerlestempératuresintérieures.

Pourrégler:

Utilisezlesflèches /pourréglerlatempératurevoulueàl’intérieurdel’appareil.
Chaquefoisquevousappuyezsurlesboutons /latempérature
augmente/diminuede1degré°F(ou1°C).
Lorsquevousappuyezsurlesboutonsunefois,latempératureaugmenteoudiminuede
1degréchaquefois.Sivousessayezdedépasserlavaleurminimale/maximalequipeut
êtreétablie,l'affichagepasseraautomatiquementàlavaleurdelatempératureréglable
laplusbasseoulaplusélevéeselonlecas.Siaucunboutonn'estenfoncépendant5
secondes,levoyantcesseradeclignoteretlemodederéglagesefermera.
L’échelledetempératureestréglablede39°Fà64°F(de4°Cà18°C).
FONCTIONS

FONCTIONDEMÉMORISATIONDELATEMPÉRATURE
Encasdepannedecourant,l’appareilconserveenmémoireleréglagedetempérature.Lorsque
lecourantrevient,l’appareilseremettraenmarcheetlemêmeréglagedetempératuresera
appliqué.
FONCTIONDERAPPELDE«FERMETUREDEPORTE»
Sivousoubliezdefermerlaporteousicelle‐cin’estpasbienfermée,l’appareilémettraun
signalavertisseuraprès5minutes.
FONCTIOND’ALARMEDETEMPÉRATURE
Silatempératureàl’intérieurdel’appareilestsupérieureà73°F(23°C),l’écranaffichera«HI»
etl’appareilémettraunsignalsonorecontinuaprèsuneheure.Cettefonctiond’alarmeviseà
vousaviserquelatempératureesttropélevée.Veuillezvérifierlescausesdecettetempérature
tropélevée.Silatempératureàl’intérieurdel’appareilestinférieureà32°F(0°C),l’écran
affichera«LO»,l’appareilémettraunsignalsonore,etl’indicateurdedéfautde
fonctionnements’allumera.



11

REMARQUES
Sivousplaceztropdebouteillesenuneseulefoisousilaporten’estpasbienfermée,l’écran
affichera«HI».Ceciesttoutàfaitnormal.Veuillezattendreenviron5minutesaprèsavoir
fermélaporte;l’avis«HI»devraitdisparaîtredel’écran.
Ilestnormalquel’appareilaffiche«HI»ou«LO»àl’occasion.Sicetaffichageestfréquentou
persiste,réinitialisezl’appareilenledébranchantetlerebranchant.Sileproblèmeesttoujours
présentaprèsuneréinitialisation,communiquezavecleserviceàlaclientèle.
Avantderebrancherlecâbled’alimentationàuneprise,attendezde3à5minutes.Un
branchementtrophâtifpeutendommagerl’appareil.Sivoustentezderemettreenmarche
l’appareilavantcedélai,ilnesemettrapasenmarche.
Sivousmettezl’appareilenmarchepourunepremièrefoisouaprèsuneréinitialisation,ou
aprèsunelonguepérioded’inutilisation,ilpeutexisterunécartentrelatempératureréelleà
l’intérieurdel’appareiletcelleaffichéesurl’écranDEL.Cettesituation,causéeparladuréedela
périoded’activation,esttoutàfaitnormale.Laissezl’appareilenmarchependantplusieurs
heuresetlestempératuressestabiliserontéventuellement.
TABLETTES
Pouréviterd’endommagerlesportesoulesjointsd’étanchéités,ouvrezlesportesàleur
maximumlorsquevousretirezdestablettes.

Pourenleverlesétagèresdurailtirerchaqueétagèred’environ1/3desalongueur.
Pourdésengagerlesétagèresdesrails,souleverlatablettetoutecommeillustrédanslafigureA
&Fig.B.Tenezlesglissièresetpousserleplateaujusqu'àcequel’encochesoitalignéeavecle
rivetmétalliquedechaquecôté,soulevezlatablettepuistirezleplateauversvous.
Note:N'essayezpasderetirerunetablettequandelleestemplie.






Rivetmétallique
Encoche

12

INVERSER LA PORTE
ATTENTION:Nousrecommandonsquecetteopérationsoitréaliséepardeux(2)personnes.










CHARNIÈREINFÉRIEURE(DROITE)
VIS
AXEDELAPORTE
VIS
PLAQUEDEL’INTERRUPTEURD’ÉCLAIRAGE
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(DROITE)
CLOUDÉCORATIF
VIS
CHARNIÈRESUPÉRIEURE(GAUCHE)
VIS
 11 CHARNIÈREINFÉRIEURE(GAUCHE)

1.Ouvrezlaporteà90degréspuisenlevezlesdeux(2)visdel’axeinférieurdelaporte(#3)et
tirezsurlaporte.

2.Mettezlaportedecôtéetenlevezlecloudécoratif(#7)dudessusducadredelaporte,
dévissezlesdeux(2)vis(#4)dubasetenlevezlaplaquedel’interrupteurd’éclairage(#5).
Ensuite,installezlaplaque(#5)enhautducadredelaporte.Utilisezlecloudécoratif
supplémentairepourbloquerl’orificequisetrouveenhautducadredelaporte.

3.Enlevezlestrois(3)vis(#8)delacharnièresupérieuredroite(#6)etdégagezlacharnière
supérieuredroite.

4.Enlevezleclou(#10)ducoinsupérieurgaucheducabinetetinstallezlacharnièresupérieure
gauchesupplémentaire(#9)danslecoinsupérieurgaucheducabinetaumoyendetrois(3)vis.

11

13

6.Faitespivoterlaportede180degrés.Installezlaportedanslamêmedirectionquelorsqu’elle
aétéenlevéeetalignez‐lacorrectement.

7.Bloquezl’orificeducoinsupérieurdroitducabinetaveclecloudécoratifsupplémentaire.

14

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

Pourinstallerlapoignéeveuillezsuivrelesinstructionsci‐dessous:

1.Tirerlejointd’étanchéitédelaporte①,puisledégager‐lepartiellementtelqu’indiquéà
l’Illustration#1.Lejointpeutêtreenlevéfacilement,àlamain,aucunoutiln'estnécessaire.

2.Alignerlapoignée④etenutilisantlesvisfourniespuisserrerles② àl'aided'untournevisà
têteétoilée(Phillips)jusqu'àcequelapoignéesoitfixéefermementcontrelaporte.Ne
pastropserrercarcelapourraitabimerlaporteet/oulapoignée.Replacerlejointdeporte
danssapositioninitiale.





ENTREPOSAGE ET RANGEMENT
Lesbouteillesdevinvariententailleetendimension.Ainsi,lacapacitédecetteunitéestbasée
surunformatdebouteillestandarddetype«bordeaux».(Bouteillesde750ml)
Lacapacitéd’entreposageestde46bouteillesde750ml(voirdétailsformat/dimensionsphoto
ci‐dessous);lasectionduhautcomporte2tablettesalorsquecelledubasena3.Ilest
égalementpossiblederemiser6bouteillesaubasdel‘unité.
Légende:

①Jointd’étanchéité
②Trouspourvis
③Tournevisétoilé(Phillips)
④Poignée
Illustration#1

15

4. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

NETTOYAGEDEL’APPAREIL
Coupezlecourant,débranchezl’appareiletvidezlecontenuincluantlestablettes.
Lavezlessurfacesintérieuresavecdel’eauchaudeetunesolutionaubicarbonatede
soude
(2cuillèresàsoupepour¼d’eau).
Lavezlestablettesavecundétergentdoux.
Essorezbienl’épongeoulechiffonavantdenettoyerle
contrôleoutoutecomposanteélectrique.
Lavez l’extérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et du détergent liquide
doux.
Rincezbienetessuyezletoutàl’aided’unchiffondouxetpropre.
 
PANNEDECOURANT
Laplupartdescoupuresdecourantserétablissentenquelquesheuresetnedevraient
pasaffectertempératuredevotreunitésivousouvrezlaportelemoinspossible.
Silecourantneserétablitpasaprèsunelonguepériodedetemps,voyezàprotégerle
contenudevotreappareil.

DÉPLACEMENTDEL’APPAREIL
Videzl’appareil.
Prenezlaprécautiondefixeravecdurubanadhésiftouteslespièceslibres(tablettes)
àl’intérieurdel’appareil.
Vissezlespiedsajustablesaumaximum.
Fermezlaporteàl’aidederubanadhésif.
Assurez‐vousquel’appareilsoitpositionnéverticalementpendantletransport
Protégezl’extérieuràl’aided’unecouverture,d’unetoileouautrechosedugenre

VACANCES
Courtedurée:Laisserl’appareilfonctionnersivousquitterpourmoinsde3semaines

Longuedurée:Sil’appareilneserapasutiliserpendantplusieursmoisretirertoutle
contenuetarrêterl’appareil.Nettoyeretessuyerentièrementl’intérieurducabinet.Pour
empêcherlamoisissure,laisserlaportepartiellementouverte,enlabloquantsi
nécessaire.


16

5.GARANTIELIMITÉEAVANTGARDE

USAGE RESIDENTIEL

INFORMATIONSURLAGARANTIEDESPIÈCESETDELAMAIN‐D’OEUVRE
LescelliersAVANTGARDEsontfabriquésavecl’optiqued’offrirunevaleurexceptionnelle,eten
visantvotreentièresatisfactionpourchacundenosproduits.Ainsi,touslescelliers
AVANTGARDEsontcouvertsparunegarantielimitéededeux(2)ans,valablesurlespiècesetla
main‐d’œuvre.
GARANTIEGÉNÉRALESURLESPIÈCESETLAMAIN‐D’OEUVRE
Pendant(2)deuxansAVANTGARDEgarantit*àl’acheteur,lecellierainsiquetoutessespièces
contretoutdéfautdefabricationetdematériel,àconditiond’uneutilisationnormaleet
adéquateduproduitetd’unentretienadéquat,telquedécritdansetconformémentaux
manuelsd’instructionfournisavecchaqueunitéAVANTGARDE.(*unepreuved’achatestrequise)
Laresponsabilitéd’AVANTGARDEdanslecadredecettegarantieselimiteàunepériodede
vingt‐quatre(24)moisàpartirdeladatederéception.
Touteslespiècescouvertesparcettegarantiequi,selonl’avisd’AVANTGARDE,sont
défectueuses,danslapériodecouverteparlagarantie,sontlimitéesàleurréparationou
remplacement,ycomprislesfraisdemain‐d’œuvre,depiècesdéfectueusesoud’assemblage.
GARANTIEDUCOMPRESSEUR
Enplusdelapériodedegarantiesusmentionnée,AVANTGARDEgarantitlecompresseurscellé
hermétiquementcontretoutdéfautdematérieletdefabrication,àconditiond’uneutilisation
normaleetadéquateduproduitetd’unentretienadéquat,pourunepériodede36moisàpartir
deladatederéception.
Uncompresseurqui,selonAVANTGARDE,estconsidérécommedéfectueuxaucoursdela
périodecouverteparlagarantiesera,àl’optiond’AVANTGARDE,réparéavecunepièced’un
modèleetd’unecapacitésimilaires,ouremplacéparunmodèled’unecapacitésimilaire.
Lagarantieprolongéesurlecompresseursusmentionnées’appliqueuniquementauxpièces
scelléeshermétiquementducompresseur;ELLENES’APPLIQUEPASàd’autrespiècesou
composantes,ycompris,sanss’ylimiter,àl’appareil,àlapeinturedefinition,auxcommandes
detempérature,ausystèmeréfrigérant,auxdispositifsdemesure,àl’équipementde
démarragedumoteur,àl’assemblagedeventilation,auxautrescomposantesélectriques,etc.

17


RÉCLAMATIONCOUVERTEPARLAGARANTIE
Touteslesréclamationscouvertesparlagarantiepourundéfautdemain‐d’œuvreoude
matérieldoiventêtresoumisesdirectementàladivisionSERVICE,2255boul.Dagenaisouest
Laval,Qctel:450.963.1303ou1.888.651.2534.Touteslesréclamationsdoiventinclurele
numérodemodèledel’unité,lenumérodesériedel’unité,unepreuved’achat,ladate
d’installation,ettouslesrenseignementspertinentsvenantappuyerleprésumédéfaut.
AUCUNDOMMAGEINDIRECT:AVANTGARDEn’estaucunementresponsabledespertes
économiques,deprofitoudesdommagesdirectsouindirects,ycompris,sanss’ylimiter,aux
pertesouauxdommagescausésounonparundéfautderéfrigération.
MAUVAISEUTILISATION:AVANTGARDEn’assumeaucuneresponsabilitépourlespiècesoula
main‐d’œuvreenmatièrededéfautdecomposanteouautredommagecauséparunemauvaise
utilisationouinstallation,ouunmanqued’entretienoudenettoyagedel’appareil,
conformémentauxrenseignementssurlagarantiefournisavecl’unité.
ALTÉRATION,NÉGLIGENCE,ABUS,MAUVAISEUTILISATION,ACCIDENT,DOMMAGEPENDANT
UNDÉPLACEMENTOUL’INSTALLATION,INCENDIE,INONDATION,FORCEMAJEURE:
AVANTGARDEn’estpasresponsabledelaréparationouduremplacementd’unequelconque
piècequi,selonAVANTGARDE,afaitl’objetd’unealtération,denégligence,d’abus,d’une
mauvaiseutilisation,d’unaccident,dedommagesdurantundéplacementoul’installation,d’un
incendie,d’uneinondationoud’uncasdeforcemajeureaprèsladatedefabrication.
MAUVAISECONNEXIONÉLECTRIQUE:AVANTGARDEn’estpasresponsableduremplacementou
delaréparationdecomposantesdéfectueusesouendommagéesdontledéfautestcausépar
unproblèmed’alimentationélectrique,l’utilisationd’unerallonge,unetensionfaibleoudes
baissesdetensiondansl’alimentationélectriquedel’appareil.
USAGE COMMERCIAL
Lorsd’unusagecommercialAVANTGARDEoffreunegarantielimitéed’un(1)surlespièces
seulement.
______________________________________________________________________________
Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdenosgaranties,veuillezcommuniquer
avecledépartementdeserviceaprès‐venteau:
Tel:450.963.1303/1.888.651.2534
https://www.agiservice.ca
[email protected]




18

6.GUIDEDEDEPANNAGE
Vouspouvezrésoudreungrandnombredeproblèmescourantsfacilement.Essayezlessuggestions
ci‐dessousavantd’avoirrecoursàuntechnicien.

PROBLÈMECAUSEPOSSIBLE
L’appareilnefonctionnepas.

L’appareiln’estpasbranché.
L’appareilestéteint.
Ledisjoncteuroulefusibleducircuitestsauté.
L’appareiln’estpassuffisamment
froid.

Vérifiezleréglagedetempérature.
Ilestparfoisnécessaired’adapterleréglageàl’environnement
extérieur.
Laporteesttropsouventouverte.
Laporten’estpasferméeadéquatement.
Lescellantdeportenefonctionnepasadéquatement.
L’appareilsemetenmarcheet
s’arrêtefréquemment.

Latempératuredelapièceestpluschaudequelanormale.
Beaucoupdecontenuaétéajoutéenuneseulefoisdans
l’appareil.
Laporteesttropsouventouverte.
Laporten’estpasferméeadéquatement.
Leréglagedetempératureestincorrect.
Lescellantdeportenefonctionnepasadéquatement.
Lalumièrenefonctionnepas.

L’appareiln’estpasbranché.
Ledisjoncteuroulefusibleducircuitestsauté.
L’ampouleestbrûlée.
Leboutondelalumièreestenpositiond’arrêt(OFF).
Oulafonctionconservationd’énergieboutonestallumé.
Présencedevibrations.Vérifiezquel’appareilestauniveau.
L’appareilfaittropde
bruit.

Uncliquetispeutêtrecauséparleflux
duliquideréfrigérant,cequiesttoutàfaitnormal.
Àlafindechaquecycle,ilsepeutquevousentendiezun
gargouillement;ceciestcauséparlefluxdeliquideréfrigérant
dansl’appareil.
Lacontractionetl’expansiondesparoisintérieurespeuvent
provoquerdesbruitsdecraquementoud’éclat.
L’appareiln’estpasauniveau.
Laporten’estpasfermée
adéquatement.

L’appareiln’estpasauniveau.
Laporteaétéinverséeetmalréinstallée.
Lejointd’étanchéitéestsale.
Lestablettesnesontpasbienpositionnées.

Pourcontacterlecentredeserviceautorisé:
T:450.963.1303/1.888.651.2534
[email protected]

19

TABLE OF CONTENTS


1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..………………………….........20-21-22
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS ………………..………………………..… 23-24
3. OPERATING YOUR APPLIANCE
a. Conditions……………………………………………………………….…25
b. control and temperature Settings …………………….……………...26
b. Functions……….………………………………………………………26-27
c. Reversing the door ………………………………………...................28
d. Installing handle & Storage.…………………………………….…......29
4. CARE AND MAINTENANCE ……………………..………………….…………...30
5. WARRANTY………………………………………………………………………31-32
6. TROUBLESHOOTING ……………………………..……..………………………..33

20

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Beforetheapplianceisused,itmustbeproperlypositionedandinstalledasdescribedinthis
manual.Soreadthemanualcarefully.Toreducetheriskoffire,electricshockorinjurywhen
usingtheappliance,followbasicprecautions.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Improper handling can cause serious damage to the appliance and/or injury to the user.
This unit is designed for domestic indoor use only. Do not use the unit for industrial use.
Any other use may invalidate the warranty. Please review the rating label located on the
rear panel of the unit for electrical and other technical data related to this unit. The unit
must be used in a properly grounded wall outlet. Please read and follow the safety
information listed below to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
SAFETY PRECAUTIONS
Carefullyinspecttheappliance.Ifyoudiscoveranyfaults,stoptheinstallationand
contactthevendor.
Intheeventthattheapplianceisdamagedondelivery,contactthesupplierimmediately.
Thepackagingmaterialisrecyclableandismarkedwitharecyclingsymbol.Fordisposal,
followthelocalregulations.Packagingmaterials(plasticbags,polystyreneparts,etc.)
mustbekeptoutofthereachofchildren,becausetheypresentapossiblesourceof
danger.
Donotexceedthepoweroutletrecommendedratings.
Itisrecommendedtheappliancebeconnectedonitsown,independentcircuit.
TheunitmustbeinstalledinaccordancewithProvincialandNationalelectricalcodes.
Thisapplianceisequippedwithagroundingplug.Theplugmustconnectintoanoutlet
thatisproperlyinstalledandgroundedinaccordancewiththeNationalElectricalCode
andlocalcodesandordinancesisrequired.
Whendisconnectingtheappliance,pullontheplug,notthecable.
Donotuseextensioncordsorpowerstripswiththisunit.Youmayneedtocontactyour
electricianifitisnecessarytousealongercordorifyoudonothaveagroundedoutlet.
Donotmodifythepowercord’slengthorsharetheoutletwithotherappliances.