Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR User manual

LED indicators

Adding the Mounting Holes
Connecting Cables
Mounting the Camera
Assigning an IP Address
Accessing the Live Video Stream
Aiming the Camera
Focusing the Camera

Connecting to External Devices
LED Indicators
<camera IP address>
Setting the
IP Address through the ARP/Ping Method
admin
admin

<camera IP address>
admin
admin
Avigilon Camera Installation Tool User Guide
 Avigilon Control Center Client User Guide
 Avigilon High Definition H.264 IP Camera User Guide

3.3 V
MAX 50 mA
GND12 V
GND
MAX 120 mA
GNDGND

arp -s <New Camera IP Address> <Camera
MAC Address>
arp -s 192.168.1.10 00-18-
85-12-45-78
ping -l 123 -t <New Camera IP Address>
ping -l 123 -t 192.168.1.10
Reply from <New Camera IP Address>: ...

Guide dinstallation
Modles de camra IP H.264 haute
dfinition Avigilon :
1.0W- H3- BO1- IR, 1.0W- H3- BO2- IR, 2.0W- H3- BO1- IR, 2.0W- H3- BO2- IR,
3.0W- H3- BO1- IR, 3.0W- H3- BO2- IR, 5.0- H3- BO1- IR et 5.0- H3- BO2- IR

i
Franai s
Informations de scurit
importantes
Ce manuel fournit des informations dinstallation et dexploitation, ainsi que
des prcautions dutilisation pour la camra. Une installation incorrecte peut
entraner une dfaillance imprvue. Avant dinstaller cet quipement, lisez
attentivement ce manuel. Veuillez remettre ce manuel au propritaire de
lquipement pour une utilisation ultrieure.
Linstallation doit tre effectue par un personnel qualifi
uniquement et doit tre en conformitavec tous les codes
locaux.
 Ce produit doit tre aliment par une alimentation rpertorie
UL et portant le marquage "Classe 2", "LPS" ou "Limited Power
Source", dune capacitde sortie nominale de 12 VCC ou
24 VCA pour 22 W min. ou, en mode PoE (Power over
Ethernet), de 48 VCC pour 22 W min.
 Toute alimentation externe connecte ce produit ne peut tre
connecte quun autre produit Avigilon de la mme gamme
de modles. Les connexions des alimentations externes
doivent tre correctement isoles.
 Pour quelque raison que ce soit, ne connectez pas
lquipement directement au secteur.
Le symbole davertissement indique la prsence de tensions
dangereuses, lintrieur et lextrieur du botier du produit,
susceptibles de gnrer un risque de choc lectrique, de
blessure grave, voire de dcs, si des prcautions appropries
ne sont pas prises.
Le symbole Attention alerte lutilisateur sur la prsence de
dangers susceptibles dinfliger aux personnels des blessures
mineures modres, dendommager des biens ou le produit
lui-mme si des prcautions appropries ne sont pas prises.
Avertissement  Le non-respect des instructions suivantes est
susceptible dentraner des blessures graves voire le dcs.

ii
Franai s
Neffectuez aucune installation proximitde sources de
chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur ou poles.
 Ne soumettez pas les cbles des tensions, des charges ou
des pincements excessifs.
Nouvrez pas lquipement, ne le dmontez pas. Il ne contient
aucune pice sur laquelle lutilisateur peut intervenir.
 Pour toute intervention, contactez un personnel qualifi.
Une intervention peut se rvler ncessaire lorsque
lquipement est endommag(par exemple, par le
renversement dun liquide ou la chute dun objet), lorsquil a t
exposla pluie ou lhumidit (prsence de moisissure),
lorsquil ne fonctionne pas normalement ou lorsquil a chut.
Nutilisez pas de dtergents puissants ou abrasifs lorsque vous
nettoyez le corps de lquipement.
 Utilisez uniquement les accessoires recommands par
Avigilon.
Lutilisation de commandes, de rglages ou de procdures
autres que ceux spcifis dans le prsent document peut
entraner une exposition des radiations dangereuses.
Avertissement  Le non-respect des instructions suivantes est
susceptible dentraner des blessures et dendommager la camra.
iii
Franai s
Avis concernant la rglementation
Cet quipement est conforme  section 15 des rgles FCC. Son
exploitation est sujettes aux deux conditions suivantes : (1) Cet quipement
ne risque pas de gnrer dinterfrences nuisibles et (2) cet quipement
doit accepter toute interfrence reue, y compris celles susceptibles
dinduire un fonctionnement indsirable.
Cet quipement numrique de Classe B est conforme  la norme
canadienne ICES-003.
Notice FCC
Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations relatives 
un appareil numrique de classe B, en vertu de la Sous-section B de la
Section 15 des rgles de la FCC. Ces limitations visent  assurer une
protection raisonnable contre les interfrences dans le cadre dune
exploitation de lquipement dans un environnement commercial.
Lexploitation de cet quipement dans une zone rsidentielle est
susceptible de gnrer des interfrences nuisibles, auquel cas lutilisateur
sera tenu de prendre toute mesure ncessaire pour remdier  ces
interfrences.
Tout changement ou modification apport  cet quipement non
expressment approuvpar Avigilon Corporation ou des tiers autoriss par
Avigilon Corporation pourrait annuler lautorisation accorde  lutilisateur
dutiliser cet quipement.
Informations sur la mise au rebut et le
recyclage
Lorsque ce produit aura atteint la fin de sa vie utile, veuillez le mettre au
rebut conformment aux directives et  la lgislation locales sur
lenvironnement.
Union europenne :
Ce symbole signifie que, conformment aux lois et aux rglementations
locales, votre produit doit tre mis au rebut hors dchets mnagers.
Lorsque ce produit aura atteint la fin de sa vie utile, portez-le un point
de collecte dsignpar les autorits locales. Certains points de collecte
acceptent gratuitement les produits. La collecte et le recyclage spars
de votre produit au moment de la mise au rebut contribuent conserver
les ressources naturelles et garantissent que le produit est recyclde
sorte  protger la santhumaine et lenvironnement.

iv
Franai s
Autres notices
Notice sur la compilation et la publication
Ce manuel a t compil et publi en couvrant les spcifications et
descriptions de produit les plus rcentes. Le contenu de ce manuel et les
spcifications de ce produit sont sujets modifications sans avis pralable.
Avigilon se rserve le droit dapporter des modifications sans avis pralable
aux spcifications et informations prsentes dans le prsent manuel.
Avigilon ne saurait tre tenu responsable de tout dommage (notamment
accessoire) caus par le fait de se fier aux informations prsentes,
notamment mais sans sy limiter, en termes derreurs typographiques et
dautres erreurs lies  la publication.
Notice de propritintellectuelle
Aucun licence nest accorde par implication ou autre action dans le cadre
de toute conception industrielle, de droits de conception industriels, de
brevet et droits de brevet, ou de droits de reproduction (copyrights)
dAvigilon Corporation ou de ses concdants de licence. Les marques
commerciales et les marques dposes sont la proprit de leurs
dtenteurs respectifs.
Franai s
Tables des matires
Prsentation gnrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vue du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vue de ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenu du conditionnement de la camra . . . . . . . 4
tapes dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ajout de trous de fixation . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement des cbles . . . . . . . . . . . . . . 5
Fixation de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Affectation dune adresse IP . . . . . . . . . . . . . 6
Accs au flux vido en direct . . . . . . . . . . . . 7
Vise de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise au point de la camra . . . . . . . . . . . . . 8
Pour plus dinformations... . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion des priphriques externes . . . 9
Indications des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dpose du pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rinstallation du pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rinitialiser les paramtres dusine
par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration de ladresse IP par le biais
de la mthode ARP/Ping . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie limite et assistance technique . . . 15

Franai s
1
Franai s
Prsentation gnrale
Vue avant
Caractristique Description
Pare-soleil Capot rglable qui contribue protger
lobjectif des reflets du soleil.
Illuminateur IR Fournit une illumination de scne dans
la gamme IR.
Pare-soleil
Illuminateur IR

2
Franai s
Vue du dessous
Caractristique Description
Panneau de
configuration
Port daccs rapide permettant la configuration de la
camra pendant linstallation Pour accder au
Panneau de configuration, retirez la prise avec loutil
douverture fourni.
Port Ethernet de
configuration
Port Ethernet secondaire pour la configuration de la
camra Naccepte pas la technologie PoE.
LED de liaison Indique si une connexion est active sur le port
Ethernet. Le tmoin lumineux est allumen
prsence dune connexion rseau active.
LED dt a t d e
connexion
Fournit des informations sur le fonctionnement de
lquipement. Reportez-vous la section relative
aux indications des LED pour plus dinformations.
Encoche passe-
cble
Encoche dentre pour les cbles rseau,
dalimentation et E/S.
tiquette de numro
de srie
Numro de srie du produit et tiquette de rfrence
pice.
Panneau de configuration
Port Ethernet de
configuration
LED de liaison LED dtat de
connexion
Encoche passe-cble
tiquette de
numro de srie
3
Franai s
Vue d e ct 
Caractristique Description
Fixation du pare-
soleil
Support de fixation du pare-soleil
Bras de fixation Bras de fixation rglable pour le
positionnement de la camra.
Support de fixation Permet une installation de la camra en
surface ou encastre.
Vis de rglage Fournit un mcanisme de verrouillage pour le
rglage du bras.
Fixation du pare-soleil Bras de fixation Support de fixation
Vis de rglage

4
Franai s
Installation
Contenu du conditionnement de la camra
Assurez-vous que le conditionnement contient les lments suivants :
 Camra IP Bullet haute dfinition Avigilon
 ClTORX T20 rsistante aux effractions
 4 vis et points dancrage pour les parois pleines
 Modle de perage
 Outil douverture du Panneau de configuration
t ap es d installation
Effectuez les procdures suivantes pour installer la camra.
1. Ajout de trous de fixation en page 4
2. Raccordement des cbles en page 5
3. Fixation de la camra en page 5
4. Affectation dune adresse IP en page 6
5. Accs au flux vido en direct en page 7
6. Vise de la camra en page 7
7. Mise au point de la camra en page 8
Ajout de trous de fixation
1. Utilisez le modle de perage pour percer les quatre trous
de fixation dans le mur ou le plafond.
 Percez le trou central facultatif uniquement en cas
de montage encastrde la camra. Une fois le trou
passe-cble central perc, tirez les cbles
ncessaires travers ce dernier.
5
Franai s
Raccordement des cbles
Pour connecter les cbles ncessaires  un fonctionnement correct,
procdez comme suit :
1. Lorsquun priphrique dentre ou de sortie externe doit
tre connectla camra (par exemple, des contacts de
porte, des relais, des haut-parleurs, etc.), raccordez ces
quipements au cble E/S de la camra.
Pour plus dinformations, reportez-vous  la section
Connexion des priphriques externes.
2. Connectez lalimentation par une des mthodes suivantes:
 Power over Ethernet (PoE), classe 3  Si la
technologie PoE est disponible, la camra est
automatiquement dtecte lors de la connexion du
cble rseau.
 Alimentation externe  Connectez la camra 
une source dalimentation externe 12 VCC ou 24
VCA via les cbles dalimentation auxiliaires.
3. Connectez le port Ethernet (connecteur de type RJ45) 
un rseau au moyen dun cble rseau Ethernet. Sous la
camra, la diode de liaison du Panneau de configuration
sallume une fois la connexion rseau tablie.
4. Vrifiez que la diode dtat de connexion du Panneau de
configuration indique bien ltat correct.
Pour plus dinformations, reportez-vous  la section
Indications des LED.
Fixation de la camra
Une fois les connexions cbles en place, fixez et immobilisez la
camra.
1. Rentrez les longueurs de cble excdentaires :
 En cas de montage encastrde la camra, tirez les
longueurs de cble excdentaires travers le trou
passe-cble dans le mur ou le plafond.

6
Franai s
 En cas de montage en surface de la camra, retirez
le joint de fixation et rentrez les cbles dans le
support de fixation via lencoche passe-cble. En
cas dinstallation en extrieur, lencoche passe-
cble doit tre oriente vers le bas.
2. Veillez bien utiliser le joint de fixation en cas de montage
encastrde la camra.
Le joint est ncessaire ltanchitdu support de fixation
en cas dinstallation en extrieur.
3. Vissez les vis fournies dans les trous de fixation, puis
serrez le support de camra sur la surface de fixation.
Affectation dune adresse IP
La camra obtient automatiquement une adresse IP par dfaut. Une
fois connecte  un rseau, lappareil tente de localiser un serveur
DHCP et dobtenir une adresse IP auprs de ce dernier. En cas
dchec, la mthode Zeroconf (Zero Configuration Networking) est
utilise pour slectionner une adresse IP. Si ladresse IP est dfinie au
moyen de Zeroconf, son sous-rseau sera 169.254.0.0/16.
Les paramtres dadresse IP peuvent tre modifis au moyen dune
des mthodes suivantes :
 (Mthode recommande) Logiciel utilitaire dinstallation
des camras Avigilon
 Interface du navigateur Web de la camra :
http://<adresse IP de la camra>/.
 Mthode ARP/Ping. Pour plus dinformations, consultez la
section Configuration de ladresse IP par le biais de la
mthode ARP/Ping.
 Application logicielle NVMS (Network Video Management
Software ; par exemple, Avigilon Control Center).
REMARQUE : Le nom dutilisateur par dfaut de la camra est admin
et le mot de passe par dfaut admin.
7
Franai s
Accs au flux vido en direct
Le flux vido en direct peut tre consult au moyen dune des
mthodes suivantes :
 (Mthode recommande) Logiciel utilitaire dinstallation
des camras Avigilon
 Interface du navigateur Web de la camra :
http://<adresse IP de la camra>/.
 Application logicielle NVMS (Network Video Management
Software ; par exemple, Avigilon Control Center).
REMARQUE : Le nom dutilisateur par dfaut de la camra est admin
et le mot de passe par dfaut admin.
Vise de la camra
1. (Facultatif) Pour faciliter le rglage de la vise de la
camra, vous pouvez raccorder le cble Ethernet au port
Ethernet secondaire du Panneau de configuration.
Noubliez pas que si le port Ethernet de configuration est
actif, le port Ethernet principal, accessible au dos de la
camra, nest utilisque pour les connexions PoE.
Important : Si le port Ethernet de configuration est actif, la camra ne
fonctionne quen flux vido et accepte uniquement les commandes en
provenance de ce port. Paralllement, les diodes indiquent
uniquement ltat de la connexion de ce port Ethernet.
2. Pour rgler la vise de la camra, desserrez les vis de
rglage places sur le bras de fixation de la camra.
Desserrez uniquement les vis qui peuvent tre tournes
au moyen de la cl rsistante aux effractions fournie.
3. Tournez et dplacez la camra et le bras de fixation selon
vos besoins. Examinez le flux vido en direct issu de la
camra pour vous aider obtenir la vise adapte.
4. Faites glisser le pare-soleil vers lavant ou larrire pour
protger la camra des reflets du soleil. Dans les
installations en extrieur, le pare-soleil doit tre positionn

8
Franai s
le plus possible vers lavant sans interfrer avec limage
vido.
 Pour dplacer le pare-soleil, dgagez les taquets
noirs vers le bas, de chaque ctde la camra,
puis faites glisser le pare-soleil vers lavant ou
larrire.
5. Une fois la direction souhaite obtenue, serrez les vis de
rglage du bras de fixation pour immobiliser la camra en
position.
6. Dans lutilitaire dinstallation des camras Avigilon, utilisez
les paramtres Image et affichage de la camra pour
obtenir la position de zoom souhaite.
Mise au point de la camra
 Dans lutilitaire dinstallation des camras Avigilon, utilisez
les paramtres Image et affichage de la camra pour
effectuer la mise au point de cette dernire.
a. Cliquez sur le bouton Autofocus pour que lobjectif
mette au point.
b. Si la mise au point souhaite nest pas obtenue,
utilisez les boutons Mise au point proche et Mise au
point loin pour rgler la focalisation.
Pour plus dinformations...
Les guides suivants prsentent des informations supplmentaires sur
la configuration et lutilisation de lappareil :
 Guide de lutilitaire dinstallation des camras Avigilon
 Guide de lutilisateur dAvigilon Control Center Client
 Guide de lutilisateur de la camra IP haute dfinition
H.264 Avigilon
Les manuels sont disponibles sur le site Web dAvigilon :
http://avigilon.com/#/support-and-downloads.
9
Franai s
Connexion des priphriques externes
Les priphriques externes se raccordent  la camra par le biais du
cble E/S. Reportez-vous au tableau suivant pour les connexions.
REMARQUE :
La camra peut tre raccorde un microphone, un haut-
parleur et un moniteur externes par le biais du connecteur E/S.
REMARQUE : La connexion 12 V permet de fournir jusqu50 mA une
bobine de relais. Si une puissance suprieure 50 mA tait
ncessaire, vous pouvez utiliser une alimentation externe
affichant jusqu 120 mA en 25 VCC.
Figure : Schma des E/S externes et exemple dapplication.
Tableau : Connexions E/S externes
Couleur du brin Description
Jaune Retour la terre de audio
Marron Entre audio
Vert Sortie audio
Gris Retour la terre de relais
Rose Sortie de relais 1
Rouge Entre de relais 1
Violet +12 Sortie V pour commande de relais
3.3 V
MAX 50 mA
GND12 V
GND
MAX 120 mA
GNDGND
Relais
Max 50 mA
ENTRE SORTIE
Commutateur
VIOLET
GRIS
ROUGE
ROSE