Axess SPBT1053 User manual

ENGLISH
For correctly operating, please read this manual carefully before using.
Any content revise of the manual won’t declare again, and we are not
responsible for consequence cause by fault or oversight of this manual.
SPBT1053
User Manual
3” Portable Bluetooth
Speaker
Axess Products Corporation
6639 Valjean Ave. Van Nuys, 91406
Tel. [phone] Fax. [phone] [email protected]
Questions? Comments? Contact us at [email protected]
When people sleep, they need a quiet environment.
Please turn off music or turn off the power while sleeping
.
Prompt

TO CUSTOMERS
Thank you for your support and trust on purchasing the products of our
company. To fully exert the function of the product, we suggest you to read
the operating instruction carefully before using it, for the convenience of
grasping the connection method and using points. Please take care of the
operating instruction after reading it for the purpose of further reference.
FEATURES
• 1.0 outdoor active Bluetooth Speaker
• 90Watt PMPO output very clear sound and dynamic sound effect
• TWS function, Pair two speakers together wirelessly
to experience True Stereo Sound
• With A2DP Bluetooth, wireless stream music from any Bluetooth-enabled
device such as your mobile phone, notebook, iPhone or iPad
• Secure simple pairing for user-friendly operating
• 10 meters operating range
• Built-in lithium rechargeable battery 1500mAh
1. USB Input
2. microSD Input
3. DC5V Charging Input
4. AUX Input
5. Previous Track/Channel
Volume -
6. Mode Button
7. Power Button
8. Play/Pause
9. Next Track/Channel
Volume +
SPECIFICATIONS
CONTROL PANEL LAYOUT
Speaker Type 3” Horn
Speaker Power 90Watt PMPO
Charging Input DC5V
Battery Capacity 1500mAh
Connections BT, MicroSD, USB, AUX, MIC, FM radio
Unit Measures 287(L) *112(W) * 127(H) mm
Accessories Charging cable, Audio cable, User manual
OPERATING SPEAKER
• Turn the power button to “ON”, The digital display will show “BT” and beep twice.
Then the RGB light on both sides automatically start.
• Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “SPBT1053”
then connect it. The speaker will beep three times once connected successfully.
• Play the music from your mobile phone and enjoy.
• Short press “PREVIOUS TRACK” or “NEXT TRACK” buttons on the speaker or
on Mobile phones to select songs you like.
• Press “PAUSE/PLAY” buttons on the speaker or on Mobile phones to play/pause
the music.
• Long press “Previous Track” button to lower the speaker volume. Long press
“Next Track” button to increase the speaker volume.
PLAYING MUSIC FROM USB DISK & MICRO SD CARD
•
Turn the Power button to “ON”.
• Insert Micro SD card or USB flash disk into slot, the music stored will be played
automatically.
• Under playing mode, short press “PREVIOUS SONG” or “NEXT SONG” buttons
to select songs you like, long press to fast forward or backward the song.
• Press “PAUSE/PLAY” buttons to play or pause.
• Please turn the Power button to “OFF” while without use.
Remark: Under Bluetooth playing mode, insert Micro SD or USB will disconnect
the Bluetooth and switch to play USB or Micro SD card. Press the “MODE”
button to switch back to Bluetooth mode again.
DC 5V
USB AUX
microSD
V- V+
1 2 3 4
5 6 7 8 9

HOW TO CHARGE
• The charger is not included in the accessories. Please use a standard
5V/1~2A charger to charge this device, and we are not responsible for any
damage caused by using other charger.
• Power off the unit, put the provided charge cable into the charge slot of unit,
connect the other end to PC or other charger with 5V output.
• Charge time should be 2-4 hours. The light is red while charging, and the
indicator light will switch off when full charged.
• In order to prolong the life of battery, please do not charge more than 8 hours.
IMPORTANT:
When playing music during charging, please put the volume to mid-level sound,
because for some music with heavy bass, the charger may not be able to afford
the high current temporarily under the maximum volume.
NOTE
When speaker is not in use please turn off the device to conserve battery life. Make
sure to turn down the volume when you turn off the device so you can maintain the
speakers’ (sub)woofer in good condition. This way you are less like to burn out or
damage the device.
AUX-IN
• For other compatible music devices or your MP3/MP4 players, use the supplied
audio line cable to connect from the device’s “Line Out” to the “Aux In” of this
device to Enjoy playing music.
• Under any playing mode, when you use the audio cable to connect the device,
it will auto switch to the AUX mode.
• Under AUX mode, all functions can be controlled by external device.
FM RADIO
• Turn the power button to “ON”, press the “MODE” button, the speaker will prompt
“The Radio Mode” when entering FM state.
• Under playing mode, short press “Play/Pause” button to auto search the
FM Channel and store it automatically.
• Press Forward or Backward button to change the stored FM channel.
TWS FUNCTION
• Turn on two identical speakers you want to pair, both under BT mode. Only need
to set up one of the two units.
• Long press “PLAY/PAUSE” button, speaker will make a chiming tone to start
pairing, and make the chime again 3 times once it’s successfully paired.
• Make Bluetooth connection with your mobile phone to play music by the two
paired Speakers to create more powerful surround sound effect.
• When you want to exit the TWS mode, long press “PLAY/PAUSE” button again
to exit the TWS function.
• Once two units paired with TWS, when they both are turned on next time within
effective range, they can be automatically paired again.
Remark: Under Bluetooth TWS mode, if you connect your mobile phone to the
unit (you long pressed “Play/Pause” button at beginning) via an audio cable,
it will start to play AUX via TWS function.
REMARKS
• To turn the unit on/off, please long press the Power button.
• When the speaker Bluetooth connected with one mobile device, user can
long press the Mode button to disconnect the previous device, then make
Bluetooth connection with another mobile device.
• Default volume is at 50% status of max volume.
• When battery voltage low, the speaker will prompt
“Battery Is Low, Please Recharge In Time”.
• Turn the power button to “off” while unit is not in use.

ESPAÑOL
Para un funcionamiento correcto, lea este manual detenidamente antes de su uso.
Se declarará cualquier revisión del contenido del manual más y no somos
responsables de las consecuencias por culpa o por negligencia de este manual
Axess Products Corporation
6639 Valjean Ave. Van Nuys, 91406
Tel. [phone] Fax. [phone] [email protected]
Questions? Comments? Contact us at [email protected]
When people sleep, they need a quiet environment.
Please turn off music or turn off the power while sleeping
.
Prompt
SPBT1053
Manual de Usuario
Bluetooth portátil de 3"
Altavoz

A LOS CLIENTES
Gracias por su apoyo y confianza en la compra de los productos de nuestro
empresa. Para ejercer plenamente la función del producto, le sugerimos que
lealas instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de usarlo,
para la conveniencia de captar el método de conexión y usar puntos. Por favor
cuida el instrucciones de funcionamiento después de leerlo con fines de
referencia adicional.
CARACTERISTICAS
• 1.0 Altavoz Bluetooth activo para exteriores con salida de 90Watt PMPO
• Salida de sonido muy claro y efecto de sonido dinámico
• Función TWS, empareje dos altavoces de forma inalámbrica
experimentar el verdadero sonido estéreo
• Con Bluetooth A2DP, transmisión inalámbrica de música desde cualquier dispositivo
con Bluetooth dispositivo como su teléfono móvil, computadora portátil, iPhone o iPad
• Emparejamiento simple y seguro para una operación fácil de usar
• rango de funcionamiento de 10 metros
• Batería de litio recargable incorporada de 1500 mAh
ESPECIFICACIONES
ALTAVOZ OPERATIVA
• Gire el botón de encendido a "ON". La pantalla digital mostrará "BT" y emitirá
dos pitidos. Luego, la luz RGB en ambos lados se inicia automáticamente.
• Active Bluetooth del teléfono móvil y busque el nombre del dispositivo
"SPBT1053" luego conéctelo. El altavoz emitirá tres pitidos una vez que se haya
conectado correctamente.
• Reproduzca la música desde su teléfono móvil y disfrute.
• Presione brevemente los botones "PREVIOUS TRACK" o "NEXT TRACK" en el
altavoz o en teléfonos móviles para seleccionar las canciones que te gustan.
• Presione los botones "PAUSE / PLAY" en el altavoz o en los teléfonos móviles
para reproducir / pausar la música.
• Mantenga presionado el botón "Pista anterior" para bajar el volumen del altavoz.
Pulsación larga botón "Siguiente pista" para aumentar el volumen del altavoz.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DESDE DISCO USB Y TARJETA MICRO SD
• Gire el botón de encendido a "ON".
• Inserte la tarjeta Micro SD o el disco flash USB en la ranura, se reproducirá la
música almacenada automáticamente.
• En el modo de reproducción, presione brevemente los botones "PISTA
ANTERIOR" o "SIGUENTE PISTA" para seleccionar las canciones que le gustan,
presione prolongadamente para avanzar o retroceder rápidamente la canción.
• Presione los botones "PAUSE / PLAY" para reproducir o pausar.
• Gire el botón de Encendido a "APAGADO" mientras no esté en uso.
Observación: en el modo de reproducción Bluetooth, inserte Micro SD o USB
se desconectará el Bluetooth y cambie para reproducir USB o tarjeta MicroSD
Presione el "MODO" botón para volver al modo Bluetooth nuevamente.
AUX-IN
• Para otros dispositivos de música compatibles o sus reproductores MP3 / MP4,
use el suministrado cable de línea de audio para conectar desde la "Salida de
línea" del dispositivo a la "Entrada auxiliar" de este dispositivo para disfrutar
tocando música.
• En cualquier modo de reproducción, cuando usa el cable de audio para
conectar el dispositivo, cambiará automáticamente al modo AUX.
• En el modo AUX, todas las funciones pueden ser controladas por un
dispositivo externo.
DISEÑO DEL PANEL DE CONTROL
DC 5V
USB AUX
microSD
V- V+
1 2 3 4
5 6 7 8 9
1. Entrada USB
2. Entrada microSD
3. Entrada de carga DC5V
4. Entrada AUX
5. Pista / canal anterior
Baja Volumen
6. Modo de botón
7. Botón de encendido
8. Reproducir / Pausa
9. Siguiente pista / canal
Alto Volumen
Tipo de Altavoz 3” Cuerno
Potencia del Altavoz 90Watt PMPO
Speaker Type
DC5V
Capacidad de la batería 1500mAh
Conexiones BT, MicroSD, USB, AUX, MIC, FM radio
Medidas Unitarias 287 * 112 * 127 mm
Accesorios Charging cable, Audio cable, User manual

NOTA
Cuando el altavoz no esté en uso, apague el dispositivo para conservar la vida util
de la batería. Asegúrese de bajar el volumen cuando apague el dispositivo para
que pueda mantenga el (sub)woofer de los altavoces en buenas condiciones.
De esta manera eres menosdesea quemar o dañar el dispositivo.
FM RADIO
• En estado de radio FM, el cable de audio proporcionado se trata como antena.
Por favor inserte el cable de audio para obtener la mejor señal de FM antes de
usar
• Gire el botón de encendido a "ON", presione el botón "MODE", el altavoz le
indicará "El modo de radio" al ingresar al estado de FM.
• En el modo de reproducción, presione brevemente el botón "Reproducir/Pausa"
para buscar automáticamente canal FM y almacenarlo automáticamente.
• Presione el botón de avance o retroceso para cambiar el canal FM almacenado.
FUNCION TWS
• Encienda dos altavoces idénticos que desee emparejar, ambos en modo BT.
Solo necesito configurar una de las dos unidades.
• Mantenga presionado el botón "PLAY / PAUSE", el altavoz emitirá un tono de
repique para comenzar emparejar y hacer que el timbre vuelva a sonar 3 veces
una vez que se haya emparejado con éxito.
• Establezca una conexión Bluetooth con su teléfono móvil para reproducir música
entre los dos. Altavoces emparejados para crear un efecto de sonido envolvente
más potente.
• Cuando desee salir del modo TWS, presione de nuevo el botón "PLAY / PAUSE"
para salir de la función TWS.
• Una vez que dos unidades se emparejan con TWS, cuando ambas se encienden
la próxima vez dentro de rango efectivo, se pueden emparejar automáticamente
de nuevo. Observación: en el modo Bluetooth TWS, si conecta su teléfono móvil
al unidad (presionó durante mucho tiempo el botón "Reproducir / Pausa" al
principio) a través de un cable de audio, comenzará a reproducir AUX a través
de la función TWS.
OBSERVACIONES
• Para encender / apagar la unidad, mantenga presionado el botón de encendido.
• Cuando el altavoz Bluetooth está conectado con un dispositivo móvil, el usuario
puede mantenga presionado el botón Modo para desconectar el dispositivo
anterior, luego haga conexión Bluetooth con otro dispositivo móvil.
• El volumen predeterminado está en el estado del 50% del volumen máximo.
• Cuando el voltaje de la batería es bajo, el altavoz avisará
"Batería baja, recargue a tiempo".
• Gire el botón de encendido a "apagado" mientras no esté en uso.
CÓMO CARGAR
• El cargador no está incluido en los accesorios. Por favor use un estándar
cargador de 5V / 1 ~ 2A para cargar este dispositivo, y no somos responsables
de daño causado por el uso de otro cargador.
• Apague la unidad, coloque el cable de carga proporcionado en la ranura de carga
de la unidad, conecte el otro extremo a la PC u otro cargador con salida de 5V.
• El tiempo de carga debe ser de 2 a 4 horas. La luz es roja mientras se carga, y el
La luz indicadora se apagará cuando esté completamente cargada.
• Para prolongar la vida útil de la batería, no cargue más de 8 horas.
IMPORTANT:
When playing music during charging, please put the volume to middle, because
for some music with heavy bass, the charger may not be able to afford the high
current temporarily under the maximum volume.

FRANÇAIS
Pour un fonctionnement correct, lisez attentivement ce manuel avant utilisation toute
révision du contenu de la manuel more et nous ne sommes pas responsables des
conséquences dues à une faute ou par négligence dans ce manuel.
Axess Products Corporation
6639 Valjean Ave. Van Nuys, 91406
Tel. [phone] Fax. [phone] [email protected]
Questions? Comments? Contact us at [email protected]
When people sleep, they need a quiet environment.
Please turn off music or turn off the power while sleeping
.
Prompt
SPBT1053
Manuel de l’Utilisateur
Bluetooth Portable 3” Orateur

LECTURE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN DISQUE USB
ET D'UNE CARTE MICRO SD
• Tournez le bouton d'alimentation sur "ON".
• Insérez la carte Micro SD ou le disque flash USB dans la fente, le musique stockée
automatiquement.
• En mode lecture, appuyez brièvement sur les touches "PRECEDENT" ou" NEXT SONG"
pour sélectionner les chansons que vous aimez, appuyez sur long pour avancer rapide-
ment ou inverser la chanson.
• Appuyez sur les boutons "PAUSE / PLAY" pour lire ou mettre en pause.
• Tournez le bouton d'alimentation sur "OFF" lorsqu'il n'est pas utilisé.
Remarque: en mode de lecture Bluetooth, insérez Micro SD ou USB, bluetooth sera
déconnecté et basculera pour lire une carte USB ou MicroSD
Appuyez sur le bouton "MODE" pour revenir à nouveau en mode Bluetooth.
AUX CLIENTS
Merci pour votre soutien et votre confiance lors de l'achat des produits de notre
entreprise. Pour exercer pleinement la fonction du produit, nous vous suggérons
de lire le mode d'emploi attentivement avant de l'utiliser, pour la commodité de
saisir la méthode de connexion et utiliser des points. Veuillez prendre soin de la
mode d'emploi après l'avoir lu pour référence ultérieure.
CARACTÉRISTIQUES
• Haut-parleur Bluetooth actif 1.0 extérieur avec sortie PMPO de 90 watts
• Sortie son très clair et effet sonore dynamique
• Fonction TWS, associez deux haut-parleurs sans fil
faire l'expérience du vrai son stéréo
• Avec A2DP Bluetooth, diffusez de la musique sans fil à partir de n'importe quel
appareil compatible Bluetooth appareil tel que votre téléphone portable, ordinateur
portable, iPhone ou iPad
• Appairage simple et sécurisé pour un fonctionnement convivial
• Portée de fonctionnement de 10 mètres
• Batterie rechargeable au lithium intégrée de 1500mAh
SPECIFICATIONS
Type d'enceinte Corne 3”
Puissance 90Watt PMPO
Entrée de charge DC5V
Capacité de batterie 1500 mAh
Connexions BT, MicroSD, USB, AUX, MIC, FM radio
Unité mesure 287 * 112 * 127 mm
Accessoires Câble de charge, câble audio, manuel
CONCEPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
HAUT-PARLEUR DE FONCTIONNEMENT
• Tournez le bouton d'alimentation sur «ON». L'affichage numérique affichera
«BT» et émettra deux bips. Ensuite, la lumière RVB des deux côtés démarre
automatiquement.
• Activez le Bluetooth du téléphone mobile et recherchez le nom de l’appareil
«SPBT1053» puis connectez-le. L'enceinte émet trois bips une fois la connexion
établie.
• Écoutez de la musique à partir de votre téléphone portable et profitez-en.
• Appuyez brièvement sur les boutons «PREVIOUS TRACK» ou «NEXT TRACK»
de l'enceinte ou sur les téléphones mobiles pour sélectionner les chansons que
vous aimez.
• Appuyez sur les boutons «PAUSE / PLAY» sur le haut-parleur ou sur les téléphones
portables pour lire / mettre en pause la musique.
• Appuyez longuement sur le bouton «Piste précédente» pour baisser le volume
du haut-parleur. Appui long bouton «Next Track» pour augmenter le volume du
haut-parleur.
AUX-IN
• Pour les autres appareils de musique compatibles ou vos lecteurs MP3 / MP4,
utilisez le cordon de ligne audio fourni pour vous connecter
ligne "de l'appareil vers" l'entrée auxiliaire "de cet appareil pour profiter
jouer de la musique.
• Dans n’importe quel mode de lecture, lorsque vous utilisez le câble audio pour
connectez l'appareil, il passera automatiquement en mode AUX.
• En mode AUX, toutes les fonctions peuvent être contrôlées par un
dispositif externe.
DC 5V
USB AUX
microSD
V- V+
1 2 3 4
5 6 7 8 9
1. Entrada USB
2. Entrada microSD
3. Entrada de carga DC5V
4. Entrada AUX
5. Pista / canal anterior
Baja Volumen
6. Modo de botón
7. Botón de encendido
8. Reproducir / Pausa
9. Siguiente pista / canal
Alto Volumen

FM RADIO
• En état de radio FM, le câble audio fourni est traité comme une antenne.
Veuillez insérer le câble audio pour obtenir le meilleur signal FM avant
porter
• Tournez le bouton d'alimentation sur "ON", appuyez sur le bouton "MODE",
le haut-parleur indiquera "Mode radio" lors de la saisie de l'état FM.
• En mode lecture, appuyez brièvement sur le bouton "Lecture / Pause"
pour rechercher automatiquement la chaîne FM et la stocker automatiquement.
• Appuyez sur la touche avant ou arrière pour changer la chaîne FM mémorisée.
FONCTION TWS
• Allumez deux enceintes identiques que vous souhaitez coupler, toutes deux en
mode BT. Je n'ai besoin que de configurer l'une des deux unités.
• Maintenez le bouton "PLAY / PAUSE" enfoncé, le haut-parleur émettra un
sonnerie pour commencer l'appariement et faire sonner 3 fois la sonnette
une fois qu'il a été couplé avec succès.
• Établissez une connexion Bluetooth avec votre téléphone portable pour écouter
de la musique entre les deux. Haut-parleurs jumelés pour créer un effet de son
surround plus puissant.
• Lorsque vous souhaitez quitter le mode TWS, appuyez à nouveau sur le bouton
"PLAY / PAUSE" pour quitter la fonction TWS.
• Une fois que deux unités sont couplées avec TWS, lorsque les deux sont allumées
la prochaine fois dans la plage effective, ils peuvent être couplés automatiquement
de nouveau. Remarque: En mode Bluetooth TWS, si vous connectez votre
téléphone mobile à l'unité (appuyez longuement sur le bouton "Lecture / Pause"
lorsque via un câble audio, il commencera à jouer AUX via de la fonction TWS.
OBSERVATIONS
• To turn on / off the unit, press and hold the power button.
• When the Bluetooth speaker is connected with a mobile device, the user
you can press and hold the Mode button to disconnect the device
above, then make Bluetooth connection with another mobile device.
• The default volume is in the 50% of maximum volume state.
• When the battery voltage is low, the speaker will warn
"Low battery, recharge on time".
• Turn the power button to "off" while not in use.
COMMENT CHARGER
• Le chargeur n'est pas inclus dans les accessoires. Veuillez utiliser un standard
chargeur 5V / 1 ~ 2A pour charger cet appareil, et nous ne sommes pas
responsables des dommages causés par l'utilisation d'un autre chargeur.
• Éteignez l'appareil, placez le câble de chargement fourni dans la fente de
chargement de l'unité, connectez l'autre extrémité au PC ou à un autre chargeur
avec sortie 5V.
• Le temps de charge doit être de 2 à 4 heures. Le voyant est rouge pendant la
charge et e voyant s'éteint lorsqu'il est complètement chargé.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, ne chargez pas plus de 8 heures.
IMPORTANT:
Lorsque vous écoutez de la musique pendant la charge, veuillez régler le volume
au milieu, car pour certaines musiques avec des basses lourdes, le chargeur peut
ne pas être en mesure momentanément sous le volume maximum.
REMARQUE
Lorsque l'enceinte n'est pas utilisée, éteignez l'appareil pour conserver la vie
batterie. Veillez à baisser le volume lorsque vous éteignez l'appareil pour
que vous pouvez garder le (sub) woofer des enceintes en bon état.
De cette façon, vous ne souhaitez pas brûler ou endommager l'appareil.