Axis PT IR Illuminator Kit C User manual

AXISPTIRIlluminatorKitC
Installationguide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
日本語
中文:简体中文

AXISPTIRIlluminatorKitC
Readthisrst..................................................7
Legalconsiderations..............................................7
Liability.......................................................7
Intellectualpropertyrights.........................................7
Equipmentmodications..........................................7
rademarkacknowledgements.......................................7
Regulatoryinformation...........................................7
Disposalandrecycling............................................8
Contactinformation..............................................8
Warrantyinformation.............................................8
Support.......................................................8
Learnmore!....................................................8
Safetyinformation..........................................9
Hazardlevels...................................................9
Othermessagelevels.............................................9
Safetyinstructions..........................................10
ransportation..................................................10
Packagecontents............................................11
Hardwareoeriew..........................................12
Howtoinstalltheproduct.....................................13
Specications..............................................19
Connectors....................................................19
Operatingconditions.............................................19
Powerconsumption..............................................20
Informationssurlasécurité....................................21
Niveauxderisques...............................................21
Autresniveauxdemessage.........................................21
Consignesdesécurité........................................22
ransport......................................................22
Contenudel’emballage.......................................23
Présentationdumatériel......................................24
Commentinstallerleproduit...................................25
Specications..............................................31
Connecteurs...................................................31
Conditionsd'utilisation............................................31
Consommationd'énergie..........................................32
Sicherheitsinformationen......................................33
Gefährdungsstufen...............................................33
AndereMeldeebenen.............................................33
Sicherheitsanweisungen.......................................34
ransport......................................................34
Lieferumfang..............................................35
ÜbersichtüberdieHardware...................................36
InstallierendesProdukts......................................37
TechnischeDaten...........................................43
Anschlüsse....................................................43
Betriebsbedingungen.............................................43
4

AXISPTIRIlluminatorKitC
Leistungsaufnahme..............................................44
Informazionidisicurezza......................................45
Livellidipericolo................................................45
Altrilivellidimessaggio...........................................45
Informazionidisicurezza......................................46
rasporto......................................................46
Contenutodellaconfezione....................................47
Panoramicadell'hardware.....................................48
Comeinstallareildispositio...................................49
Speciche.................................................55
Connettori.....................................................55
Condizionidifunzionamento.......................................55
Consumoelettrico...............................................56
Informacióndeseguridad.....................................57
Nivelesdepeligro...............................................57
Otrosnivelesdemensaje..........................................57
Instruccionesdeseguridad.....................................58
ransporte.....................................................58
Contenidodelpaquete........................................59
Informacióngeneraldelhardware...............................60
Cómoinstalarelproducto.....................................61
Especicaciones............................................67
Conectores....................................................67
Condicionesdefuncionamiento.....................................67
Consumodeenergía..............................................68
安 安
安全 全 全情 情 情報 報 報..............................................69
危険レベル................................................69
その他のメッセージレベル...................................69
安 安
安全 全 全手 手 手順 順 順..............................................70
輸送.....................................................70
パ パ
パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容.......................................71
ハ ハ
ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要.....................................72
製 製
製品 品 品の の の取 取 取り り り付 付 付け け け方 方 方法 法 法.....................................73
仕 仕
仕様 様 様..................................................79
コネクター................................................79
動作条件.................................................79
消費電力.................................................80
安 安
安全 全 全信 信 信息 息 息..............................................81
危险等级.................................................81
其他消息等级..............................................81
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明..............................................82
运输.....................................................82
包 包
包装 装 装内 内 内容 容 容..............................................83
硬 硬
硬件 件 件概 概 概览 览 览..............................................84
如 如
如何 何 何安 安 安装 装 装产 产 产品 品 品...........................................85
规 规
规格 格 格..................................................91
连接器...................................................91
5

AXISPTIRIlluminatorKitC
工作条件.................................................91
功耗.....................................................92
6

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefullybefore
youinstalltheproduct.Keeptheinstallationguide
forfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.his
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualroertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Equimentmodications
hisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.hisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICAIONS,AXIS,ARPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Regulatoryinformation
Europe
hisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage7.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See
Safetyonpage8.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See
Disposalandrecyclingonpage8.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage8.
Electromagneticcomatibility(EMC)
hisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
hisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.hisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
hisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuant
topart15oftheFCCRules.heselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferencewhentheequipmentisoperatedina
commercialenvironment.hisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstruction
manual,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.Operationofthisequipmentina
residentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.heproductshallbe
properlygrounded.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
el:[phone]
Canada
hisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).heproductshallbe
properlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtrecorrectementmisàlaterre.
Europe
hisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
heproductshallbeproperlygrounded.Notice!his
isaClassAproduct.Inadomesticenvironmentthis
productmaycauseRFinterference,inwhichcasethe
usermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
hisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.heproductshallbeproperly
grounded.Notice!hisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI-A

Safety
hisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,
safetyofaudio/videoandIequipment,and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation
echnologyEquipment.
hisproductcomplieswithEN60598–1Luminaire-
Generalrequirementsandtests.
Photobiologicalsafety
hisproductfulllstherequirementsfor
photobiologicalsafetyaccordingtoIEC/EN62471(risk
group2).
Disosalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
hissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.oprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
hisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
hisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六
价
铬
(Cr-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/26572标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/26572标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
el:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Suort
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISPTIRIlluminatorKitC
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
O O
OTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
9
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
Safetyinstructions
WARNING
heAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.
CAUTION
IRisemittedfromthisproduct.Itcanbeharmfultotheeyes.Avoideyeexposure.
Useshieldingoreyeprotection.
CAUTION
Hotsurface.Riskofinjury.Don'ttouchtheproductwhenit'sinoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.
O O
OTICE TICE TICE
•heAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.hese
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transortation
O O
OTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
10

AXISPTIRIlluminatorKitC
Packagecontents
•Illuminator(x2)
•Illuminatorconnector(x2)
•Screw(M6,x4)
•Washer(x4)
•Cabletie(x2)
11
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
Hardwareoverview
1Illuminator(x2)
2Illuminatorbracket
3Illuminatorconnector(x2)
12

AXISPTIRIlluminatorKitC
Howtoinstalltheproduct
WARNING
Riskofelectricshock.Makesurethepowersupplyisdisconnected.
CAUTION
IRisemittedfromthisproduct.Itcanbeharmfultotheeyes.Avoideyeexposure.
Useshieldingoreyeprotection.
CAUTION
Duringnormaloperation,thesurfaceoftheilluminatorcanreachhightemperatures.Do
notallowdirectcontactandpositiontheappliancewhereitisinaccessibletounauthorized
personnel.Beforetouching,switchofftheilluminatorandallowtocoolforaminimum
periodof10minutes.
13
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Cover
1.Removethefourcoverscrews(20)andremovethecover.
Important
Makesurethatthegasketunderthecoverremainsinplace.
14

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Illuminator(x2)
2Screw(M6,x4)
2.Attachtheilluminatorstotheilluminatorbracketusingthefourscrews.
15
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Cabletie(x2)
2Capnut(x2)
3.Routethecablesasshownintheillustrationaboveandtightenthecapnuts(torque
1.5Nm).
Important
oavoidwaterdamagewhentighteningthecapnuts,makesuretherubbergasketsremain
inplace.
4.Strapthecablestotheilluminatorbracketusingcableties.
16

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Illuminatorconnector(x2)
5.Installtheconnectors.SeeConnectorsonpage19.
17
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
1Connectorfromtheilluminator(x2)
2Connectorfromthepositioningunit(x2)
6.Connectthecables.SeeConnectorsonpage19.
7.Attachtheilluminatorbrackettothepositioningunitusingthefourscrews(20,torque
3.0Nm).
Note
Formoreinformationonoperatingtheilluminators,seetheilluminatorLEDmanual
(checkmodelonproductlabel)andtheUserManualofyourcompatibleAxisproductat
www.axis.com
18

AXISPTIRIlluminatorKitC
Specications
Connectors
Illuminatorconnectors
PositionCablecolor(positioning
unit)Cablecolor(illuminators)Description
1RedRed+24VIL
2BlackOrangeIL1+VE
3GrayPurpleIL1-VE
IL1
4BlueBlackGND
5YellowRed+24VIL
6OrangeOrangeIL2+VE
7WhitePurpleIL2-VE
IL2
8GreenBlackGND
Oeratingconditions
heAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.
19
EN

AXISPTIRIlluminatorKitC
ClassicationTemperatureHumidity
IEC/EN60529IP66andIP67,
ISO4892-2methodA,cycle1(3000hrs),
ype4XofNEMA250,
Vibration:Class4M4IEC60721-3-4,
Shock:Class4M4IEC60721-3-4,
Delimitations:4M4IECR60721-4-4
Operation:
-50°Cto60°C
(-58°Fto140°F)
Coldstart:
-40°Cto60°C
(-40°Fto140°F)
10–100%RH
(non-condensing)
Powerconsumtion
ProductInputoltageMaximumlight/standbymode*
AXISPIRIlluminatorKitC12–24VAC/DC96W/0.30W
O O
OTICE TICE TICE
*Valuesgivenarefortwoilluminatorsperkit.
20