Axis T96B05 User manual

INSTALLATIONGUIDE
AXIST96B05OutdoorHousing
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANÕL
ò
ò
¨
¨
¾
¾
InstallationGuide

LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.
Liaility
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocumentincludingbutnotlimitedto
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishingperformanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticularandwithoutlimitationthese
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONSAXISETRAXARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
RegulatoryInformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.See
Safetyonpage2.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/65/EU.SeeDisposaland
Recyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformationonpage2.
Safety
Thisproductcomplieswith
IEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22Safety
ofInformationTechnologyEquipment.Theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetwork
cable(STP)orotherappropriatemethod.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullifedisposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpointcontactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislationpenaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environmenttheproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpointcontactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofthelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistanceplease
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediatelyyourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internetyoucan:

•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database.Searchbyproductcategoryor
phrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainingswebinarstutorialsandguides.

AXIST96B05OutdoorHousing
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.
KeeptheInstallationGuideforfuturereference.
HazardLevels
DANGERIndicatesahazardoussituationwhichifnot
avoidedwillresultindeathorseriousinjury.
WARNINGIndicatesahazardoussituationwhichifnot
avoidedcouldresultindeathorseriousinjury.
CAUTIONIndicatesahazardoussituationwhichifnot
avoidedcouldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTIC TIC TICIndicatesasituationwhichifnotavoidedcould
resultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
ImportantIndicatessignicantinformationwhichis
essentialfortheproducttofunctioncorrectly.
NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsin
gettingthemostoutoftheproduct.
5
ENGLISH

AXIST96B05OutdoorHousing
SafetyInstructions
NO NO
NOTIC TIC TIC
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws
andregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.
Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage
totheproduct.
•Donotusechemicalscausticagentsoraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationof
theproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxis
supportoryourAxisresellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NOTIC TIC TIC
•WhentransportingtheAxisproductusetheoriginalpackaging
orequivalenttopreventdamagetotheproduct.
6

AXIST96B05OutdoorHousing
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforAXIST96B05.
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontentstoolsandothermaterials
necessaryfortheinstallationareinorder.Seepage7.
2.Studythehardwareoverview.Seepage7.
3.Studythespecications.Seepage8.
4.Installthehardware.Seepage8.
PackageContents
•AXIST96B05OutdoorHousing
•Topcovertool
•Lenstool
•Allenkeyresitorx
•Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-Drilltemplate
HardwareOverview
7
ENGLISH

AXIST96B05OutdoorHousing
Specications
OperatingConditions
TemperatureHumidity
-30°Cto55°C
(-22°Fto131°F)10%to100%RH
(condensing)
InstalltheHardware
Important
AXIST96B05mustbemountedonaatsurface.
1.Usethesupplieddrilltemplateanddrillfourholesforthe
bottomcoverscrewsandoneholeforthenetworkcable.
Note
Whenusingthedrilltemplatemakesureitconformstothe
desiredangleofthecamerainstallation.
2.Removethetopcoverfromthebottomcoverusingthetop
covertool.Seeimage1.
1
3.RemovethetopcoverfromtheP39seriescamerausingthe
topcovertool.
8

AXIST96B05OutdoorHousing
Note
Foroptimalperformancea6mmor8mmlensisrecommended.
Formoreinformationaboutlensesseewww.axis.com
4.AttachthebottomcoverfromtheP39SeriescameratoAXIS
T96B05bottomcover.
5.Threadthenetworkcablethroughtheholeandconnectit.
Seeimage2.
2
6.Mountthebottomcoverwiththescrews(4x).Seeimage3.
<4mm (3/16 in)
3
9
ENGLISH

AXIST96B05OutdoorHousing
NO NO
NOTIC TIC TIC
WhenmountingAXISP3905-REmakesuretouseappropriate
screwsforthesurface.
7.OptionallyinsertanmicroSDcard.Seeimage4.
4
8.Ifnecessaryadjustfocusandothercamerasettings.
Note
SeetheproductsUserManualformoreinformationaboutcamera
settings.TheUserManualisavailableatwww.axis.com
9.Removeanddiscardtheprotectiontapefromtheglass(top
coverinside)
NO NO
NOTIC TIC TIC
Donottouchtheinsideoftheglassaftertheprotectiontape
hasbeenremoved
10.Mountthetopcoveronthebottomcover.
11.Pressgentlythetopcoveragainstthebottomcoverbefore
tightenthescrews(6x).Seeimage5.
10

AXIST96B05OutdoorHousing
3.
4.
5.
6.
1.
2.
5
12.Removeanddiscardtheprotectiontapefromtheglass(top
coveroutside).
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelated
informationseewww.axis.com/warranty/
11
ENGLISH

12

AXIST96B05OutdoorHousing
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.
Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGERIndiqueunesituationdangereusequisiellen'est
pasévitéeentraîneraledécèsoudesblessures
graves.
AVERTISSEMENTIndiqueunesituationdangereusequisiellen'est
pasévitéepourraitentraînerledécèsoudes
blessuresgraves.
ATTENTIONIndiqueunesituationdangereusequisielle
n'estpasévitéepourraitentraînerdesblessures
légèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VISIndiqueunesituationquisiellen'estpasévitée
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
ImportantIndiquelesinformationsimportantesnécessaires
pourassurerlebonfonctionnementdel'appareil.
NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettront
d'obtenirlefonctionnementoptimaldel'appareil.
13
FRANÇAIS

AXIST96B05OutdoorHousing
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation
del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiquesdesubstancescaustiques
oudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis
parAxisouuntiers.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacter
l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes
problèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxisutilisezl'emballaged'origine
ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.
14

AXIST96B05OutdoorHousing
Guided’installation
Ceguided’installationvousdonnedesinstructionssurl'AXIST96B05.
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesà
l'installationsontinclusdansl'emballage.Cf.page15.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page16.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page16.
4.Installezlematériel.Cf.page16.
Contenudel’emallage
•Boîtierd’extérieurAXIST96B05
•Outilducouverclesupérieur
•Outildel’objectif
•CléAllenResitorx
•Documentsimprimés
-Guided’installation(cedocument)
-Gabaritdeperçage
15
FRANÇAIS

AXIST96B05OutdoorHousing
Aperçudumatériel
Caractéristiquestechniques
Conditionsd’utilisation
TempératureHumidité
-30°Cà55°CHumiditérelativede10à100%
(condensation)
Installationdumatériel
Important
LacaméraAXIST96B05doitêtremontéesurunesurfaceplane.
1.Utilisezlegabaritdeperçagefournipourpercerquatretrous
pourlesvisducouvercleinférieuretuntroupourlecâble
réseau.
Note
Lorsdel’utilisationdugabaritdeperçageassurez-vousqu’il
respectel’angesouhaitépourl’installationdelacaméra.
16

AXIST96B05OutdoorHousing
2.Détachezlecouverclesupérieurducouvercleinférieuràl’aide
del’outilducouverclesupérieur.Voirimage1.
1
3.DétachezlecouverclesupérieurdelacamérasérieP39àl’aide
del’outilducouverclesupérieur.
Note
Pouruneperformanceoptimaleunobjectifde6mmou8mmest
recommandé.Pourplusd'informationssurlesobjectifsconsultez
lesitewww.axis.com
4.FixezlecouverclesupérieurdelacamérasérieP39au
couvercleinférieurdel'AXIST96B05.
5.Passezlecâbleréseauàtraversl’oriceetconnectez-le.
Voirimage2.
2
17
FRANÇAIS

AXIST96B05OutdoorHousing
6.Montezlecouvercleinférieuràl’aidedesvis(4x).Voirimage3.
<4mm (3/16 in)
3
A A
AVIS VIS VIS
Lorsdel’installationdelacaméraAXISP3905-REassurez-vous
d’utiliserdesvisadaptéesàlasurfacedemontage.
7.SivouslesouhaitezinsérezunecartemicroSD.Voirimage4.
4
8.Lecaséchéantréglezlamiseaupointetcongurezlesautres
paramètresdelacaméra.
18

AXIST96B05OutdoorHousing
Note
Pourplusd’informationssurlesparamètresdelacaméra
reportez-vousauManueldel’utilisateur.LeManuelde
l’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com
9.Enlevezetéliminezlerubandeprotectiondelavitre(intérieur
ducouverclesupérieur).
A A
AVIS VIS VIS
Dèslorsquelerubandeprotectionestretirénetouchezpas
l’intérieurdelavitre.
10.Fixezlecouverclesupérieuraucouvercleinférieur.
11.Appuyezlégèrementpourmaintenirlecouverclesupérieur
contrelecouvercleinférieuravantdeserrerlesvis(6x).
Voirimage5.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
5
12.Enlevezetéliminezlerubandeprotectiondelavitre(extérieur
ducouverclesupérieur).
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXIS
etdesrenseignementsconnexesallezsurlesitewww.axis.com/warranty/
19
FRANÇAIS

20