Axis M5013 User manual

AXISM50Series
AXISM5013
AXISM5014
InstallationGuide

LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.
Thisproductincludesone(1)H.24decoderlicense
andone(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurther
licenses,contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.
Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
quipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC
andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark
applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All
othercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand
WWWareregisteredtrademarksoftherespective
holders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksof
Oracleand/oritsafliates.UPnPTMisacertication
markoftheUPnPTMImplementersCorporation.
RegulatoryInformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)
Directive2004/108/EC.SeeElectromagnetic
Compatibility(EMC)onpage2.
•LowVoltage(LVD)Directive200/95/EC.See
afetyonpage3.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)
Directive2011/5/EU.SeeDisposaland
Recyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
ContactInformationonpage3.
lectromagneticCompatibility(MC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintended
environment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipment
andreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona
circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeNMBICES-3(classeA).Le
produitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN1000--1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN1000--2industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信
障害を引き起こすことがあります。取扱説明
書に従って正しい取り扱いをして下さい。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)
を使用して接続してください。また適切に
接地してください。
Korea
이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판
매자또는사용자는이점을주의하시기바라
며,가정외의지역에서사용하는것을목적으로
합니다.적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)
케이블을사용하여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN0950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnecting
cablesareroutedoutdoors,theproductshallbe
groundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/5/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofthelegislativeactAdministrationontheControlof
PollutionCausedbyElectronicInformationProducts
(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
2239Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database.Searchbyproduct,category,or
phrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

nglish
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,could
resultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessential
fortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingetting
themostoutoftheproduct.
SafetyInstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilar
environments,itshallbeinstalledinanapproved
outdoorhousing.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksor
heavypressure.
•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,
surfacesorwalls.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnical
specicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
•Donotpointthecameralenstowardthesunor
otherhigh-intensityradiationsourcesbecause
thiscouldcausedamagetothecamera.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
DomeCover
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Becarefulnottoscratch,damageorleave
ngerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keep
theprotectiveplasticonthedomecoveruntil
theinstallationiscomplete.
•Donotcleanadomecoverthatlookscleanto
theeyeandneverpolishthesurface.Excessive
cleaningcoulddamagethesurface.
•Forgeneralcleaningofthedomecoveritis
recommendedtouseanon-abrasive,solvent-free
neutralsoapordetergentmixedwithpurewater
andasoft,cleancloth.Rinsewellwithpure
lukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothto
preventwaterspotting.
•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneor
acetoneetc.andavoidcleaningthedomecover
indirectsunlightoratelevatedtemperatures.
•Makesurethedomeisattachedinoperation
mode,otherwisefocusmaybeaffected.
Français
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavant
d'installerl'appareil.Conservezleguided'installation
pourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessures
graves.
ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégères
oumodérées.
A A
AVI VI VI
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,
pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessaires
pourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettront
d’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVI VI VI
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément
auxloisetrèglementationslocalesenvigueur.
•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,
oudansdesenvironnementssimilaires,ildoitêtre
installédansunboîtierd'extérieurhomologué.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouaux
fortespressions.
•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,
surfacesoumursinstables.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes
outilspuissantspourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour
lenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesduproduit.Ils
peuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparerceproduitpar
vous-même.Contacterl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmes
liésàl'entretien.
•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraversle
soleiloutouteautresourcederadiationdehaute
intensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.
Transport
A A
AVI VI VI
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurch
bevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedas
InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHRWeistaufeinegefährliche
Situationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführt.
WARNUNG
Weistaufeinegefährliche
Situationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschweren
Verletzungenführenkann.
ORSICHTWeistaufeinegefährliche
Situationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zugeringfügigeroder
mäßigerVerletzungführenkann.
HINWEI HINWEI
HINWEIWeistaufeinegefährliche
Situationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschäden
führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden
richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedie
optimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEI HINWEI
HINWEI
•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunter
Beachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
•BeiderAnwendungvonAxisProduktenim
AußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäusen
installiertwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen
undbelüftetenUmgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktweder
StößennochstarkemDruckausgesetztist.
•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilen
Halterungen,OberächenoderWänden.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis
ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen
WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
lauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
DatendesProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisbereitgestelltoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhren
AxisHändler.
•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektauf
dieSonneoderanderestarkeLichtquellen,um
eineBeschädigungderKamerazuvermeiden.
Transport
HINWEI HINWEI
HINWEI
•BeiBedarftransportierenSiedasAxis
ProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchäden
vermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazione
primadiinstallareildispositivo.Conservarequesto
documentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
AERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
puòprovocarelamorteolesionigravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
puòprovocarelesionimedieominori.
A A
AVVIO VVIO VVIO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,può
danneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperil
correttofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereil
massimorisultatodaldispositivo.
Informazionidisicurezza
A A
AVVIO VVIO VVIO
•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•PerutilizzareilprodottoAxisinambientiesterni,
oinambientisimili,deveessereinstallatoinuna
custodiaperesterniapprovata.
•ConservareilprodottoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtio
pressionieccessive.
•Noninstallareilprodottosusupporti,superci
oparetiinstabili.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticaustici
odetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua
puraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoil
soleoaltresorgentidiradiazionimoltointense
poichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.
Trasporto
A A
AVVIO VVIO VVIO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
spañol
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesde
instalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación
parapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
provocarálesionesgravesolamuerte.
ADERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.
A A
AVIO VIO VIO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,
puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamental
paraqueelproductofuncionecorrectamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharel
productoalmáximo.
Instruccionesdeseguridad
A A
AVIO VIO VIO
•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlalegislaciónylanormativalocales.
•ParausarelproductodeAxisenexteriores,o
enentornossimilares,debeinstalarseenuna
carcasaexterioraprobada.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa
choquesoaunafuertepresión.
•Noinstaleelproductoensoportes,supercieso
paredesinestables.
•Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientas
eléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisoun
tercero.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
•Nocoloqueelobjetivodelacámaraapuntando
haciaelsoluotrasfuentesderadiacióndealta
intensidadyaquepodríadañarlacámara.
Transporte
A A
AVIO VIO VIO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
日本語
安全情報
本製品を設置する前に、このインストールガ
イドをよくお読みください。インストール
ガイドは、後で参照できるように保管してお
いてください。
危険レベル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる
危険な状態を示します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながる
おそれのある危険な状態を示します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我
につながるおそれのある危険な状態を示し
ます。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながるおそ
れのある状態を示します。
その他のメッセージレベル
重要
製品を正しく機能させるために不可欠な重
要情報を示します。
注意
製品を最大限に活用するために役立つ有用
な情報を示します。
安全手順
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規
制に準拠して使用してください。
•本製品を屋外またはそれに準じる環境で
使用する場合は、認定済みの屋外用筐体
に収納して設置する必要があります。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管
してください。
•本製品に衝撃または強い圧力を加えない
でください。
•本製品を不安定なブラケット、表面、ま
たは壁に設置しないでください。
•本製品を設置する際には、適切な工具の
みを使用してください。電動工具を使用

して過剰な力をかけると、製品が損傷す
ることがあります。
•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは
使用しないでください。
•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布
を使用してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリー
のみを使用してください。これらのアク
セサリーは、Axisまたはサードパーティ
から入手できます。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを
使用してください。
•製品を自分で修理しないでください。修
理については、Axisサポートまたは販売代
理店にお問い合わせください。
•太陽などの高輝度の光源にはカメラのレ
ンズを向けないでください。カメラが損
傷することがあります。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな
いよう、元の梱包か同等の梱包を使用し
てください。

AXISM50Series
1x
1x1x1x
2x
1
YEAR LI MIT ED H ARDW ARE WARR ANTY
War ran ty Covera ge
Axis Communications AB’s (“Axis”) warranty obligations are limited to the terms set forth below:
Axis warrants the original purchaser that the AXIS Networ k Video pr oduct enclosed with this limited hardware warranty will in
respect of the hardware be free from defects in design, workmanship and materials under normal use for a period of one (1) year from
the date of the original end-user purchase (“Warranty Period”).
Notwithstanding the above the Warranty Period shall be limited to a period of three (3)months from the date of the original end-user
purchase for PTZ Network Cameras (not including Dome Network Cameras) which are at any time used in continuous motion
applications (i.e. sequence mode and guard tour). For avoidance of doubt, if said products are not at any time used in continuous
motion applications, the original hardware warranty of one (1) year will apply.
The original purchaser shall without undue delay notify Axis of any defect which appears according to Axis’ RMA Handling, failure
to which shall mean that the purchaser loses its right to have the defect remedied. A valid form of a bill of sale or receipt from an
authorized retailer/distributor with the date of the original purchase must be presented to obtain warranty service. If a valid claim is
received within the Warranty Period, the sole remedy of the orig inal purchaser and Axis’ s ole and exclusive liabil ity shall belimited
to, at Axis sole discretion, either repair of the hardware defect using new or refurbished replacement parts, or replacement of the
product. Repaired or replacement hardware will be warran ted for the remainder of the original Warranty Period or ninety (90) days,
whichever is longer. When a product or part is exchanged the replacement hardware becomes the property of the original purchaser
and all hardware or part thereof that is replaced shall become the property of Axis.
This Limited Warranty is applicable in all countries and may be enforced by contacting Axis s upport worldwide, for more
information please visit our web site www.axis.com
E
xclusions a nd Limit ations
This warranty does not apply (a) to faulty and improper installation, maintenance, service, repair and/or alteration in any way that is
not contemplated in the documentation for the product or carried out with Axis’ consent in writing, operational adjustments covered
in the operating manual for the product or normal maintenance, (b) t ocosmetic damages, (c) if the product is modified or tampered
with, (d) if the product is damaged by acts of God, misuse, abuse, negligence, accident, normal wear and tear and deterioration,
improper environmental conditions (including, but not limited to, electrical surges, water damage and heat exposure) or la ck of
responsible care, (e) if the product has had the model or serial number altered, defaced or removed, (f) to consumables (such as
batteries) (g) to products that have been purchased “as is” and Axis, the seller or the liquidator expressly disclaim their warranty
obligation pertaining to the product, (h) to any non-Axis hardware product or any software (irrespective of packaged or sold with an
Axis hardware product) and Axis products purchased from an unauthorized distributor/reseller,(i) to damage that occurs in shipment
or (j) to damages by any other causes not related to defective design, workmanship and/or materials.
NOTE :
• If the product is to be used outdoors or in dusty, humid, or other hostile environments, it must be suitably protected.
• Further, camera products specifically, must be protected, whether in use or not, from exposure to direct sunlight or halogen
light – which may damage the camera image sensor. This applies to both indoor and outdoor use of the cameras.
• For camera products supplied without a lens, extreme care should be used when mounting a lens on these products. Damage to
the product due to incorrectly mounted lenses will invalidate this limited hardware warranty.
• Failure to comply with any of the aforementioned req uirements will invalidate this Lim ited Hardware W arranty.
T
HE WARRANTY AND REMEDIES PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED
W
ARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIM ITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
P
ARTICULAR PURPOSE. CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIEDWARRANTIES. IFLAWS
U
NDER SUCH JURISDICTIONS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY
P
ERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS PROVIDED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER
P
ERSON OR FIRM ARE VOID. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTYAND TO THE EXTENTPERMITTEDBY LAW,
N
EITHER AXIS NOR ANY AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS, (INCLUDINGLOSS OF DATA AND INFORMATION),
I
NCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, SPECIAL, INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL
D
AMAGES, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE AXIS PRODUCT, WHETHER RESULTINGFROM BREACH OF
W
ARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING,AXIS’ TOTAL LIABILITY FOR ALL
C
LAIMS UNDER THIS WARRANTY SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT.THESE LIMITATIONS ON
P
OTENTIAL LIABILITIES HAVE BEEN AN ESSENTIAL CONDITION IN SETTING THE PRODUCTPRICE.
A
pplica ble Law
• This Limited Warranty is governed by and construed under the laws of Sweden.
• This Limited Hardware Warranty may be subject to Axis’ change at any time without prior notice.
1
Yr Warranty Sheet – Video March 2007 Rev. 4.00 Part no. 28801
C
amera owner authentication key
The aut hentication key on this label is used to a uthenticate t he owner/administrator of this Axis
camera. The key is associated with the camera’s unique serial number (S/N), as shown at the top of the
label.The a uthentication keyis usedfor registeringt he camera with an AVHSserviceproviderforhosted
video. For more information and help to find a localAVHSService Provider, go to:
Please ret ain t his document for fut ure reference.
h
ttp://www.axis.com/products/avhs/
L
abel h ere
©20
06-2010 Axis Communications AB.
Axis is a registered t rademark. Allother companynames and products are
trademarks or registered trademarks of their respective companies. We
reserve t he right to introduce modificationswithout notice. Part No. 38655
1x1x
40 mm (1 9/16 in)
6.5 mm (1/4 in)
30 mm (1 3/16 in)
110 mm (4 5/16 in)
11

AXISM50Series
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part15 of t he FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device may not causeharmful int erference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
N1202
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part15 of t he FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device may not causeharmful int erference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part15 of t he FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device maynot cause harmfulinterference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
PoweroverEthernet
XXVDC,max XXW
IEEEXXX.X
OR
XXVDCmax XXWor
XXVACmax XXVA
Engineeredin Sweden
Madein XXXXXX
XXXXXrX
IPXX
N1202
PNB-XXXX
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part15 of t he FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device maynot cause harmfulinterference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
PoweroverEthernet
XXVDC,max XXW
IEEEXXX.X
OR
XXVDCmax XXWor
XXVACmax XXVA
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part 15 of the FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device may not causeharmful int erference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
PoweroverEthernet
XXVDC,max XXW
IEEEXXX.X
OR
XXVDCmax XXWor
XXVACmax XXVA
Engineeredin Sweden
Madein XXXXXX
XXXXXrX
IPXX
N1202
PNB-XXXX
AXISXXXXXXXHZ
P/N:XXXX- XXX-XX
S/N:XXXXXXXXXXXX
Thisdevicecomplieswith Part 15 of the FCCRules.
Operationis subject to the following two conditions:
(1)this device may not causeharmful int erference, and
(2)this device must accept any interference received,including
interferencet hat maycause undesired operations.
ThisClassBdigital apparat us complieswith Canadian ICES-003.
PoweroverEthernet
XXVDC,max XXW
IEEEXXX.X
OR
XXVDCmax XXWor
XXVACmax XXVA
UNC1/4 in - 20
PoE IEEE802.3af
12

AXISM50Series
14 17
-180° +180°
0°
13

AXISM50Series
1
2
max 3.5 mm (1/8 in)
max 4.0 mm (3/16 in)
max 7.8 mm (5/16 in)
Ø
Ø
14

AXISM50Series
3
4
15

AXISM50Series
16

AXISM50Series
1
2
6.5 mm (1/4 in)
40 mm (1 9/16 in)
30 mm (1 3/16 in)
110 mm (4 5/16in)
17

AXISM50Series
3
4
18

AXISM50Series
5
Important! Risk of damage to the product. Do not tighten the nut too hard.
Overtightening the nut warps the product, which could cause failure of
the PTZ mechanism.
Wichtig! Gefahr der Beschädigung des Produkts. Ziehen Sie die Mutter nicht
zu fest an. Zu festes Anziehen der Mutter verformt das Produkt und kanneinen
Defekt des PTZ- Mechanismus verursachen.
Importante! Riesgo de daños en el producto. No apriete la tuerca demasiado
fuerte. Apretar la tuerca de forma excesiva podría dañar el producto y a su
vez provocar el fallo del mecanismo de la PTZ.
Importante! Rischio di danni al prodotto. Non stringere il dado troppo forte.
L’eccessiva stretta del dado danneggia il prodotto, causando il guasto
del meccanismo PTZ.
m
m __

 ÚÚ 99 ¥¥  GG  ss
i
i
±
±
¥
¥




ö
ö
ÿ
ÿ
â
â
¹
¹
3
3
¨
¨


u
u


k
k


v
v


|
|
k
k


ö
ö
ÿ
ÿ
â
â
¹
¹
3
3 ¨¨ 
u
u
²
²




Ú
Ú
s
s
ÿ
ÿ
º
º


~
~
¥
¥
k
k




Ú
Ú
Ø
Ø
ÿ
ÿ


O
O
S
S
Y
Y
Y
Y
í
í
s
s


é
é
~
~


~
~
¥
¥
k
k
¥
¥




Important!
Risque de dommage sur le produit. Ne pas serrer l’écrou trop fortement. Un
serrage excessif de l'écrou déforme le produit, ce qui pourrait provoquer une
défaillance du mécanisme PTZ.
19

AXISM50Series
6
20