Axis P1468-XLE User manual

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
Guided'installation

Readthisrst
Readthroughthisinstallationguidecarefullybefore
youinstalltheproduct.Keeptheinstallationguide
forfuturereference.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalled
accordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagnetic
phenomenawheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart1oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart1
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareais
likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe
userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis
ownexpense.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.
Contactinformation
AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]
Canada
Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.
Australia/NewZealand
Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.
Japan
この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使用して接続してください。また適切
に接地してください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固
定通信会社、インターネットプロバイダ等）
の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接
続することができません。本製品をインター
ネットに接続する場合は、必ずルータ等を経
由し接続してください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/6/EUand201/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六
价
铬
(Cr-
(VI))
多
溴
联
苯
(PB-
B)
多
溴
二
苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T2672标准规定的限量要
求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T2672标准规定的
限量要求。
Contactinformation
AxisExAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftware
updates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
Historiquedelaversion
VersionDateDétails
1.02022-12–1Premièreversion
Conditionsd'utilisationspéciques
AVERISSEMEN
Pourtouteconditiond'utilisationspécique,consultezlescerticatsduproduit.
•RISQUEPOTENTIELDECHARGEÉLECTROSTATIQUE.Pourensavoirplus,consultez
Maintenanceàlapage6.
•Lepériphériquenedoitêtreinstalléquedansunezoneévaluéeavecunfaiblerisquede
dommagesmécaniquesencasd'impact.
•Lepériphériquenedoitêtreutiliséquedansunezoneavecundegrédepollutiond'au
moinségalà2,telquedénidanslanormeIEC60664-1.
•L'orientationdupériphériquedoitêtreconformeauxinstructionsd'installation.Le
périphériqueappareilnedoitpasêtreentourédeplusdepoussièrequelessurfaces
qu'ilpeutretenir.
•Uneprotectiontransitoireestfournieauxbornesd'alimentationdupériphérique.Elle
doitêtredénieàunniveauinférieurà140%delatensionmaximale.
•L'utilisationdespartiesmétalliquesaccessiblesdupériphériqueestde8,4pFetdoit
êtrepriseencomptedansl'applicationspécique.
Installation
AVERISSEMEN
Touteinstallationetopérationdemaintenancedoitêtreréaliséeparunélectricienqualié
conformémentàtouteslesnormesetcodesdepratiquelocauxetnationaux:p.ex.NFPA70
(Codeélectriquenational),CSAC22.1(Codecanadiendel'électricité,Normedesécurité
PartieIpourlesinstallationsélectriques),IEC/EN60079-14(Atmosphèresexplosives
-Conception,sélectionetmontagedesinstallationsélectriques)etIEC/EN60079-17
(Atmosphèresexplosives.Maintenanceetinspectiondesinstallationsélectriques).
•L'installateurdoitseconformerauxdonnéestechniquesjointes.
•Assurez-vousquetouteslespiècessontapprouvéesetcertiéespourlesexigences
environnementalesetd'installation.Consultezl'étiquettedeprotectionandevous
assurerquelepériphériqueestutilisédanslesconditionsenvironnementalesetde
températureambiantecorrectes,etqueleblocd'alimentationestadapté.
•Lepériphériquedoitêtreinstalléà≤2000mau-dessusduniveaudelamer.
•Lespointsd'entréedescâblespeuventatteindreunetempératurede81,1°C.Utilisezun
câbleadaptéàl'applicationnale.
•Ilestinterditdemodierlepériphériqueousaconception.
4

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
•Lesrèglesdesécuritéetlesréglementationsnationalesdoiventêtrerespectées.
•Nejamaisinstallerdepériphériquedansdeszonesquipeuventdépasserlaplagede
températuresambiantes.
•Lessubstancescorrosivespeuventexigeruneprotectionsupplémentaire.
•Lepériphériquedoitêtredavantageprotégés'ilestexposéàdesconditionsextérieures
excessives(vibrations,chaleurouimpacts).
•Silepériphériquen'estpasutilisédelafaçonspéciéeparlefabricant,saprotection
peutêtreaffectée.Lescâblesentrantsdoiventêtreconformesauxnormesnationales.
•Silepériphériqueestréinstalléouquelescâblesentrantssontànouveaucâblés,de
nouveauxpasse-câblesdoiventêtreutilisés.Lecaoutchoucdupasse-câbledoitêtre
récentetlepasse-câbledoitêtreinutilisé.
•Lespiècesderechangenepeuventêtremontéesqu'àl'aidedecomposants,comme
spéciéparAxisExAB.
•Lessupportsdexationdoiventêtreserréslorsdel'installation.Desvisadaptéesdoivent
êtreutilisées.Pourplusd'informationssurlepoidsdupériphérique,consultezsache
technique.
•Installez-ledansunenvironnementapproprié,selonIEC/EN/UL60079-14et
IEC/EN/UL60079-17.
•Leconnecteurd'alimentationdoitêtrecollélorsqu'ilestconnecté.Appliquezdelacolle
surleconnecteurmâle.
FabricantypedecollePlagedetempératurede
l'adhésif
ColleGorillaColleGorillaSuperGlue-°Cà+100°C
HenkelLOCTITE402-40°Cà+13°C
PermabondPermabond801-°Cà+130°C
PermabondPermabond802-°Cà+160°C
PermabondPermabond820-°Cà+200°C
Câblage
AVERISSEMEN
Débranchezlepériphériquedelasourced'alimentationavanttouteopération.
•Vériezquelatensionestcorrecteavantdecommenceruneopérationdemaintenance
oulesbranchements.
•L'installationélectriqueetl'entretiendupériphériquedoiventêtreréaliséspardes
personnesqualiées.
•L'emboutdubranchementàlaterredoitêtredansunmatériauquiévitelacorrosion.
5

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
•Utilisezdesconducteursàcodecouleuroud'autresmoyensd'identication.Les
conducteursdemiseàlaterredoiventêtrevertsetjaunes.
•Utilisezuniquementdespériphériquesdecâblecertiésquicorrespondàl'application
nale.
•Danschaqueinstallation,lesprincipauxconducteursdeterreéquipotentielsdoiventse
connecterauxprincipauxélémentsconducteurserratiquesduterminaldemiseàla
terredecetteinstallation.Lorsqu'unemiseàlaterreéquipotentiellesupplémentaireest
nécessaire,elledoitrelierlesélémentsconducteursexposésdupériphériquedansles
circuitsconcernésetlesélémentsconducteurserratiques.Lecâbledeconnexionàla
terreexternedoitêtrede4mm2.
Maintenance
Lepériphériquenecontientaucunepartieréparable.Aucuncouverclenijointnedoitêtreretiré.
AVERISSEMEN
Ileststrictementinterditderéalisertoutetentativederéparationautrequepardu
personnelagrééetformé.
•VouspouvezuniquementouvrirlepériphériquepouraccéderàlacarteSDetconnecter
lescâbles.Neretirezpaslavitreavantdupériphériquepourtouteautreraison.
•Vériezrégulièrementl'étanchéitédetouslesélémentsdexation.
•Pourconserverunfonctionnementuide,nettoyezrégulièrementlepériphérique.Pour
cela,utilisezdel'eau,undétergentdouxetunchiffonhumide.
•Faitesattentionànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlavitreavant.
Celapourraitdiminuerlaqualitédel'image.Laissez,sipossible,laprotectionen
plastiquesurlavitreavantjusqu’àlandel’installation.
•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzène,d'acétoneouautres
produitschimiquessimilaires.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR16323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelatensiondelabatterieestbasse.
AENION
Neremplacezpaslabatterievous-même.ContactezlesupportAxissilemessagedu
journaldemandeunchangementdebatterie.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASn°110-71-4.
6

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
Informationssupplémentaires
•Lemanueld'utilisationestdisponiblesuraxis.com
•Pourvériersilermwareaétémisàjourpourvotrepériphérique,voiraxis.com/support
•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy
Accessoiresenoption
Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.
7

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
Caractéristiquestechniques
Dimensions
8

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
Marques
9

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
10

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
11

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
12

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
13

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
14

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
15

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
16

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
17

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
18

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
19

AXISP1468-XLEExplosion-ProtectedBulletCamera
20