Azden SMX-20 User manual

本書は下記の保証規定により、無料修理を行なう事をお約束するものです
機種名
保証期 間
お買い上げ日
住 所
店 名
年月日
一ヶ年
e-mail
保証書
SMX-20
保証規定
保証期間内に、正常な使用状態において万一故障した場合には無料で修理致します。（日本国内のみ）
次のような場合には保証期間内でも有料修理になります。
①水害、落雷、異常電圧その他天災地変による故障
②お買い上げ後の輸送、落下等による事故および損傷
③本保証書のご提示がない場合
④本保証書の所定事項の未記入、あるいは字句を書き換えられた場合は、修理をお引き受けできません。
不当な修理および改造をした場合は、修理をお引き受けできません。
修理品の送料に関しては、本保証に含まれておりませんので予めご了承下さい。
取

扱

販

売

店
お 客 様
ご住所
お名前
PRINTED IN JAPAN 012-34521C01
Thank you for choosing Azden products.
Before you start using this product, please thoroughly read this manual.
This manual should be kept for future reference.
この度はアツデンの製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
ご使用になる前に、この取扱説明書を必ずお読み下さい。
お読みになった後は、後日お役に立つことも有りますので、大切に保管して下さい。
Operation Manual
取扱説明書
SMX-20
Electret Condenser StereoMicrophone
エレクトレットコンデンサーステレオマイクロホン
http//:www.azden.co.jp
e-mail:[email protected]
〒 181ｰ8533 東京都三鷹市上連雀 1 丁目 12 番 17 号
営業部 TEL0422ｰ55ｰ5115FAX0422ｰ55ｰ0131
日本語 English
日本語
危険
注意
安全上のご注意 必ずお守り下さい
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するために、必ずお守りいただくことを、次のように説明
しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
（下記は、絵表示の一例です。）
注意
この表示の欄は「違法行為となる」内容です。
警告 この表示の欄は「死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容です。
この様な絵表示は、気をつけて頂きたい「注意喚起」内容です。
この様な絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
この様な絵表示は、必ず実行して頂きたく「強制」内容です。
この表示の欄は「傷害を負う可能性または物的傷害のみが発生する可能性
が想定される」内容です。
指定以外の電池は使用しないで下さい。また、新しい電池と一度使用した電池を混ぜて使用しないで下さい。電池の破裂液漏れ
により、火災・けがの原因となることがあります。
異常に温度が高くなる所に置かないで下さい。
・機器表面や部品が劣化するほか故障の原因になることがあります。
・ストーブなど暖房器具の近くに置かないで下さい。
雨や水滴などがかかる場所に設置、保管しないで下さい。
・機器表面や部品が劣化するほか故障の原因になることがあります。
・水や異物が入ると火災や感電の原因になります。
電池を機器内に挿入する場合は、極性表示（プラス【＋】とマイナス【ー】の向き）に注意し、機器に有る表示通りに入れて下さい。
間違えますと電池の破裂、液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
長時間使用しないときは、電池を取り出しておいて下さい。
電池から液が漏れて、火災・けが・周囲を汚損する原因となることがあります。
もし、液が漏れた場合は、電池ケースに付いた液をよく拭き取ってから、新しい電池を入れて下さい。また、万一、漏れた液が
身体に付いたときは、水でよく洗い流して下さい。
電池の中の液が皮膚や衣服に付いたら、水道水などのきれいな水で洗い流してください。万一、目に入った場合は、失明などの
おそれがあるのですぐに多量のきれいな水で洗い流して、医師の診察を受けて下さい。
異なる種類の電池を混ぜて使用したり、新旧電池を混ぜて使用しないで下さい。
使い切った電池は機器内に放置せず、早めに取り出して下さい。
警告
分解・改造はしないで下さい。
・機器が故障したり金属物が入ると、やけどや火災の原因になります。
この商品を幼児、子供の手の届く範囲には放置しないで下さい。
強い衝撃を与えないで下さい。
水をかけないで下さい。
異物（燃えやすいもの、金属、液体）を入れないで下さい。
・感電、やけど、故障、火災の原因になります。
以下の場所で使用、放置、保管しないで下さい。
・炎天下の車内
・ストーブなどの熱源の近く。
・直射日光の当たる場所、高温多湿の場所
異常に気付いたら使用しないで下さい。
・異常な音、煙、臭いや発熱、損傷などがありましたら、すぐに使用をやめ、お買い上げの販売店か当社に修理を依頼し
て下さい。
CAUTION
DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE CASING OR MAKE ANY MODIFICATION TO THE INTERNAL
ELECTRICAL COMPONENTS. ELECTRIC SHOCK OR INJURY MAY RESULT. ANY UNAUTHORIZED
MODIFICATION TO THIS PRODUCT WILL VOID ALL APPLICABLE WARRANTIES.
DO NOT STORE OR OPERATE THIS PRODUCT NEAR A HEAT SOURCE OR IN AN ENVIRONMENT
OF EXTREME TEMPERATURES. AVOID EXPOSURE TO RAIN OR ANY OTHER SOURCE OF
MOISTURE. DO NOT SUBMERGE IN WATER. IF EXTERIOR IS EXPOSED TO WATER, WIPE DRY
BEFORE USE.
REMOVE BATTERIES BEFORE STORING THIS MICROPHONE FOR AN EXTENDED PERIOD OF
TIME. OLD ALKALINE BATTERIES HAVE THE POTENTIAL TO LEAK AND CAUSE DAMAGE TO THE
INTERNAL COMPONENTS OF THE MICROPHONE. ADDITIONALLY, BATTERY ACID CAN BE
HARMFUL IF CONTACT IS MADE WITH THE SKIN OR EYES; IF THIS HAPPENS, WASH WITH
WATER IMMEDIATELY. USE CAUTION WHEN HANDLING DISCHARGED BATTERIES.
PLEASE TAKE THE TIME TO READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR YOUR
REFERENCE.
TWO-YEAR WARRANTY
Azden Corporation warrants, to the first purchaser, that the Azden brand product purchased is free
from defects in material and workmanship. Azden's sole obligation
under this warranty shall be to
provide , without charge, repair or replacement
(at Azden's sole discretion), within two years from the
date of purchase. A dated receipt
acts to establish the date of purchase.
This warranty is the sole and exclusive express warranty with respect to the product and all other
warranties, expressed or implied, are hereby excluded. Neither Azden,
nor the dealer who sells this
product, is responsible for indirect, incidental or
consequential loss and/or damages.
This warranty does not extend to any defect, malfunction or failure caused by misuse, abuse, accident,
faulty hookup, unauthorized modification or defective associated
equipment for which it is not intended.
Please read your owner's manual carefully.
For a service/repair under this warranty, please contact your Azden distributor listed at
www.azden.co.jp/global.html
Customers in the Asia and Oceania markets contact:
Azden Corp., 1-12-17 Kamirenjaku Mitaka-shi, Tokyo, 181-8533 Japan
Tel: [phone] (Japan) • Fax: [phone] (Japan)
www.azden.co.jp • email: [email protected]
Customers in the North/South America and European markets contact:
Azden Corp., 200 Valley Road, Suite 101, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel: [phone] • Fax: [phone]
www.azden.com • email: [email protected]

English
日本語
1kHz
Lch 0°
180°
90°270°
-5dB
-10dB
-15dB
0dB
270°
1kHz
Rch 0°
180°
90°
-5dB
-10dB
-15dB
0dB
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
0゜
180゜
1kHz
Lch 0°
180°
90°270°
-5dB
-10dB
-15dB
0dB
270°
1kHz
Rch 0°
180°
90°
-5dB
-10dB
-15dB
0dB
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
0゜
180゜
この SMX-20 はビデオカメラ用に設計された単一指向性ステレオマイクロホンで
す。
プラグインパワー方式の機器に接続してご使用の場合、SMX-20 の電源切替スイッ
チを OFF にしてご使用ください。
※「プラグインパワー方式」とは、ビデオカメラや録音機からマイクロホンへ電源
を供給する方式のことです。
電池：LR44 ボタン型電池をご使用下さい。
電池ケースカバーを反時計方向にまわして、電池ホルダーを抜き、ホルダーに電池
を入れてください。
電池の極性にはご注意ください。
ケースカバーを締める際、無理な力で締めすぎないよう注意してください。
Thank you for purchasing the Azden SMX-20 Electret Condenser Stereo Microphone.
Before using the product, please read this operating manual thoroughly. Keep
this manual along with the warranty card for future reference.
WARNING
Do not use other batteries than the one specified in this manual.
When installing battery, make sure battery polarity is correct as marked inside the
battery compart-ment.
Remove the battery if the product is not used for a long period of time.
BATTERY
The SMX-20 is powered by 1 "LR44" button battery.
Unscrew the lowerhalf of the barrel case by turning it counterclockwise.
Remove the battery holder from the battery compartment and install 1 fresh
"LR44" Alkaline battery into the holder, making sure to check polarity, put back the
holder to its place, and close the case by turning it clockwise.
DO NOTOVERTIGHTEN or you may strip the threads.
POWER SWITCH
The SMX-20 has a 2-position power switch near the output jack.
OFF: Switch the microphone to OFF when not in use to conserve battery life. Set
the switch to the OFF position when using plug-in power from camera.
ON: Switch the microphone to ON for operation by battery power.
SHOCK-MOUNT HOLDER（SMH-X）
The SMX-20 is supplied with a shock-mount holder. Snap the rear portion of the
microphone into the holder. To secure the holder to a camera shoe, slide the
holder into the camera shoe and tighten the thumbwheel by turning it clockwise.
3.5mm STEREO OUTPUT MINI-PLUG
Insert the plug into the camera's "STEREO EXT. MIC" jack.
ショックマウントホルダー（SMH-X)
SMX-20にはショックマウントホルダーがついています。マイクの電池ケースカ
バー部分をホルダーにしっかりと取り付けてください。カメラのシューにホルダー
をスライドさせて、調整ネジを時計回りにまわして固定してください。
電源スイッチ
出力コードの隣に電源スイッチがあります。
OFF：電源を切ります。使用時以外はOFFにしてください。
ON：通常使用時はこのポジションにしてください。
マイク出力
φ3.5mm出力ミニプラグコードが付いております。
使用方法
φ3.5mm出力ミニプラグコードをビデオカメラのステレオマイク入力部分に接続
し、スイッチをONにしてご使用ください。
仕様
電池交換

型式
周波数特性
指向特性/感度
インピーダンス
最大入力音圧レベル
Ｓ／Ｎ比
電池
電池寿命
質量（電池挿入時）
寸法
出力コードコネクター
付属品
※改良などの為、予告なく仕様を変更することがあります。
エレクトレットコンデンサー型ステレオマイクロホン
100-20,000Hz
単一指向性−40dB at 1kHz (1V/Pa)
1.5kΩ at 1kHz
100ｄB（1kHzat1Pa）
60dB(1kHzat1Pa)
LR44 ボタン型電池
約150時間（アルカリ電池、連続使用時）
約72ｇ
φ21mm ｘ 121mm
φ3.5mmステレオミニプラグ
ショックマウントホルダー
風防
LR44 ボタン型電池
周波数特性
SPECIFICATIONS
Type:
Frequency Response:
Sensitivity:
Impedance:
Maximum SPL Input Level:
Signal to Noise Ratio:
Battery Type:
Battery Life:
Weight with Battery:
Dimensions:
Output Type:
Supplied Accessories:
Electret condenser stereo microphone
100－20kHz
Uni-directional; -40dB at 1kHz (1V/Pa)
1.5kΩ at 1kHz
100dB SPL (1kHz at 1% T.H.D.)
60dB (1kHz at 1Pa)
LR44 Alkaline battery
Approx. 150 hours
72g/2.54oz
21mm diameter/121mm length
0.827”diameter / 4 3/4”length
3.5mm mini-plug
Shock-mount microphone holder
Windscreen
LR44 Alkaline battery
FREQUENCY RESPONES POLAR PATTERN
* Due to constant improvements, specifications are subject to change without notice.
LR44 BATTERY
BATTERY HOLDER
BARREL CASE
ボタン型電池 LR44
電池ホルダー
電池ケースカバー
電源スイッチ
ショックマウントホルダー
φ3.5ステレオミニプラグ
SMH-X
＋−
＋−
SHOCK-MOUNT HOLDER POWER SWITCH
SMH-X
3.5mm STERO MINI-PLUG