B.A. International BA-OPTIMA 10 User manual

BASES10 BLACK
BASES20 BLUE
BASES30 RED
BASES40 GREEN
BASES50 GREY
BASES60 PINK
BASES70 PURPLE
BASES80 JADE GREEN
INSTRUCTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
Curing Light
BA-Optima 10
Rev.2017/11
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 1

2
BA-Optima 10
• Introduction ...................................................................................3
• Product description and fields of application .............................3
• Safety information.........................................................................4
• Installation and configuration.......................................................5
• Cleaning and reprocessing...........................................................6
• Technical data and important notes.............................................7
• Guarantee......................................................................................7
Packing List
The following components must be included
• Curing device
• Optical fiber
• Battery
• Charger
• Shade
• Power adaptor
• Instruction
Content
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 2

3
Please read the following information thoroughly before first use.
Thank you for choosing our LED Curing Light. This user manual describes
the normal properties of the OPTIMA 10 LED curing light. Before first use,
please check the accessories of the OPTIMA 10 LED curing light and make
sure they are all in good condition.
The unit uses a high performance light emitting diode LED as a light source:
high power and luminosity are combined with enhanced optical fibers.
The high-performance LED curing light unit is used for intra oral
polymerization of dental materials, with a wavelength range of 420 ~ 480 nm.
The OPTIMA 10 contains a blue LED and is a device that generates light of high
intensity to polymerize light-curing materials to be used in dentistry. In contrast to
halogen light, which generates a full-light spectrum, it emits light within the wave-
length-range of 420 to 480nm. Due to the smaller wavelength-range, the polymer-
ization performance of a LED light, at a certain intensity of light - similar to a
halogen light - is related to a higher intensity of light.
Although the majority of light hardening dental materials react to this range,
you should consult the representative or the manufacturer of the materials in
order to be advised on the correct procedures and technical data.
Intro uction
Pro uct escription an fiel s of application
3
3
4
5
6
7
7
ENGLISH
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 3

1. This device must be used in strict accordance with the instructions contained
in this user's manual.
2. This device may generate a considerably higher intensity of light compared
with a previously used device. It is important that all measures and instruc-
tions are observed:
• Do not target the light directly at or towards unprotected gingiva or unpro-
tected skin.
• Adjust your curing techniques to the increased light-curing energy.
For example: Reduce the curing time.
3. As with all high-performance lights, high-intensity light is related to evolution
of heat. It is recommended to work at intervals of 5 seconds or to use other,
weaker modes. For this reason, the light may only be operated by qualified
staff members. It is imperative to avoid contact with gingiva, mucous mem-
branes or skin.
4. Persons suffering from diagnosed sensitivity to light or persons taking phar-
maceuticals that promote sensitivity to light should not be exposed to the
light of this device.
5. Before connecting the base of the charger to the main power, make sure that
the power voltage is in accordance with the charger voltage range. Improper
input voltage could damage the device and cause risk to the patient and/or
the operator.
6. Don't look at the light without eye protection; it's harmful to your eyes. In
order to avoid the eyes getting in touch with the light directly, please assem-
ble the eye protector unit.
7. Before use, let the device reach room temperature. Especially when the de-
vice has been moved from a cold to a warm place.
8. Never use any other storage battery except the original storage battery other-
wise it will result in severe damage.
9. Do not place the device near or use close to highly inflammable materials and
inflammable liquids.
10. To avoid electric shock, do not insert any parts into the device otherthen the
original parts used to operate the device.
11. It's not allowed to modify the device under any circumstances. Any disas-
sembling or modification will render the guarantee void.
12. Dispose accessories according to the legal disposal requirements.
13. Don't expose the storage battery to temperatures lower than 5°C or higher
than 30°C or outside the humidity range of 10%-80%.
14. The storage battery must not be exposed to fire, penetrated disassembled.
Safety information
4
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 4

5
Installation of the optical fiber:
Insert the optical fiber in the hole of the body, push it into the body with a soft twist.
Handle the optical fiber ith care, it is fragile.
Installation of the shade
Insert the shade on the end of the optical fiber.
Configuration and function
1. Charging
Open the box, take the charger and adaptor out, connect the adaptor with AC
100v ~ 240v power, and connect the DC output plug of adaptor to the DC input
plug of charger, then put the mainframe into the socket of the charger. The
power indicator normally lights up in red during charging and turns green when
fully charged. Charging the device the first time should take about 6 ~ 7 hours
maximum. The charger should be taken out of the socket when fully charged.
2. Operation
P Power Key
M Mode Key
T Time Set
01 Full Power Mode
02 Progressive Mode
03 Pulse Mode
1. In order to ensure good contact, tighten the body and battery. The unit then
tests itself automatically with a buzzer as it automatically goes into "01" mode
for 20 seconds.
2. Press the mode key to choose: the LED display will be showing the correspon-
ding mode.
Continuous mode: full power
Ramping mode: power increase stronger continually
Pulse mode:
The light flashes during 1 second within the working time.
3. Press the start button to start working, there is a buzzer every 5 seconds as an
interval and the curing light goes off when working time has ended. You can
use it once again by pressing the start button whereafter you can choose the
mode by pressing mode key.
Automatic power off: when the unit stays inactive for 2 minutes, it will turn
off automatically.
Installation an configuration
Installation an configuration
ENGLISH
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 5

1. The OPTIMA 10 should be sterilized before first use and before each use thereafter.
2. Prior to cleaning, the OPTIMA 10 must be dismantled into its component parts
(hand piece, storage battery, light guide rod and eye protection).
3. Avoid the use of detergents or material which contains flammable ingredients
unless they have evaporated completely.
4. Use only with adequate cleaning and disinfection.
Light Guide rod
Note: When removing the light guide rod for sterilization, remove it carefully
from the hand piece. Do not bend, as the light guide rod could break!
• Avoid contact with hard objects to avoid scratching.
• Replace damaged light guide rod
• Clean the light guide rod to remove saliva and impurities prior to
autoclaving; cleaning should be performed by means of gentle rubbing
off of the surface using a cleaning solution and subsequent secondary
rubbing with a dry cloth - do not use any metal instruments! The light
guide rod can be sterilized for 18 minutes at 135° C and 220 kPa.
and piece, storage battery, battery charger base
• The battery charger base must be disconnected from power prior to
cleaning or disinfecting in order to prevent electrical shock.
• Use disinfectant cloths to clean the surfaces. Do not use corrosive or
grinding cleaners. Do not use ultrasonic cleaning!
• Use dry a cloth to carefully dry the components.
Cleaning an reprocessing
6
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 6

7
Body
• Size: 25×252mm
• Weight: 178g
• Classification: Normal B style, intermission working
• Power supply: AC 100~240V, 50~60 z
• Classification: IP40
Battery
• Style: Li-ion Battery
• Capacity: 2200mAh
Optical parameter
• Wavelength: 420~480nm
• Light intensity: 1000~1200mW/cm2
Important Notices
• Please change the optical fiber when it is damaged or does not work properly.
• The time between two glitters should not be less than 60 seconds when test.
• The power cord should be taken out of the power supply when the unit is fully
charged.
• Clean the connections on the bottom of the battery and docking station regu-
larly with a cotton bud dipped in alcohol in order to ensure good connection.
The manufacturer guarantees its product for a period of one year after the date of
purchase. If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within
this one year guarantee period, will repair or replace the product at its expense.
This doesn't apply the optical fiber.
Technical ata
Guarantee
ENGLISH
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 7

8
BA-Optima 10
• Introducción ..................................................................................9
• Descripción del producto y campos de aplicación.....................9
• Información de seguridad...........................................................10
• Instalación y configuración ........................................................11
• Limpieza ......................................................................................12
• Datos tecnicos y notas importantes ..........................................13
• Garantía.......................................................................................13
Lista de artículos incluídos.
Los siguientes componentes deben estar incluídos en el paquete.
• Dispositivo de curación
• Fibra óptica
• Batería
• Cargador
• Escudo
• Adaptador a corriente
• Instrucciones
Conteni o
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 8

9
Por favor, lea la información a continuación cautelosamente antes del primer uso.
Gracias por elegir nuestra lámpara de polimerizar LED. Este manual del usuario
describe las propiedades comunes de la lámpara de polimerizar LED OPTIMA 10.
Antes del primer uso, por favor, asegúrese de que dispone de los accesorios de
la lámpara de polimerizar LED OPTIMA 10 y asegúrese de que están todos en
buenas condiciones. La unidad usa un diodo emisor de luz LED de altas presta-
ciones como fuente de luz: Alto poder y luminosidad se combinan con fibras ópti-
cas mejoradas. La lámpara de polimerizar LED de altas prestaciones se usa para
polimerización intra oral de material dental, con un rango de 420 ~ 480 nm.
La OPTIMA 10 contiene un LED azul y el un dispositivo que genera luz de alta
intensidad para polimerizar materiales foto-curables para ser usados en
odontología. Al contrario que una luz halógena, que genera un espectro de luz
completa, emite luz en un rango de 420 a 480nm. Debido al rango más pequeño.
las prestaciones de la polimerización de una luz LED, a cierta intensidad de
luz - similar a una luz halógena- está relacionado con una intensidad más grande
de la luz. Aunque la mayoría de los materiales dentales reaccionan en este rango
de luz, usted debería consultar con el representante o fabricante de los materiales
que utiliza para asegurarse de los procedimientos correctos y de los datos
técnicos adecuados.
Intro ucción
Descripción el pro ucto y campos e aplicación
9
9
0
2
3
3
ESPAÑOL
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 9

1. Este dispositivo debe ser utilizado estrictamente según las indicaciones que
contiene este manual del usuario.
2. Este dispositivo puede generar una intensidad considerablemente mayor de
luz en comparación con el dispositivo utilizado anteriormente. Es importante
que todas las precauciones e instrucciones sean tenidas en cuenta:
• No apunte con la luz directamente a encías o piel desprotegida.
• Ajuste su técnicas de curado a la mayor energía de fotocurado.
Por ejemplo: Reducir el tiempo de curado.
3. Como en todas las lámparas de alto rendimiento, la alta intensidad de luz es
pareja a la evolución del calor. Se recomienda trabajar a intervalos de 5 se-
gundos o usar otros métodos más débiles. Por esta razón, la lámpara puede
ser utilizada sólo por miembros del equipo cualificados. Es imperativo evitar
el contactocon encías, membranas mucosas o piel.
4. Las personas que sufran de sensibilidad diagnosticada a la luz o personas
tomando fármacos que promuevan la sensibilidad a la luz, no deberían ser
expuestos a la luz de este dispositivo.
5. Antes de conectar la base al cargador de energía principal, asegúrese de que
el voltaje está en el rango de voltaje del cargador. Un voltaje inapropiado po-
dría dañar el dispositivo y poner en peligro al paciente y/o al operador.
6. No mire directamente a la luz sin portección ocular; es dañino para sus ojos.
Con el fin de evitar que los ojos puedan tomar contacto con la luz directa-
mente, por favor, utilice el protector.
7. Antes de usar, permita al dispositivo alcanzar la temperatura de la habitación.
Especialmente cuando el dispositivo se haya movido de un lugar frío a uno
caliente.
8. Nunca use otra batería que no sea la original, de otra forma, podría ocasionar
serios daños para el dispositivo.
9. No coloque o utilice el dispositivo cerca de materiales altamente inflamables
o líquidos inflamables.
10. Para evitar una descarga electrica, no instale ningún repuesto en el disposi-
tivo que no sea un repuesto original usado para utilizar el dispositivo.
11. No está permitido modificar el dispositivo bajo ningún concepto. Cualquier
tipo de modificación o desmontaje anularía la garantía.
12. Utilice los accesorios de acuerdo con los requerimientos legales.
13. No exponga la batería a temperaturas inferiores a 5°C o superiores a 30°C o
fuera del rango de humedad de 10%-80%.
14. La batería no puede ser expuesta al fuego, penetrada o desmontada.
Información sobre seguri a
10
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 10

11
Instalación de la fibra óptica:
Inserte la fibra óptica en el agujero del cuerpo, presiónela en el cuerpo con un
ligero giro.
Maneje la fibra óptica con cuidado, es frágil.
Instalación del protector
Inserte el protector al final de la fibra óptica.
Configuración y función.
1. Carga
Abra la caja, saque el cargador y el adaptador, conecte el adaptador a una
toma de energía AC 100v ~ 240v, y conecte el enchufe de salida DC del adapta-
dor a la entrada DC del cargador, entonces conecte la consola al puerto del
cargador. El indicador de potencia normalmente se enciende en rojo durante la
carga y se vuelve verde cuando la carga ha sido completada. la carga del dis-
positivo la primera vez debería tomar sobre 6 ~ 7 horas máximo. El cargador
debería ser extraído del puerto cuando esté completamente cargado.
2. Operación
P botón Power
M botón Mode
T Configurar tiempo
01 Modo completo
02 Modo progresivo
03 Modo pulso
1. Para asegurar un buen contacto, apriete bien el cuerpo y la batería. La unidad
entonces se testea a sí misma automáticamente con sonido a la vez que au-
tomáticamente se coloca en modo "01" durante 20 segundos.
2. Pulse la tecla mode para elegir: el display LED mostrará el modo correspondiente.
Continuo modo: Modo completo
Modo gradual: Recuperación de energía.
Modo pulso:
La luz lucirá durante 1 segundo durante el tiempo de trabajo.
3. Pulse el botón start para empezar a trabajar, habrá un pitido cada 5 segundos
de intervalo y la luz curativa se apagará cuando el tiempo de trabajo haya final-
izado. Puede volverlo a usar pulsando el botón start y puede elegir el modo
pulsando el botón mode.
Apagado automático: cuando la unidad esté inactiva durante 2 minutos,
se apagará automáticamente.
Instalación y configuración
Instalación y configuración
ESPAÑOL
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 11

1. OPTIMA 10 debería ser esterilizado antes del primer uso y antes de cada uso
después.
2. Antes de limpiar, el OPTIMA 10 debe ser desmontado en piezas (pieza de
mano, batería, guía de fibra óptica y protección para ojos).
3. Evite el uso de detergente o material que contenga ingredientes iinflamables a
menos que se hayan evaporado completamente.
4. Utilícelos sólo con la limpieza y desinfección adecuadas.
Guía de fibra óptica
Nota: Al extraer la fibra óptica para esterilizarla, extráigala cuidadosamente
de la pieza de mano. No la doble, podría romperse!
• Evite el contacto con objetos duros y evite arañarla.
• Si se daña la fibra óptica, cámbiela por una nueva.
• Limpie la fibra óptica para eliminar saliva e impurezas antes de pasarla por
el autoclave; la limpieza debería ser realizada limpiando cuidadosamente la
superficie y secándolo bien después con un paño seco
- no use ningún instrumento de metal! La fibra óptica puede ser esterilizada
durante 18 minutos a 135° C y 220 kPa.
Pieza de mano, batería, base cargadora de la batería
• La base cargadora de la batería debe ser desconectada de la corriente eléctrica
antes de limpiarla o desinfectarla para prevenir una descarga eléctrica.
• Use toallitas desinfectantes para limpiar la superficie. No use limpiadores
corrosivos. No use limpieza ultrasónica!
• Use una toallita seca para secar los componentes.
Limpian o y reprocesan o
12
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 12

13
Cuerpo
• Tamaño: 25×252mm
• Peso: 178g
• Clasificación: Normal tipo B, funciona con interferencias
• Fuente de alimentación: AC 100~240V, 50~60 z
• Clasificación: IP40
Batería
• Tipo: Batería Ión-Litio
• Capacidad: 2200mAh
Parámetros ópticos
• Longitud de onda: 420~480nm
• Intensidad de la luz: 1080~1320mW/cm2
Notas importantes
• Por favor, cambie la fibra óptica cuando se dañe o no funcione correctamente.
• El tiempo entre usos no puede ser menor a 60 segundos cuando se testee.
• El cable de alimentación debería ser extraído de la fuente de alimentación
cuando la unidad esté completamente cargada.
• Limpie las conexiones inferiores de la batería y de la base de carga a menudo
con un paño de algodón mojado en alcohol para asegurar una buena conexión.
El fabricante garantiza este producto durante un periodo de un año después de la
fecha de compra. Si se presenta cualquier defecto debido a materiales defectu-
osos durante este periodo, se reparará o reemplazará el producto. Esto no se
aplica a la fibra óptica.
Datos técnicos
Garantía
ESPAÑOL
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 13

14
BA-Optima 10
• Introduction .................................................................................15
• Description du produit et domaine d'application......................15
• Information sécurité....................................................................16
• Installation et configuration........................................................17
• Nettoyage et reprocessing .........................................................18
• Données techniques et notes importantes................................19
• Guarantie.....................................................................................19
Liste des éléments.
Les éléments suivants doivent être inclus:
• Appareil de durcissement
• Fibre optique
• Batterie
• Chargeur
• Ecran protecteur
• Adaptateur de puissance
• Mode d'emploi
Contenu
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 14

15
Lisez les informations suivantes avec attention avant utilisation. Merci d'avoir
choisi notre LED Curing Light. Ce guide d'utilisation décrit les propriétés nor-
males de la OPTIMA 10 LED curing light. Avant utilisation, merci de vérifier les
accessoires de la OPTIMA 10 LED curing light et de vous assurer de leur bon
état. Ce produit comporte une LED ultra puissante : haute puissante et luminosité
sont combinées avec des fibres optiques dernière génération. La LED haute per-
formance de durcissement est utilisée dans le cadre de polymérisation intra-orale
des matériaux dentaires avec des ondes de 420 ~ 480 nm.
La OPTIMA 10 contient une LED bleue et génère une lumière de haute intensité
pour polymériser les matériaux dentaires. A la différence de la lampe halogène,
qui génère un spectre de lumière intégral, la LED émet une lumière avec des
ondes de 420 à 480nm. Du fait de longueurs d'onde plus faible , la performance
de polymérisation de la LED, à une certaine intensité de lumière - similaire à une
lampe halogène - est comparable à une intensité plus haute de lumière. Même si
les matériaux à ploymériser réagissent de manière équivalente, nous vous con-
seillons de demander conseil au représentant ou fabriquant de la marque de vos
matériaux afin d'être conseillé sur la procédure et les données techniques.
5
5
6
7
8
9
9
FRANCAIS
Description u pro uit et omaine 'application
Intro uction
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 15

16
1. Ce produit doit être utilisé en conformité avec les instructions contenues
dans le guide d'utilisation
2. Ce produit peut générer une intensité de lumière considérablement plus haute
que l'appareil que vous utilisiez auparavant. Il est important de respecter les
mesures et instructions suivantes:
• Ne pas diriger la lumière directement sur ou vers la gencive ou la peau non
protégée.
• Ajuster les puissances de durcissement en fonctions de l'énergie
voulue.
3. Il est recommandé de travailler à intervalles de 5 secondes ou d'utiliser
d'autres modes. Le produit doit être utilisé par des personnes qualifiées. Il est
impératif d'éviter tous contacts avec la gencive, les muqueuses ou la peau.
4. Les personnes souffrant de sensibilité à la lumière ou prenant des médica-
ments engendrant une sensibilité doivent éviter d'être exposer à la lumière de
cet appareil.
5. Avant de connecter la base du chargeur à une prise électrique, assurez-vous
que le courant électrique soit adapté; sinon cela pourrait endommagé l'ap-
pareil et créer des risques pour le patient et le praticien
6. Ne pas regarder la lumière sans protection; c'est dangereux pour les yeux.
Afin d'éviter que les yeux entrent en contact avec la lumière, assembler la
visière protectrice pour les yeux.
7. Avant usage, laissez l'appareil à température ambiante pendant quelques
minutes, surtout quand l'appareil a été déplacé d'une pièce à l'autre.
8. Ne jamais utiliser d'autre accu que celle fournie - sinon, il existe des risques
de dommages.
9. Ne pas placer ou utiliser l'appareil à côté d'une source inflammable
10. Pour éviter les chocs électriques, ne pas insérer d'éléments dans le produit
quelqu'il soit.
11. Il est interdit de modifier l'appareil en toutes circonstances. Tout démontage
ou démantelement de l'appareil entraine la fin de la garantie.
12. Jeter les accessoires comme spécifié par les dispositions légales.
13. Ne pas exposer l'accu à des températures de moins de 5°C, supérieures à
30°C ou à une humidité de 10%-80%.
14. L'accu ne doit pas être exposé au feu, démonté ou modifié.
Information sécurité
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 16

17
FRANCAIS
Installation de la fibre optique:
Inserer la fibre optique dans l'emplacement prévu, pousser à l'intérieur en tour-
nant doucement.
Manipuler la fibre optique avec précaution - cet élément est fragile
Installation de l'écran protecteur
Insérer l'écran au bout de la fibre optique.
Configuration et fonctions
1. Chargement
Ouvrez la boite, prenez le chargeur et l'adaptateur, connectez l'adaptateur au
courant AC 100v ~ 240v, et connectez l'adaptateur au chargeur, ensuite mettez
l'élément principal sur le chargeur. L'indicateur de puissance s'allume en rouge
pendant le chragement et devient verte lorsque le chargement est terminé. Le
premier chargement dure environ 6 ~ 7 heures. Le chargeur doit être ôter du
socle quand le chargement est complet.
2. Opération
P Power Key
M Mode Key
T Time Set
01 Full Power Mode
02 Modo progresivo
03 Modo pulso
1. Afin d'assurer un bon contact, assemblez fermement le corps et l'accu. L'unité
se teste automatiquement avec un bip et se met automatiquement en mode
"01" pendant 20 secondes.
2. Pressez le mode choisi: celui-ci s'affiche sur l'écran digital.
Mode continu: puissance maximale
Mode graduel: puissance de plus en plus grande
Mode pulsé:
la lumière clignote 1 seconde pendant.le temps du travail
3. Pressez le bouton de démarrage pour démarrer le travail, vous entendrez un
bip sonore toutes les 5 secondes. L'appareil s'arrête quand le temps de travail
est terminé. Vous pouvez la réutilisez à nouveau en pressant le bouton de dé-
marrage. Vous choisissez le mode.
Après 2 minutes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement.
Installation et configuration
Installation et configuration
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 17

1. OPTIMA 10 doit être stérilisée avant emploi et avant chaque utilisation.
2. Avant nettoyage, les éléments de la OPTIMA 10 doivent être séparés (pièce à
main, accu, manche et écran protecteur).
3. Eviter l'utlisation de détergents et matériels inflammables.
4. Utilisez uniquement des produits adaptés au nettoyage et à la désinfection.
Embout lumineux
Remarque: quand vous enlevez l'embout lumineux pour stérilisation, manipulez
avec précaution. Ne pas courber ou opérer une pression trop importante car l'ap-
pareil pourrait casser.
• Eviter tout contact avec des objets durs pour éviter les rayures.
• Remplacer tout embout lumineux endommagé.
• Nettoyer l'embout lumineux pour enlever la salive et les impuretés avant auto-
clave: Nettoyer par des mouvements doux sur la surface avec une lotion de
nettoyage et ensuite avec un chiffon sec - ne pas utiliser d'instruments en métal!
L'embout lumineux doit être stérilisé pendant 18 minutes à 135° C et 220 kPa.
Pièce à main, batterie de stockage, accu, chargeur
• le chargeur doit être déconnecté avant nettoyage ou désinfection afin d'éviter
tout choc électrique.
• Utiliser un chiffon désinfectant pour nettoyer les surfaces. Ne pas utiliser de
produits corrosifs. Pas de nettoyage aux ultrasons!
• Utiliser un chiffon pour sécher avec précaution les éléments.
Nettoyage et reprocessing
18
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 18

19
Corps
• Taille: 25×252mm
• Poids: 178g
• Classification: Normal B style, travail intermittant
• Puissance: AC 100~240V, 50~60 z
• Classification: IP40
Accu
• Style: Li-ion Battery
• Capacité: 2200mAh
Paramètre optique
• Longueur d'onde: 420~480nm
• Intensité lumineuse: 1080~1320mW/cm2
Notes importantes
• Changez la fibre optique quand elle est abimée ou ne fonctionne plus correctement.
• Le temps entre les 2 flash ne doit pas durer moins de 60 secondes lors du test.
• Le cordon électrique doit être retiré lorsque le chargement est complet.
• Nettoyer les connections au niveau de l'accu et du chargeur regulièrement avec
un coton-tige trempé dans l'alcool afin d'assurer une bonne connection.
Le fabriquant garantit le produit pour une période d'un an après achat. Si un
problème survient du fait d'un défaut du matériel pendant la période de garantie,
le fabriquant prend en charge la réparation ou le remplacement du produit.
Cela ne s'applique pas à l'embout lumineux.
Guarantie
Données techniques
FRANCAIS
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 19

BA-Optima 10
• Einleitung.....................................................................................21
• Produktbeschreibung und Anwendungsgebiete.......................21
• Sicherheitsinformationen............................................................22
• Inbetriebnahme ...........................................................................23
• Reinigung und Wiederaufbereitung ...........................................24
• Technische Daten und wichtige Informationen .........................25
• Garantie.......................................................................................25
Lieferumfang
Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
• Polymerisationslampe
• Lichtleiter
• Akku
• Aufladegerät
• Blendschutz
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Inhalt
20
BA Op ima 10 IFU.qxp_Layou 1 13.11.17 09:22 Sei e 20