B.A. International Ultimate BA-102 User manual

E-type Prophy Angle Handpiece
Ultimate BA-102, BA-103
Operation Manual
ENGLISH
The EU directive 93/42/EEC was applied in the design
and production of this medical device.
Rev.2016/08
AUTOCLAVABLE
Caution before use
BA-102 E-type Prophy Handpiece
BA-102, BA-103
Head Configuration Screw Type
ISO E-type
-
Backend Configuration
Spindle
• The BA Brand Ultimate prophy angle handpiece is intended for use by
dental professionals only.
• Read this Operation Manual carefully before using the prophy angle
handpiece. Be sure to follow all the operating instructions, including
all cautions and warnings.
• Keep this Operation Manual for future reference.
• Install/remove Brush/Rubber Cup onto/from prophy angle handpiece,
following the manufacturers’ instructions.
• Make sure that the motor on to which the prophy angle handpiece is
attached is an ISO E-type.
• Insert the E-type fitting of the motor into the back-end of the prophy
angle handpiece.
• Make sure that the prophy handpiece is securely installed on to the
motor, by pulling it gently with fingers, and then make a trial run be-
fore use.
0476
0476
Specifications
Installation/Removal of Brush/Rubber Cup
Installation of Prophy Angle Handpiece on
to E-type Motor
BA-102 BA-103
9792874 9792923

Warning
Caution
• Never use dry heat sterilization, cold sterilization, etc.
• Never autoclave the prophy angle handpiece together with others in
a sterilization pouch.
An autoclave is recommended for sterilization.
• Before sterilization, clean the surface of the prophy angle handpiece.
• Lubricate the prophy angle handpiece, and then make a trial run.
• Remove the prophy angle handpiece from the motor.
• Put the prophy angle handpiece into a sterilization pouch when using
a vacuum type autoclave. Do not combine it with other instruments in
the same pouch.
• Autoclave the prophy angle handpiece at 121 degrees C for 20 min-
utes or 134 degrees C for 15 minutes.
• Never use a wire brush or disinfectants for surface cleaning.
• Never immerse the prophy angle handpiece in an ultrasonic cleaner
or disinfectant solution.
• Lack of lubrication after use or before autoclaving may cause prema-
ture failure of the prophy angle handpiece.
Sterilization
• The prophy angle handpiece must be lubricated once a day or before
autoclaving using the following procedures:
• Use BA ULTIMATE SPRAY.
• Remove the prophy angle handpiece from
the motor. Take out brush or cup from the
prophy angle handpiece.
• Wipe off the saliva, dirt, etc. stuck to the sur
face of the prophy angle handpiece with an
alcohol-soaked soft tissue or cotton swab.
• Keep the prophy angle handpiece in a
horizontal position and inject BA ULTIMATE SPRAY for three seconds
through the back-end of the prophy angle handpiece using the appro-
priate (E-Type) nozzle.
• Install the prophy angle handpiece onto the motor after the spray
injection.
• Make a trial run of five seconds.
• Wipe down the excess lubricant on the surface of the prophy angle
handpiece with a soft tissue.
Lubrication
Caution
• Never install/remove the prophy angle handpiece onto/from the motor
while the motor is in operation.
• Whenever abnormality in performance, sound level, heat level, func-
tion, etc. is sensed, stop using the prophy angle handpiece immedi-
ately and consult BA International Ltd. or an accredited BA certified
Service Centre.
• Never dismantle or alter the prophy angle handpiece.

The head of BA-102 E-type prophy angle handpiece is replaceable.
Removal
• Turn union nut counterclockwise with
fingers.
• Pull the head out.
Connection
• Insert the transmission gear into the
head, and then rotate it with the fingers
so that the gear of the transmission gear
engages with that of the head.
• Engage the crown of the head with that of the shank and turn the
union nut clockwise.
Removal/Connection of Head from/
to E-type shank
Important
This prophy angle handpiece is a result of precision engineering and
cannot be dismantled. For service and repair, always send it to either BA
International Ltd. or an accredited BA certified service centre without
dismantling it.
Service and Repair

Pieza de mano Prophy Angle tipo-E
Ultimate BA-102, BA-103
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
En el diseño y la producción de este dispositivo médico
se aplicó la directiva de la Unión Europea 93/42/EEC.
AUTOCLAVABLE
Advertencias antes de usar
Pieza de mano Prophy tipo E - BA-102
BA-102, BA-103
Configuración del cabezal Tipo de tornillo
ISO tipo E
-
Configuración backend
Huso
• La pieza de mano Ultimate Prophy Angle de BA está diseñada para
que la utilicen únicamente profesionales de la odontología.
• Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la
pieza de mano Prophy Angle. Asegúrese de seguir todas las instruc-
ciones de uso, inclusive las precauciones y advertencias.
• Conserve este manual de instrucciones como material de referencia
en el futuro.
• Instalación/extracción del cepillo/de la tapa de goma en o de la pieza
de mano Prophy Angle, siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Asegúrese de que el motor al que se va a fijar la pieza de mano Prophy
Angle sea un ISO tipo E.
• Inserte la adaptación tipo E del motor en la parte trasera de la pieza
de mano Prophy Angle.
• Asegúrese de que la pieza de mano Prophy esté bien instalada en
el motor tirando de ella con los dedos, y a continuación realice una
primera prueba práctica antes de usarla.
0476
0476
Specifications
Instalación/Extracción del cepillo/tapa de goma
Instalación de la pieza de mano Prophy
Angle en un motor tipo E
Rev.2016/08
BA-102 BA-103
9792874 9792923

Advertencia
Precaución
• No utilice nunca esterilización con calor seco, esterilización fría, etc.
• No autoclave nunca la pieza de mano Prophy Angle junto con otras en
el estuche de esterilización.
Se recomienda el autoclavado para la esterilización.
• Antes de esterilizar, limpie la superficie de la pieza de mano Prophy
Angle.
• Lubrique la pieza de mano Prophy Angle y a continuación realice una
primera prueba práctica.
• Extraiga la pieza de mano Prophy Angle del motor.
• Coloque la pieza de mano Prophy Angle en un estuche de esteriliza-
ción cuando use un autoclavado de tipo al vacío.
• No lo mezcle con otros instrumentos en el mismo estuche.
• Autoclave la pieza de mano Prophy Angle a 121 ºC durante 20 minutos
o a 134 ºC durante 15 minutos.
• No use nunca un cepillo de alambre ni desinfectantes para limpiar la
superficie.
• No sumerja nunca la pieza de mano Prophy Angle en un limpiador
ultrasónico ni en una solución desinfectante.
• La falta de lubricación tras el uso o antes del autoclavado puede cau-
sar un fallo prematuro del limpiador ultrasónico.
Esterilización
• La pieza de mano Prophy Angle deberá ser lubricada una vez al día o
antes del autoclavado usando los siguientes métodos:
• Utilice el ULTIMATE SPRAY de BA.
• Extraiga la pieza de mano Prophy Angle del
motor.
• Extraiga el cepillo o la tapa de la pieza de
mano Prophy Angle.
• Limpie de saliva, suciedad, etc. que se haya
podido quedar fijada en la superficie de la
pieza de mano Prophy Angle con un paño
suave empapado en alcohol o con un bastoncillo de algodón.
• Mantenga la pieza de mano Prophy Angle en posición horizontal e
inyecte el ULTIMATE SPRAY de BA durante tres segundos por la parte
trasera de la pieza de mano Prophy Angle utilizando la boquilla apro-
piada (tipo E).
• Instale la pieza de mano Prophy Angle en el motor después de la
inyección del spray.
• Haga una primera prueba práctica de cinco segundos.
• Limpie el exceso de lubricante de la superficie de la pieza de mano
Prophy Angle con un paño suave.
Lubricación
Precaución
• No instale/extraiga nunca la pieza de mano Prophy Angle en/de el
motor mientras el motor esté en funcionamiento.
• Si se percibe alguna anomalía en el rendimiento, nivel de sonido, nivel
de temperatura, función, etc. deje de utilizar de inmediato la pieza de
mano Prophy Angle y consulte a BA International Ltd. o a un Centro
de Servicio Técnico certificado y acreditado por BA.
• No desmonte ni modifique nunca la pieza de mano Prophy Angle.

El cabezal de la pieza de mano Prophy Angle BA-102 tipo E es reem-
plazable.
Extracción
• Gire la tuerca de unión en sentido con-
trario de las agujas del reloj con los de-
dos.
• Extraiga el cabezal.
Conexión
• Inserte el engranaje de transmisión en
el cabezal y, a continuación, hágalo ro-
tar con los dedos de manera que el engranaje del engranaje de trans-
misión encaje con el del cabezal.
• Encaje la corona del cabezal con la del huso y gire la tuerca de unión
en el sentido de las agujas del reloj.
• Engage the crown of the head with that of the shank and turn the
union nut clockwise.
Extracción/Conexión del cabezal de/al
mango tipo E
Importante
Esta pieza de mano Prophy Angle es el resultado de una ingeniería de
precisión y no se puede desmontar.
Para su reparación, enviarlo siempre, sin haberlo desmontado previa-
mente, bien a BA International Ltd. o a un servicio técnico certificado y
acreditado por BA.
Reparación y Servicio Técnico

Pièce à main E-type Prophy Angle
Ultimate BA-102, BA-103
Mode d‘emploi
FRANCAIS
La conception et la production de ce dispositif médical
ont été faites dans le respect des exigences de la direc-
tive européenne 93/42/CEE.
AUTOCLAVABLE
Précautions avant utilisation
Pièce à main BA-102 E-type Prophy
BA-102, BA-103
Configuration de la tête Type de filetage
ISO E-type
-
Configuration du corps principal
Broche
• La pièce à main BA Brand Ultimate prophy est exclusivement destinée
à être utilisée par des dentistes professionnels.
• Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la pièce
à main prophy angle. Assurez-vous de bien prendre note de toutes les
instructions opérationnelles, y compris des avertissements.
• Conservez ce manuel d’utilisation pour référence ultérieure.
• Installer/retirer la brosse/cupule en caoutchouc sur/de la pièce à
main Prophy Angle, conformément aux instructions du fabricant.
• Assurez-vous que le moteur sur lequel la pièce à main Prophy Angle
est équipée, correspond à un moteur de type ISO E-type.
• Insérer l’appareillage E-type du moteur sur le corps principal de la
pièce à main Prophy Angle.
• Assurez-vous que la pièce à main prophy est correctement enclen-
chée sur le moteur, en tirant légèrement sur la pièce à main puis en
effectuant un essai avant utilisation.
0476
0476
Spécifications
Installation de la pièce à main Prophy
Angle sur un moteur E-type
Installation/retrait de la brosse/cupule en
caoutchouc
Rev.2016/08
BA-102 BA-103
9792874 9792923

Avertissement
Attention
• Ne jamais utiliser la stérilisation par chaleur sèche, la stérilisation à
froid, etc.
• Ne jamais autoclaver la pièce à main Prophy Angle avec d’autres in-
struments dans la même poche de stérilisation.
Un autoclave est recommandé pour la stérilisation.
• Avant la stérilisation, nettoyer la surface de la pièce à main Prophy
Angle.
• Lubrifier la pièce à main Prophy Angle, puis effectuer un test opéra-
tionnel.
• Retirer la pièce à main Prophy Angle du moteur.
• Placer la pièce à main Prophy Angle dans une pochette de stérilisation
si vous utilisez un autoclave de type équipement à vide. Ne pas mettre
d’autres instruments dans la même pochette.
• Autoclaver la pièce à main Prophy Angle à 121 °C pendant 20 minutes
ou à 134 °C pendant 15 minutes.
• Ne jamais utiliser de brosse métallique ou de désinfectant pour net-
toyer les surfaces.
• Ne jamais immerger la pièce à main Prophy Angle dans un nettoyeur
ultrasonique ou une solution désinfectante.
• Un manque de lubrifiant après utilisation ou avons la procédure d’au-
toclavage peut entraîner une défaillance prématurée de la pièce à main
Prophy Angle.
Stérilisation
• La pièce à main Prophy Angle doit être lubrifiée quotidiennement ou
avant l’autoclavage, selon l’une des procédures suivantes:
• Utiliser un spray BA ULTIMATE.
• Retirer la pièce à main Prophy Angle du
moteur. Retirer la brosse ou la coupelle de
la pièce à main Prophy Angle.
• Essuyer la salive, la saleté, etc. collée à la
surface de la pièce à main Prophy Angle
avec un tissu doux imbibé d’alcool ou un
coton-tige.
• Tenir la pièce à main Prophy Angle en position horizontale et injecter
le spray BA ULTIMATE pendant trois secondes à travers le corps prin-
cipal de la pièce à main prophy angle en utilisant la buse (E-Type)
appropriée.
• Repositionner la pièce à main Prophy Angle] sur le moteur une fois
l’injection du spray effectuée.
• Effectuer un essai pendant cinq secondes.
• Essuyer l’excès de lubrifiant sur la surface de la pièce à main Prophy
Angle à l’aide d’un tissu doux.
Lubrification
Attention
• Ne jamais installer/retirer la pièce à main Prophy Anglesur le/du mo-
teur lorsque celui-ci est en cours d’utilisation.
• Lorsque vous jugez que le dispositif fonctionne anormalement, que
ce soit en termes de performances, de niveau sonore, de niveau ther-
mique, de fonctionnement, etc., arrêtez immédiatement le moteur de
la pièce à main Prophy Angle et prenez contact avec BA International
Ltd. ou à un centre de services BA agréé.
• Ne jamais démonter ou altérer la pièce à main Prophy Angle

La tête de la pièce à main Prophy Angle BA-102 E-type est rempla-
çable.
Retrait
• Tourner le filetage dans le sens antiho-
raire avec les doigts.
• Retirer la tête.
Connexion
• Introduire l’engrenage de transmission
dans la tête, puis le faire tourner avec
les doigts de sorte que l’engrenage de
l’engrenage de transmission s’enclenche avec celui de la tête.
• Enclencher la couronne de la tête avec celle de la tige et tourner le
filetage dans le sens horaire
Retrait/connexion de la tête de/sur la tige
E-type
Important
Cette pièce à main Prophy Angle est usinée avec une grande précision
et ne doit en aucun cas être démontée. Pour toute opération de services
et de réparation, envoyer la pièce à BA International Ltd. ou à un centre
de services BA agréé.
Service et réparation

Prophy-Angle-Handstück, Typ E
Ultimate BA-102, BA-103
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Bei der Konzeption und Herstellung dieses Medizinpro-
dukts wurde EU-Richtlinie 93/42/EWG angewandt.
AUTOKLAVIERBAR
Vorsicht vor Inbetriebnahme
Prophy-Handstück BA-102 Typ E
BA-102, BA-103
Kopfkonfiguration Schraubtyp
ISO Typ E
-
Rückseitenkonfiguration
Spindel
• Das Ultimate Prophy-Angle-Handstück der Marke BA ist ausschliess-
lich für die Verwendung durch Dentalfachleute vorgesehen.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Pro-
phy-Angle-Handstücks sorgfältig durch. Befolgen Sie unbedingt alle
Bedienungsanweisungen mit den Vorsichts- und Warnhinweisen.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf.
• Aufsetzen/Abziehen der Bürste/des Gummikelchs auf das/von dem
Prophy-Angle-Handstück entsprechend den Anweisungen des Her-
stellers.
• Vergewissern Sie sich, dass der Motor, auf dem das Prophy-Ang-
le-Handstück angebracht ist, ein ISO Typ E ist.
• Stecken Sie die Motorkupplung des Typs E in die Rückseite des Pro-
phy-Angle-Handstücks.
• Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen mit den Fingern, dass
das Prophy-Handstück fest auf dem Motor befestigt ist und machen
Sie einen Probelauf vor der Verwendung.
0476
0476
Technische Daten
Aufsetzen des Prophy-Angle-Handstücks
auf den Motor des Typs E
Aufsetzen/Abziehen der Bürste/
des Gummikelchs
Rev.2016/08
BA-102 BA-103
9792874 9792923

Warnung
Vorsicht
• Verwenden Sie nie Heißluftsterilisation, Kaltsterilisation usw.
• Autoklavieren Sie nie das Prophy-Angle-Handstück zusammen mit
anderen in einem Sterilisationsbeutel.
Zur Sterilisation wird ein Autoklav empfohlen.
• Reinigen Sie das Äußere des Prophy-Angle-Handstücks vor dem Ste-
rilisieren.
• Schmieren Sie das Prophy-Angle-Handstück und machen Sie dann
einen Probelauf.
• Entfernen Sie das Prophy-Angle-Handstück vom Motor.
• Legen Sie das Prophy-Angle-Handstück in einen Sterilisationsbeutel,
wenn Sie einen Vakuum-Autoklav verwenden. Legen Sie nicht gleich-
zeitig andere Instrumente in den Beutel.
• Autoklavieren Sie das Prophy-Angle-Handstück bei 121°C 20 Minuten
lang, bzw. bei 134°C 15 Minuten lang.
• Verwenden Sie zur Außenreinigung nie eine Drahtbürste oder ein De-
sinfektionsmittel.
• Geben Sie das Prophy-Angle-Handstück nie in einen Ultraschallreini-
ger oder eine Desinfektionslösung.
• Fehlende Schmierung nach der Verwendung oder vor der Autokla-
vierung kann zu einem dauerhaften Ausfall des Prophy-Angle-Hand-
stücks führen.
Sterilisation
• Das Prophy-Angle-Handstück muss einmal täglich oder vor dem Au-
toklavieren mit folgenden Verfahren geglättet werden:
• Mit dem BA ULTIMATE SPRAY.
• Entfernen Sie das Prophy-Angle-Handstück
vom Motor. Ziehen Sie die Bürste oder den
Kelch vom Prophy-Angle-Handstück.
• Wischen Sie vom Prophy-Angle-Handstück
Speichel,Verschmutzungen usw. mit einem
in Alkohol getränkten weichen Tuch oder
Wattetupfer ab.
• Halten Sie das Prophy-Angle-Handstück waagerecht und sprühen Sie
drei Sekunden lang BA ULTIMATE SPRAY durch die Rückseite des Pro-
phy-Angle-Handstücks mithilfe der geeigneten Düse (Typ E).
• Setzen Sie das Prophy-Angle-Handstück danach wieder auf den Mo-
tor auf.
• Lassen Sie es zur Probe fünf Sekunden lang laufen.
• Wischen Sie die überflüssige Sprayflüssigkeit außen auf dem Pro-
phy-Angle-Handstück mit einem weichen Tuch ab.
Schmierung
Vorsicht
• Das Prophy-Angle-Handstück nie bei Rotation des Motors aufsetzen/
abziehen.
• Ist die Leistung, Lautstärke,Wärmeentwicklung, Funktion usw. anders
als normal, schalten Sie das Prophy-Angle-Handstück sofort aus und
wenden Sie sich an BA International Ltd. oder ein akkreditiertes,
von BA zertifiziertes Service-Center.
• Zerlegen Sie nie das Prophy-Angle-Handstück bzw. nehmen Sie keine
Änderungen vor.

Der Kopf des Angle-Handstücks, BA-102 Typ E, ist austauschbar.
Entfernen
• Drehen Sie die Anschlussmutter mit den
Fingern gegen den Uhrzeigersinn.
• Ziehen Sie den Kopf heraus
Aufsetzen
• Führen Sie das Getriebe in den Kopf ein
und drehen Sie es dann mit den Fingern
so weit, bis die Rastnase im Kopf ein-
rastet.
• Verbinden Sie den Kopfaufsatz mit dem Schaft und drehen Sie dann
die Anschlussmutter im Uhrzeigersinn.
Abziehen/Aufsetzen des Kopfes vom/
auf den Schaft, Typ E
Wichtig
Dieses Prophy-Angle-Handstück ist das Ergebnis genauer Präzision-
stechnik und kann nicht zerlegt werden. Senden Sie es zur Wartung
und Reparatur immer an BA International Ltd. oder ein akkreditiertes,
von BA zertifiziertes Service-Center, ohne es zu zerlegen.
Wartung und Reparatur

Contrangolo per profilassi Tipo E
Ultimate BA-102, BA-103
Manuale operativo
ITALIANO
Per la progettazione e la produzione di questo dispositivo
medico è stata applicata la Direttiva UE 93/42/CEE.
AUTOCLAVABILE
Avvertenze per l’uso
Contrangolo per profilassi Tipo E BA-102
BA-102, BA-103
Configurazione testina Tipo a vite
ISO tipo E
-
Configurazione estremità posteriore
Mandrino
• Il contrangolo per profilassi BA Brand Ultimate è da intendersi desti-
nato esclusivamente a professionisti del settore odontoiatrico.
• Leggere attentamente questo manuale operativo prima di utilizzare il
contrangolo per profilassi. Seguire attentamente le istruzioni d’uso,
incluse le precauzioni e le avvertenze.
• Conservare questo manuale per consultazioni successive.
• Installare/rimuovere lo spazzolino/coppetta di gomma sul/dal con-
trangolo per profilassi seguendo le istruzioni del produttore.
• Controllare che il contrangolo per profilassi sia collegato a un motore
ISO tipo E.
• Inserire l’attacco tipo E del motore nell’estremità posteriore del con-
trangolo per profilassi.
• Controllare che il contrangolo per profilassi sia correttamente instal-
lato sul motore tirandolo delicatamente con le dita, quindi fare una
prova prima di utilizzarlo.
0476
0476
Specifiche
Installazione del contrangolo per profilassi
su motore tipo E
Installazione/rimozione dello spazzolino/
coppetta di gomma
Rev.2016/08
BA-102 BA-103
9792874 9792923

Avvertenze
Attenzione
• Non utilizzare mai una sterilizzazione a calore secco, sterilizzazione
a freddo, ecc.
• Non inserire mai il contrangolo per profilassi insieme ad altri dispo-
sitivi nello stesso sacchetto durante la sterilizzazione in autoclave.
Si consiglia la sterilizzazione mediante autoclave.
• Pulire la superficie del contrangolo per profilassi prima di procedere
alla sterilizzazione.
• Lubrificare il contrangolo per profilassi e quindi azionarlo per accer-
tarne il funzionamento.
• Rimuovere il contrangolo per profilassi dal motore.
• Se si utilizza un’autoclave sottovuoto, mettere il contrangolo per pro-
filassi in un sacchetto di sterilizzazione. Non inserirlo mai con altri
strumenti nello stesso sacchetto.
• Avviare il ciclo di sterilizzazione del contrangolo per profilassi a 121
°C per 20 minuti o 134 °C per 15 minuti.
• Non pulire mai la superficie con spazzole metalliche o disinfettanti.
• Non immergere mai il contrangolo per profilassi in pulitori a ultrasuoni
o soluzioni disinfettanti.
• La mancata lubrificazione dopo l’uso o prima dell’autoclavazione può
causare un guasto prematuro del contrangolo per profilassi.
Sterilizzazione
• Lubrificare il contrangolo per profilassi una volta al giorno o prima
dell’autoclavazione seguendo le procedure indicate di seguito:
• Usare BA ULTIMATE SPRAY.
• Rimuovere il contrangolo per profilassi dal
motore. Togliere lo spazzolino o la coppetta
dal contrangolo per profilassi.
• Rimuovere l’eventuale saliva, sporco, ecc.
presenti sulla superficie del contrangolo
per profilassi con un panno morbido o un
batuffolo di cotone imbevuto di alcol.
• Tenere il contrangolo per profilassi in posizione orizzontale e iniettare
BA ULTIMATE SPRAY per tre secondi nell’estremità posteriore utiliz-
zando l’apposito beccuccio (tipo E)
• Installare il contrangolo per profilassi sul motore dopo avere comple-
tato l’operazione descritta sopra.
• Azionare il dispositivo per cinque secondi per accertarne il funzion-
amento.
• Rimuovere il lubrificante in eccesso dalla superficie del contrangolo
per profilassi con un panno morbido.
Lubrificazione
Attenzione
• Non installare/rimuovere mai il contrangolo per profilassi sul/dal mo-
tore mentre questo è in funzione.
• Se si notano irregolarità di funzionamento, livello sonoro, livello di
riscaldamento, funzionalità, ecc., interrompere immediatamente l’uso
del contrangolo per profilassi e consultare BA International Ltd. o un
centro di assistenza autorizzato e accreditato BA.
• Non smontare o apportare modifiche al contrangolo per profilassi.

La testina del contrangolo per profilassi tipo E BA-102 può essere
sostituita.
Rimozione
• Ruotare il dado di accoppiamento con le
dita in senso antiorario.
• Estrarre la testina.
Collegamento
• Inserire l’ingranaggio di trasmissione
nella testina e quindi ruotarla con le dita
facendo in modo che l’ingranaggio della
trasmissione si incastri con quello della testina.
• Incastrare la corona della testina con quella dell’anello e ruotare il
dado di accoppiamento in senso orario.
Rimozione/collegamento della testina da/
su anello tipo E
Importante
Questo contrangolo per profilassi è il frutto di tecniche di ingegneria
di precisione e non può essere smontato. Per richieste di assistenza
e riparazione contattare sempre BA International Ltd. o un centro di
assistenza autorizzato e accreditato BA.
Assistenza e riparazione