BaByliss C20E User manual

1

2
Fer conique
Easy Curl
Easy Curl ou le geste bouclage
simplié !
Grâce à une manipulation simplis-
sime de ce fer conique, vous allez
pouvoir créer des boucles natu-
relles, libres, plus serrées ou plus
larges, à tout moment !
CARACTERISTIQUES
• Tube avec revêtement Titanium
Ceramic
• Molette de réglage de la tempé-
rature (10 positions)
• Interrupteur marche/arrêt avec
témoin de mise sous tension
• Mise à température rapide
(200°C max.)
• Support intégré
• Embout isolant
• Gant de protection
• Arrêt automatique
• Cordon rotatif
UTILISATION
Consulter au préalable les consi-
gnes de sécurité.
• Assurez-vous que vos cheveux
soient secs et parfaitement dé-
mêlés.
• Branchez le fer à boucler et ap-
puyez sur le bouton « I ». Le té-
moin lumineux rouge s’allume et
clignote.
• Sélectionnez la température
désirée grâce à la molette de
réglage. De manière générale, il
est recommandé de choisir une
température plus basse pour des
cheveux ns, décolorés et/ou
sensibilisés, et une température
élevée pour des cheveux frisés,
épais et/ou diciles à coier.
Chaque type de cheveux étant
diérent, nous vous recomman-
dons d’utiliser les positions 1 à
4 lors de la première utilisation.
Lors des utilisations suivantes,
vous pourrez augmenter pro-
gressivement le réglage si be-
soin. Voir le tableau ci-dessous à
titre indicatif :
Température Type de
cheveux
Position
1 à 4
Cheveux ns,
décolorés et/ou
sensibilisés
Position
5 à 7
Cheveux
normaux,
colorés et/ou
ondulés
Position
8 à 10
Cheveux épais
et/ou frisés
• Le témoin lumineux rouge cesse
de clignoter quand la tempéra-
ture sélectionnée est atteinte.
Votre fer à boucler est alors prêt
à l’emploi; le témoin rouge reste
allumé.
IMPORTANT : Un gant de protec-
tion est fourni avec l’appareil et
FRANÇAIS

3
doit être systématiquement uti-
lisé pour protéger les doigts de
la main qui enroule les cheveux
autour du fer. Ce gant ne pro-
tège toutefois pas les doigts d’un
contact prolongé avec la surface
chaude du tube conique.
• Séparez une mèche de cheveux
et placez la partie la plus large
du fer conique à 2-3cm du cuir
chevelu.
• Enroulez la mèche sur le cône et
terminez en serrant la pointe de
la mèche sur l’embout isolant, à
l’aide de l’autre main munie du
gant. Maintenez la mèche dans
cette position 5 à 8 secondes en
fonction de la nature du cheveu.
• Faites ensuite glisser doucement
le fer hors de la mèche.
• Sélectionnez des mèches de che-
veux assez nes pour obtenir des
boucles plus serrées et plus élas-
tiques, et des mèches de cheveux
plus larges pour des boucles plus
libres, plus oues..
• Laissez refroidir les boucles avant
de les manipuler.
• Après utilisation, appuyez sur
le bouton « O » et débranchez
l’appareil
Arrêt automatique
Si le fer à boucler reste allumé
pendant plus d’1h12, il s’éteint
automatiquement.
ENTRETIEN DE VOTRE FER A
BOUCLER
• Débrancher l’appareil et le laisser
refroidir complètement.
• Nettoyer le tube conique à l’aide
d’un chion humide et doux,
sans détergent, an de préserver
la qualité optimale du revête-
ment. Ne pas gratter le tube.

4
ENGLISH
Conical Iron
Easy Curl
Easy Curl or the motion of the curl
simplied!
Because the conical iron is such
a breeze to handle, you’ll be able
to create natural, loose, tighter or
bigger curls, any time!
FEATURES
• Titanium Ceramic coated barrel
• Little wheel to adjust the tem-
perature (10 settings)
• On/O switch with power indica-
tor light
• Fast heat up (200°C max.)
• Integrated heat rest
• Stay-cool tip
• Protective nger shield
• Automatic switch o
• Swivel cord
USE
Read the safety instructions rst.
• Make sure your hair is dry and
completely untangled.
• Plug in the curling iron and press
the “I” button. The power indica-
tor light will turn on and ash.
• Select the desired temperature
using the adjustment wheel.
Gene rally, it is recomm en ded that
a lower temperature is selected
for hair that is ne, bleached
and/or damaged, and a higher
temperature for hair that is curly,
thick and/or dicult to style.
Every hair type being dierent,
we recommend you set the unit
to positions 1 to 4 the rst time
you use it. You can increase the
setting gradually in subsequent
uses if necessary. Refer to the ta-
ble below as a guide:
Temperature Hair type
Settings
1 to 4
Fine, lightened
and/or
damaged hair
Settings
5 to 7
Normal,
coloured and/
or wavy hair
Settings
8 to 10
Thick and/or
curly hair
• The red indicator light will stop
ashing when the unit has heated
up to the selected temperature.
Your curling tong is now ready
to use; the red indicator light will
stay on.
IMPORTANT: A protective nger
shield is included with the unit
and should be used systemati-
cally to protect your ngers when
winding your hair around the
barrel. Nonetheless, this glove
will not protect your ngers from
extended contact with the hot
surface of the conical barrel.
• Separate a section of hair and
place the widest part of the coni-
cal iron 2 to 3 cm from you scalp.
• Wind the section around the cone
and nish by holding the tip of

5
the section against the stay-cool
tip using your free hand with the
glove. Hold the section of hair in
this position for 5 to 8 seconds de-
pending on your hair type.
• Then glide the iron gently out of
the section.
• For tighter and bouncier curls,
separate your hair into smaller
sections. For looser, softer curls,
separate your hair into bigger
sections.
• Allow your curls to cool before
handling them.
• After use, press the “O” button
and unplug the unit.
Automatic switch o
If the curling iron stays on for long-
er than 72 minutes, it will turn o
automatically.
MAINTAINING YOUR CURLING
IRON
• Unplug the unit and allow it to
cool completely.
• Clean the conical barrel using a
soft, damp cloth without deter-
gent to preserve the optimal qual-
ity of the coating. Do not scratch
the barrel.

6
DEUTSCH
Konischer Lockenstab
Easy Curl
Easy Curl oder ganz einfach Lok-
ken formen!
Dank der absolut einfachen Hand-
habung dieses kegelförmigen
Lockenstabs können Sie natürli-
che, frei schwingende, kleinere
oder größere Locken formen, und
das jederzeit!
EIGENSCHAFTEN
• Rohr mit Beschichtung aus Titani-
um Ceramic
• Temperaturregelrädchen (10 Po-
sitionen)
• Ein-/Ausschalter mit Kon-
trollleuchte für die Betriebsbe-
reitschaft
• Schnelles Aufheizen (max.
200°C)
• Integrierte Stütze
• Isolierte Spitze
• Schutzhandschuh
• Abschaltautomatik
• Drehkabel
GEBRAUCH
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheits-
hinweise.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr
Haar vollständig entwirrt ist.
• Den Lockenstab an den Netz-
strom anschließen und den
Knopf « I » drücken. Die rote
Leuchtanzeige leuchtet auf und
blinkt.
• Stellen Sie mit dem Temperatur-
wahlrädchen die gewünschte
Temperatur ein. Allgemein wird
empfohlen, die niedrigste Tem-
peratur für feines, dekoloriertes
und/oder brüchiges Haar zu wäh-
len, und eine höhere Temperatur
für gekräuseltes, dickes und/oder
schwer frisierbares Haar. Da jeder
Haartyp unterschiedlich reagiert
ist es ratsam, bei der ersten Ver-
wendung die Stufen 1-4 einzu-
stellen. Später können Sie ge-
gebenenfalls nach und nach die
Temperatureinstellung erhöhen.
In der folgenden Tabelle nden
Sie einige Anhaltspunkte:
Temperatur Haartyp
1 bis 4
Feines, deko-
loriertes und/
oder brüchiges
Haar
5 bis 7
Normales,
koloriertes
und/oder
gewelltes Haar
8 bis 10
Dickes und/
oder gekräusel-
tes Haar
• Die rote Anzeigeleuchte hört auf
zu blinken, sobald die gewählte
Temperatur erreicht ist. Ihr Lok-
kenstab ist dann betriebsbereit;
die rote Anzeige leuchtet unun-
terbrochen.
WICHTIG: Dem Gerät liegt ein
Schutzhandschuh bei, der sy-
stematisch verwendet werden

7
sollte, um die Finger der Hand zu
schützen, mit der das Haar um
den Stab gewickelt wird. Dieser
Handschuh beschützt die Finger
allerdings nicht, wenn die heiße
Oberäche des konisch geform-
ten Rohrs längere Zeit berührt
wird.
• Eine Haarsträhne abteilen und
den breitesten Teil des konischen
Stabs in 2-3cm Abstand von der
Kopfhaut ansetzen.
• Die Strähne um den Kegel wickeln
und zum Abschluss die Spitze der
Strähne mit der behandschuhten
Hand fest um die isolierte Spitze
legen. Halten Sie die Strähne je
nach Beschaenheit des Haars
5-8 Sekunden dort fest.
• Lassen Sie den Stab anschlie-
ßend vorsichtig aus der Strähne
gleiten.
• Wählen Sie ziemlich feine Sträh-
nen, um feste, elastischere Lok-
ken zu erzeugen, und breitere
Strähnen für lockerer fallende,
größere Locken..
• Die Locken vor dem Frisieren ab-
kühlen lassen.
• Nach dem Gebrauch den Knopf «
O » drücken und den Netzstecker
ziehen.
Abschaltautomatik
Wenn der Lockenstab mehr als
1Std12 eingeschaltet bleibt, schal-
tet er sich automatisch aus.
PFLEGE IHRES LOCKENSTABS
• Den Netzstecker ziehen und das
Gerät vollständig abkühlen las-
sen.
• Den Stab mit einem weichen,
feuchten Tuch ohne Reinigungs-
mittel säubern, um die optimale
Qualität der Beschichtung zu
erhalten. Den Stab nicht abkrat-
zen.

8
NEDERLANDS
Easy Curl
Conische krultang
Easy Curl, krullen in een handom-
draai!
Op een zeer eenvoudige manier
kun je met deze taps toelopende
krultang, op elk gewenst moment,
natuurlijke, losse, strakke of grove
krullen creëren!
PRODUCTKENMERKEN
• Buis met Keramische Titanium
coating
• Geribbeld wieltje om de tempe-
ratuur in te stellen (10 standen)
• Aan/uit-schakelaar met span-
ningsindicatorlampje
• Snel op temperatuur (200°C
max.)
• Geïntegreerde houder
• Isolerend uiteinde
• Beschermende handschoen
• Automatische uitschakeling
• Meedraaiend snoer
GEBRUIK
Lees voor gebruik de veiligheidsin-
structies.
• Zorg dat het haar droog en vol-
ledig ontward is.
• Steek de stekker in het stopcon-
tact en druk op de « I » knop. Het
rode verklikkerlampje gaat aan
en knippert.
• Stel de gewenste temperatuur in
met behulp van het geribbelde
wieltje. Over het algemeen
wordt geadviseerd om een la-
gere temperatuur te kiezen voor
dun, ontkleurd en/of kwetsbaar
haar, en een hogere tempera-
tuur voor krullend of dik haar
en/of haar dat moeilijk in model
te brengen is. Omdat elke haar-
soort anders is, adviseren wij om
de eerste keer de standen 1 tot
4 te gebruiken. Indien nodig kan
de stand bij volgend gebruik dan
geleidelijk aan hoger gezet wor-
den. Zie de tabel hieronder ter
indicatie:
Temperatuur Haartype
Stand 1 tot 4
Fijn, ont- kleurd
en/of overge-
voelig haar
Stand 5 tot 7
Normaal,
gekleurd en/of
golvend haar
Stand 8
tot 10
Dik en/of
gekruld haar
• Het rode verklikkerlampje stopt
met knipperen als de gese-
lecteerde temperatuur wordt
bereikt. Uw krultang is dan ge-
bruiksklaar; het rode lampje
blijft aan.
BELANGRIJK: Een beschermen-
de handschoen wordt met de
krultang meegeleverd, en dient
steeds te worden gebruikt om de
vingers van de hand te bescher-
men die de haarplukjes om de
krultang wikkelen. Deze hand-
schoen beschermt de vingers

9
echter niet bij langer contact
met het hete oppervlak van de
conische buis.
• Neem een plukje haar en plaats
het breedste deel van de co-
nische buis op 2 à 3 cm van de
hoofdhuid.
• Wikkel met de hand met de
handschoen de pluk om de ke-
gel en druk tot slot de punt van
de pluk tegen het geïsoleerde
uiteinde van de krultang. Houd,
afhankelijk van het haartype, de
pluk in deze positie, gedurende
5 à 8 seconden.
• Laat de pluk vervolgens voor-
zichtig van het ijzer afglijden.
• Gebruik dunne plukjes om strak-
kere en elastischere krullen te
creëren, en grotere plukken om
grovere, vrijere en lossere krul-
len te maken.
• Laat de krullen afkoelen alvorens
ze in model te brengen.
• Na gebruik, op het knopje «O»
drukken en de stekker uit het
stopcontact halen
Automatische uitschakeling
Wanneer de krultang langer dan
72 minuten aanstaat, schakelt hij
automatisch uit.
ONDERHOUD VAN DE KRUL-
TANG
• Haal de stekker uit het stopcon-
tact en laat het apparaat volledig
afkoelen.
• Reinig de conische buis met een
zacht en vochtig doekje zonder
schoonmaakmiddel, zodat de
kwaliteit van de coating opti-
maal blijft. Geen krassen maken
op de buis.

10
ITALIANO
Ferro conico
Easy Curl
Easy Curl: l’arricciatura sempli-
cata!
Grazie alla semplicissima manipo-
lazione di questo ferro conico, po-
trete creare in qualsiasi momento
riccioli naturali, liberi, più stretti o
più ampi!
CARATTERISTICHE
• Tubo con rivestimento Titanium
Ceramic
• Rotella di regolazione della tem-
peratura (10 posizioni)
• Interruttore acceso/spento con
spia di alimentazione
• Raggiungimento rapido della
temperatura (200°C max)
• Supporto integrato
• Punta isolante
• Guanto protettivo
• Spegnimento automatico
• Cavo girevole
UTILIZZO
Leggere dapprima le istruzioni di
sicurezza.
• Controllate che i capelli siano
perfettamente asciutti e senza
nodi.
• Attaccare il ferro alla corrente
elettrica e premere il pulsante
«I». La spia rossa si accende e lam-
peggia.
• Selezionare la temperatura desi-
derata grazie all’apposita rotella.
In generale, si raccomanda di sce-
gliere una temperatura più bassa
p er c ap el li s ot t ili, s co lo ri ti e /o s en -
sibili, e una temperatura elevata
per capelli ricci, spessi e/o dicili
da acconciare. Dato che tutti i tipi
di capelli sono diversi, raccoman-
diamo di utilizzare le posizioni da
1 a 4 al primo utilizzo. Agli utilizzi
successivi, all’occorrenza, potre-
te aumentare progressivamente
la regolazione. Vedere la tabella
seguente a titolo indicativo:
Temperatura Tipo di capelli
Posizioni da
1 a 4
Capelli ni,
scoloriti e/o
sbrati
Posizioni da
5 a 7
Capelli normali,
colorati e/o
ondulati
Posizioni da
8 a 10
Capelli spessi
e/o ricci
• La spia luminosa rossa smette
di lampeggiare quando viene
raggiunta la temperatura sele-
zionata. Il ferro arricciacapelli è,
a questo punto, pronto per es-
sere utilizzato; la spia rossa resta
accesa.
IMPORTANTE: In dotazione con
l’apparecchioèfornitounguanto
protettivo che deve essere usato
sistematicamente per protegge-
re le dita della mano che avvolge
i capelli attorno al ferro. Questo
guanto, tuttavia, non protegge