babymoov A014010 User manual

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms de vos en ants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ré érence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne
Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous des commentaires sur ce produit ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une idée d’un produit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrations et photographies non contractuelles A014010-Manual-Artwork-01
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi
"Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.
• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons tre amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).
Le souhaitez-vous ? Oui  Non 
❐Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie
de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à
vie votre achat.
❐Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’in ormation électronique sur les
nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.
Bon de garantie à vie
(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)
* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les consom-
mables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...
* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à
conditions. Valable en France. Liste des au-
tres pays concernés, activation et renseigne-
ments en ligne à l'adresse suivante :
www.service-babymoov.com
Babymoov
Parc Industrie des Gravanches
16, rue Jacque ine Aurio
63051 C ermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’uti isation • Instructions for use • Benutzungsan eitung
Gebruikshand eiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per ’uso • Haszná ati Utasítás • Návod k používání • Oδηγ ες Χρησης
Babyphone Simply Care
Réf. : A014010
0+
BABYPHONE SIMPLY CARE
2

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSKNOPPEN - MANDOS
COMANDOS - COMANDI - VEZÉRLÉS - OVLÁDACÍ PRVKY - ΚΟΥΜΠΙΑ
BABYPHONE SIMPLY CARE
3
POWE RPOWER RECE IVERECEIVE
LEVELLEVEL
7
8
9
10
11
12
65
1
2
3
4
Émetteur - Transmitter - Sender - Zender
Transmisor - Emissor - Emettitore
Adóegység - Vysílač - Πομπός
Récepteur - Receiver
Empfänger - Ontvanger - Receptor
Receptor - Ricevitore - Vevőegység
Přijímač - Δέκτης
BABYPHONE SIMPLY CARE
4

5
Merci d’avoir choisi notre Babyphone Simply Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette
notice d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale.
Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter
notre service consommateur.
IMPORTANT : Ce babyphone utilise des puissances d’émissions faibles, afin de préserver la santé de
bébé. Nous vous conseillons d’utiliser au maximum la fonction ”Vox” de votre babyphone: avec cette
fonction, le récepteur et l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin de limiter les
radiations émises dans la chambre. Quand bébé pleure, le système s’active immédiatement pour
vous alerter ; quand bébé ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur communiquent toutes les 20 s
seulement pour vérifier la bonne communication.
• Portée de 300 m dans un espace ouvert.
• 2 canaux pour éviter les interférences et assurer
une qualité de son optimale.
• Fonctionnement de l’émetteur en continu ou en
déclenchement à la voix (recommandé).
• Alarme visuelle sur le récepteur pour être alerté
même lorsque le volume est éteint.
• Indicateur de batterie faible sur l’émetteur et sur
le récepteur.
• Contrôle du volume sur le récepteur.
• Fonctionnement de l’émetteur et du récepteur
avec piles.
BAB PHONE SIMPL CARE • Notice d’utilisation
NOTICE D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
- Le Babyphone Simply Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical.
- En plus de l’utilisation du Babyphone Simply Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse
régulièrement l’objet d’un contrôle direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants
considérés comme à risque doivent faire l’objet d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.
- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.
- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines
AAA de bonne qualité.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées.
- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ou des piles rechargeables et des piles alcalines.
- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.
- Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité (+/-).
- Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.
- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Babyphone Simply Care
FR
FONCTIONS
PRÉCAUTIONS
• Lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone Simply
Care pendant une période prolongée, retirez toutes
les piles pour éviter tout dommage.
• Le Babyphone Simply Care fonctionne mieux dans une
plage de température comprise entre 0° et 40 °C.
• N’exposez pas, de manière prolongée, le Babyphone
Simply Care aux rayons directs du soleil et ne le
placez pas à proximité d’une source de chaleur,
dans une pièce humide, ou très poussiéreuse.
• Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune
pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.
• Les équipements électriques et électroniques font
l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se
débarrasser des déchets d’équipements électriques
et électroniques avec les déchets municipaux non
triés, mais procéder à leur collecte sélective.
Ce symbole indique à travers l’Union
Européenne que ce produit ne doit pas
être jeté à la poubelle ou mélangé aux
ordures ménagères, mais faire l’objet
d’une collecte sélective.

BAB PHONE SIMPL CARE • Notice d’utilisation
6
COMMANDES
Récepteur
7. Témoin lumineux de fonctionnement et
alarme batterie
8. Haut-parleur
9. Interrupteur On/Off et réglage du volume
10. Choix du canal
11. Alarme visuelle par diodes lumineuses
12. Prise Jack de connexion sur secteur
Émetteur
1. Témoin lumineux de fonctionnement et
alarme batterie
2. Interrupteur On/Off et sélection du mode
VOX ou continu
3. Choix du canal
4. Témoin lumineux de transmission
5. Prise Jack de connexion sur secteur
6. Microphone
2. Fonctionnement sur secteur (adaptateur secteur non fourni)
Si vous vous procurez un adaptateur 6V 300 mA, l’émetteur et
le récepteur peuvent fonctionner sur secteur. Connectez la prise
de sortie de l’adaptateur à la prise jack CC de l’émetteur (5) et
du récepteur (12). Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.
N.B. : La distance de portée est plus longue lorsque l’émetteur
fonctionne sur une prise secteur.
FONCTIONNEMENT
A / Émetteur
• Allumez l’émetteur en positionnant le bouton (2) sur la position VOX (déclenchement à la voix, recommandé)
ou On (fonctionnement en continu). Le témoin lumineux de fonctionnement (1) s’éclaire en vert.
• Sélectionnez le canal (1 ou 2) en utilisant la molette (3).
• Placez l'émetteur à environ 1 m du berceau, en orientant le microphone (6) vers le bébé.
• En mode « VOX », dès que le microphone perçoit un son, l’émetteur déclenche la transmission vers le
récepteur et le témoin lumineux de transmission (4) s’éclaire. Quand bébé ne pleure plus, l’émetteur se
remet en veille et le témoin lumineux s’éteint.
• En mode « continu » l’émetteur transmet en permanence vers le récepteur même si le bébé n’émet
aucun son. Cette fonction est utile si vous souhaitez entendre le moindre petit bruit de bébé. Pour une
surveillance classique, nous vous conseillons d’utiliser le mode « VOX ».
• L'état des piles est indiqué par le témoin lumineux (1). Lorsque les piles sont vides, il baisse en intensité
et devient rouge.
ALIMENTATION
1. Fonctionnement avec piles (non fournies)
Ouvrez le capot de verrouillage de
l’émetteur et du récepteur en le faisant
coulisser pour accéder au logement des
piles. Insérez 4 piles alcalines de type
AAA dans le compartiment. Respectez-les
indications de polarité (+/-).

7
BAB PHONE SIMPL CARE • Notice d’utilisation
B / Récepteur
• Allumez le récepteur grâce l’interrupteur (9). Le témoin lumineux de fonctionnement (7) s’éclaire en vert.
• Sélectionnez le même canal que celui de l’émetteur en utilisant la molette (10).
• Placez le récepteur à une distance raisonnable par rapport à l'émetteur pour éviter les interférences
(son strident).
• Quand le récepteur reçoit un signal de l'émetteur, les diodes lumineuses (11) s'allument. Le nombre de
diodes augmente en fonction de l’intensité de la voix de l’enfant. Cette fonction est particulièrement utile
lorsque vous choisissez de couper le son.
• L'état des piles est indiqué par le témoin lumineux (7). Lorsque
les piles sont vides, il baisse en intensité et devient rouge.
NB. : Si vous constatez des interférences lors du fonctionnement,
changez de canal. Assurez-vous de toujours conserver le même
réglage sur l’émetteur et le récepteur.
• Pour plus de praticité, le récepteur peut être porté à la ceinture
grâce à son clip intégré. Pour retirer le clip, veuillez suivre ce
schéma :
ACCESSOIRES
a. Émetteur
b. Récepteur
c. Manuel d’utilisation
a b
c
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème Causes possibles Solutions
• Aucune transmission. • Les piles sont vides . • Changer les piles.
• La transmission est ininterrompue. • L’émetteur est en mode continu. • Passer en mode ”VOX” (déclenchement à la voix) à l’aide de l’interrupteur (2) ou
éloigner le récepteur de l’émetteur.
• Nombreuses interférences
ou bruits parasites. • L’émetteur est trop proche d'autres
équipements électriques. • Écarter l'émetteur de la source d'interférences ou passer à un autre canal.
• Portée de communication
trop courte.
• Nombreuses structures en acier entre
l'émetteur et le récepteur.
• Les piles de l’émetteur ou du récepteur
sont presque vides
.
• Déplacer l'émetteur ou le récepteur.
• Changer les piles.

Thank you for choosing our Baby monitor Simply Care. We recommend you read these instructions
carefully in order to use your Baby monitor to best advantage and ensure it continues to operate
as long as possible. If you should find a fault, however, or if you have any problem, please contact
our company.
IMPORTANT: this baby monitor uses low emission power, in order to protect baby’s health. ou are advised
to use the “Vox” mode of your baby monitor a maximum: with this function, the receiver and transmitter
do not communicate continuously in order so as to the amount of radiation emitted in the bedroom.
When baby cries, the system is activated immediately to alert parents; when the baby doesn’t cry, the
transmitter and the receiver communicate only each 20 seconds to check the good communication.
• Range 300 m in an open space.
• 2 channels to prevent interference and ensure
optimum sound quality.
• Voice activated transmitter (advised) or
continuous transmission.
• Visual alarm on receiver to be warned even when
the volume is off.
• Volume control on the receiver.
• Low battery alarm on both the transmitter and
the receiver.
• Transmitter and receiver run on batteries.
BAB PHONE SIMPL CARE • Instruction Manual
8
INSTRUCTION MANUAL
WARNINGS
- The Baby monitor Simply Care should not be seen as a medical device. In addition to using Baby monitor
Simply Care, it is strongly recommended that an adult checks on your baby directly, on a regular basis.
Premature babies or children considered to be at risk should be monitored by your pediatrician or a health
professional.
- Never go away from your baby outside the house, even a short moment.
- For optimum use of your babyphone, you are advised to use good quality AAA alkaline batteries.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged ;
- Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged ;
- Different types of batteries : new and used batteries, or rechargeable and not rechargeable batteries, are
not to be mixed ;
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision
- Batteries have to be inserted with the correct polarity (+/-) ;
- Exhausted batteries are to be removed from the device ;
- The supply terminals are not to be short-circuited.
Babyphone Simply Care
EN
FUNCTIONS
PRECAUTIONS
• When not using the monitor for as long period of
time, remove all batteries from the transmitter and
receiver to avoid damage due to battery leakage.
• The baby monitor is best performed within a
temperature range of 0 °C to + 40 °C.
• Do not leave the monitor expose to strong sunlight
for a long time or nearby any heat source, moisture
and excessive dusty environment.
• Do not open the cabinet, no service able part inside.
• Waste Electrical and Electronic Equipment should
be disposed of by selective collection. Do not throw
electrical and electronic equipment away with
unsorted household waste, but dispose of it at a
selective collection point.
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.

9
BAB PHONE SIMPL CARE • Instruction Manual
CONTROLS LA OUT
Receiver
7. Power on / Battery low indicator
8. Speaker
9. Power On/Off and volume control
10. Channel switch
11. Visual LED alarm
12. DC Jack
Transmitter
1. Power on / Battery low indicator
2. Power On-Off and VOX/continuous switch
3. Channel switch
4. Transmit indicator
5. DC Jack
6. Microphone
2. Operation using the (AC adapter not supplied)
If you have a 6V 300 mA adapter, the transmitter and the receiver
can be operated on AC. Connect the output plug of adapter to
DC jack of the transmitter (5) and the receiver (12). Connect the
adapter to the mains.
N.B.: The communication range is longer when the transmitter is
operated on AC mains.
OPERATION
A / Transmitter
• Switch the transmitter on by setting button (2) to VOX (tripped on voice, recommended) or to ON (continuous
operation). The power on indicator (1) will light up green.
• Select either channel 1 or 2 using the Channel Selector Switch (3).
• Place the transmitter about 1 m from the cradle, directing the microphone (6) towards the baby.
• Under VOX mode, once the built-in microphone picks up any sound from the baby, the transmitter will
automatically switches into transmit mode and the transmit indicator (4) lights up. When the baby stop
making sound, the transmitter will return to standby mode and the transmit indicator goes off.
• Under ON (continuous transmission) mode, the transmitter will always transmit no matter the baby is making
any sound or not. This is useful if you want to monitor the slightest sound of the baby. For conventional
supervision, you are advised to use the “VOX” mode.
• The condition of the batteries is shown by the indicator (1). When the batteries are flat, the intensity fades
and becomes red.
POWER SUPPL
1. Operation using batteries (not supplied)
Slide open the battery cover of transmitter
and receiver. Insert four pieces AAA size
(UM-4) alkaline batteries into the
compartment. Observe correct polarities
indication (+/-).

BAB PHONE SIMPL CARE • Instruction Manual
10
B / Receiver
• Set the power ON/OFF switch (9) to ON position to turn on the unit. The power on indicator (7) will light
up green.
• Select the same channel as the emitter using knob (10).
• Place the receiver at a reasonable distance away from the transmitter to avoid feedback. Too close a distance
will create a screeching sound.
• Once the unit receives a signal from the transmitter, the LED of the visual level meter (11) light up. The louder
the baby’s voice, the more number of LED will be lighted up.
This feature is useful in case the parents prefer to turn down
the speaker volume to keep the environment quiet while still
able to monitor the activity of baby.
• The condition of the batteries is shown by the indicator (7). When
the batteries are flat, the intensity fades and becomes red.
NB. : If you hear noises other than your baby's, change to
another channel both for the transmitter and receiver.
• For more convenience, the receiver can be carried around
using the belt clip. To remove the clip follow diagram as shown.
ACCESSORIES
a. Transmitter unit
b. Receiver unit
c. User manual
a b
c
IN CASE OF PROBLEMS
Problem Possible cause Solution
• No transmission from the transmitter. • The batteries have run out . • Install new batteries.
• Transmits without interruption. • The transmitter is set in continuous
transmission mode.
• Switch the Power/VOX/ON (2) knob to
VOX position or place the transmitter
further away from the baby
• A lot of static and interference. The transmitter is located close to other
electrical apparatus.
• Remove the electrical appliances away
from the source of interference or change
the channel.
• Too short communication range. • A large number of steel structures between the transmitter and the receiver.
• The batteries have run out.
• Reposition the transmitter and
the receiver.
• Replace the batteries.

11
Vielen Dank für Ihre Wahl für unser Babyphone Simply Care. Wir bitten Sie, die vorliegende
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine lange
Lebensdauer zu garantieren. Wenn Sie jedoch einen Fehler feststellen oder auf irgendein Problemstoßen,
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
WICHTIG: Das Babyphone arbeitet mit niedrigen Sendestärken, um Babys Gesundheit zu schützen. Wir
empfehlen einen möglichst häufigen Einsatz der "Vox"-Funktion Ihres Babyphones: in dieser Funktion
kommunizieren Empfänger und Sender nicht ständig und halten die im Raum auftretende Strahlung
gering. Wenn Baby weint, aktiviert sich das System sofort, um Sie zu warnen; wenn Baby nicht weint,
kommunizieren Sender und Empfänger lediglich alle 20 s, um den einwandfreien Betrieb zu kontrollieren.
• Reichweite 300 m in offenem R umen.
• 2 Kan le verhindern Störungen und stellen eine
optimale Tonqualit t sicher.
• Wahlweise durch die Stimme aktivierter Sender
oder permanente Übertragung.
• Ein optischer Alarm am Empf nger alarmiert selbst
bei abgeschalteter Lautst rke.
• Lautst rkeneinstellung am Empf nger.
• AlarmBatterie schwach an Empf nger und Sender.
• Betrieb des Senders und des Empf ngers
über Batterien.
BAB PHONE SIMPL CARE • Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNHINWEISE
- Das Babyphone Simply Care ist nicht als ein medizinisches Ger t zu betrachten. Neben dem Einsatz des
Babyphone Simply Care wird dringend empfohlen, dass Ihr Baby regelm ßig und unmittelbar von einem
Erwachsenen beaufsichtigt wird. Frühgeburten oder als Risikof lle eingestufte Kinder müssen von Ihrem
Kinderarzt oder sonstigem medizinischen Personal betreut werden.
- Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für einen kurzen Augenblick.
- Es dürfen nur Akkubatterien wieder aufgeladen werden.
- Für einen optimalen Betrieb Ihres Babyphones raten wir zur Verwendung von hochwertigen AAA Alkalibatterien.
- Akkubatterien müssen vor dem Laden aus dem Ger t entnommen werden.
- Weder neue und alte, noch Akkus und Alkalibatterien mischen.
- Akkubatterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
- Die Batterien müssen in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt werden.
- Leere Batterien müssen aus dem Ger t entnommen werden.
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Babyphone Simply Care
DE
FUNKTIONEN
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Wenn das Babyphone Simply Care über einen
l ngeren Zeitraumnicht benutzt wird, alle Batterien
des Senders und die Batterie des Empf ngers
entfernen, um eine Besch digung durch
auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Das Babyphone Simply Care funktioniert am besten
in einem Temperaturbereich von -0 °C bis + 40 °C.
• Das Babyphone Simply Care nicht über einen
l ngeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen und nicht in der N he einer
W rmequelle, in einem feuchten oder sehr
staubigen Raum aufstellen.
• Das Ger t nicht auseinanderbauen: es enth lt
keine Teile, die als solche wieder verwendet
werden könnten.
• Elektrische und elektronische Gegenst nde
unterliegen Sondermüllbestimmungen für die
Entsorgung. Geben Sie Ihre zu entsorgenden
elektrischen und elektronischen Ger te nicht in die
den allgemeinen Haushaltsmüll, sondern in ein
System mit Mülltrennung.
Dieses Symbol weist in der Europ ischen
Union darauf hin, dass das Produkt nicht
in den Mülleimer geworfen oder zu
anderen Hausabf llen gegeben werden
darf, sondern im Mülltrennungsverfahren
entsorgt werden muss.

BAB PHONE SIMPL CARE • Bedienungsanleitung
12
BEDIENELEMENTE
Empfänger
7. Anzeige Strom Ein / Batterie schwach
8. Lautsprecher
9. On/Off-Schalter und Lautst rkenregler mit
Netzschalter
10. Schalter für Kanalwahl
11. Leuchtdioden zur Anzeige der Lautst rke
12. DC-Steckplatz
Sender
1. Anzeige Strom Ein / Batterie schwach
2. Schalter Strom / VOX / ON
3. Schalter für Kanalwahl
4. Betriebsanzeige Senden
5. DC-Steckplatz
6. Mikrofon
2. Netzbetrieb (Netzadapter nicht mitgeliefert)
Unter Einsatz eines (nicht mitgelieferten) 6V 300 mA-Adapters
können Sender und Empf nger im Netzbetrieb verwendet werden.
Den Stecker am Adapterausgang an den DC-Steckplatz
anschließen. Den Adapter an die Netzsteckdose anschließen.
Hinweis: Die Reichweite ist größer, wenn der Sender an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist.
BETRIEB
A / Sender
• Den Sender einstellen, indem die Taste (2) auf VOX (Stimmauslösung, empfohlen) oder auf ON (Dauerbetrieb)
gestellt wird. Die Betriebsanzeige "Power" (1) leuchtet grün auf.
• Über den Schalter für die Kanalwahl (3) entweder Kanal 1 oder 2 ausw hlen.
• Den Sender circa 1m von der Wiege aufstellen, das Mikrofon (6) auf das Baby richten.
• Im VOX-Modus schaltet sich der Sender automatisch in den Übertragungsmodus, sobald das Mikrophon
Ger usche vom Baby empf ngt und die Übermittlungsanzeige (4) leuchtet auf. Sobald das Baby keine
Ger usche mehr von sich gibt, geht der Sender wieder auf Standby und die Anzeige erlischt.
• Im ON-Modus (permanente Übertragung) ist der Sender immer in Betrieb, ganz gleich, ob das Baby
Ger usche von sich gibt, oder nicht. Das ist vorteilhaft, wenn Sie auch die geringsten Ger usche des Babys
überwachen wollen. Für eine herkömmliche Kontrolle empfehlen wir die Betriebsart "VOX".
• Der Ladezustand der Batterien wird über die Lampe "Power" (1). Wenn die Batterien leer sind, l sst es nach
und wird rot.
ALIMENTATION
1. Batteriebetrieb
(Batterie nicht mitgeliefert)
Auf die Abdeckung drücken und
schieben, um Zugang zum Batteriefach
zu haben. Vier Alkalibatterien des Typs
AAA in das Fach einlegen. Die
angegebene Polrichtung (+/-) beachten.