babymoov A014200 User manual

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne
Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous des commentaires sur ce produit ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une idée d’un produit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrations et photographies non contractuelles A014200-Manual-Artwork-02
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi
"Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.
• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).
Le souhaitez-vous ? Oui ❒Non ❒
❐Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie
de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à
vie votre achat.
❐Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les
nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.
Bon de garantie à vie
(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)
* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les
consommables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...
* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à
conditions. Valable en France. Liste des autres
pays concernés, activation et renseignements
en ligne à l'adresse suivante :
www.service-babymoov.com
0+
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
16, rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Déclare que le produit suivant :
Modèle : Babyphone Premium Care
Référence : A014200
Modèle : BC-52
est conforme aux normes harmonisées appropriées suivantes :
EMC : EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-3 V1.4.1
Radio : EN 300220-1 V2.4.1 EN 300220-2 V2.4.1
Health : EN 62311 : 2008
Safety : EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 + A2 : 2010
+ A12 : 2011
En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur
l'équipement par radio et l'équipement terminal de télécommunications
et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Nom : Mr Laurent Windenberger
Fonction : Directeur marketing
Signature : Date : 08/10/13
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k používání
Babyphone Premium Care
Réf. : A014200
Designed and engineered
by Babymoov in France
0681

Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre opinion sur la qualité du produit : Mauvaise 1 2 3 4 5 très bonne
Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous des commentaires sur ce produit ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une idée d’un produit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Illustrations et photographies non contractuelles A014200-Manual-Artwork-02
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi
"Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.
• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).
Le souhaitez-vous ? Oui ❒Non ❒
❐Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie
de mon ticket de caisse (OBLIGATOIRE). Sans cela, nous ne pourrons garantir à
vie votre achat.
❐Oui, je souhaite recevoir la Moovletter, lettre d’information électronique sur les
nouveautés et la société Babymoov. Merci de bien remplir votre adresse e-mail.
Bon de garantie à vie
(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)
* sous réserve d’une utilisation conforme à la notice. La garantie à vie ne couvre pas les détériorations dues à une utilisation anormale, le textile, les
consommables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains éléments comme le plastique, le roulant...
* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à
conditions. Valable en France. Liste des autres
pays concernés, activation et renseignements
en ligne à l'adresse suivante :
www.service-babymoov.com
0+
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
16, rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Déclare que le produit suivant :
Modèle : Babyphone Premium Care
Référence : A014200
Modèle : BC-52
est conforme aux normes harmonisées appropriées suivantes :
EMC : EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-3 V1.4.1
Radio : EN 300220-1 V2.4.1 EN 300220-2 V2.4.1
Health : EN 62311 : 2008
Safety : EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 + A2 : 2010
+ A12 : 2011
En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur
l'équipement par radio et l'équipement terminal de télécommunications
et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Nom : Mr Laurent Windenberger
Fonction : Directeur marketing
Signature : Date : 08/10/13
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k používání
Babyphone Premium Care
Réf. : A014200
Designed and engineered
by Babymoov in France
0681

COMMANDES - CONTROLS - STEUERUNGEN - BEDIENING
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE
Émetteur - Transmitter - Sender
Zender - Transmisor - Emissor
Trasmettitore - Vysílač
Récepteur - Receiver - Empfänger
Ontvanger - Receptor - Receptor
Ricevitore - Přijímač
Écran du récepteur - Parent unit (PU) LCD screen - Elterneinheit (PU) LCD Display
Ouderunit (PU) LCD scherm - Pantalla LCD de la unidad parental (UP) - Visor LCD Unidade pais (PU)
Display LCD Unità genitori (UG) - Displej LCD jednotky Rodiče (PU)
Écran de l’émetteur - Baby unit (BU) LCD screen - Babyeinheit (BU) LCD Display
Baby unit (BU) LCD scherm - Pantalla LCD de la unidad del bebe (UB) - Visor LCD Unidade Bebê (BU)
Display LCD Unità bimbo (UB) - Displej LCD jednotky Dítě (BU)
BABYPHONE PREMIUM CARE
3BABYPHONE PREMIUM CARE 4
EC DECLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
16, rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Declare that the following product:
Model: Babyphone Premium Care
Reference: A014200
Model: BC-52
is in conformity with the following relevant harmonised:
EMC: EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-3 V1.4.1
Radio: EN 300220-1 V2.4.1 EN 300220-2 V2.4.1
Health: EN 62311 : 2008
Safety: EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 + A2 : 2010
+ A12 : 2011
Following the provisions of Council Directive 99/05/CE on radio equipment
and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition
of their conformity.
Name: Mr Laurent Windenberger
Title: Marketing Manager
Signature: Date: 08/10/13

COMMANDES - CONTROLS - STEUERUNGEN - BEDIENING
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE
Émetteur - Transmitter - Sender
Zender - Transmisor - Emissor
Trasmettitore - Vysílač
Récepteur - Receiver - Empfänger
Ontvanger - Receptor - Receptor
Ricevitore - Přijímač
Écran du récepteur - Parent unit (PU) LCD screen - Elterneinheit (PU) LCD Display
Ouderunit (PU) LCD scherm - Pantalla LCD de la unidad parental (UP) - Visor LCD Unidade pais (PU)
Display LCD Unità genitori (UG) - Displej LCD jednotky Rodiče (PU)
Écran de l’émetteur - Baby unit (BU) LCD screen - Babyeinheit (BU) LCD Display
Baby unit (BU) LCD scherm - Pantalla LCD de la unidad del bebe (UB) - Visor LCD Unidade Bebê (BU)
Display LCD Unità bimbo (UB) - Displej LCD jednotky Dítě (BU)
BABYPHONE PREMIUM CARE
3BABYPHONE PREMIUM CARE 4
EC DECLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
16, rue Jacqueline Auriol
Parc Industriel des Gravanches
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Declare that the following product:
Model: Babyphone Premium Care
Reference: A014200
Model: BC-52
is in conformity with the following relevant harmonised:
EMC: EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-3 V1.4.1
Radio: EN 300220-1 V2.4.1 EN 300220-2 V2.4.1
Health: EN 62311 : 2008
Safety: EN 60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11 : 2008 + A2 : 2010
+ A12 : 2011
Following the provisions of Council Directive 99/05/CE on radio equipment
and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition
of their conformity.
Name: Mr Laurent Windenberger
Title: Marketing Manager
Signature: Date: 08/10/13

5
Merci d'avoir choisi notre babyphone Premium Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice
d'utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée de vie de votre appareil.
Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter
notre service consommateur.
IMPORTANT : Ce babyphone utilise un mode audio avec des puissances d’émission faibles, afin de
préserver la santé de bébé. Par ailleurs, le mode audio dispose de la fonction VOX : le récepteur et
l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin de limiter les radiations émises dans la
chambre. Quand bébé pleure, le système s’active immédiatement pour vous alerter ; quand bébé
ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur communiquent toutes les 20 s seulement pour vérifier la
bonne communication.
• Technologie numérique, fonctionne sur les fréquences
863-870 MHz sans aucune interférence.
• Basculement et recherche automatique des canaux.
• Portée de 1 400 m dans un espace ouvert.
• Faible puissance des ondes.
• Fonction « Répondre à Bébé » sur le récepteur afin
d’apaiser votre enfant à distance.
• Possibilité de connecter jusqu’à 2 émetteurs.
• Veilleuse douce sur l’émetteur. Possibilité de contrôle
à distance à partir du récepteur.
• Indicateur de température.
• Indicateur de l’état de la batterie et alerte de batterie
faible sur l’émetteur et le récepteur.
• Réglage de la sensibilité du microphone
sur l’émetteur.
• Alarme hors de portée (visuelle et sonore).
• Contrôle du volume sur le récepteur.
• Alarme sonore, visuelle et par vibration sur
le récepteur.
• Ecran rétro éclairé pour une meilleure lisibilité.
• Récepteur muni d’une batterie au
lithium rechargeable
.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
NOTICE D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
- Le Babyphone Premium Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical. En plus de l’utilisation du
Babyphone Premium Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse régulièrement l’objet d’un contrôle
direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants considérés comme à risque doivent faire l’objet
d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.
- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées.
- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ou des piles rechargeables et des piles alcalines.
- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.
- Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité (+/-).
- Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.
- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
- Utilisez toujours la batterie du récepteur fournie par le fabricant : si la batterie est endommagée, elle doit être remplacée
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, et pour limiter toute interférence, nous vous recommandons
de ne brancher aucun autre appareil électrique sur la même prise que votre babyphone (n’utilisez pas de
bloc multiprise).
FR
FONCTIONS
PRÉCAUTIONS
• N'utilisez que les adaptateurs secteur fournis.
L'utilisation d'autres adaptateurs est susceptible
d’endommager le Babyphone Premium Care.
• Lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone Premium
Care pendant une période prolongée, retirez toutes les
piles de l’émetteur et la batterie du récepteur pour
éviter tout dommage lié à une fuite de batterie.
• Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale
lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone.
• Le Babyphone Premium Care fonctionne mieux dans
une plage de température comprise entre - 9 °C et
+ 50 °C.
• N’exposez pas, de manière prolongée, le Babyphone
Premium Care aux rayons directs du soleil et ne le
placez pas à proximité d’une source de chaleur, dans
une pièce humide, ou très poussiéreuse.

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
6
• Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune
pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.
• Les équipements électriques et électroniques font
l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser
des déchets d’équipements électriques et
électroniques avec les déchets municipaux non triés,
mais procéder à leur collecte sélective.
Ce symbole indique à travers l’Union Européenne
que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle
ou mélangé aux ordures ménagères, mais faire
l’objet d’une collecte sélective.
ACCESSOIRES STANDARDS
a. Adaptateur secteur 5 V AC x 2
b. Émetteur
c. Récepteur
d. Batterie Lithium-Polymère rechargeable 3.7
V (installée dans le récepteur)
e. Manuel d'utilisation
a
bc
de
COMMANDES
Récepteur
11. Interrupteur On/Off et vibreur
12-13. Contrôle du volume
14. Bouton « Menu »
15. Bouton « Répondre à Bébé »
16. Diodes lumineuses indiquant le niveau sonore
17. Microphone
18. Haut-parleur
19. Voyant « Unité Bébé 1 »
20. Voyant « Unité Bébé 2 »
21. Prise Jack CC
Émetteur
1. Interrupteur On/Off et veilleuse
2-3. Contrôle de la sensibilité du microphone
4. Bouton « Menu »
5. Bouton « Volume »
6. Veilleuse
7. Microphone
8. Haut-parleur
9. Sonde de température
10. Prise Jack CC
Écran du récepteur
A. Puissance du signal reçu
B. Indicateur du statut de la batterie
C. Indicateur du statut de la batterie de l’émetteur
D. Numéro de l’émetteur
E. Limite de la température maximale
F. Icone de transmission
G. Limite de la température minimale
H. Icône du vibreur
I. Barres graphiques indiquant le volume
J. Icône muet du haut-parleur
K. Température de la chambre de bébé
L. Icône de la veilleuse
M. Icône hors de portée
Écran de l’émétteur
N. Icone de transmission
O. Indicateur du statut de la batterie
P. Numéro de l’émetteur
Q. Icone de la veilleuse
R. Barres graphiques indiquant la sensibilité du
microphone et le volume du haut-parleur
S. Température de la chambre de bébé
T. Icône hors portée

7
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
ALIMENTATION
A/ ÉMETTEUR
1. Fonctionnement avec piles (non fournies)
Appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée.
Insérez 3 piles alcalines de type AAA dans le compartiment. Respectez les indications de polarité (+/-). Refermez
le capot.
N.B. Pour de meilleures performances, ne mélangez pas les piles neuves et usagées ou les piles rechargeables
et alcalines.
B/ RÉCEPTEUR
1. Fonctionnement avec la batterie fournie
La batterie Lithium-Polymère est déjà installée dans le
récepteur. Pour changer la batterie, appuyez sur le
bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du
compartiment dans la direction indiquée, retirez la batterie
et débranchez le fil.
2. Fonctionnement sur secteur
(adaptateur secteur non fourni)
L'émetteur peut être alimenté par une prise de courant en utilisant
l'adaptateur 5 V fourni. Connectez la prise de sortie de l’adaptateur
à la prise jack CC de l'émetteur (10). Branchez l’adaptateur sur la
prise secteur. L’alimentation des piles sera coupée dès lors que
l’émetteur sera branché sur la prise secteur.
NB. La distance de portée est plus longue lorsque l’émetteur
fonctionne sur une prise secteur.
10
2. Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur
Connectez la prise de sortie de l’adaptateur 5 V à la prise jack du
récepteur (21). La batterie se recharge même si le récepteur est
éteint. Lorsque le récepteur est allumé, les barres de l'indicateur
d'état de charge figurant sur l'écran LCD clignotent successivement.
Lorsque la batterie est complètement chargée, toutes les barres
sont visibles et ne clignotent plus. Il n’est pas obligatoire de
débrancher l'adaptateur du récepteur ; cela n'endommage pas la
batterie. Lorsque la batterie est déchargée et que la tension tombe
en dessous d'un certain niveau, l'adaptateur recommence alors à
la recharger automatiquement.
NB. Avant la 1ère utilisation, chargez la batterie Lithium-Polymère
pendant au moins 3 heures. Il est recommandé d'éteindre l'appareil pendant le premier chargement.
NB. Pour une plus longue durée de vie de la batterie, attendez qu’elle soit complètement déchargée avant de
la recharger.
12
CONNEXION DE L’ÉMETTEUR AU RÉCEPTEUR
Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés et prêts à communiquer. Ce babyphone peut fonctionner
avec plusieurs émetteurs (jusqu’à 2). Pour connecter un émetteur additionnel, veuillez suivre les étapes suivantes.
1. Maintenez enfoncé le bouton (13) ▼situé sur le récepteur.

■ FIXE
■ CLIGNOTE
FONCTIONNEMENT
A/ ÉMETTEUR
1. Configuration de la fonction d'alerte « Hors de portée »
a. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur ON pour allumer l'écran LCD. Maintenez enfoncé le bouton
« Menu » pendant au moins 5 secondes pour accéder au mode de programmation. Voici ce qui s'affiche
à l'écran :
b. Utilisez les boutons (2) (3) ▲▼ pour configurer la fonction d'alerte « Hors de portée ». « On » signifie que la
fonction est activée et « Off » qu'elle est désactivée. Si vous sélectionnez « Off », cela permet de réduire le
niveau d'émission de l’émetteur. Cependant, le récepteur n'émet plus aucune alarme si l’émetteur se trouve
hors de portée et la température de la pièce où se trouve l’émetteur ainsi
que son état de charge n'apparaissent plus sur l'écran du récepteur
lorsqu'il est en mode veille.
c. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton « Menu » (4), l'écran
repasse en mode normal. Si vous avez sélectionné « On », l'icône de
l'alerte « Hors de portée » apparaît à l'écran.
d. En mode veille, appuyez brièvement sur le bouton « Menu » (4) pour
afficher la configuration de l'alerte « Hors de portée ».
ou
■ FIXE
■ CLIGNOTE
2. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt (11) sur ON et patientez jusqu'à ce
qu'un clignote à l'écran.
3. Maintenez enfoncé le bouton (3) sur l’émetteur.
4. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur ON et patientez jusqu'à ce que
le devienne fixe et que le numéro de l'unité Bébé clignote à l'écran (le cas
échéant, répétez l'opération avec l'unité Bébé supplémentaire).
5. Utilisez les boutons (2) (3) ▲▼ pour sélectionner le numéro de l’émetteur
(1) ou (2). Ne définissez PAS le même numéro pour chaque émetteur, cela
ne permettrait pas au système de fonctionner correctement.
6. Appuyez sur le bouton « Menu » (4) pour confirmer la sélection, le numéro
de l’émetteur est désormais fixe et le se met à clignoter.
7. Appuyez maintenant sur le bouton « Menu » (4) de l'un des 2 émetteurs, si
la connexion a fonctionné, le récepteur émet deux bips. Le doit être fixe
sur les deux écrans et le numéro correspondant à l’émetteur doit apparaître
en haut à droite de l'écran sur le récepteur.
8. Appuyez sur le bouton « Menu » (4) du 2nd émetteur, le récepteur doit
émettre deux bips. Le est fixe sur l'écran de l’émetteur et clignote 2 fois
sur celui du récepteur. Le numéro correspondant à l’émetteur apparaît en
haut à droite de l'écran sur le récepteur.
9. Éteignez tous les appareils puis rallumez-les. Le babyphone est désormais opérationnel.
10. Si le récepteur et l’émetteur ne parviennent pas à communiquer, recommencez le processus de connexion.
N.B. Si vous n'aviez au départ qu’un seul émetteur et que vous avez ensuite acheté un émetteur supplémentaire,
réalisez de nouveau le processus ci-dessus pour connecter les 3 appareils.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
8

2. Un capteur intégré à l'appareil détecte la température ambiante, celle-ci est affichée simultanément à l'écran de
l’émetteur et du récepteur. Le capteur fonctionne normalement lorsque les températures se situent entre -9 ºC
et +50 ºC. Si des températures inférieures ou supérieures sont enregistrées, le symbole
apparaît à l'écran. Pour éviter que la chaleur émise par le circuit électronique de
l'appareil n'affecte le capteur, il est recommandé d'écarter celui-ci de son emplacement
en formant un angle d'environ 15° comme indiqué ci-contre. En cas de brusque
changement de température (ex : l'appareil est déplacé de l'intérieur à l'extérieur en
plein hiver), quelques minutes peuvent être nécessaires avant que le capteur s'adapte
au nouvel environnement et affiche la bonne température.
3. Placez l’émetteur à environ 1 m du lit de votre enfant en orientant le microphone (7) vers lui.
4. Ajustez la sensibilité du microphone à l'aide des boutons (2) (3) ▲▼ , cela vous permet de déterminer à partir
de quel niveau sonore l'appareil doit transmettre les sons perçus par le microphone (7). Sur l'écran, le nombre
de barres indiquant la sensibilité du microphone change également en fonction du niveau choisi. Plus le
nombre de barres augmente, plus la sensibilité de l'appareil est importante. Si vous continuez d'appuyer sur
le bouton une fois le niveau minimum ou maximum atteint, deux bips retentissent.
5. Dès que l’émetteur se met à émettre, l'écran s'éclaire et l'icône de transmission apparaît . Quelques
secondes après que le microphone (7) a cessé de percevoir des sons, l'appareil se remet en mode veille et
l'icône de transmission disparaît . L'écran s'éteint également pour économiser de l'énergie.
6. Ce babyphone est équipé d'une fonction « Répondre à Bébé », elle permet aux parents de parler à leur enfant.
Le niveau sonore de la voix des parents peut être réglé. Maintenez enfoncé le bouton « Volume » (5), appuyez
sur les boutons (2) (3) ▲▼ pour régler le volume du haut-parleur (8). Sur l'écran, le nombre de barres indiquant
le volume change également en fonction du niveau choisi. Lorsqu'il est réglé au minimum, le son du haut-parleur
(8) est complètement coupé.
7. La veilleuse (6) peut être allumée en continu en positionnant l'interrupteur marche/arrêt (1) sur la position ,
l'icône de la veilleuse apparaît alors à l'écran . La veilleuse (6) peut aussi être réglée
sur VOX (activation à la voix) en appuyant brièvement sur le bouton « Menu » (4), le symbole
VOX apparaît près de l’icône . En mode VOX, la veilleuse (6) s'allume lorsque le
microphone détecte un son et s'éteint ensuite automatiquement lorsqu'il cesse d'en
percevoir. Appuyez brièvement sur le bouton « Menu » (4) pour basculer du mode VOX
au mode continu.
Vous avez également la possibilité de contrôler la veilleuse (6) à distance à partir du récepteur, reportez-vous
à la section Fonctionnement de cette dernière.
8. L'état des piles est indiqué par l'indicateur d'état de charge . À mesure que la charge des piles diminue,
les barres remplissant l'indicateur s'éteignent progressivement. Une fois vide, ce dernier se met à clignoter.
L'indicateur d'état de charge de l’émetteur apparaît également sur l'écran du récepteur, vous pouvez ainsi surveiller
l'état des piles à distance. Une alarme retentit sur votre unité dès que l'indicateur est vide .
9. Un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur un bouton, cela signifie que l'appareil a bien pris en
compte votre action.
9
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
B/ RÉCEPTEUR
1. Configuration de la fonction d'alerte « Hors de portée » et de l'alarme de température
a. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt (11) sur ON pour allumer l'écran LCD. Maintenez enfoncé le bouton
« Menu » (14) pendant au moins 5 secondes pour accéder au mode de programmation. Voici ce qui s'affiche
à l'écran :
ou
■ FIXE
■ CLIGNOTE

b. Utilisez les boutons (12) (13) ▲▼ pour configurer la fonction d'alerte « Hors de portée », la configuration doit
être identique à celle de l’émetteur. Si la configuration est différente, l'alarme peut se déclencher sans raison
ou à l'inverse, ne pas se déclencher même si le récepteur n'est plus à portée de l’émetteur. Si l'appareil est
associé à 2 émetteurs, la configuration doit être identique à celle de l’émetteur dont le numéro correspond.
c. Appuyez sur le bouton « Menu » (14) pour confirmer la sélection (si vous avez
sélectionné « On », l'icône de l'alerte « Hors de portée » apparaît à l'écran en
mode normal). Voici ce qui s'affiche à l'écran :
d. À l'aide des boutons (12) (13) ▲▼, réglez la température maximale au-dessus
de laquelle l'appareil doit déclencher une alarme. Si vous appuyez brièvement
sur les boutons, les températures défilent degré par degré. Si vous maintenez
les boutons (12) (13) appuyés, le défilement des températures est accéléré.
Vous pouvez sélectionner des températures allant de - 3 °C à + 50 °C. Si vous
avez sélectionné « Off », aucune température maximale n'est définie. Appuyez
sur le bouton « Menu » (14) pour confirmer la sélection. Voici ce qui s'affiche
à l'écran :
e. À l'aide des boutons (12) (13) ▲▼, réglez la température minimale au-dessous
de laquelle l'appareil doit déclencher une alarme. Vous pouvez sélectionner
des températures allant de - 8 °C à + 44 °C ou 2 °C en dessous de la température maximale choisie. Si vous
avez sélectionné « Off », aucune température minimale n'est définie. Appuyez sur le bouton « Menu » (14)
pour confirmer la sélection, l'écran revient en mode normal.
f. Notez que la configuration des températures maximales et minimales est identique pour les
deux émetteurs.
g. En mode veille, appuyez brièvement sur le bouton « Menu » (14) pour afficher la configuration de l'alerte «
Hors de portée » et de l'alarme de température.
ou
2. Placez le récepteur à une distance raisonnable de l’émetteur pour éviter les réactions parasites. Une trop
grande proximité peut créer un son strident dans le haut-parleur (18).
3. Lorsque le récepteur reçoit un signal, l'écran s'éclaire et les LED de l'indicateur de niveau sonore s'allument. Plus
le niveau sonore de la voix de l'enfant est élevé, plus le nombre de LED allumées est important. Cette fonctionnalité
est utile lorsque les parents préfèrent éteindre le haut-parleur (18) pour rester au calme.
En fonction de l’émetteur dont provient le signal, le voyant « Unité Bébé 1 » (19) ou le voyant « Unité Bébé 2 »
(20) s'allume.
4. Le volume du haut-parleur (18) peut être réglé à l'aide des boutons (12) (13) ▲▼. Sur l'écran, le nombre de
barres indiquant le volume change également en fonction du niveau choisi. Plus le nombre de barres augmente,
plus le volume du haut-parleur (18) est élevé. Lorsqu'aucune barre n'est affichée et que l'icône apparaît,
le haut-parleur (18) est complètement coupé.
5. Si le récepteur a été connecté pour fonctionner avec 2 émetteurs, c'est toujours l'unité Bébé n°1 qui est
prioritaire. Cela signifie que si le récepteur est déjà en transmission avec l'unité Bébé n°2 et que l'unité Bébé
n°1 commence à émettre, le récepteur bascule alors immédiatement sur l'unité Bébé n°1, jusqu'à la fin de la
transmission, ce n'est qu'ensuite qu'elle reprend la transmission avec l'unité Bébé n°2.
6. Pour éviter que les parents ne manquent le signal de l'unité Bébé n°2 si celui-ci commence à émettre alors
que le récepteur est déjà en transmission avec l'unité Bébé n°1, le voyant Unité Bébé 2 (20) clignote pour les
avertir. Si les parents veulent écouter la transmission de l'unité Bébé n°2, ils peuvent basculer sur celui-ci en
appuyant brièvement sur le bouton « Menu » (14). Le voyant « Unité Bébé 2 » (20) s'allume alors et le voyant
« Unité Bébé 1 » (19) se met à clignoter (si le premier enfant continue de pleurer). Pour basculer à nouveau
sur l'unité Bébé n°1, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton « Menu » (14). Il est ainsi possible de
surveiller deux enfants simultanément.
7. En mode veille, s'il y a 2 émetteurs, l'écran affiche alternativement la température et l'état de charge de chaque
émetteur pendant 15 secondes. Lorsque l'un des émetteurs commence à émettre, le récepteur reçoit immédiatement
la transmission et affiche les informations concernant l’émetteur en question jusqu'à la fin du signal.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
10

8. Le récepteur est équipé d'une fonction vibreur. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt (11) sur la position
vibreur, l’icone va apparaitre à l’écran. Le vibreur se met à fonctionner lorsque le niveau sonore de la voix
de l'enfant atteint une certaine intensité. Cette fonctionnalité est utile lorsque les parents se trouvent dans un
environnement très bruyant (ex : bruits d'aspirateurs). Pour économiser de l'énergie, il est recommandé de ne
pas utiliser la fonction vibreur trop fréquemment.
9. Si vous sélectionnez « On » sur les deux appareils, l'alerte « Hors de portée » se déclenche dès que le récepteur
n'est plus à portée de l'émetteur pendant plus de 30 secondes. L'indicateur de niveau sonore à LED (16) ainsi
que l'icône de l'alerte « Hors de portée » se mettent à clignoter pour vous avertir. La température n'est
également plus affichée et le symbole apparaît. L'alerte s'arrête dès que le récepteur est à nouveau à
portée de l'émetteur. Si vous utilisez deux émetteurs, les informations concernant l'émetteur dont vous êtes
hors de portée restent affichées à l'écran pendant toute la durée de l'alerte.
N.B. L'alerte se déclenche également lorsque l'émetteur est éteint, que ses piles sont déchargées, qu'il n'est
plus alimenté ou que la configuration de l'alerte n'est pas identique sur les deux appareils.
10. Dès que la température ambiante dépasse les limites maximales ou minimales de température définies, une
alarme se déclenche. En fonction de la limite qui a été dépassée, les icônes (max) ou (min) ainsi
que la température se mettent à clignoter sur l'écran du récepteur.
11. Il est possible de contrôler à distance la veilleuse (6) à partir du récepteur il faut, pour cela, que l'interrupteur
marche/arrêt (1) soit positionné sur .
Maintenez enfoncé le bouton (15) tout en appuyant sur le bouton (12) le nombre de fois nécessaire pour éteindre
(OFF), allumer en continu (ON) ou régler en mode VOX la veilleuse. Les icônes correspondantes s'affichent
alors sur l’écran des deux appareils. Notez que le récepteur peut uniquement contrôler la veilleuse de
l'émetteur dont le numéro est affiché à l'écran au moment où vous appuyez sur le bouton (15).
12. Les parents ont la possibilité de pouvoir répondre à leur enfant pour l'apaiser. Maintenez enfoncé le bouton
(15), l'icône de transmission apparaît sur l'écran du récepteur. Parlez dans le microphone (17). Une fois
que vous avez fini de parler, relâchez le bouton (15). À noter que les parents peuvent parler à leur enfant à
n'importe quel moment de leur choix, y compris au cours d'une transmission. Le récepteur transmet votre
voix à l’émetteur dont le numéro est affiché à l'écran au moment où vous appuyez sur le bouton (15).
13. L'état de la batterie au lithium est indiqué par l'indicateur d'état de charge . À mesure que la charge de
la batterie diminue, les segments remplissant l'indicateur s'éteignent progressivement. Une fois vide, ce
dernier se met à clignoter et une alarme se déclenche afin de vous rappeler de recharger la batterie à l'aide
de l'adaptateur secteur.
14. Un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur un bouton, cela signifie que l'appareil a bien pris en compte
votre action.
Écran affichant les
informations de l'unité
Bébé n°1 (alerte « Hors
de portée » activée)
Écran affichant les
informations de l'unité
Bébé n°2 (Alerte « Hors
de portée » désactivée et
veilleuse réglée sur VOX)
11
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Solutions
• L’émetteur n'émet pas.
• Le récepteur est éteint
.
• La sensibilité du microphone est
trop basse
.
• Les piles sont déchargées ou l'adaptateur
secteur n'est pas correctement branché
.
• Allumez le récepteur
• Augmentez la sensibilité du microphone à
l'aide du bouton (2).
• Remplacez les piles ou vérifiez
le branchement.
• L'alerte « Hors de portée »
ne s'éteint pas.
• L'appairage a échoué.
• Les piles de l’émetteur sont déchargées.
• L'alerte « Hors de portée » est activée sur
l’émetteur mais désactivée sur
le récepteur.
• La distance entre l’émetteur et le récepteur
est trop importante
.
• Réalisez un nouvel appairage.
• Remplacez les piles ou utilisez
l'adaptateur secteur.
• Activez l'alerte « Hors de portée »
sur l’émetteur.
• Rapprochez le récepteur de l’émetteur.
• L’émetteur émet en permanence. • La sensibilité du microphone est trop élevée. • Diminuez la sensibilité du microphone à l'aide du bouton (3) de façon à ce que
l’émetteur s'active à la voix.
• L'alerte « Hors de portée »
ne fonctionne pas.
• L'alerte « Hors de portée » est désactivée
sur les deux appareils.
• L'alerte « Hors de portée » est activée sur
l’émetteur mais désactivée sur
le récepteur
.
• Activez l'alerte sur les deux appareils.
• Activez l'alerte sur le récepteur.
• L'alerte de batterie faible
ne s'éteint pas.
• Les piles sont déchargées.
• La batterie est endommagée
.
• Rechargez la batterie à l'aide de
l'adaptateur secteur (récepteur).
Remplacez les piles ou utilisez
l'adaptateur secteur (émetteur).
• Remplacez la batterie par
une batterie neuve.
• La charge ne tient que peu
de temps.
• La veilleuse reste allumée
en permanence.
• La fonction vibreur est activée
.
• Éteignez la veilleuse ou réglez-la sur VOX.
• Désactivez la fonction vibreur.
• Sur l'écran du récepteur, les deux
émetteurs possèdent le même numéro. • Lors de l'appairage, le même numéro a été attribué aux deux émetteurs
.
• Réalisez un nouvel appairage en
attribuant un numéro différent à chaque
émetteur.
• La portée de l’émetteur
est trop courte.
• Les deux appareils sont séparés par des
structures métalliques
• Les piles de l'émetteur sont déchargées
.
• Changez l'émetteur ou le récepteur
de place.
• Remplacez les piles ou utilisez
l'adaptateur secteur.
• Le haut-parleur émet beaucoup de
bruits parasites et d'interférences.
• L'émetteur est placé à proximité d'autres
appareils électriques
.
• Déplacez les appareils électriques ou
changez l'émetteur de place, à distance
de la source d'interférence.
• L'alarme de température
ne s'éteint pas .
• Les températures maximales et minimales
définies sont trop proches de la
température ambiante
.
• Réglez les températures maximales et
minimales, celles-ci doivent être supérieures
et inférieure d'environ 5 °C par rapport à la
température affichée par l'appareil.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation
12

13
Thank you for choosing our Baby monitor Premium Care. We recommend you read these instructions
carefully in order to use your Baby monitor to best advantage and ensure it continues to operate as long
as possible. If you should find a fault, however, or if you have any problem, please contact our company.
IMPORTANT: This baby monitor uses low emission power, in order to protect baby’s health. The receiver
and the transmitter don’t communicate continuously, in order to limit the emission of radiations in the
room. When baby cries, the system is activated immediately to alert parents; when the baby doesn’t cry,
the transmitter and the receiver communicate only each 20 seconds to check the good communication.
• Digital technology, works on the frequencies
863-870 MHz with no interference.
• Automatic channel switching and searching.
• 1.400 metre range in open space.
• Low-power waves.
• “Baby Answering” function on the receiver to quieten
your baby at a distance.
• Possibility of connecting up to 2 Transmitters.
• Gentle nightlight on the Transmitter. Possibility of
remote control from the receiver.
• Temperature indicator.
• Battery charge status indicator and low battery alert
on transmitter and receiver.
• Microphone sensitivity setting on the transmitter.
• Out of range alarm (visual and audio).
• Volume control on the receiver.
• Audio, visual, and vibration alarm on the receiver.
• Back-lit screen for easier viewing.
• Receiver with rechargeable lithium battery.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
INSTRUCTION MANUAL
WARNINGS
- The Baby monitor Premium Care should not be seen as a medical device. In addition to using Baby monitor Premium
Care, it is strongly recommended that an adult checks on your baby directly, on a regular basis. Premature
babies or children considered to be at risk should be monitored by your pediatrician or a health professional.
- Never go away from your baby outside the house, even a short moment.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged.
- Different types of batteries: new and used batteries, or rechargeable and not rechargeable batteries, are not to
be mixed.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity (+/-).
- Exhausted batteries are to be removed from the device.
- The supply terminals are not to be short-circuited.
- Always use the supplied battery for the receiver: if the battery is damaged it must be replaced by the manufacturer,
the after-sales service or people with similar qualifications, in order to avoid any risk.
- For best performance of your babyphone, and to reduce any interference, we recommend you do not plug any
other electrical appliance into the same socket as your babyphone. (Do not use multiple socket outlets).
EN
FUNCTIONS
PRECAUTIONS
• Use only the supplied AC adapters, use of other
adapters may cause damage to the baby monitor
• When not using the monitor for as long period of time,
remove all batteries from the transmitter and receiver
to avoid damage due to battery leakage.
• Disconnect the AC adapter from the wall outlet when
the monitor is not to be operated.
• The baby monitor is best performed within a
temperature range of -9 °C to +50 °C
• Do not leave the monitor expose to strong sunlight for
a long time or nearby any heat source, moisture and
excessive dusty environment.

BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
14
• Do not open the cabinet, no serviceable part inside.
• Waste Electrical and Electronic Equipment should be
disposed of by selective collection. Do not throw
electrical and electronic equipment away with unsorted
household waste, but dispose of it at a selective
collection point.
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU.
STANDARD ACCESSORIES
a. 5 V AC x 2 mains adapter
b. Transmitter
c. Receiver
d. Lithium-Polymer rechargeable 3.7 V battery
(installed in the receiver)
e. Instruction manual
a
bc
de
CONTROLS
Receiver
11. On/Off switch and vibrator
12-13. Volume control
14. Menu button
15. “Baby answering” control
16. Light diodes indicating sound level
17. Microphone
18. Speaker
19. “Baby 1 Unit” indicator light
20. “Baby 2 Unit” indicator light
21. CC Socket
Transmitter
1. On/Off switch and nightlight
2-3. Microphone sensitivity control
4. Menu button
5. “Volume” control
6. Nightlight
7. Microphone
8. Speaker
9. Temperature sensor
10. CC Socket
Parent unit (PU) LCD screen
A. Received signal strength
B. Battery status indicator
C. BU battery status indicator
D. BU number
E. Upper temperature limit
F. Transmit icon
G. Lower temperature limit
H. Vibration icon
I. Speaker volume bar graph
J. Speaker mute icon
K. Baby’s room temperature
L. Night light icon
M. Out of range icon
Baby unit (BU) LCD screen
N. Transmit icon
O. Battery status indicator
P. BU number
Q. Night light icon
R. Microphone sensitivity and
speaker volume bar graph
S. Baby’s room temperature
T. Out of range icon

15
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
POWER SUPPLY
A/ TRANSMITTER
1. Functioning with batteries (not supplied)
Press the locking button and slide the battery compartment lid in the direction indicated. Insert 3 alkaline AAA
type batteries in the compartment. Respect the polarity indications (+/-). Close the cover.
N.B. For the best performances do not mix new and used or rechargeable and alkaline batteries.
B/ RECEIVER
1. Functioning with the supplied battery
The Lithium-Polymer battery is already installed in the
receiver. To change the battery press on the locking
button and slide the compartment lid in the direction
indicated; take out the battery and disconnect the wire.
2. Functioning on mains (mains adapter supplied)
The transmitter can be powered from a power point by using the
5 V adapter supplied.
Plug the adapter into the CC socket of the transmitter (10). Connect
the adapter to the mains power point. The power supply from the
batteries will be cut as soon as the ’transmitter is connected to
the mains.
NB. The transmitter has a longer range when it is powered from
the mains.
10
2. Charging the battery with the mains adapter
Connect the 5 V adapter plug to the receiver socket (21). The
battery recharges even if the receiver is off. When the receiver is on,
the bars of the charge indicator on the LCD screen flash repeatedly.
When the battery is fully charged all the bars are visible and stop
flashing. It is not necessary to disconnect the adapter from the
receiver; it does not harm the battery. When the battery loses its
charge and the voltage falls below a certain level the adapter
automatically starts to recharger again.
NB. Before using for the first time, charge the Lithium-Polymer
battery for at least 3 hours. It is recommended to switch the
appliance off when charging for the first time.
NB. To prolong the life of the battery wait for it to be fully uncharged before recharging it.
12
CONNECTING THE TRANSMITTER TO THE RECEIVER
Your transmitter and your receiver are already connected and ready to communicate. This babyphone can work
with several transmitters (up to 2). To connect an additional transmitter please go through the following stages.
1. Keep the button (13) ▼on the receiver down.

■ STEADY
■ FLASHING
FUNCTIONING
A/ TRANSMITTER
1. Configuration of the “Out of range” alert function
a. Switch the start/stop switch (1) to ON to switch on the LCD screen. Keep the “Menu” button (4) down for
at least 5 seconds to have access to the programming mode. This is what is displayed on the screen:
b. Use the (2) (3) ▲▼ to configure the “Out of range” alert function. “On” means the function is activated and
“Off” that it is inactivated. If you select “Off” it allows the transmitter’s emission level to be reduced. However,
the receiver no longer emits any alarm if the transmitter is out of range and the temperature of the room in
which the transmitter is located as well as its charge no longer appear on
the receiver’s screen when it is in stand-by mode.
c. Confirm the selection by pressing the “Menu” button (4), the screen
returns to normal mode. If you have selected “On” the “Out of range” alert
icon appears on the screen.
d. In stand-by mode, briefly press the “Menu” button (4) to display the
configuration of the “Out of range” alert.
or
■ STEADY
■ FLASHING
2. Switch the start/stop switch (11) to ON and wait until a starts flashing on
the screen.
3. Maintenez enfoncé le bouton (3) sur l’émetteur.
4. Switch the start/stop switch (1) to ON and wait until the becomes steady
and the Baby unit number starts flashing on the screen (if need be repeat
the operation with the additional Baby unit).
5. Use buttons (2) (3) ▲▼ to select the number of the transmitter (1) or (2).
Do NOT define the same number for each transmitter; this stops the system
from working properly.
6. Press the “Menu” button (4) to confirm your selection; the number of the
transmitter is now steady and the starts to flash.
7. Now press the “Menu” button (4) of either transmitter; if the connection has
worked the receiver makes two beeps. The has to be steady on both
screens and the number corresponding to the transmitter must appear in the
top right corner of the receiver’s screen.
8. Press the “Menu” button (4) of the 2nd transmitter; the receiver has to make
two beeps. The is steady on the transmitter’s screen and flashes twice on
the receiver’s. The number corresponding to the transmitter appears in the
top right corner of the receiver’s screen.
9. Switch off all the appliances and then switch them back on. The babyphone is now operational.
10. If the receiver and the transmitter do not succeed in communicating start the connection procedure all over again.
N.B. If you had only one transmitter to start with and you subsequently bought an additional transmitter, carry
out the above procedure once again to connect the 3 appliances.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
16

2. A sensor built into the appliance detects the ambient temperature which is displayed on the screens of the
transmitter and the receiver simultaneously. The sensor functions normally when the temperatures are between
-9 ºC and +50 ºC. If lower or higher temperatures are recorded the symbol
appears on the screen. To prevent the heat emitted by the appliance’s electronic circuit
from affecting the sensor it is recommended to shift it from its position by forming an
angle of about 15° as shown below. In case of a sudden change in temperature (e.g.:
the appliance is displaced from indoors to outdoors in the middle of winter), the
sensor may need a few minutes to adapt to the new environment and display the right
temperature.
3. Place the transmitter about 1 metre from your child’s bed and orient the microphone (7) towards him.
4. Adjust the sensitivity of the microphone with the buttons (2) (3) ▲▼ ; this lets you determine from which level
of sound the appliance should transmit the sounds received by the microphone (7). On the screen the number
of bars indicating the microphone’s sensitivity also changes depending on the level chosen: the higher the number
of bars, the greater the sensitivity of the appliance. If you continue to press the button once the minimum or
maximum level is reached two beeps sound.
5. Once the transmitter starts to transmit the screen lights up and the transmission icon appears . A few
seconds after the microphone (7) stops receiving the sounds the appliance goes back into stand-by mode and
the transmission icon disappears . The screen also switches off to save energy.
6. This babyphone is equipped with a “Baby Answering” function; it lets the parents talk to their child. The sound
level of the voice of the parents can be adjusted. Keep the “Volume” button (5) down and press the buttons
(2) (3) ▲▼ to adjust the volume of the speaker (8). On the screen the number of bars indicating the volume
also changes depending on the level chosen. When it is set to minimum the sound of the speaker is cut
completely.
7. The nightlight (6) can be lit continuously by setting the start/stop switch (1) in position , the nightlight icon then
appears on the screen . The nightlight (6) can also be set to VOX (voice activation)
by briefly pressing the “Menu” button (4): the VOX symbol appears next to the icon .
In VOX mode the nightlight (6) scomes on when the microphone detects a sound and then
automatically goes off when it no longer senses any sound. Briefly press the “Menu” button
(4) to switch into VOX mode in continuous mode.
You also have the possibility of controlling the nightlight (6) remotely from the receiver: refer to the latter’s
Functioning section.
8. The batteries’ status is shown by the charge status indicator . As the charge of the batteries goes down
the bars in the indicator progressively go out. Once empty the latter starts flashing. The charge status indicator
also appears on the receiver screen: you can monitor the batteries’ charge at a distance. An alarm goes off
on your unit as soon as the indicator is empty .
9. A beep sounds every time you press a button; it means the appliance has taken your action into account.
17
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
B/ RECEIVER
1. Configuration of the “Out of range” alert function and temperature alarm
a. Switch the start/stop switch (11) to ON to switch on the LCD screen. Keep the “Menu” button (14) down
for at least 5 seconds to have access to the programming mode. This is what is displayed on the screen:
or
■ STEADY
■ FLASHING

b. Use the buttons (12) (13) ▲▼ to configure the “Out of range” alert function; the configuration must be
identical to the transmitter’s. If the configuration is different the alarm may go off for no reason or inversely
not go off at all even if the receiver is no longer in range of the transmitter. If the appliance is associated with
2 transmitters the configuration must be identical to that of the transmitter with the corresponding number.
c. Press the “Menu” button (14) to confirm the selection. (If you have selected
“On” the “Out of range” alert icon appears on the screen in normal mode). This
is what is displayed on the screen:
d. By means of the buttons (12) (13) ▲▼ set the maximum temperature above
which the appliance must set off an alarm. If you press the buttons briefly the
temperatures appear degree by degree in turn. If you keep the buttons (12)
(13) down the temperatures appear more rapidly. You can select temperatures
ranging from -3 °C to +50 °C. If you have selected “Off” no maximum
temperature is defined. Press the “Menu” button (14) to confirm the selection.
This is what is displayed on the screen:
e. By means of the buttons (12) (13) ▲▼, rset the minimum temperature below
which the appliance must set off an alarm. You can select temperatures
ranging from -8 °C to +44 °C or 2 °C below the maximum temperature chosen.
If you have selected “Off” no minimum temperature is defined. Press the “Menu” button (14) to confirm the
selection; the screen returns to normal mode.
f. Note that the maximum and minimum temperature configuration is identical for both transmitters.
g. In stand-by mode briefly press the “Menu” button (14) to display the configuration of the “Out of range” alert
and temperature alarm.
or
2. Place the receiver at a reasonable distance from the transmitter to avoid feedback. If the receiver is too close
the speaker may produce a strident sound (18).
3. When the receiver receivers a signal the screen comes on and the sound level indicator LEDs light up. The higher
the sound level of the child’s voice the larger the number of LEDs that light up. This function is useful when
the parents prefer to switch the speaker (18) off for peace and quiet.
Depending on which transmitter sends the signal the “Baby Unit 1” (19) or “Baby Unit 2” (20) indicator light
comes on.
4. The volume of the speaker (18) can be adjusted with the buttons (12) (13) ▲▼. On the screen the number of
bars indicating the volume also changes depending on the level chosen: the higher the number of bars, the
louder the volume of the speaker (18). When no bar is displayed and the icon appears the speaker (18)
is cut completely.
5. If the receiver has been connected to function with 2 transmitters, Baby unit no. 1 always has priority. This means
that if the receiver is already in transmission with Baby unit no. 2 and Baby unit no. 1 starts to send, the
receiver then switches immediately to Baby unit no. 1 until the end of the transmission; it only resumes the
transmission with Baby unit no. 2 afterwards.
6. In order to prevent the parents from missing the signal from Baby unit no. 2 if it starts transmitting when the
receiver is already in transmission with Baby unit no. 1, the indicator light for Baby Unit 2 (20) flashes to warn
them. If the parents want to listen to the transmission of Baby unit no. 2 they can switch to the latter by briefly
pressing the “Menu” button (14). The “Baby Unit 2” indicator light (20) then lights up while the “Baby Unit 1”
indicator light (19) starts flashing (if the first child continues to cry). To switch back to Baby unit no. 1 it is enough
to press the “Menu” button (14) again. In this way it is possible to monitor two children at the same time.
7. In stand-by mode, if there are 2 transmitters the screen displays each transmitter’s temperature and charge for
15 seconds alternatively. When one of the transmitters starts to transmit the receiver receives the transmission
immediately and displays the information concerning the transmitter in question until the signal comes to an end.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
18

8. The receiver is equipped with a vibrator function. Set the start/stop switch (11) to the vibrator position; the vibrator
icon appears on the screen . The vibrator starts functioning when the sound level of the child’s voice
reaches a certain intensity. This function is useful when the parents are in a very noisy environment (e.g.:
vacuum-cleaner noise). To save energy it is recommended not to use the vibrator function too often.
9. If you select “On” on both appliances the “Out of range” alert is set off as soon as the receiver is no longer in
range of the transmitter for more than 30 seconds. The LED sound level indicator (16) as well as the “Out of
range” alert icon start to flash to warn you. The temperature is no longer displayed as well and the symbol
appears. The alert stops as soon as the receiver is back within range of the transmitter. If you are using two
transmitters the information concerning the transmitter of which you are out of range stays displayed on the
screen throughout the alert.
N.B. The alert is also set off when the transmitter is off, when the batteries are exhausted, when it has no power
supply, or when the configuration of the alert is not identical on both appliances.
10. As soon as the ambient temperature exceeds the upper or lower temperature limits defined an alarm is set
off. Depending on the limit that has been exceeded the icon (max) or (min) as well as the temperature
start to flash on the receiver screen.
11. It is possible to control the nightlight (6) remotely from the receiver: the start/stop switch (1) needs to be
set to .
Keep button (15) down while pressing button (12) as many times as is necessary to switch off (OFF);
continuously switch on (ON) the nightlight or set it to VOX mode. The corresponding icons are then displayed
on both appliances’ screens. Note the receiver can only control the nightlight of the transmitter of which the
number is displayed on the screen at the moment you press the button (15).
12. The parents have the possibility of being able to answer their child to quieten him. Keep the button (15) down;
the transmission icon appears on the receiver screen. Talk in the microphone (17). Once you have finished
speaking release the button (15). Note that parents can talk to their child whenever they like - even during a
transmission. The receiver transmits your voice to the transmitter of which the number is displayed on the screen
at the moment you press the button (15).
13. The status of the lithium battery is shown by the charge status indicator . As the battery charge goes
down the indictor segments go out progressively. Once empty the latter starts flashing and an alarm is set
off to remind you to recharge the battery with the mains adapter.
14. A beep sounds every time you press a button; it means the appliance has taken your action into account.
Screen displaying the
information from Baby
unit no. 1 (“Out of
range” alert activated)
Screen displaying the
information from Baby unit
no. 2 (“Out of range” alert
inactivated and nightlight
set to VOX)
19
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual

TROUBLE SHOOTING
Problem Possible cause Solution
• The transmitter is not transmitting.
• The receiver is off.
• The microphone’s sensitivity is too low.
• The batteries are exhausted or the mains
adapter is not correctly plugged in
.
• Switch the receiver on .
• Increase the microphone’s sensitivity with the
“Up” button (2).
• Replace the batteries or check the
connection.
• The “Out of range” alert
does not switch off.
• The pairing has failed.
• The transmitter’s batteries are exhausted.
• The “Out of range” alert is activated on the
transmitter but inactivated on the receiver.
• The distance between the transmitter and
the receiver is too great
.
• Carry out another pairing.
• Replace the batteries or use
the mains adapter.
• Activate the “Out of range” alert on
the transmitter.
• Bring the receiver closer to the transmitter.
• The transmitter is transmitting
all the time. • The microphone’s sensitivity is too high. • Reduce the microphone’s sensitivity with
the “Down” button (3) so that the transmitter
reacts to the voice.
• The “Out of range” alert is not
working.
• The “Out of range” alert is inactivated on
both appliances.
• The “Out of range” alert is activated on the
transmitter but inactivated on the receiver
.
• Activate the alert on both appliances.
• Activate the alert on the receiver.
• The battery low alert does not switch
off.
• The batteries are exhausted.
• The battery is damaged
.
• Recharge the battery with the mains
adapter (receiver). Replace the batteries
or use the mains adapter (transmitter).
• Replace the battery with a new battery.
• The charge runs out quickly. • The nightlight is on all the time
• The vibrator function is activated
.
• Switch off the nightlight or set it to VOX.
• Inactivate the vibrator function.
• On the receiver screen both
transmitters have the same number. • During the pairing the same number was attributed to both transmitters
.
• Carry out another pairing by giving a
different number to each transmitter.
• The range of the transmitter is too
small.
• The two appliances are separated by
metallic structures.
• The transmitter’s batteries are exhausted
.
• Move the transmitter or receiver.
• Replace the batteries or use
the mains adapter.
• The speaker produces
a lot of feedback and interference.
• The transmitter is placed close to other
electric appliances
.
• Change the positions of the electric
appliances or move the transmitter away
from the source of interference.
• The temperature alarm
does not switch off .
• The maximum and minimum
temperatures defined are too close to the
ambient temperature
.
• Adjust the maximum and minimum
temperatures: they must be about 5 °C
above and below the temperature displayed
on the appliance.
BABYPHONE PREMIUM CARE • Instruction manual
20