babymoov Yoo-Travel User manual
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com Designed and engineered
by Babymoov in France
Réf. : A014416
Yoo-Travel
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUHŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1
2
6
5
4
3
8
7
9
17
13
14
18 21
22
19
16
12
15
11
10
20
COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN
MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKY
COMENZI - STEROWANIE - KONTROL - ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
&DP«UD&DPHUD.DPHUD&DPHUD&£PDUD&¤PDUD
Videocamera - Kamera - Cameră - Kamera - Kamera - اﺮﻴﻣﺎﻛ
5«FHSWHXU 5HFHLYHU (PSI¦QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5HFHSWRU
5LFHYLWRUH3ĖLM¯PDÏ8QLWDWHUHFHSWRU2GELRUQLN0RGWDJHU لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
2
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
Déclare que le produit suivant :
Modèle : Yoo-Travel
5«I«UHQFH$
Modèle : VBC39
HVWFRQIRUPHDX[QRUPHVKDUPRQLV«HVDSSURSUL«HVVXLYDQWHV
EMC : EN 301489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301489-17 V3.2.0 (2017-03)
Radio : EN 300328 V2.1.1 (2016-11)
Health : EN 62311: 2008
Safety : EN 60065: 2014
En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99/05/CE sur l’équipement par radio
HWOő«TXLSHPHQWWHUPLQDOGHW«O«FRPPXQLFDWLRQVHWODUHFRQQDLVVDQFHPXWXHOOHGHOHXUFRQIRUPLW«
Nom : Mr Laurent Windenberger
Fonction : Directeur marketing
Signature : Date : 01/09/2017
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont Ferrand cedex 2
France
'HFODUHWKDWWKHIROORZLQJSURGXFWV
Model: Yoo-Travel
5HIHUHQFH$
Model: VBC39
LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJUHOHYDQWKDUPRQLVHG
EMC: EN 301489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301489-17 V3.2.0 (2017-03)
Radio: EN 300328 V2.1.1 (2016-11)
Health: EN 62311: 2008
Safety: EN 60065: 2014
)ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI &RXQFLO 'LUHFWLYH &( RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV
WHUPLQDOHTXLSPHQWDQGWKHPXWXDOUHFRJQLWLRQRIWKHLUFRQIRUPLW\
Name: Mr Laurent Windenberger
Function: Directeur marketing
Signature: Date: 01/09/2017
FR5 - 12
EN13 - 20
DE21 - 28
NL29 - 36
ES37 - 44
PT45 - 52
IT53 - 60
CZ61 - 68
RO69 - 76
PL77 - 84
DK85 - 92
AR93 - 100
5
FONCTIONS PRINCIPALES
Ř7HFKQRORJLHHQWLªUHPHQWQXP«ULTXH)+66VDQV
DXFXQHLQWHUI«UHQFH
Ř3RUW«H P GDQV XQ HVSDFH RXYHUW /HV SRUW«HV
PHQWLRQQ«HVVXUOHSDFNVRQWGHVSRUW«HVPHVXU«HVHQ
FKDPSVOLEUH,OVXIILWGRQFGHGLYLVHUODSRUW«HDQQRQF«H
SDUSRXUDYRLUXQHHVWLPDWLRQGHODSRUW«HHQFKDPSVU«HO
SU«VHQFHGHPXUVř
Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODFDP«UDSRXUYRLUOHE«E«SHQGDQW
VRQVRPPHLO
Ř0LVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXHGHOő«FUDQTXDQGODYRL[GX
E«E«HVWG«WHFW«H
ŘFUDQFRXOHXUŐő
Ř)RQFWLRQWDONLHZDONLH
Ř9LVLRQQRFWXUQHDXWRPDWLTXHSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLW«
GDQVOHQRLU
Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHGHOD
OXPLªUHQRFWXUQHHWGXYROXPHGXKDXWSDUOHXUVXUODFDP«UD
Ř0HQXVXU«FUDQSRXUDMXVWHUODOXPLQRVLW«GHOőLPDJHHW
OH]RRP
Ř,QGLFDWHXUGHQLYHDXYLVXHOSRXUOHVRQ
Ř,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHGHE«E«VXUOő«FUDQ
Ř$OHUWHDXWRPDWLTXH TXDQGOD YLG«RHW OHVRQ VRQWKRUV
GHSRUW«H
Ř,QGLFDWHXUGHQLYHDXGHODEDWWHULH
Ř/HU«FHSWHXUSHXWIRQFWLRQQHUDYHFFDP«UDV
Ř/HU«FHSWHXUHWODFDP«UDVRQW«TXLS«VGHEDWWHULHV
/LWKLXPUHFKDUJHDEOHV
AVERTISSEMENTS
/HEDE\SKRQH<RR7UDYHOQHGRLWSDV¬WUHSHU©XFRPPHXQDSSDUHLOP«GLFDO(QSOXVGHOőXWLOLVDWLRQGXEDE\SKRQH<RR
7UDYHOLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQG«TXHYRWUHE«E«IDVVHU«JXOLªUHPHQWOőREMHWGőXQFRQWU¶OHGLUHFWGHODSDUWGőXQDGXOWH
/HVE«E«VSU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH¢ULVTXHGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUHS«GLDWUHRX
DXWUHSHUVRQQHOGHVDQW«
1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHODPDLVRQP¬PHXQFRXUWLQVWDQW
1HSDVODLVVHU¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV
1HSDVXWLOLVHUOHEDE\SKRQH<RR7UDYHOSUªVGőXQHVRXUFHGőHDXVDOOHGHEDLQ«YLHU
8WLOLVH]WRXMRXUVODEDWWHULHGXU«FHSWHXUIRXUQLHSDUOHIDEULFDQWVLODEDWWHULHHVWHQGRPPDJ«HHOOHGRLW¬WUHUHPSODF«HSDU
OHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUªVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOLƂFDWLRQVLPLODLUHDƂQGő«YLWHUXQGDQJHU
3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQH<RR7UDYHOHWSRXUOLPLWHUWRXWHLQWHUI«UHQFHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQH
EUDQFKHUDXFXQDXWUHDSSDUHLO«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVHTXHYRWUHEDE\SKRQH<RR7UDYHOQőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH
/őDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHH[SRV«¢GHV«JRXWWHPHQWVRX«FODERXVVHPHQWVHWDXFXQREMHWFRQWHQDQWGHVOLTXLGHVFRPPH
GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«VXUOőDSSDUHLO
5LVTXHGőH[SORVLRQVLODEDWWHULHQőHVWSDVELHQUHPSODF«H5HPSODFHUVHXOHPHQWDYHFODP¬PHRXXQW\SHGHEDWWHULH«TXLYDOHQWH
/HVEDWWHULHVFRPSDUWLPHQWEDWWHULHRXEDWWHULHVLQVWDOO«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHH[SRV«HV¢XQHFKDOHXUH[FHVVLYHFRPPH
OőHQVROHLOOHPHQWOHIHXRXWRXWDXWUHVRXUFHGHFKDOHXU
/HVSULVHVSULQFLSDOHVRXOHFRXSOHXUGHOőDSSDUHLOHVWXWLOLV«FRPPHXQV\VWªPHG«FRQQHFW«FHV\VWªPHGRLWWRXMRXUV
UHVWHUIDFLOHPHQWXWLOLVDEOH
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Ř1őXWLOLVH]TXHOHVDGDSWDWHXUVVHFWHXUIRXUQLV/őXWLOLVDWLRQ
GőDXWUHV DGDSWDWHXUV HVW VXVFHSWLEOH GőHQGRPPDJHU
OHEDE\SKRQH
Ř/RUVTXHYRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQHSHQGDQWXQH
S«ULRGHSURORQJ«HUHWLUH]ODEDWWHULHGXU«FHSWHXUSRXU
«YLWHUWRXWGRPPDJHOL«¢XQHIXLWHGHEDWWHULH
Ř'«EUDQFKH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHORUVTXH
YRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQH
Ř/H EDE\SKRQH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH
WHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUHr&HWr&
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HOHEDE\SKRQHDX[
UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHOHSODFH]SDV¢SUR[LPLW«
GőXQH VRXUFH GH FKDOHXU GDQV XQH SLªFH KXPLGH RX
WUªVSRXVVL«UHXVH
Ř1HG«PRQWH]SDVOőDSSDUHLOLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH
VXVFHSWLEOHGő¬WUHXWLOLV«HGHPDQLªUHLVRO«H
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVIRQWOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1HSDVVHG«EDUUDVVHUGHVG«FKHWV
Gő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWV
PXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH
TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOH
RXP«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUH
OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
Merci d’avoir choisi notre babyphone Yoo-Travel. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice
d’utilisation, afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois,
si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre
service consommateur.
BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
FR
6
ACCESSOIRES STANDARDS
COMMANDES
Caméra
1. %RXWRQ2Q2II
2. ,F¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH
3. 2EMHFWLIGHODFDP«UD
4. /HGLQIUDURXJHSRXUYLVLRQQRFWXUQH
5. 0LFURSKRQH
6. &DSWHXUGHOXPLªUH
7. +DXWSDUOHXU
8. 9HLOOHXVH
9. 3RUWPLFUR86%
Récepteur
10. ,F¶QHGHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH
11. ,F¶QHGHFRQQH[LRQ
12. %RXWRQ212))
13. 7RXFKHKDXW
14. 7RXFKHEDV
15. 7RXFKHPHQX
16. 7RXFKHmbPXHWb}GXKDXWSDUOHXU
17. FUDQQXP«ULTXH
18. +DXWSDUOHXU
19. 0LFURSKRQH
20. $ODUPHYLVXHOOH
21. 3RUWPLFUR86%
22. %RXWRQWDONLHZDONLH
ALIMENTATION
A. CAMÉRA
1. Fonctionnement avec une batterie rechargeable
/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHP$K/LHQSRO\PªUHHVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVODFDP«UD
3RXUODFKDQJHUHQOHYH]OHFDFKHHWG«EUDQFKH]OHFRQQHFWHXUGHODEDWWHULH
2. Chargement de la batterie
/DFDP«UDHVWIRXUQLHDYHFXQDGDSWDWHXUVHFWHXU9&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGH
OőDGDSWDWHXUVXUOHSRUWPLFUR86%GHODFDP«UDHQYHLOODQWELHQ¢FHTXHOőRULHQWDWLRQ
VRLWFRUUHFWHSRXUUHFKDUJHUODFDP«UD
/RUVTXHOőDGDSWDWHXUHVWEUDQFK«VXUODSULVHPXUDOHOHYR\DQWSDVVHUDDXURXJHHW
LQGLTXHUDTXHODFDP«UDHVWHQFKDUJH4XHYRXVG«FRQQHFWLH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXURXOH
ODLVVLH]EUDQFK«QőHQGRPPDJHUDHQDXFXQFDVODEDWWHULH'DQVFHGHUQLHUFDVODSXLVVDQFH
GHODEDWWHULHQHVHUDSDVXWLOLV«HHWOőDSSDUHLOIRQFWLRQQHUDJU¤FH¢OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
N.B. :DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGHODFDP«UDFKDUJH]ODEDWWHULH/LIRXUQLHHQXWLOLVDQW
OőDGDSWDWHXUVHFWHXUSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
INSTALLATION DE L’APPAREIL
1. Installation sur une surface
3ODFH]ODFDP«UDVXUXQHVXUIDFHSODQHHW¢XQHGLVWDQFHFRPSULVHHQWUHPHWPGHODW¬WHGXE«E«2ULHQWH]OőREMHFWLI
GHODFDP«UDHWOHPLFURSKRQHYHUVOHE«E«
a.&DP«UD
b.5«FHSWHXU
c.%DWWHULH/L3RO\PªUHUHFKDUJHDEOH
LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXUHWODFDP«UD
d.DGDSWDWHXUVVHFWHXU9
e.0RGHGőHPSORL
a b c d e
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкцияпо использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •
Babymoov
ParcIndustriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designedand engineered
byBabymoov in France
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1a1b
2
7
BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
B. RÉCEPTEUR
1. Fonctionnement avec une batterie rechargeable
/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHP$K/LHQSRO\PªUH
HVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU3RXUODFKDQJHU
HQOHYH]OHFOLSFHLQWXUHHWIDLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGH
ODEDWWHULHG«EUDQFKH]OHFRQQHFWHXUGHODEDWWHULH
2. Statut de la batterie du récepteur
(QPDUFKHHWXQHIRLVFKDUJ«HOHYR\DQWGőDOLPHQWDWLRQHVWYHUWOőLF¶QH LQGLTXHOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH
/RUVTXHODEDWWHULHHVWIDLEOHOHYR\DQWGőDOLPHQWDWLRQHWOőLF¶QHGXQLYHDXGHEDWWHULH SDVVHDXURXJH
/RUVTXHODEDWWHULHHVWWUªVIDLEOHOHYR\DQWGőDOLPHQWDWLRQHWOőLF¶QHGXQLYHDXGHEDWWHULH FOLJQRWHHQURXJH9RWUH
EDE\SKRQHQHWDUGHUDSDV¢Vő«WHLQGUH3HQVH]¢UHFKDUJHUODEDWWHULHGHYRWUHEDE\SKRQH
3. Fonctionnement avec adaptateur secteur
/HU«FHSWHXUSHXWIRQFWLRQQHUVXUVHFWHXUHQXWLOLVDQWOőDGDSWDWHXUVHFWHXU9IRXUQL
&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGHOőDGDSWDWHXUVXUOHSRUW86%GXU«FHSWHXU$YHFOD
EDWWHULHLQVWDOO«HHWOHU«FHSWHXUDOOXP«OőLF¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH YDSDVVHU
GXYHUWDXURXJHPRQWUDQWTXHODEDWWHULHHVWHQFKDUJHUDSLGH
8QHIRLVODEDWWHULHFRPSOªWHPHQWFKDUJ«HOőLF¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH GLVSDUD°W
1RWH]TXHVLOHU«FHSWHXUQőHVWSDVDOOXP«DSUªVDYRLUFRQQHFW«OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
9DXSRUWPLFUR86%OőLF¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOHUHVWHUDURXJHSHQGDQWODFKDUJH
4XHYRXVG«FRQQHFWLH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXURXOHODLVVLH]EUDQFK«QőHQGRPPDJHUD
HQDXFXQFDVODEDWWHULH'DQVFHGHUQLHUFDVODSXLVVDQFHGHODEDWWHULHQHVHUDSDV
XWLOLV«HHWOőDSSDUHLOIRQFWLRQQHUDJU¤FH¢OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
N.B.:DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGXU«FHSWHXUFKDUJH]ODEDWWHULH/LIRXUQLHHQ
XWLOLVDQWOőDGDSWDWHXUVHFWHXUSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA BATTERIE INSÉRÉE DANS LE RÉCEPTEUR EST BIEN DE
TYPE RECHARGEABLE AVANT DE CONNECTER L’ADAPTATEUR SECTEUR AU PORT USB POUR ÉVITER
TOUTE EXPLOSION.
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
1.3ODFH]ODFDP«UDVXUXQHVXUIDFHSODQHHW¢XQHGLVWDQFHFRPSULVHHQWUHPHWPGHOD
W¬WHGXE«E«2ULHQWH]OőREMHFWLIGHODFDP«UDHWOHPLFURSKRQHYHUVOHE«E«
2.$OOXPH]OHU«FHSWHXUHQDSSX\DQWSHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQON/OFFSRXUOőDOOXPHU
3.$OOXPH]ODFDP«UDHQDSSX\DQWSHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQON/OFFSRXUOőDOOXPHU
4./RUVGHYRWUHSUHPLªUHXWLOLVDWLRQODFDP«UDHWOHU«FHSWHXUVHURQWFRQQHFW«V&HSHQGDQWVL
YRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOªPHVGHFRQQH[LRQHQWUHODFDP«UDHWOHU«FHSWHXUU«I«UH]YRXV
DXFKDSLWUHm&211(;,21'(/$&$05$$85(&(37(85}
5./DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUSHXYHQW¬WUHDMXVW«V¢GLVWDQFHGHSXLV
OHPHQXGXU«FHSWHXUFIm87,/,6$7,21'83$9'(&200$1'('85&(37(85}
6. /őREMHFWLIGHODFDP«UDGHOő«PHWWHXUSHXW¬WUHLQFOLQ«GHKDXWHQEDVHWVXUOHVFRW«VDILQ
GőRSWLPLVHUODYLVLELOLW«VXUOHE«E«
7. /DFDP«UDHVW«TXLS«HGHODIRQFWLRQœYLVLRQQRFWXUQHŔDXWRPDWLTXH/RUVTXHOHFDSWHXUOXPLQHX[
G«WHFWHXQHEDLVVHGHODOXPLQRVLW«GDQVODFKDPEUHGHE«E«LODFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWOHV
/HGLQIUDURXJHVTXLGHYLHQQHQWXQHVRXUFHGHOXPLQRVLW«/DFDP«UDFDSWHDORUVOHVLPDJHV
LQIUDURXJHVGXE«E«HWOHVWUDQVPHWDXU«FHSWHXUTXLOHVDIILFKH¢Oő«FUDQHQQRLUHWEODQF
8. ALARME VISUELLE
8QLQGLFDWHXUOXPLQHX[VXUODID©DGHSULQFLSDOHGXU«FHSWHXUYRXVLQGLTXHUDVőLO\DGXEUXLW
GDQVODFKDPEUHGHE«E«3OXVODYRL[GHE«E«HVWIRUWHSOXVODOXPLªUHVHUDIRUWH
FR
8BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
ÉCRAN PRINCIPAL
Icône de force du signal
/HVLJQDOHVWRSWLPDOORUVTXHOő«FUDQDIILFKHEDUUHV3OXVOHVLJQDOHVWIRUWPHLOOHXUHHVWODQHWWHW«GHOőLPDJH
0HVVDJHmb3DVGHVLJQDORXKRUVGHSRUW«Hb}OőLPDJHVHILJH
Icône de température
,QGLTXHODWHPS«UDWXUHDFWXHOOHGDQVODFKDPEUHGHE«E«
Numéro de la caméra et son niveau de batterie
3HUPHWGHVDYRLUGHTXHOOHFDP«UDSURYLHQWOőLPDJHHWGHFRQQD°WUHOHQLYHDXGHEDWWHULHGHODFDP«UD
Niveau de batterie du récepteur
&RPSRV«GHEDUUHVSOXVLO\HQDTXLDSSDUDLVVHQWSOXVLO\DGHEDWWHULH/őLF¶QHSDVVHGHYHUW¢URXJHHQ
FOLJQRWDQWHWXQHDODUPHVRQRUHUHWHQWLWSRXUSU«YHQLUOHVSDUHQWVTXőLOIDXWFKDUJHUODEDWWHULH
3HQGDQWOHFKDUJHPHQWOőLF¶QHGHEDWWHULHDSSDUDLWUDSOHLQHP¬PHVLODEDWWHULHQőHVWSDVHQFRUHFRPSOªWHPHQW
FKDUJ«HHWURXJH
$WWHQWLRQOőLF¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOHUHVWHURXJHMXVTXő¢FHTXHODEDWWHULHVRLWFRPSOªWHPHQWFKDUJ«H
¢FHPRPHQWHOOHGHYLHQWYHUWH
19
°C
BABY 1
9. PERTE DE SIGNAL
XQFHUWDLQSRLQWGHGLVWDQFHHQWUHODFDP«UDHWOHU«FHSWHXUOőLPDJHYDVHILJHUHWXQPHVVDJHmbSDVGHVLJQDORXKRUVGH
SRUW«Hb}DSSDUD°WUD¢Oő«FUDQ&HPHVVDJHDSSDUD°WUD¢LQWHUYDOOHVU«JXOLHUV¢Oő«FUDQ3XLVOőLQGLFDWHXUGHQLYHDXYLVXHOHWOőLF¶QH
GHFRQQH[LRQYRQWFRPPHQFHU¢FOLJQRWHUHWXQHDODUPHVRQRUHYDDOHUWHUOHVSDUHQWV9RXVSRXYH]DUU¬WHUOőDODUPHHQDSSX\DQW
VXUOHERXWRQON/OFFGXU«FHSWHXU
4XDQGOHUHFHSWHXUUHYLHQWGDQVOHUD\RQGőDFWLRQOőDODUPHVRQRUHVHFRXSHHWOőLQGLFDWHXUGHQLYHDXYLVXHOFHVVHGHFOLJQRWHU
6LXQVLJQDOHVWUH©XOőLF¶QHGHFRQQH[LRQUHVWHUDHQYHUWVWDEOH
10. FONCTION TALKIE WALKIE
/HVSDUHQWVSHXYHQWSDUOHUDXE«E«HQXWLOLVDQWODIRQFWLRQmWDONLHZDONLH}VLWX«H¢OőDUULªUH
GXU«FHSWHXU
PDLQWHQH]OHERXWRQWDONLHZDONLHDSSX\«
SDUOH]HQGLUHFWLRQGXPLFURSKRQH
DMXVWH]OHYROXPHGXKDXWSDUOHXUHQXWLOLVDQWOHPHQXmbU«JODJHE«E«b}
UHO¤FKH]OHERXWRQWDONLHZDONLHSRXU«FRXWHUOHE«E«
11. FONCTION VOX
4XDQGOHQLYHDXGHVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH0HQX!%«E«!6HQVPLFHVWU«JO«VXURXOHEDE\SKRQHIRQFWLRQQH
HQPRGH92;YRL[DFWLY«H4XDQGE«E«SOHXUHRXIDLWGXEUXLWOő«FUDQVőDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWHWOőLF¶QHGHFRQQH[LRQ
Vő«FODLUH
4XDQGE«E«QHIDLWSOXVGHEUXLWOő«FUDQGXU«FHSWHXUVő«WHLQWDXERXWGHVHFRQGHV&HODSHUPHWGHSURORQJHUODYLHGH
ODEDWWHULH
/HVSDUHQWVSHXYHQWYRLUOHE«E«¢Oő«FUDQSHQGDQWTXőLOGRUWTXDQGLOQHIDLWSDVGHEUXLWHQDSSX\DQWEULªYHPHQWVXUOH
ERXWRQGHG«PDUUDJH/őLPDJHDSSDUD°WUDVXUOő«FUDQSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSXLVVő«WHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWSRXU
«FRQRPLVHUGHODEDWWHULH
N.B. :TXDQGOő«FUDQHVWHQPRGH92;DSSX\H]VXUOHERXWRQGHG«PDUUDJHQHSHUPHWDXFXQHIRQFWLRQ
12. BIP TOUCHES
3RXUHQOHYHUOHELSWRXFKHVPDLQWHQH]OőLF¶QHEDV DSSX\«SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXő¢HQWHQGUHXQbip&KDTXHIRLVTXH
YRXV«WHLJQH]RXUDOOXPH]OőDSSDUHLOOHbipUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQW
22
9
UTILISATION DU PAVÉ DE COMMANDES DU RÉCEPTEUR
CONNEXION DE LA CAMÉRA AU RÉCEPTEUR
/HVWRXFKHVWDFWLOHVGXSDY«GHFRPPDQGHVYRXVSHUPHWWHQWGH
ŘDFF«GHUDXPHQXSULQFLSDO
ŘU«JOHUOHVIRQFWLRQVMUET/ VOLUME
/HSURFHVVXVGőDSSDLUDJHSHUPHWGHFRQQHFWHUOHU«FHSWHXUDYHFODFDP«UDGHID©RQ¢FHTXőLOVFRPPXQLTXHQWVDQVTXH
GőDXWUHVDSSDUHLOVP¬PHGőDXWUHVFDP«UDV<RR7UDYHOQHSXLVVHQWLQWHUI«UHUDYHFYRXVRXUHFHYRLUYRWUHVLJQDO
A. PARAMÉTREZ L’APPAIRAGE À PARTIR DU RÉCEPTEUR
N.B. : DILQGő«YLWHUGHVPDXYDLVHVPDQLSXODWLRQVOHVLF¶QHVGLVSDUDLWURQWDXERXWGHVHFRQGHVVLDXFXQHWRXFKHQőHVWXWLOLV«H
3RXUU«DFWLYHUOHSDY«WDFWLOHDSSX\H]VXUOHERXWRQON/OFF GXU«FHSWHXU
Activation pavé tactile
3RXUIDLUHDSSDUD°WUHOHSDY«WDFWLOHHQYHUWDSSX\H]VXUFHERXWRQON/OFFGXU«FHSWHXU
Validation sélection
8QHIRLVGDQVOHPHQXSULQFLSDODSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUYDOLGHUYRWUHV«OHFWLRQ
Menu principal
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFF«GHUDXPHQXSULQFLSDO
9HXLOOH]YRXVU«I«UHUDXSDUDJUDSKHm)21&7,211(0(17'80(1835,1&,3$/}SRXUG«FRXYULUOHV
IRQFWLRQVGXPHQXSULQFLSDO
Bouton MUET
3RXUFRXSHURXDFWLYHUOHVRQ«PLVSDUODFDP«UDDSSX\H]VXUFHERXWRQ
Bouton VOLUME
3RXUDMXVWHUOHYROXPH«PLVSDUODFDP«UDDSSX\H]VXUFHERXWRQ
,OHVWSRVVLEOHGHU«JOHUOHYROXPHGH¢«WDQWOHYROXPHOHSOXVIDLEOHHWOHYROXPHOHSOXVIRUW
Navigation dans Menu Principal
&HVIOªFKHVYRXVVHUYLURQWSDUDLOOHXUVORUVTXHYRXVQDYLJXH]GDQVOH0HQX3ULQFLSDOFIm)21&7,211(0(17
'80(1835,1&,3$/}
1.$VVXUH]YRXVTXHODFDP«UDVRLW«WHLQWHDYDQWGHFRPPHQFHUOHSURFHVVXVGőDSSDLUDJH
5HQWUH]GDQVOHPHQXSULQFLSDOJU¤FH¢ODWRXFKH HWV«OHFWLRQQHUm&RQQH[LRQ}¢OőDLGHGHOD
IOªFKH GXSDY«WDFWLOH$SSX\H]VXUOHERXWRQON/OFF SRXUYDOLGHU
2. m%«E«}VLJQLILHTXHYRXVFRQQHFWH]ODFDP«UDQXP«URDXU«FHSWHXU
9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GőDMRXWHUMXVTXő¢FDP«UDV
6«OHFWLRQQH]m%«E«}FOLTXH] VXUOHERXWRQ ON/OFF HWV«OHFWLRQQH]OD FDP«UD GHYRWUH
FKRL[¢OőDLGHGHVIOªFKHV ¢
$SSX\H]VXUOHERXWRQON/OFFSRXUYDOLGHUOHFKRL[GHODFDP«UD
Menu principa l
Ecran
Langue
Connexio n
Bébé
BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
Emetteur
Bébé
Jumelage Y
Retour menu
1
FR
10 BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
B. VÉRIFIEZ QUE LA CAMÉRA EST CONNECTÉE
1. Si la connexion s’est faite correctement
/ő«FUDQGHOő«PHWWHXUDIILFKHOőLPDJHGLIIXV«HSDUODFDP«UD
2. Si la connexion a échoué
/őLPDJHGLIIXV«HSDUODFDP«UDQHERXJHSDVHWOHPHVVDJHmbSDVGHVLJQDObKRUVGHSRUW«Hb}VőDIILFKHLOIDXWGRQFUHIDLUHOHV
«WDSHV¢
C. AJOUT ET SUPPRESSION D’UNE CAMÉRA
1. Si vous souhaitez connecter plusieurs caméras
5HIDLWHVOHV«WDSHV¢SRXUFKDTXHFDP«UDFKDFXQH¢OHXUWRXU1őRXEOLH]SDVGHU«DOLVHUOHV«WDSHVDYHF81(6(8/(FDP«UD
¢ODIRLV6LYRXVOHIDLWHVDYHFSOXVLHXUVFDP«UDV¢ODIRLVFHODFDXVHUDGHVLQWHUI«UHQFHVHQWUHHOOHVHWODFRQQH[LRQ«FKRXHUD
,OIDXWDEVROXPHQWGRQQHUXQQXP«URGLII«UHQW¢FKDTXHFDP«UDVLQRQODQRXYHOOHFRQQH[LRQDQQXOHUDODSU«F«GHQWHHWOD
FDP«UDLQLWLDOHPHQWFRQQHFW«HQHSRXUUDSOXVFRPPXQLTXHUDYHFOHU«FHSWHXUFI$
9RXVSRXYH]V«OHFWLRQQHUOHPRGH6&$1DYHFOHU«JODJHm%«E«}GDQVOHPHQXSULQFLSDO 6LYRXVFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ
6&$1OHVLPDJHVGHFKDTXH«PHWWHXUVHURQWDIILFK«HVVXUOő«FUDQFKDFXQH¢OHXUWRXUSHQGDQWVHFRQGHV $SUªV
VHFRQGHVVLDXFXQEUXLWQőHVWG«WHFW«SDUXQ«PHWWHXUOő«FUDQVő«WHLQGUDMXVTXő¢FHTXHOőXQGHV«PHWWHXUVG«WHFWHXQEUXLW
Oő«FUDQDIILFKHUDOőLPDJHGHFHW«PHWWHXUSHQGDQWVHFRQGHVDYDQWGHFRQWLQXHU¢EDOD\HUOHVDXWUHV«PHWWHXUV
2. Si vous souhaitez deconnecter une caméra
3HQVH]¢ELHQ«WHLQGUHYRWUHFDP«UD
&RPPHSRXUOőDSSDLUDJHUHWRXUQH]VXUm-XPHODJH}SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQON/OFFSRXUG«FRQQHFWHUODFDP«UD
/HERXWRQ YDFOLJQRWHUSHQGDQWVHFRQGHVHWODOHWWUHm<}YDGLVSDUDLWUHSRXUODLVVHUSODFHDXm1}
9RWUHFDP«UDHVWGRQFG«FRQQHFW«H
/DOHWWUH¢F¶W«GHm-XPHODJH}DIILFKHUDm<}¢ODSODFHGHm1}
/HVLF¶QHVGHPDUFKHHWGHFRQQH[LRQUHVWHQWIL[HVHWQHFOLJQRWHQWSOXV
3.3RXUFRPPHQFHUOőDSSDLUDJHDYHFODFDP«UDV«OHFWLRQQH]mb-XPHODJHb}DYHFOHERXWRQON/OFF
/őLF¶QHGHFRQQH[LRQ YDFOLJQRWHUSHQGDQWVHFRQGHV$SSX\H]VXUOHERXWRQON/OFF
GHODFDP«UDMXVTXő¢FHTXHOőLFRQH VHPHWWH¢FOLJQRWHUYRXVSRXYH]DORUVUHO¤FKHUOHERXWRQ
ON/OFF
Emetteur
Bébé
Jumelage Y
1
Retour menu
Emetteur
Bébé
Jumelage
Retour menu
1
N
11
BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL
/HPHQXSULQFLSDOHVWFRPSRV«GHSDUWLHVmFUDQ}m/DQJXH}m&RQQH[LRQ}m%«E«}3RXUDFF«GHU¢FKDTXHSDUWLHGX
PHQXG«SODFH]YRXVDYHFOHVIOªFKHV SXLVYDOLGH]DYHFOHERXWRQON/OFF
3RXUPRGLILHUXQSDUDPªWUHV«OHFWLRQQH]DYHFOHERXWRQON/OFFFKDQJH]OHVU«JODJHVDYHFOHVIOªFKHV HWYDOLGH]
DYHFOHERXWRQON/OFF
3RXUUHYHQLUDXPHQXORUVTXHYRXVYRXVWURXYH]GDQVOHVU«JODJHVV«OHFWLRQQH]DYHFOHERXWRQON/OFFmbUHWRXUbPHQXb}
Luminosité
5«JOH] OD OXPLQRVLW« GH Oő«FUDQ GH YRWUH
U«FHSWHXUVXUXQH«FKHOOHGH¢«WDQWOD
OXPLQRVLW«ODSOXVIDLEOHHWODSOXVIRUWH
Zoom
9RXV SRXYH] JURVVLU ¢ OőLPDJH HQ
V«OHFWLRQQDQWOH]RRP[RXUHYHQLU¢XQSODQ
QRUPDOHQV«OHFWLRQQDQWOH]RRP[
Rotation
9RXVSRXYH]V«OHFWLRQQHUmr}SRXUREWHQLU
OőLPDJHHQSRVLWLRQLQYHUV«Hmr}FRUUHVSRQG¢
OőLPDJHHQSRVLWLRQLQLWLDOH
Température
9RXVDYH]ODSRVVLELOLW«GőDIILFKHUODWHPS«UDWXUH
HQr&RXHQr)
ÉCRAN : YRXVSHUPHWGőHIIHFWXHUOHVU«JODJHVGHOő«FUDQGXU«FHSWHXU
Luminosit é
Zoom
Rotation
Températur e
Retour menu
3
x1
0°
°C
ODQJXHVVRQWGLVSRQLEOHVOőDQJODLVOHIUDQ©DLVOőHVSDJQROHWOőDOOHPDQG
6«OHFWLRQQH]YRWUHODQJXH¢OőDLGHGXERXWRQ ON/OFFHWYRXVUHYLHQGUH]GLUHFWHPHQWVXUOH
PHQXSULQFLSDO
LANGUE :YRXVSHUPHWGHFKRLVLUODODQJXHSULQFLSDOH
Langue
Anglais
Français
Espagnol
Allemand
Bébé
,QGLTXHOHQXP«URGHODFDP«UDTXHYRXV
VRXKDLWH]FRQQHFWHU
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWDFWLYHUOHPRGH
6&$1SRXUSDVVHUGőXQHFDP«UD¢OőDXWUH
WRXWHVOHVVHFRQGHV
Jumelage
m<}VLJQLILHTXHOHU«FHSWHXUHVWFRQQHFW«
DYHFODFDP«UDm1}VLJQLILHQRQFRQQHFW«
7RXWHVOHV«WDSHVGHODFRQQH[LRQVRQW
LQGLTX«HVGDQVOHFKDSLWUHm&211(;,21'(
/$&$05$$85&(37(85}
CONNEXION : YRXVSHUPHWGHFRQQHFWHUOHU«FHSWHXU¢FDP«UD
Émetteur
Bébé
Jumelage
Retour menu
1
Y
Bébé
,QGLTXHOHQXP«URGHODFDP«UDTXHYRXV
SDUDP«WUH]
Veilleuse
92;VőDFWLYHORUVTXHE«E««PHWGHVEUXLWV
21HVWWRXMRXUVDFWLY«H
2))HVW«WHLQWH
Sens Mic
,OVőDJLWGHODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHGHOD
FDPHUDDFWLYDEOH¢ODYRL[,OH[LVWHQLYHDX[
GHVHQVLELOLW«¢OHVQLYHDX[VRQWDFWLY«V
SDUODYRL[GHE«E«
VHQVLELOLW«IDLEOHDFWLYDWLRQGXU«FHSWHXU
SDUXQVRQGHIRUWHLQWHQVLW«
VHQVLELOLW«PR\HQQHDFWLYDWLRQGX
U«FHSWHXUSDUXQVRQGHPR\HQQHLQWHQVLW«
VHQVLELOLW«IRUWHDFWLYDWLRQGXU«FHSWHXU
SDUXQVRQGHIDLEOHLQWHQVLW«
1R9R[ODFDP«UDWUDQVPHWOHVLPDJHV
HQPRGHFRQWLQX&HWWHIRQFWLRQQőHVWSDV
DFWLYDEOH¢ODYRL[
Volume
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHUHWRXUYROXPHGHOD
FDP«UDMXVTXő¢«WDQWOHYROXPHOHPRLQV
«OHY«HWOHSOXV«OHY«
BÉBÉ : YRXVSHUPHWGőHIIHFWXHUOHVU«JODJHVGHODFDP«UD
Option bébé
Bébé
Veilleuse
Sens mic
Volume
Retour menu
1
2
3
vox
FR
12 BABYPHONE YOO-TRAVEL ŘNotice d’utilisation
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème Causes possibles Solutions
Aucun signal audio
ou vidéo n’est transmis. Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWWURSEDVVH
Ř/DEDWWHULHHVWG«FKDUJ«HRXOőDGDSWDWHXUVHFWHXUQőHVW
SDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUG«¢Oő«PHWWHXU
Ř$XJPHQWH]ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH¢OőDLGHGX
PHQXGHU«JODJHE«E«
Ř5HPSODFH]ODEDWWHULHRXY«ULILHUOHEUDQFKHPHQW
Transmission permanente. Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWWURSKDXWH
Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWU«JO«HVXU1R9R[
Ř'LPLQXH]ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH¢OőDLGHGX
PHQXGHU«JODJHE«E«
Ř&KDQJH]ODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHQPRGH9R[
YRL[DFWLY«H
Alarme hors de portée
activée en permanence. Ř/DEDWWHULHGHODFDP«UDHVWG«FKDUJ«H
Ř/DGLVWDQFHHQWUHOő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXUH[FªGHOH
UD\RQGőDFWLRQ
Ř/DFRQQH[LRQHVWSHUGXHRXLQFRUUHFWH
Ř&KDQJH]ODEDWWHULHRXXWLOLVH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUHWOő«PHWWHXU
Ř5HFRPPHQFH]ODFRQQH[LRQ
L’image à l’écran n’est pas
nette ou se fige ou s’affiche
en noir et blanc.
Ř/HVOLPLWHVGXUD\RQGőDFWLRQVRQWDWWHLQWHV
Ř/DOXPLQRVLW«HVWWURSIDLEOHGDQVODFKDPEUHGHE«E«
Oő«PHWWHXUIRQFWLRQQH HQPRGH YLVLRQQRFWXUQH HQ
XWLOLVDQWOHV/('LQIUDURXJHVFRPPHVRXUFHGHOXPLªUH
Ř'HVLQWHUI«UHQFHVYHQDQWGőDXWUHVDSSDUHLOVHPS¬FKHQW
OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHOő«PHWWHXU
Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUGHOő«PHWWHXU
Ř$XJPHQWH]ODOXPLQRVLW«GDQVODFKDPEUHGXE«E«
Ř5HG«PDUUH]Oő«PHWWHXUHQOő«WHLJQDQWHWOHUDOOXPDQW
Batterie faible
en permanence. Ř/DEDWWHULHHVWG«FKDUJ«H
Ř/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHHVWHQGRPPDJ«H
Ř5HFKDUJH]ODEDWWHULHHQXWLOLVDQWOőDGDSWDWHXUVHFWHXU
U«FHSWHXU
Ř5HPSODFH]ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
Le haut-parleur n’émet pas
de son sur
le récepteur.
Ř/HKDXWSDUOHXUHVWHQPRGHbœPXHWŔ Ř$SSX\H] VXU OőLF¶QHSRXU DQQXOHU OD IRQFWLRQ
œPXHWŔ
Beaucoup de bruit statique
et d’interférences. Ř/ő«PHWWHXUHVWVLWX«¢F¶W«GőDXWUHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHV ŘORLJQH] OHVDSSDUHLOV «OHFWULTXHVRX G«SODFHUOD
FDP«UDSRXUOő«ORLJQHUGHODVRXUFHGőLQWHUI«UHQFH
RXFKDQJHUGHFDQDO
Rayon d’action trop réduit. Ř&ORLVRQWURS«SDLVVHHQWUHODFDP«UDHWOHU«FHSWHXU
Ř/DEDWWHULHGHOő«PHWWHXUHVWG«FKDUJ«H Ř'«SODFH]Oő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU
Ř&KDQJH]ODEDWWHULHRXXWLOLVHUOőDGDSWDWHXUVHFWHXU
Ř)U«TXHQFHa*+]
Ř3XLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOH&DP«UDP:
5«FHSWHXUP:
Ř9DOHXUVGőHQWU«HQRPLQDOHVŎ9+]$
Ř9DOHXUVGHVRUWLHQRPLQDOHV9P$
)DEULFDQW%HFN\(OHFWURQLFV
0RGªOH6:$
9HUVLRQGXPDW«ULHO9
13
MAIN FUNCTIONS
Ř)XOO\GLJLWDO)+66WHFKQRORJ\ZLWKRXWDQ\LQWHUIHUHQFH
Ř5DQJHRIPLQDQRSHQVSDFH7KHUDQJHVPHQWLRQHG
RQWKHSDFNDUHPHDVXUHGLQDIUHHILHOG,WLVWKHUHIRUH
QHFHVVDU\WRGLYLGHWKHUDQJHE\WRREWDLQDQHVWLPDWHG
HIIHFWLYHUDQJHSUHVHQFHRIZDOOVHWF
Ř5HPRWHFRQWURORIWKHFDPHUDWRVHH\RXUEDE\DVKH
VKHVOHHSV
Ř7KHVFUHHQFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\ZKHQEDE\őVYRLFHLV
GHWHFWHG
ŘFRORXUVFUHHQ
Ř:DONLHWDONLHIXQFWLRQ
Ř$XWRPDWLFQLJKWYLVLRQIRUEHWWHUYLVLELOLW\LQWKHGDUN
Ř5HPRWHFRQWURORIWKHPLFURSKRQHVVHQVLWLYLW\RIWKHQLJKW
OLJKWDQGYROXPHRIWKHVSHDNHURQWKHFDPHUD
Ř2QVFUHHQPHQXWRDGMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKHLPDJHDQG
WKHOHYHORI]RRP
Ř9LVXDOVRXQGOHYHOLQGLFDWRU
Ř2QVFUHHQWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUIRUEDE\VEHGURRP
Ř$XWRPDWLFDOHUWZKHQYLGHRDQGDXGLRDUHRXWRIUDQJH
Ř%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRU
Ř7KHUHFHLYHUFDQRSHUDWHZLWKFDPHUDV
Ř7KHUHFHLYHUDQGWKHFDPHUDDUHHTXLSSHGZLWK
UHFKDUJHDEOH/LWKLXPEDWWHULHV
Thank you for choosing our Yoo-Travel babyphone. Please read these instructions carefully to use
your appliance properly and guarantee long-lasting use. However, if you notice a defect or any problem
whatsoever, please contact our consumer department.
WARNING
7KH<RR7UDYHOEDE\SKRQHVKRXOGQRWEHFRQVLGHUHGDVDPHGLFDOGHYLFH:KLOHXVLQJWKH<RR7UDYHOEDE\PRQLWRULWLV
VWURQJO\UHFRPPHQGHGWRKDYHDQDGXOWGLUHFWO\FKHFNLQJRQ\RXUEDE\3UHPDWXUHEDELHVRUFKLOGUHQFRQVLGHUHGDWULVN
PXVWEHVXSHUYLVHGE\\RXUSDHGLDWULFLDQRURWKHUPHGLFDOVWDII
1HYHUOHDYHWKHKRXVHZKHQ\RXUFKLOGLVDORQHDWKRPHHYHQIRUDVKRUWPRPHQW
.HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
'RQRWXVHWKH<RR7UDYHOEDE\SKRQHQH[WWRDZDWHUVRXUFHEDWKZDWHUVLQN
$OZD\VXVHWKHUHFHLYHUEDWWHU\VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHULIWKHEDWWHU\LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVDIWHUVDOHVVHUYLFHRUSHRSOHZLWKDQHTXLYDOHQWTXDOLILFDWLRQWRDYRLGDQ\ULVN
)RURSWLPDOXVHRI\RXU<RR7UDYHOEDE\SKRQHDQGWROLPLWDQ\LQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQGQRWFRQQHFWLQJDQ\RWKHU
HOHFWULFDODSSOLDQFHVRQWKHVDPHVRFNHWDV\RXU<RR7UDYHOEDE\SKRQHGRQőWXVHDPXOWLVRFNHWDGDSWHU
7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGWKDWQRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEH
SODFHGRQWKHDSSDUDWXV
'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH
7KHPDLQVSOXJRUDQDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
PRECAUTIONS
Ř2QO\XVHWKHSRZHUDGDSWHUVVXSSOLHG7KHXVHRIRWKHU
DGDSWHUVLVOLDEOHWRGDPDJHWKHEDE\SKRQH
Ř:KHQWKHEDE\SKRQHLVQRWLQXVHIRUDQH[WHQGHGSHULRG
UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHFHLYHUWRDYRLGDQ\GDPDJH
OLQNHGWRDEDWWHU\OLQN
Ř8QSOXJWKHSRZHUDGDSWHUIURPWKHZDOOVRFNHWLI\RXDUH
QRWXVLQJWKHEDE\SKRQH
Ř7KH EDE\SKRQH ZRUNV EHWWHU LQ WHPSHUDWXUHV UDQJLQJ
EHWZHHQr&DQGr&
Ř1HYHUH[SRVHWKHEDE\SKRQHIRUORQJSHULRGVWRWKHVXQőV
GLUHFWUD\VDQGQHYHUSODFHLWQH[WWRDVRXUFHRIKHDWLQD
GDPSRUYHU\GXVW\URRP
Ř'RQRWGLVPDQWOHWKHDSSOLDQFHLWGRHVQRWFRQWDLQDQ\SDUWV
WKDWPD\EHXVHGLQGHSHQGHQWO\
Ř(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWPXVWEHFROOHFWHG
VHSDUDWHO\IURPKRXVHKROGZDVWH'RQRWGLVFDUGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZLWKQRQVHOHFWHGPXQLFLSDOZDVWH
0DNHVXUHWKH\DUHGLVSRVHGRIWKURXJKVHOHFWHGFROOHFWLRQ
7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKURXJKRXW WKH
(XURSHDQ8QLRQWKLVSURGXFWPXVWQRWEHWKURZQ
DZD\RUPL[HGZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEH
FROOHFWHGVHSDUDWHO\
YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
EN
14
STANDARD ACCESSORIES
CONTROLS
Camera
1. 212))EXWWRQ
2. 3RZHURQORZEDWWHU\LFRQ
3. &DPHUDOHQV
4. ,QIUDUHG/('IRUQLJKWYLVLRQ
5. 0LFURSKRQH
6. /LJKWVHQVRU
7. 6SHDNHU
8. 1LJKWOLJKW
9. 0LFUR86%SRUW
Receiver
10. 3RZHURQORZEDWWHU\LFRQ
11. &RQQHFWLRQLFRQ
12. 212))EXWWRQ
13. 8SNH\
14. 'RZQNH\
15. 0HQXNH\
16. 6SHDNHUPXWHNH\
17. 'LJLWDOVFUHHQ
18. 6SHDNHU
19. 0LFURSKRQH
20. 9LVXDODODUP
21. 0LFUR86%SRUW
22. :DONLHWDONLHEXWWRQ
POWER SUPPLY
A. CAMERA
1. Rechargeable battery operation
7KHUHFKDUJHDEOHP$K/LSRO\PHUEDWWHU\LVDOUHDG\LQVWDOOHGLQWKHFDPHUD7R
FKDQJHLWUHPRYHWKHFRYHUDQGGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\FRQQHFWRU
2. Charging the battery
7KHFDPHUDFRPHVZLWKD9SRZHUDGDSWHU&RQQHFWWKHDGDSWHUőVRXWSXWMDFNWR
WKHPLFUR86%SRUWRIWKHFDPHUDPDNLQJVXUHLWLVSURSHUO\SRVLWLRQHGWRFKDUJH
WKHFDPHUD
:KHQWKHDGDSWHULVSOXJJHGLQWRWKHZDOOWKHLQGLFDWRUOLJKWFKDQJHVWRUHGLQGLFDWLQJ
WKDWWKHFDPHUDLVFKDUJLQJ'LVFRQQHFWLQJWKHSRZHUDGDSWHURUOHDYLQJLWSOXJJHGLQ
ZLOOQRWGDPDJHWKHEDWWHU\XQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV,I\RXOHDYHLWSOXJJHGLQWKH
EDWWHU\VSRZHUZLOOQRWEHXVHGDQGWKHDSSOLDQFHZLOORSHUDWHZLWKWKHSRZHUDGDSWHU
N.B. :EHIRUHXVLQJWKHFDPHUDIRUWKHILUVWWLPHFKDUJHWKH/LEDWWHU\XVLQJWKHSRZHU
DGDSWHUIRUDWOHDVWKRXUV
YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
SETTING UP THE APPLIANCE
1. Installation on a flat surface
3ODFHWKHFDPHUDRQDIODWVXUIDFHEHWZHHQPDQGPIURPEDE\őVKHDG3RLQWWKHFDPHUDOHQVDQGPLFURSKRQHWRZDUGV
WKHEDE\
a.&DPHUD
b.5HFHLYHU
c.9UHFKDUJHDEOH/L3RO\PHUEDWWHU\
LQVWDOOHGLQWKHUHFHLYHUDQGWKHFDPHUD
d.[9SRZHUDGDSWHUV
e.,QVWUXFWLRQVIRUXVH
a b c d e
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкцияпо использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning •
Babymoov
ParcIndustriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designedand engineered
byBabymoov in France
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1a1b
2
15
YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
B. RECEIVER
1. Rechargeable battery operation
7KH P$K UHFKDUJHDEOH /L SRO\PHU EDWWHU\ LV
DOUHDG\LQVWDOOHGLQWKHUHFHLYHU7RFKDQJHLWUHPRYH
WKHEHOWFOLSDQGVOLGHWKHEDWWHU\FRYHUGLVFRQQHFWWKH
EDWWHU\FRQQHFWRU
2. Receiver battery status
:KHQRQDQGFKDUJHGWKHSRZHULQGLFDWRUOLJKWLVJUHHQWKHLFRQ LQGLFDWHVWKHEDWWHU\VFKDUJHOHYHO
:KHQWKHEDWWHU\LVORZWKHSRZHULQGLFDWRUOLJKWDQGWKHEDWWHU\OHYHOLFRQ FKDQJHWRUHG
:KHQWKHEDWWHU\LVYHU\ORZWKHSRZHULQGLFDWRUOLJKWDQGWKHEDWWHU\OHYHOLFRQ IODVKUHG<RXUEDE\PRQLWRUZLOOVRRQ
VZLWFKLWVHOIRII5HPHPEHUWRFKDUJH\RXUEDE\PRQLWRUőVEDWWHU\
3. Power adapter operation
7KHFDPHUDFDQRSHUDWHZLWKPDLQVSRZHUXVLQJWKH9SRZHUDGDSWHUVXSSOLHG
&RQQHFWWKHDGDSWHURXWSXWMDFNWRWKH86%SRUWRQWKHUHFHLYHU:LWKWKHEDWWHU\
LQVWDOOHGDQGWKHUHFHLYHUVZLWFKHGRQWKHSRZHURQORZEDWWHU\LFRQ ZLOOFKDQJH
IURPJUHHQWRUHGLQGLFDWLQJWKDWWKHEDWWHU\LVLQTXLFNFKDUJHPRGH
2QFHWKHEDWWHU\LVFRPSOHWHO\FKDUJHGWKHSRZHURQORZEDWWHU\LFRQ GLVDSSHDUV
3OHDVHQRWHWKDWLIWKHUHFHLYHULVQRWVZLWFKHGRQDIWHUFRQQHFWLQJWKH9SRZHU
DGDSWHUWRWKHPLFUR86%SRUWWKHSRZHURQORZEDWWHU\LFRQZLOOUHPDLQUHGZKLOHWKH
EDWWHU\LVFKDUJLQJ'LVFRQQHFWLQJWKHSRZHUDGDSWHURUOHDYLQJLWSOXJJHGLQZLOOQRW
GDPDJHWKHEDWWHU\XQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV,I\RXOHDYHLWSOXJJHGLQWKHEDWWHU\V
SRZHUZLOOQRWEHXVHGDQGWKHDSSOLDQFHZLOORSHUDWHZLWKWKHSRZHUDGDSWHU
N.B.:EHIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHILUVWWLPHFKDUJHWKH/LEDWWHU\XVLQJWKHSRZHU
DGDSWHUIRUDWOHDVWKRXUV
WARNING: MAKE SURE THAT THE BATTERY INSERTED INTO THE RECEIVER IS RECHARGEABLE BEFORE
CONNECTING THE POWER ADAPTER TO THE MICRO USB PORT TO AVOID ANY EXPLOSIONS.
STARTING THE APPLIANCE
1.3ODFHWKHFDPHUDRQDIODWVXUIDFHEHWZHHQPDQGPIURPWKHEDE\őVKHDG3RLQWWKH
FDPHUDOHQVDQGPLFURSKRQHWRZDUGVWKHEDE\
2.6ZLWFKRQWKHUHFHLYHUE\SUHVVLQJWKHON/OFFEXWWRQIRUVHFRQGV
3.6ZLWFKRQWKHFDPHUDE\SUHVVLQJWKHON/OFFEXWWRQIRUVHFRQGV
4.2QILUVWXVHWKHFDPHUDDQGWKHUHFHLYHUZLOOEHFRQQHFWHG+RZHYHULI\RXH[SHULHQFH
DQ\FRQQHFWLRQSUREOHPVEHWZHHQWKHFDPHUDDQGWKHUHFHLYHUSOHDVHUHDGWKHVHFWLRQ
&211(&7,1*7+(&$0(5$727+(5(&(,9(5
5.7KHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\DQGWKHYROXPHRIWKHVSHDNHUFDQEHFRQWUROOHGUHPRWHO\IURP
WKHUHFHLYHUPHQXVHH86,1*7+(5(&(,9(5&21752/3$'
6. 7KHWUDQVPLWWHUVFDPHUDOHQVPD\EHLQFOLQHGYHUWLFDOO\DQGKRUL]RQWDOO\WRHQVXUHPD[LPXP
YLVLELOLW\RIWKHEDE\
7. 7KHFDPHUDLVHTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFQLJKWYLVLRQIXQFWLRQ:KHQWKHOLJKWVHQVRU
GHWHFWVDGHFUHDVHLQEULJKWQHVVLQEDE\VEHGURRPLWDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHVWKHLQIUDUHG
/('VZKLFKEHFRPHDOLJKWVRXUFH7KHFDPHUDWKHQSLFNVXSLQIUDUHGLPDJHVRIEDE\DQG
WUDQVPLWVWKHPWRWKHUHFHLYHUZKHUHWKH\DUHGLVSOD\HGLQEODFNDQGZKLWHRQWKHVFUHHQ
8. VISUAL ALARM
$OLJKWLQGLFDWRURQWKHPDLQVLGHRIWKHUHFHLYHUZDUQV\RXRIDQ\QRLVHLQEDE\VEHGURRP
7KHVWURQJHUEDE\VYRLFHLVWKHVWURQJHUWKHOLJKWZLOOEHRQWKHLQGLFDWRU
EN
16 YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
MAIN SCREEN
Signal strength icon
:KHQRSWLPDOVLJQDOVWUHQJWKLVUHDFKHGEDUVZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ7KHVWURQJHUWKHVLJQDOWKH
VKDUSHUWKHLPDJHZLOOEH
1RVLJQDORURXWRIUDQJHPHVVDJHWKHLPDJHIUHH]HV
Temperature icon
,QGLFDWHVWKHFXUUHQWWHPSHUDWXUHLQEDE\VEHGURRP
Camera number and battery level
7KLVDOORZV\RXWRVHHZKLFKFDPHUDWKHLPDJHLVFRPLQJIURPDQGWKHFDPHUDVEDWWHU\OHYHO
Receiver battery level
0DGHXSRIEDUVWKHPRUHEDUVGLVSOD\HGWKHPRUHEDWWHU\WKHUHLV7KHLFRQJRHVIURPJUHHQWRIODVKLQJUHG
DQGDQDXGLEOHDODUPVRXQGVWRZDUQWKHSDUHQWVWKDWWKHEDWWHU\KDVWREHFKDQJHG
:KHQFKDUJLQJWKHEDWWHU\LFRQDSSHDUVIXOODQGUHGHYHQLIWKHEDWWHU\LVQRWFRPSOHWHO\FKDUJHG
$WWHQWLRQ WKH SRZHU RQORZ EDWWHU\ LFRQ UHPDLQV UHG XQWLO WKH EDWWHU\ KDV EHHQ FRPSOHWHO\ FKDUJHG
LWWKHQEHFRPHVJUHHQ
19
°C
BABY 1
9. LOSS OF SIGNAL
$WDFHUWDLQGLVWDQFHEHWZHHQWKHFDPHUDDQGWKHUHFHLYHUWKHLPDJHZLOOIUHH]HDQGDQRVLJQDORURXWRIUDQJHPHVVDJHZLOO
DSSHDURQWKHVFUHHQ7KLVPHVVDJHZLOODSSHDUDWUHJXODULQWHUYDOVRQWKHVFUHHQ7KHFRQQHFWLRQLFRQZLOOVWDUWWRIODVKDQG
DQDXGLEOHDODUPZLOODOHUWWKHSDUHQWV<RXFDQVWRSWKHDODUPE\SUHVVLQJWKHON/OFFEXWWRQRQWKHUHFHLYHU
:KHQ WKH UHFHLYHU FRPHV EDFN ZLWKLQ UDQJH WKH DXGLEOH DODUP VWRSV DQG WKH FRQQHFWLRQ LFRQ VWRSV IODVKLQJ
,IDVLJQDOLVUHFHLYHGWKHFRQQHFWLRQLFRQZLOOUHPDLQJUHHQZLWKRXWIODVKLQJ
10. WALKIE-TALKIE FUNCTION
3DUHQWVFDQWDONWREDE\XVLQJWKHZDONLHWDONLHIXQFWLRQRQWKHEDFNRIWKHUHFHLYHU
SUHVVDQGKROGWKHZDONLHWDONLHEXWWRQ
WDONLQWRWKHPLFURSKRQH
DGMXVWWKHYROXPHRIWKHVSHDNHUXVLQJWKHEDE\VHWWLQJVPHQX
UHOHDVHWKHZDONLHWDONLHEXWWRQWRKHDUEDE\
11. VOX FUNCTION
:KHQWKHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\OHYHO0HQX!%DE\!0LFVHQVLVVHWWRRUWKHEDE\PRQLWRURSHUDWHVLQ92;PRGH
YRLFHDFWLYDWHG:KHQEDE\FULHVRUPDNHVDQRLVHWKHVFUHHQVZLWFKHVRQDXWRPDWLFDOO\DQGWKHFRQQHFWLRQLFRQOLJKWVXS
:KHQEDE\VWRSVPDNLQJDQRLVHWKHUHFHLYHUVFUHHQVZLWFKHVRIIDIWHUVHFRQGV7KLVDOORZVIRUDORQJHUEDWWHU\OLIH
3DUHQWVFDQVHHEDE\VOHHSLQJRQWKHVFUHHQZKHQKHVKHLVQRWPDNLQJDQ\QRLVHE\SUHVVLQJEULHIO\RQWKH212))
EXWWRQ7KHLPDJHZLOODSSHDURQWKHVFUHHQIRUDURXQGVHFRQGVEHIRUHVZLWFKLQJRIIDXWRPDWLFDOO\WRVDYHWKHEDWWHU\OLIH
N.B. :ZKHQWKHVFUHHQLVLQ92;PRGHSUHVVWKH212))EXWWRQWRGLVSOD\WKHLPDJH
12. KEY SOUNDS
7RWXUQRIIWKHNH\VRXQGV SUHVVDQGKROGWKHGRZQLFRQIRUVHFRQGVXQWLO\RXKHDUDbeep(DFKWLPH\RXVZLWFKRII
WKHGHYLFHRUWXUQLWEDFNRQWKHNH\soundsDUHDXWRPDWLFDOO\UHDFWLYDWHG
22
17
USING THE RECEIVER CONTROL PAD
CONNECTION OF THE CAMERA TO THE RECEIVER
7KHFRQWUROSDGWRXFKNH\VDOORZ\RXWR
ŘDFFHVVWKHPDLQPHQX
ŘDGMXVWWKHMUTE/VOLUME functions
7KHSDLULQJSURFHVVOLQNVWKHUHFHLYHUWRWKHFDPHUDVRWKDWWKH\FDQFRPPXQLFDWHZLWKRXWRWKHUDSSOLDQFHVHYHQRWKHU
<RR7UDYHOFDPHUDVEHLQJDEOHWRLQWHUIHUHZLWKWKHUHFHLYHURUUHFHLYH\RXUVLJQDO
A. CONFIGURE PAIRING FROM THE RECEIVER
N.B. : LQRUGHUWRDYRLGDQ\LPSURSHUKDQGOLQJWKHLFRQVZLOOGLVDSSHDUDIWHUVHFRQGVLIQRNH\LVSUHVVHG
7RUHDFWLYDWHWKHWRXFKSDGSUHVVWKHON/OFF EXWWRQRQWKHUHFHLYHU
Activating the touchpad
7RGLVSOD\WKHWRXFKSDGLQJUHHQSUHVVWKHON/OFFEXWWRQRQWKHUHFHLYHU
Confirming your selection
2QFHLQWKHPDLQPHQXSUHVVWKLVNH\WRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ
Main menu
3UHVVWKLVNH\WRDFFHVVWKHPDLQPHQX
3OHDVHUHIHUWRWKHœ23(5$7,212)7+(0$,10(18ŔSDUDJUDSKWRGLVFRYHUWKHIXQFWLRQVRIWKHPDLQ
PHQX
MUTE button
7RVWRSRUDFWLYDWHWKHVRXQGHPLWWHGE\WKHFDPHUDSUHVVWKLVEXWWRQ
VOLUME button
7RDGMXVWWKHYROXPHHPLWWHGE\WKHFDPHUDSUHVVWKLVEXWWRQ
7KHYROXPHFDQEHVHWIURPWREHLQJWKHTXLHWHVWDQGEHLQJWKHORXGHVW
Browsing the Main Menu
<RXFDQXVHWKHVHDUURZVZKHQEURZVLQJWKH0DLQ0HQXVHH23(5$7,212)7+(0$,10(18
1.0DNHVXUHWKDWWKHFDPHUDLVVZLWFKHGRIIEHIRUHVWDUWLQJWKHSDLULQJSURFHVV
(QWHUWKHPDLQPHQXE\SUHVVLQJWKH NH\DQG VHOHFW 0DWFKLQJ XVLQJ WKH DUURZ RQ WKH
WRXFKSDG3UHVVWKHON/OFFEXWWRQWRFRQILUP
2. %DE\PHDQVWKDWFDPHUDLVFRQQHFWHGWRWKHUHFHLYHU
<RXFDQDGGXSWRFDPHUDV
6HOHFW%DE\ FOLFNRQ WKHON/OFFEXWWRQDQGVHOHFWWKHFDPHUD RI\RXU FKRLFHXVLQJ WKH
DUURZV WR
3UHVVWKHON/OFFEXWWRQWRFRQILUP\RXUFKRLFHRIFDPHUD
Menu principa l
Ecran
Langue
Connexio n
Bébé
YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
Emetteur
Bébé
Jumelage Y
Retour menu
1
EN
18 YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
B. CHECK THAT THE CAMERA IS CONNECTED
1. If it is properly connected
7KHUHFHLYHUVFUHHQGLVSOD\VWKHLPDJHWUDQVPLWWHGE\WKHFDPHUD
2. If the connection failed
7KHLPDJHWUDQVPLWWHGE\WKHFDPHUDGRHVQWPRYHDQGWKHPHVVDJHQRVLJQDORXWRIUDQJHLVGLVSOD\HG\RXPXVWWKHQUHSHDW
VWHSVWR
C. ADDING AND DELETING A CAMERA
1. If you wish to connect several cameras
5HSHDWVWHSVWRIRUHDFKFDPHUDRQHDWDWLPH'RQWIRUJHWWRFDUU\RXWWKHVWHSVZLWK21(FDPHUDDWDWLPH,I\RXWU\WR
FRQQHFWVHYHUDOFDPHUDVDWRQFHWKLVZLOOFDXVHLQWHUIHUHQFHEHWZHHQWKHPDQGWKHFRQQHFWLRQZLOOIDLO
<RXPXVWJLYHHDFKFDPHUDDGLIIHUHQWQXPEHURWKHUZLVHHDFKQHZFRQQHFWLRQZLOOFDQFHOWKHSUHYLRXVRQHDQGWKHFDPHUDWKDW
ZDVLQLWLDOO\FRQQHFWHGZLOOQRORQJHUEHDEOHWRFRPPXQLFDWHZLWKWKHUHFHLYHUVHH$
<RXFDQVHOHFW6&$1PRGHXVLQJWKH%DE\VHWWLQJLQWKHPDLQPHQX,I\RXFKRRVHWKH6&$1IXQFWLRQWKHLPDJHVIURPHDFK
WUDQVPLWWHUZLOOEHGLVSOD\HGLQWXUQIRUVHFRQGVRQWKHVFUHHQ$IWHUVHFRQGVLIQRQRLVHLVGHWHFWHGE\DWUDQVPLWWHU
WKHVFUHHQZLOOVZLWFKRIIXQWLORQHRIWKHWUDQVPLWWHUVGHWHFWVDQRLVH7KHVFUHHQZLOOGLVSOD\WKHLPDJHIURPWKLVWUDQVPLWWHU
IRUVHFRQGVEHIRUHVZLWFKLQJWRWKHRWKHUWUDQVPLWWHUV
2. If you wish to disconnect a camera
0DNHVXUH\RXVZLWFKRII\RXUFDPHUD
$VLVWKHFDVHZLWKSDLULQJUHWXUQWR3DLULQJWKHQSUHVVWKHON/OFFEXWWRQWRGLVFRQQHFWWKHFDPHUD
7KHEXWWRQ ZLOOIODVKIRUVHFRQGVDQGWKHOHWWHU<ZLOOEHUHSODFHGZLWK1
<RXUFDPHUDLVQRZGLVFRQQHFWHG
7KHOHWWHUEHVLGH3DLULQJZLOOEH<LQVWHDGRI1
7KHSRZHURQDQGFRQQHFWLRQEXWWRQVUHPDLQVWHDG\DQGQRORQJHUIODVK
3.7RVWDUWSDLULQJZLWKWKHFDPHUDVHOHFW3DLULQJXVLQJWKHON/OFFEXWWRQ
7KHFRQQHFWLRQLFRQ ZLOOIODVKIRUVHFRQGV3UHVVWKHON/OFFEXWWRQRQWKHFDPHUDXQWLOWKH
LFRQ VWDUWVWRIODVK\RXFDQWKHQUHOHDVHWKHON/OFFEXWWRQ
Emetteur
Bébé
Jumelage Y
1
Retour menu
Emetteur
Bébé
Jumelage
Retour menu
1
N
19
YOO-TRAVEL BABY MONITOR ŘInstructions for use
OPERATION OF THE MAIN MENU
7KHPDLQPHQXKDVSDUWV'LVSOD\/DQJXDJH0DWFKLQJ%DE\6HWWLQJ7RDFFHVVHDFKSDUWRIWKHPHQXVFUROOZLWK
WKHDUURZV WKHQFRQILUPXVLQJWKH212))EXWWRQ
7RFKDQJHDVHWWLQJVHOHFWXVLQJWKHON/OFFEXWWRQWKHQFKDQJHWKHVHWWLQJVXVLQJWKHDUURZV DQGFRQILUPXVLQJ
WKHON/OFFEXWWRQ
7RFRPHEDFNWRWKHPHQXZKHQLQVHWWLQJVVHOHFWUHWXUQWRPHQXXVLQJWKHON/OFFEXWWRQ
Brightness
$GMXVWWKHEULJKWQHVVRI\RXUUHFHLYHUVVFUHHQRQ
DVFDOHRIWREHLQJWKHGDUNHVWDQGEHLQJ
WKHEULJKWHVW
Zoom in
<RXFDQHQODUJHWKHLPDJHE\E\VHOHFWLQJ
]RRP [ RU UHWXUQ WR QRUPDO VL]H E\ VHOHFWLQJ
]RRP[
Flip
<RX FDQ VHOHFW r WR VHH WKH LPDJH LQ WKH
RSSRVLWHGLUHFWLRQrFRUUHVSRQGVWRWKHLPDJH
LQLWVLQLWLDOSRVLWLRQ
Temperature
<RXFDQGLVSOD\WKHWHPSHUDWXUHLQr&RUr)
DISPLAY: WKLVDOORZV\RXWRFRQILJXUHWKHVHWWLQJVRIWKHUHFHLYHUVFUHHQ
Luminosit é
Zoom
Rotation
Températur e
Retour menu
3
x1
0°
°C
ODQJXDJHVDUHDYDLODEOH(QJOLVK)UHQFK6SDQLVKDQG*HUPDQ
6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH ON/OFFEXWWRQDQG\RXZLOOUHWXUQGLUHFWO\WRWKHPDLQPHQX
LANGUAGE:WKLVDOORZV\RXWRVHOHFWWKHPDLQODQJXDJH
Langue
Anglais
Français
Espagnol
Allemand
Baby
7KLVLQGLFDWHVWKHFDPHUDQXPEHU\RXZLVKWR
FRQQHFWWR
<RXFDQDOVRDFWLYDWH6&$1PRGHWRFKDQJH
IURPRQHFDPHUDWRDQRWKHUHYHU\VHFRQGV
Pairing
<PHDQVWKDWWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHGWRWKH
FDPHUD1PHDQVWKDWLWLVQRWFRQQHFWHG
(YHU\VWHSLQWKHFRQQHFWLRQSURFHVVLVGHWDLOHG
LQWKH&211(&7,1*7+(&$0(5$727+(
5(&(,9(5VHFWLRQ
MATCHING: WKLVDOORZV\RXWRFRQQHFWWKHUHFHLYHUWRFDPHUD
Émetteur
Bébé
Jumelage
Retour menu
1
Y
Baby
7KLVLQGLFDWHVWKHQXPEHURIWKHFDPHUDWKDW
\RXDUHFRQILJXULQJ
Night light
92;WKLVLVDFWLYDWHGZKHQEDE\PDNHVDQRLVH
21LVDOZD\VDFWLYDWHG
2))LVVZLWFKHGRII
Mic Sens
7KLVFRQFHUQVWKHVHQVLWLYLW\RIWKHFDPHUDV
YRLFHDFWLYDWHGPLFURSKRQH7KHUHDUH
VHQVLWLYLW\OHYHOVWRDOODUHDFWLYDWHGE\
EDE\VYRLFH
ORZVHQVLWLYLW\WKHUHFHLYHULVDFWLYDWHGE\D
ORXGQRLVH
PHGLXPVHQVLWLYLW\WKHUHFHLYHULVDFWLYDWHG
E\DPHGLXPLQWHQVLW\QRLVH
KLJKVHQVLWLYLW\WKHUHFHLYHULVDFWLYDWHGE\
DTXLHWQRLVH
1R9R[WKHFDPHUDWUDQVPLWVLPDJHVLQ
FRQWLQXRXVPRGH7KLVIXQFWLRQLVQRWYRLFH
DFWLYDWHG
Volume
<RXFDQDGMXVWWKHFDPHUDVUHWXUQYROXPH
XSWROHYHOEHLQJWKHTXLHWHVWDQGEHLQJ
WKHORXGHVW
BABY SETTING: WKLVDOORZV\RXWRFRQILJXUHWKHFDPHUDVVHWWLQJV
Option bébé
Bébé
Veilleuse
Sens mic
Volume
Retour menu
1
2
3
vox
EN
Other manuals for Yoo-Travel
1
Table of contents
Languages:
Other babymoov Baby Monitor manuals
babymoov
babymoov Yoo-Feel User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care A014002 User manual
babymoov
babymoov Expert Care User manual
babymoov
babymoov A014200 User manual
babymoov
babymoov ULTIMATE CARE A014401 User manual
babymoov
babymoov A014010 User manual
babymoov
babymoov YOO Master 3.5 User manual
babymoov
babymoov A014301 User manual
babymoov
babymoov Premium Care A014203 User manual
babymoov
babymoov Simply Care User manual
babymoov
babymoov Handy Care User manual
babymoov
babymoov Easy Care A014013 User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
babymoov
babymoov Babyphone Expert Care A014002 User manual
babymoov
babymoov Simply Care User manual
babymoov
babymoov A014011 User manual
babymoov
babymoov Babyphone Visio Care 2 User manual
babymoov
babymoov A014616 User manual
babymoov
babymoov Premium Care User manual
