babymoov A014408 User manual

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com Designed and engineered
by Babymoov in France
Réf. : A014408
Visio Care
0890
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης

VISIO CAREŘNotice d’utilisation
2
COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN - MANDOS - COMANDOS
COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKY - СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ - VEZÉRLÉS - COMENZI - STEROWANIE
KONTROL - ΚΟΥΜΠΙΑ
Émetteur - Transmitter - Sender - Zender
Transmisor - Emissor - Emettitore - Vysílač
Передатчик - Adóegység - Unitate emiţător
Nadajnik - Sender - Πομπός
Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger
Receptor - Receptor - Ricevitore - Přijímač
Рецептор - Vevőegység - Unitate receptor
Odbiornik - Modtager - Δέκτης

VISIO CAREŘNotice d’utilisation 3
FR Merci d’avoir choisi notre babyphone Visio Care. Nous vous invitons à lire attentivement
cette notice d’utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée
de vie de votre appareil. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un
quelconque problème, veuillez contacter notre service consommateur.
FONCTIONS
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Ř7HFKQRORJLH HQWLªUHPHQW QXP«ULTXH )+66 VDQV
DXFXQHLQWHUI«UHQFH
Ř3RUW«HGHPGDQVXQHVSDFHRXYHUW
Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODFDP«UDSRXUYRLUOHE«E«
SHQGDQWVRQVRPPHLO
ŘMise en marche automatique de l’écran quand la voix
du bébé est détectée.
ŘFUDQFRXOHXUŐőSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLW«
Ř)RQFWLRQWDONLHZDONLH
Ř9LVLRQ QRFWXUQH DXWRPDWLTXH SRXU XQH PHLOOHXUH
visibilité dans le noir.
Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
GHODOXPLªUHQRFWXUQHHWGXYROXPHGXKDXWSDUOHXU
sur l’émetteur.
/H%DE\SKRQH 9LVLR&DUHQH GRLWSDV¬WUH SHU©X
FRPPHXQDSSDUHLOP«GLFDO(QSOXVGHOőXWLOLVDWLRQ
GX%DE\SKRQH9LVLR&DUHLOHVWYLYHPHQWUHFRPPDQG«
TXH YRWUH E«E« IDVVH U«JXOLªUHPHQW OőREMHW GőXQ
FRQWU¶OHGLUHFW GHODSDUW GőXQDGXOWH/HV E«E«V
SU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH¢ULVTXH
GRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUHS«GLDWUHRX
DXWUHSHUVRQQHOGHVDQW«
1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHOD
PDLVRQP¬PHXQFRXUWLQVWDQW
/HV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW SDV ¬WUH
rechargées.
/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH UHWLU«HV GH
OőDSSDUHLODYDQWGő¬WUHUHFKDUJ«HV
Ř0HQXVXU«FUDQSRXUDMXVWHUODEULOODQFHGHOőLPDJH
HWOH]RRP
Ř,QGLFDWHXUGHQLYHDXYLVXHOSRXUOHVRQ
Ř,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHGHE«E«
sur l’écran.
ŘAlerte automatique quand la vidéo et le son sont hors
GHSRUW«H
ŘIndicateur de niveau de la batterie.
Ř/HU«FHSWHXUSHXWIRQFWLRQQHUDYHFFDP«UDV
Ř/H U«FHSWHXU HVW «TXLS« GőXQH EDWWHULH /LWKLXP
rechargeable.
1H P«ODQJH] SDV GHV SLOHV QHXYHV HW GHV SLOHV
XVDJ«HVRXGHV SLOHVUHFKDUJHDEOHVHW GHV SLOHV
alcalines.
/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQW¬WUHFKDUJ«HVTXH
sous la surveillance d’un adulte.
/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«
(+/-).
/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGHOőDSSDUHLO
/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUHFRXUW
circuitées.
- 3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQH
HW SRXU OLPLWHU WRXWH LQWHUI«UHQFH QRXV YRXV
UHFRPPDQGRQVGHQHEUDQFKHUDXFXQDXWUHDSSDUHLO
«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVHTXHYRWUHEDE\SKRQH
QőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH

ACCESSOIRES STANDARDS
COMMANDES
ALIMENTATION
a. Émetteur
b.5«FHSWHXU
c. Batterie 3.7 Li Polymère rechargeable
LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU
1. %RXWRQ2Q2II
2. ,F¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH
3. 2EMHFWLIGHODFDP«UD
4. /HGLQIUDURXJHSRXUYLVLRQQRFWXUQH
5. 0LFURSKRQH
6. &DSWHXUGHOXPLªUH
7. +DXWSDUOHXU
8. Veilleuse
9. 3RUW86%
10. ,F¶QHGHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH
11. Icône de connexion
A/ ÉMETTEUR
1. Fonctionnement avec des piles
3UHVVH] HW IDLWHV JOLVVHU OH FRXYHUFOH GDQV OH VHQV
LQGLTX«,QV«UH] SLOHVDOFDOLQHV$$$ 80 GDQV
OHFRPSDUWLPHQW5HVSHFWH]ELHQOHVLQGLFDWLRQVGH
SRODULW«V5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQSODFH
1%bSRXUXQPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWQHP«ODQJH]SDV
GHVSLOHVXV«HVHWQHXYHVRXDOFDOLQHVHWUHFKDUJHDEOHV
2. Fonctionnement avec un adaptateur secteur
/ő«PHWWHXUSHXW¬WUHXWLOLV«VXUVHFWHXUDYHFOőDGDSWDWHXU
VHFWHXUIRXUQL9
&RQQHFWH]ODSULVH GHVRUWLH GHOőDGDSWDWHXU VXUOH
SRUW86%(9)GHOő«PHWWHXUHQYHLOODQWELHQ¢FHTXH
OőRULHQWDWLRQVRLWFRUUHFWH/DEDWWHULHVHUDFRXS«HXQH
IRLVODSULVHGHVRUWLHLQV«U«HGDQVOHSRUW86%(9).
d.DGDSWDWHXUVVHFWHXU9
e.0RGHGőHPSORL
12. Touche haut
13. Touche bas
14. Touche menu
15. 7RXFKHmbPXHWb}GXKDXWSDUOHXU
16. Écran numérique
17. +DXWSDUOHXU
18. 0LFURSKRQH
19. Alarme visuelle
20. %RXWRQ2Q2II
21. 3RUW86%
22. %RXWRQ7DONLH:DONLH
VISIO CAREŘNotice d’utilisation
4

B/ RÉCEPTEUR
1. Fonctionnement avec une batterie rechargeable
/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHP$K/LHQSRO\PªUH
HVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU3RXUODFKDQJHU
HQOHYH]OHFOLSFHLQWXUHHWIDLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGH
ODEDWWHULHG«EUDQFKH]OHFRQQHFWHXUGHODEDWWHULH
2. Fonctionnement avec adaptateur secteur
/HU«FHSWHXUSHXWIRQFWLRQQHUVXUVHFWHXUHQXWLOLVDQW
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU9IRXUQL&RQQHFWH]ODSULVHGH
VRUWLHGHOőDGDSWDWHXUVXUOHSRUW86%(21)GXU«FHSWHXU
$YHFODEDWWHULHLQVWDOO«HHWOHU«FHSWHXUDOOXP«OőLF¶QH
PDUFKHEDWWHULHIDLEOH(10)YDSDVVHUGXYHUWDXURXJH
PRQWUDQWTXHODEDWWHULHHVWHQFKDUJHUDSLGH
8QHIRLV ODEDWWHULHFRPSOªWHPHQW FKDUJ«HOőLF¶QH
PDUFKHEDWWHULHIDLEOH(10)UHGHYLHQWYHUW1RWH]TXH
VLOHU«FHSWHXUQőHVWSDVDOOXP«DSUªVDYRLUFRQQHFW«
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU 9 DXSRUW86% (21), l’icône
PDUFKHEDWWHULHIDLEOH(10)UHVWHUDURXJHSHQGDQWOD
FKDUJH4XHYRXVG«FRQQHFWLH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
RXOHODLVVLH]EUDQFK«QőHQGRPPDJHUDHQDXFXQFDVOD
EDWWHULH'DQVFHGHUQLHUFDVODSXLVVDQFHGHODEDWWHULH
QHVHUDSDVXWLOLV«HHWOőDSSDUHLOIRQFWLRQQHUDJU¤FH¢
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
1%b$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGXU«FHSWHXUFKDUJH]
ODEDWWHULH/LIRXUQLHHQXWLOLVDQWOőDGDSWDWHXUVHFWHXU
SHQGDQWDXPRLQVKHXUHV
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA
BATTERIE INSÉRÉE DANS LE RÉCEPTEUR EST BIEN
DE TYPE RECHARGEABLE AVANT DE CONNECTER
L’ADAPTATEUR SECTEUR AU PORT USB POUR ÉVITER
TOUTE EXPLOSION.
VISIO CAREŘNotice d’utilisation 5
CONNEXION DE L’ÉMETTEUR AU RÉCEPTEUR
&HSURFHVVXVSHUPHWGHFRQQHFWHUOHU«FHSWHXUDYHF
Oő«PHWWHXUGHID©RQ¢FHTXőLOVFRPPXQLTXHQWVDQVTXH
GőDXWUHVDSSDUHLOVP¬PHGHV%DE\SKRQHVGHPRGªOH
LGHQWLTXHQHSXLVVHQWLQWHUI«UHUDYHFYRXVRXUHFHYRLU
votre signal.
/ő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXUVRQWG«M¢DSSDUL«VSDUFRGH
SU«U«JO«HQXVLQH7RXWHIRLVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GHU«JOHUODFRQQH[LRQ¢QRXYHDXHQFDVGőLQWHUI«UHQFHb
1. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH G«PDUUDJH (20) du
U«FHSWHXUSHQGDQWVHFSRXUOőDOOXPHU3HQGDQW
que l’icône du menu (14) est allumé (s’il ne
VőDOOXPHSDVDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQGH
démarrage (20)WRXFKH]OHSRXUIDLUHDSSDUD°WUHOH
PHQXSULQFLSDOVXUOő«FUDQ(16)8WLOLVH]OHVWRXFKHV
haut/bas (12) (13) SRXU V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ
œDSSDUHLOOHPHQWŔDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQ
de démarrage (20)SRXUFRQILUPHUYRWUHV«OHFWLRQb
2. L’écran (16) DIILFKHUD OH PHQX œ6«OHFWLRQ GH
OőDSSDUHLOŔb
3. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXWEDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHU œ%«E«Ŕ DSSX\H] EULªYHPHQW VXU OH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
0DLQWHQDQW XWLOLVH] OHV WRXFKHV KDXWEDV (12)
(13)SRXUG«VLJQHUXQQRPEUHSRXUSRXYRLU
connecter l’émetteur (normalement le numéro 1
HVWG«VLJQ«SRXUFRQQHFWHUOHSUHPLHU«PHWWHXU
DSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQGHG«PDUUDJH
(20)SRXUFRQILUPHU
4. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXWEDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUœ&RQQH[LRQŔDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU/őLF¶QHGH
connexion (11)YDFRPPHQFHU¢FOLJQRWHUUDSLGHPHQW
SHQGDQWVHFRQGHV
5. $SSX\H]VDQVUHO¤FKHUVXUOHERXWRQGHG«PDUUDJH
(1)GHOő«PHWWHXUMXVTXő¢FHTXHOőLF¶QHPDUFKH
EDWWHULHIDLEOH(2)HQYHUWIL[HVHPHWWH¢FOLJQRWHUHQ
YHUW5HO¤FKH]OHERXWRQ
6. 6L OD FRQQH[LRQ VőHVW IDLWH FRUUHFWHPHQW Oő«FUDQ
(16)DIILFKHUDOőLPDJHFDSWXU«HSDUODFDP«UD(3) et
OHVOHWWUHV¢F¶W«GHmbFRQQH[LRQb}GDQVOHPHQX
SDVVHURQWGH1¢</DOXPLªUHYHUWHGHOőLF¶QHGH
connexion (11)HWGHOőLF¶QHPDUFKHEDWWHULHIDLEOH
(2)UHVWHIL[H
N.B: l’étape 5 doit se faire pendant que l’icône de
connexion (11) clignote rapidement pour que la
connexion réussisse.
7. /őDSSDUHLOHVWSU¬W¢IRQFWLRQQHU
8. 6LODFRQQH[LRQD«FKRX«OőLPDJHVXUOő«FUDQ(16)
QHERXJHSDVHWQHVXLWSDVOőLPDJHFDSWXU«HSDU
OőREMHFWLIGHODFDP«UD(3)UHIDLWHVOHV«WDSHV¢

VISIO CAREŘNotice d’utilisation
6
9. 6LYRXVGHYH]FRQQHFWHUOHU«FHSWHXUDYHFGőDXWUHV
«PHWWHXUVPD[LPXP«PHWWHXUVGLII«UHQWVUHIDLWHV
OHV«WDSHV¢SRXUFKDTXH«PHWWHXUFKDFXQ¢
OHXU WRXU 1őRXEOLH] SDV GH QH U«DOLVHU Oő«WDSH 
TXőDYHF816(8/«PHWWHXU¢ODIRLV6LYRXVOHIDLWHV
DYHFSOXVLHXUV«PHWWHXUV¢ODIRLVFHODFDXVHUDGHV
LQWHUI«UHQFHVHQWUHHX[HWODFRQQH[LRQ«FKRXHUD
10. ,OIDXWDEVROXPHQWGRQQHUXQQXP«URGLII«UHQW¢
chaque émetteur sinon la nouvelle connexion
DQQXOHUDODSU«F«GHQWHHWOő«PHWWHXULQLWLDOHPHQW
FRQQHFW«QH SRXUUDSOXV FRPPXQLTXHUDYHFOH
U«FHSWHXU
11. 3RXUG«FRQQHFWHUXQ«PHWWHXUVXLYH]OHV«WDSHV
HWG«FULWHVFLGHVVXV$Oő«WDSHV«OHFWLRQQH]OH
QXP«URGHOő«PHWWHXU¢G«FRQQHFWHUHWFRQWLQXH]
MXVTXő¢ Oő«WDSH  1őHIIHFWXH] SDV Oő«WDSH 
DWWHQGH]MXVTXő¢FHTXHODOXPLªUHYHUWHGHOőLF¶QH
de connexion (11) cesse de clignoter et se stabilise.
3UHVVH]ORQJXHPHQWOHERXWRQGHG«PDUUDJH(20)
SRXU«WHLQGUHOHU«FHSWHXU/ő«PHWWHXUFKRLVLHVW
déconnecté.
FONCTIONNEMENT
1. 3ODFH]Oő«PHWWHXU¢HQYLURQPªWUHGXOLWGXE«E«HQ
RULHQWDQWOőREMHFWLIGHODFDP«UD(3)HWOHPLFURSKRQH
(5) vers le bébé.
2. $OOXPH] Oő«PHWWHXU HQ DSSX\DQW ORQJXHPHQW VXU
le bouton de démarrage (1)SHQGDQWVHFRQGHV
MXVTXő¢ FH TXH OD OXPLªUH GH OőLF¶QH PDUFKH 
EDWWHULHIDLEOH(2)UHVWHYHUWH UHO¤FKH] OHERXWRQ
de démarrage (1)6LOHVSLOHVVRQWIDLEOHVOőLF¶QH
(2)GHYLHQGUDURXJH&KDQJH]OHVSLOHVRXXWLOLVH]
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU9IRXUQL
3. 0DLQWHQDQW DOOXPH] OH U«FHSWHXU HQ DSSX\DQW
longuement sur le bouton de démarrage (20)SHQGDQW
VHFRQGHVMXVTXő¢FHTXHODOXPLªUHGHOőLF¶QH
PDUFKHEDWWHULHIDLEOH(10)UHVWHYHUWH6LFHWLF¶QH
FRPPHQFH¢FOLJQRWHUYHUWFőHVWTXHODEDWWHULHHVW
IDLEOHHWDEHVRLQGő¬WUHUHFKDUJ«HDYHFOőDGDSWDWHXU
secteur 5 V.
4. /őLPDJHFDSWXU«H SDUOőREMHFWLI GHODFDP«UD (3)
GHYUDLWDSSDUD°WUH¢Oő«FUDQ(16) tandis que le son
FDSW«SDUOHPLFURSKRQH(5) devrait s’entendre dans
OHKDXWSDUOHXU(17)6LOő«FUDQDIILFKHOHPHVVDJH
œSDVGHVLJQDORXKRUVGHSRUW«HŔFHODVLJQLILHTXH
OHVDSSDUHLOVQőRQWSDV«W«FRUUHFWHPHQWFRQQHFW«V
YRLUOHSDUDJUDSKH&211(;,21
$MXVWH]OHYROXPHGXKDXWSDUOHXU(17)SRXUREWHQLU
XQQLYHDXGő«FRXWHVXIILVDQWHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHV
haut / bas (12) (13)'HVEDUUHVVőDIILFKHURQWVXU
l’écran.
3RXUOHVSDUHQWVTXLYHXOHQWJDUGHUXQHDPELDQFH
VLOHQFLHXVHSUHVVH]ODWRXFKHœPXHWŔGXKDXWSDUOHXU
(15)/HKDXWSDUOHXUVHUDPLVHQVRXUGLQHHWXQLF¶QH
œPXHWŔDSSDUD°WUDDXVVLVXUOő«FUDQ(16). Pour rétablir
OHVRQGXKDXWSDUOHXUU«DSSX\H]VXUOőLF¶QH(15),
OHYROXPHUHYLHQGUD¢VRQQLYHDXLQLWLDO
N.B: Les touches ne fonctionneront que lorsque
les icones ( ) seront allumés. Pour les
activer il suffit d’appuyer brièvement sur le bouton
de démarrage (20). Ces icones disparaîtront au
bout de 8 secondes si aucune touche n’est utilisée
afin d’éviter des mauvaises manipulations.
5. /őREMHFWLIGHODFDP«UDGHOő«PHWWHXUSHXW¬WUHLQFOLQ«
GHKDXWHQEDVHWVXUOHVFRW«VDILQGőRSWLPLVHUOD
visibilité sur le bébé.
6. /DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHOHYROXPHGXKDXW
SDUOHXUHWODOXPLªUHQRFWXUQHVXUOő«PHWWHXUSHXYHQW
¬WUH G«WHUPLQ«V ¢ GLVWDQFH GHSXLV OH PHQX GX
U«FHSWHXUYRLUOő«WDSHFLGHVVRXV
7. &HW «PHWWHXU HVW «TXLS« GH OD IRQFWLRQ œYLVLRQ
QRFWXUQHŔ DXWRPDWLTXH /RUVTXH OH FDSWHXU
lumineux détecte une baisse de la luminosité dans
la chambre de bébé, il active automatiquement les
/HGLQIUDURXJHV(4) qui deviennent une source de
luminosité. La caméra (3)FDSWHDORUVOHVLPDJHV
LQIUDURXJHVGXE«E«HWOHVWUDQVPHWDXU«FHSWHXU
TXLOHVDIILFKH¢Oő«FUDQ(16) en noir et blanc.
8. $SSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQGHG«PDUUDJH
(20)SRXUDOOXPHUOHVWRXFKHVGőLF¶QHV ).
7RXFKH]OőLF¶QHPHQX(14)DILQGőDIILFKHUOHPHQX
SULQFLSDO8WLOLVH]OHVWRXFKHVKDXWEDV(12) (13)SRXU
V«OHFWLRQQHUODODQJXHOőDIILFKDJHOőDSSDUHLOOHPHQW
RXOHU«JODJHE«E«SXLVDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU

VISIO CAREŘNotice d’utilisation 7
AFFICHAGE MENU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUODOXPLQRVLW«OH]RRPODWHPS«UDWXUH
RXODURWDWLRQSXLVDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQ
de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
Luminosité
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
sélectionner l’un des 5 niveaux de luminosité de
Oő«FUDQ SXLV DSSX\H] EULªYHPHQW VXU OH ERXWRQ
de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU1RWH]TXHOD
OXPLQRVLW«GHV«FUDQVGHYUDVHIDLUHLQGLYLGXHOOHPHQW
SRXUFKDTXH«PHWWHXU
1%b,OQőHVWSDVSRVVLEOHGHU«JOHUOHQLYHDXGH
OXPLQRVLW«VőLOQő\DSDVGőLPDJH¢Oő«FUDQ
Zoom
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUHQWUH[RX[DSSX\H]EULªYHPHQW
sur le bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
Rotation
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUOőLPDJHQRUPDOHRXLQYHUV«H¢r
DSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQGHG«PDUUDJH
(20)SRXUFRQILUPHU
Température
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
FKRLVLUHQWUH&HQWLJUDGHHWRX)DKUHQKHLWDSSX\H]
brièvement sur le bouton de démarrage (20)SRXU
FRQILUPHU
LANGUES
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
FKRLVLUHQWUHIUDQ©DLVDQJODLVHWHVSDJQRODSSX\H]
brièvement sur le bouton de démarrage (20)SRXU
FRQILUPHU
PAIRING
3RXU OHV U«FHSWHXUV FRQQHFW«V DYHF SOXV GőXQ
«PHWWHXUXWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUV«OHFWLRQQHU
Oő«PHWWHXU¢VXUYHLOOHU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHU œ%«E«Ŕ DSSX\H] EULªYHPHQW VXU OH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU(QVXLWH
XWLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUOHQXP«URGHOő«PHWWHXUTXHYRXVYRXOH]
VXUYHLOOHURX6&$1DSSX\H]EULªYHPHQW
sur le bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
/őLPDJHFDSWXU«HSDUOő«PHWWHXUFKRLVLVőDIILFKHUD
sur l’écran (16)6LYRXVFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ6&$1
OHVLPDJHVGHFKDTXH«PHWWHXUVHURQWDIILFK«HVVXU
l’écran (16)FKDFXQH¢OHXUWRXUSHQGDQWVHFRQGHV
$SUªVVHFRQGHVVLDXFXQEUXLWQőHVWG«WHFW«SDU
un émetteur, l’écran (16)Vő«WHLQGUDMXVTXő¢FHTXH
OőXQGHV«PHWWHXUVG«WHFWHXQEUXLWOő«FUDQDIILFKHUD
OőLPDJHGHFHW«PHWWHXUSHQGDQWVHFRQGHVDYDQW
GHFRQWLQXHU¢EDOD\HUOHVDXWUHV«PHWWHXUV
RÉGLAGE BÉBÉ
&HPHQXSHUPHWGHSDUDP«WUHU¢GLVWDQFHODIRQFWLRQ
OXPLªUHQRFWXUQHODVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHWOH
YROXPHGXKDXWSDUOHXUGHOő«PHWWHXU
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHU Oő«PHWWHXU ¢ SDUDP«WUHU DSSX\H]
brièvement sur le bouton de démarrage (20)SRXU
FRQILUPHU
Lumière nocturne
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUœOXPLªUHQRFWXUQHŔDSSX\H]EULªYHPHQW
sur le bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
5«XWLOLVH] OHV WRXFKHVKDXW  EDV (12) (13)SRXU
FKRLVLUHQWUH$//80((7(,17RX92;DSSX\H]
brièvement sur le bouton de démarrage (20)SRXU
FRQILUPHU
$//80(  /D OXPLªUH QRFWXUQH HVW DOOXP«H HQ
SHUPDQHQFH
(7(,17  /D OXPLªUH QRFWXUQH HVW «WHLQWH HQ
SHUPDQHQFH
92; /DOXPLªUHQRFWXUQHHVWDFWLY«HSDUODYRL[
(allumée quand il y a du bruit et éteinte quand il n’y
DSDVGHEUXLW
Sensibilité du microphone
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUœ0LF6HQVŔDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU8WLOLVH]GH
nouveau les touches haut / bas (12) (13)SRXUFKRLVLU
HQWUHOHVQLYHDX[ŎHW1R9R[DSSX\H]
brièvement sur le bouton de démarrage (20)SRXU
FRQILUPHU
/HQLYHDXDODSOXVEDVVHVHQVLELOLW«GHPLFURSKRQH
HWOHQLYHDXODSOXVKDXWH7RXVOHVQLYHDX[HW
VRQWDFWLY«VSDUODYRL[6LYRXVFKRLVLVVH]ODIRQFWLRQ
NoVox, l’émetteur se mettra en mode transmission
FRQWLQXHLOWUDQVPHWWUDP¬PHVLDXFXQEUXLWQőHVW
détecté).

Volume du haut-parleur
8WLOLVH] OHV WRXFKHV KDXW  EDV (12) (13) SRXU
V«OHFWLRQQHUœYROXPHŔDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOH
bouton de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU8WLOLVH]GH
nouveau les touches haut / bas (12) (13)SRXUFKRLVLU
HQWUHOHVQLYHDX[SRXUOHYROXPHOHSOXVEDVHW
SRXUOHSOXVKDXWDSSX\H]EULªYHPHQWVXUOHERXWRQ
de démarrage (20)SRXUFRQILUPHU
$WRXWHVOHV«WDSHVDSSX\H]VXUOőLF¶QHPHQX(14)
SRXUVRUWLUGXPHQX
9. 'ªVTXőXQVLJQDOHVWUH©XSDUOHU«FHSWHXUOőLQGLFDWHXU
de niveau visuel (19) s’allume. Plus la voix du bébé
HVWIRUWHSOXVODOXPLªUHVHUDIRUWH&HWWHIRQFWLRQ
HVWXWLOHSRXUOHVSDUHQWVTXLSU«IªUHQWEDLVVHUOH
YROXPHGXKDXWSDUOHXUSRXUJDUGHUXQHDPELDQFH
VLOHQFLHXVHWRXWHQSRXYDQWVXUYHLOOHUOőDFWLYLW«GX
bébé.
10. LF¶QHVDSSDUDLVVHQWHQKDXWGHOő«FUDQb
Niveau
de batterie
N° de l’émetteur
et son niveau de batterie
Icône de
température
Icône
de force de signal
'DQVOHUD\RQGőDFWLRQVLODIRUFHGHVLJQDODIILFKH
EDUUHVOőLPDJH¢Oő«FUDQ(16)DSSDUDLWHQFRXOHXUHW
QHWWH&HSHQGDQWSOXVODGLVWDQFHHQWUHOő«PHWWHXU
HWOHU«FHSWHXUDXJPHQWHPRLQVODIRUFHGHVLJQDO
DIILFKHGHEDUUHVHWPRLQVOőLPDJHHVWQHWWH$XQ
FHUWDLQ SRLQW GH GLVWDQFH OőLPDJH YD VH ILJHU HW
XQ PHVVDJH œSDV GH VLJQDO RX KRUV GH SRUW«HŔ
DSSDUD°WUD¢Oő«FUDQ(16)&HPHVVDJHDSSDUD°WUD¢
LQWHUYDOOHVU«JXOLHUV¢Oő«FUDQ(16)(QP¬PHWHPSV
l’indicateur de niveau visuel (19) et l’icône de
connexion (11)YRQWFRPPHQFHU¢FOLJQRWHUHWXQH
DODUPHVRQRUHYDDOHUWHUOHVSDUHQWV9RXVSRXYH]
DUU¬WHU OőDODUPH VRQRUH HQ DSSX\DQW EULªYHPHQW
sur le bouton de démarrage (20) mais le message
sur l’écran (16), l’indicateur de niveau visuel (19) et
l’icône de connexion (11)YRQWFRQWLQXHU¢FOLJQRWHU
MXVTXő¢REWHQLUXQHERQQHGLVWDQFH
&KDTXHIRLVTXHOHU«FHSWHXUUHYLHQWGDQVOHUD\RQ
GőDFWLRQOőDODUPHVRQRUHVHFRXSHHWOőLQGLFDWHXUGH
niveau visuel (19)FHVVHGHFOLJQRWHU6LXQVLJQDOHVW
UH©XOőLF¶QHGHFRQQH[LRQ(11) restera en vert stable.
/őLF¶QH GH WHPS«UDWXUH LQGLTXH OD WHPS«UDWXUH
actuelle dans la chambre du bébé.
L’icône indiquant le numéro de l’émetteur et le niveau
GHEDWWHULHOXLDSSDUWHQDQWSHUPHWGHVDYRLUGHTXHO
«PHWWHXUSURYLHQWOőLPDJHHWGHFRQQDLWUHOHQLYHDX
de batterie de cet émetteur.
L’icône de batterie indique le niveau de batterie
GXU«FHSWHXU'HVVHJPHQWVGLVSDUDLVVHQWOHVXQV
DSUªVOHVDXWUHVDXIXUHW¢PHVXUHTXHODEDWWHULH
VHG«FKDUJHMXVTXő¢TXőLOQő\DLWSOXVGXWRXWGH
VHJPHQW'DQVFHFDVOőLF¶QHSDVVHGHYHUW¢URXJH
HQFOLJQRWDQWHWXQHDODUPHVRQRUHUHWHQWLW SRXU
SU«YHQLUOHVSDUHQWVTXőLOIDXWFKDUJHUODEDWWHULH
Pendant le chargement, l’icône de la batterie
DSSDUD°WUDSOHLQ P¬PHVLODEDWWHULHQőHVWSDV
HQFRUHFRPSOªWHPHQWFKDUJ«HPDLVOőLF¶QHPDUFKH
EDWWHULHIDLEOH(10)UHVWHURXJHMXVTXő¢FHTXHOD
EDWWHULHVRLWFRPSOªWHPHQWFKDUJ«H¢FHPRPHQW
elle devient verte).
11. 4XDQG OH QLYHDX GH VHQVLELOLW« GX PLFURSKRQH
est réglé sur 1, 2 ou 3, l’écran (16)IRQFWLRQQHHQ
PRGH92;YRL[DFWLY«Hb4XDQGXQVLJQDOHVWUH©X
l’écran (16) s’allume automatiquement et l’icône de
connexion (11)Vő«FODLUH4XDQGOHE«E«QHIDLWSOXV
de bruit, l’écran (16) et l’icône de connexion (11)
Vő«WHLJQHQWDXERXWGHVHFRQGHV&HODSHUPHWGH
SURORQJHUODGXU«HGHYLHGHODEDWWHULH
12. /HVSDUHQWVSHXYHQWYRLUOHE«E«¢Oő«FUDQSHQGDQW
TXőLOGRUWTXDQGLOQHIDLWSDVGHEUXLWHQDSSX\DQW
brièvement sur le bouton de démarrage (20)¢
QőLPSRUWHTXHOPRPHQWSRXUDFWLYHUOő«PHWWHXU
/őLPDJHDSSDUD°WUDVXUOő«FUDQ(16)SHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVSXLVVő«WHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWSRXU
économiser la batterie.
N.B: quand l’écran (16) est en mode VOX, le
fait d’appuyer brièvement sur le bouton de
démarrage (20) ne permet aucune fonction.
13. /HVSDUHQWVSHXYHQWSDUOHUDXE«E«¢QőLPSRUWH
TXHOPRPHQWHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQœWDONLHZDONLHŔb
a. 0DLQWHQH]OHERXWRQWDONLHZDONLH(22)bDSSX\«
b. 3DUOH]HQGLUHFWLRQGXPLFURSKRQH(18).
c. 9RWUHYRL[VHUDHQWHQGXHGDQVOHKDXWSDUOHXU(7).
d. $MXVWH]OHYROXPHGXKDXWSDUOHXUHQXWLOLVDQWOH
PHQXœU«JODJHE«E«Ŕ
e. 5HO¤FKH] OH ERXWRQ WDONLHZDONLH (22)bSRXU
écouter le bébé.
14. &KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXU XQH WRXFKH
GőLF¶QHYRXVHQWHQGUH] XQ ELS3RXU HQOHYHUOH
ELSPDLQWHQH]OőLF¶QHEDV(13)DSSX\«SHQGDQW
 VHFRQGHV MXVTXő¢ FH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ
QRXYHDXELS&KDTXHIRLVTXHYRXV«WHLJQH]RX
UDOOXPH]OőDSSDUHLOOHELSUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQW
VISIO CAREŘNotice d’utilisation
8

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES
Problème Causes possibles Solutions
Aucun signal audio
ou vidéo n’est transmis
Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
HVWWURSEDVVH
ŘLa batterie est déchargée ou
OőDGDSWDWHXUVHFWHXUQőHVWSDV
correctement raccordé
¢Oő«PHWWHXU
ŘAugmenter la sensibilité du
PLFURSKRQH¢OőDLGHGXPHQX
de réglage bébé
Ř5HPSODFHUODEDWWHULHRXY«ULILHU
le branchement
7UDQVPLVVLRQSHUPDQHQWH
Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
HVWWURSKDXWH
Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQH
est réglée sur NoVox
ŘDiminuer la sensibilité du
PLFURSKRQH¢OőDLGHGXPHQX
de réglage bébé
ŘChanger la sensibilité du
PLFURSKRQHHQPRGH9R[
(voix activée)
$ODUPHKRUVGHSRUW«HDFWLY«H
HQSHUPDQHQFH
ŘLa batterie de l’émetteur
est déchargée
ŘLa distance entre l’émetteur
HWOHU«FHSWHXUH[FªGHOH
rayon d’action.
Ř/DFRQQH[LRQHVWSHUGXH
ou incorrecte
Ř&KDQJH]ODEDWWHULHRXXWLOLVH]
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
Ř5DSSURFKHUOHU«FHSWHXU
et l’émetteur
Ř5HFRPPHQFH]ODFRQQH[LRQ
/őLPDJH¢Oő«FUDQQőHVWSDVQHWWH
RXVHILJH
RXVőDIILFKHHQQRLUHWEODQF
ŘLes limites du rayon d’action
sont atteintes
Ř/DOXPLQRVLW«HVWWURSIDLEOHGDQV
la chambre de bébé, l’émetteur
IRQFWLRQQHHQPRGHYLVLRQ
QRFWXUQHHQXWLOLVDQWOHV/('
LQIUDURXJHVFRPPHVRXUFH
de lumière
Ř'HVLQWHUI«UHQFHVYHQDQW
GőDXWUHVDSSDUHLOVHPS¬FKHQW
OHERQIRQFWLRQQHPHQW
de l’émetteur
Ř5DSSURFKHUOHU«FHSWHXU
de l’émetteur
ŘAugmenter la luminosité
dans la chambre du bébé
ŘRedémarrer l’émetteur en
l’éteignant et le rallumant
%DWWHULHIDLEOHHQSHUPDQHQFH
ŘLa batterie est déchargée
ŘLa batterie rechargeable
est endommagée
ŘRecharger la batterie en utilisant
OőDGDSWDWHXUVHFWHXUU«FHSWHXU
Ř&KDQJHUOHVSLOHVRXXWLOLVHU
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU«PHWWHXU
Ř5HPSODFHUODEDWWHULH
rechargeable
/HKDXWSDUOHXUQő«PHWSDV
GHVRQVXUOHU«FHSWHXU
Ř/HKDXWSDUOHXUHVWHQPRGHb
œPXHWŔ
Ř$SSX\HUVXUOőLF¶QH(15)SRXU
DQQXOHUODIRQFWLRQœPXHWŔ
%HDXFRXSGHEUXLWVWDWLTXH
HWGőLQWHUI«UHQFHV
Ř/ő«PHWWHXUHVWVLWX«¢F¶W«
GőDXWUHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHV
ŘORLJQHUOHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHV
RXG«SODFHUOő«PHWWHXU
SRXUOő«ORLJQHUGHODVRXUFH
GőLQWHUI«UHQFHRXFKDQJHU
de canal
5D\RQGőDFWLRQWURSU«GXLW
Ř&ORLVRQWURS«SDLVVHHQWUH
Oő«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU
ŘLa batterie de l’émetteur est
déchargée
Ř'«SODFHUOő«PHWWHXU
HWOHU«FHSWHXU
ŘChanger la batterie ou utiliser
OőDGDSWDWHXUVHFWHXU
VISIO CAREŘNotice d’utilisation 9

VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
10
EN Thank you for choosing our Baby monitor Visio Care. We recommend you read these
instructions carefully in order to use your Baby monitor to best advantage and ensure
it continues to operate as long as possible. If you should find a fault, however, or if you
have any problem, please contact our company.
FUNCTIONS
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE AND KEEP THEM
FOR ALL FUTURE REFERENCE.
Ř7RWDOO\GLJLWDO)+66WHFKQRORJ\ZLWKQRLQWHUIHUHQFH
ŘPUDQJHLQDQRSHQDUHD
ŘRemote camera monitoring to watch baby while he
VOHHSV
Ř6FUHHQDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQZKHQEDE\őVYRLFHLV
detected.
Ř}FRORXUVFUHHQIRULPSURYHGYLVLELOLW\
Ř:DONLHWDONLHIXQFWLRQ
Ř$XWRPDWLFQLJKWOLJKWIRULPSURYHGYLVLELOLW\LQWKHGDUN
Ř5HPRWHFRQWURORIPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\QLJKWOLJKW
DQGVSHDNHUYROXPHRQWKHWUDQVPLWWHU
The Baby monitor Visio Care should not be seen as a
medical device. In addition to using Baby monitor
Visio Care, it is strongly recommended that an adult
FKHFNVRQ\RXUEDE\GLUHFWO\RQDUHJXODUEDVLV
3UHPDWXUHEDELHVRUFKLOGUHQFRQVLGHUHGWREHDWULVN
VKRXOGEHPRQLWRUHGE\\RXUSHGLDWULFLDQRUDKHDOWK
SURIHVVLRQDO
1HYHUJRDZD\IURP\RXUEDE\RXWVLGHWKHKRXVH
even a short moment.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKH
GHYLFHEHIRUHEHLQJFKDUJHG
'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVQHZDQGXVHGEDWWHULHV
or rechargeable and not rechargeable batteries, are
not to be mixed.
Ř2QVFUHHQPHQXWRDGMXVWLPDJHEULOOLDQFHDQG]RRP
ŘVisual sound level indicator.
Ř2QVFUHHQWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUIRUEDE\őVEHGURRP
ŘAutomatic alert when the video and audio are out
RIUDQJH
ŘBattery level indicator.
Ř5HFHLYHURSHUDWHVZLWKXSWRIRXUFDPHUDV
Ř5HFHLYHUHTXLSSHGZLWKUHFKDUJHDEOH/LWKLXPEDWWHU\
- Rechargeable batteries are only to be charged under
DGXOWVXSHUYLVLRQ
%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
(+/-).
([KDXVWHG EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH
device.
7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG
$OZD\VXVHWKHVXSSOLHGEDWWHU\IRUWKHUHFHLYHULI
WKHEDWWHU\LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUSHRSOHZLWK
VLPLODUTXDOLILFDWLRQVLQRUGHUWRDYRLGDQ\ULVN
)RUEHVWSHUIRUPDQFHRI\RXUEDE\SKRQH DQGWR
UHGXFH DQ\ LQWHUIHUHQFH ZH UHFRPPHQG \RX GR
QRWSOXJDQ\RWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHLQWRWKHVDPH
VRFNHW DV \RXU EDE\SKRQH 'R QRW XVH PXOWLSOH
VRFNHWRXWOHWV

VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 11
STANDARD ACCESSORIES
COMMANDS
POWER
a. Transmitter
b. Receiver
c. Rechargeable 3.7 Li Polymer battery
(installed in the receiver)
1. 2Q2IIEXWWRQ
2. 2SHUDWLRQORZEDWWHU\LFRQ
3. Camera shutter
4. ,QIUDUHG/('IRUQLJKWOLJKW
5. 0LFURSKRQH
6. Light sensor
7. 6SHDNHU
8. Nightlight
9. 86%SRUW
10. 2SHUDWLRQORZEDWWHU\LFRQ
11. Connection icon
A/ TRANSMITTER
1. Battery operation
Press the cover and slide as shown. Insert three AAA
80DONDOLQHEDWWHULHVLQWKHFRPSDUWPHQW(QVXUH
\RXUHVSHFWWKHSRODULW\5HSODFHWKHFRYHU
1%)RUEHVWRSHUDWLRQGRQRWPL[XVHGDQGQHZRU
DONDOLQHDQGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
2. Mains operation
7KHWUDQVPLWWHUFDQEHXVHGZLWKPDLQVSRZHUXVLQJ
WKH9PDLQVDGDSWRUSURYLGHG
&RQQHFWWKHDGDSWRUőVRXWOHWMDFNWRWKH86%SRUW(9)
on the transmitter, ensuring it is correctly oriented. The
EDWWHU\ZLOOEHVKXWRIIZKHQWKHRXWOHWMDFNLVLQVHUWHG
LQWKH86%SRUW(9).
d. 7ZR9PDLQVDGDSWRUV
e. Instructions
12. 8SNH\
13. 'RZQNH\
14. 0HQXNH\
15. 0XWHNH\IRUVSHDNHU
16. Digital screen
17. 6SHDNHU
18. 0LFURSKRQH
19. Visual alarm
20. 2Q2IIEXWWRQ
21. 86%SRUW
22. :DONLHWDONLHEXWWRQ

B/ RECEIVER
1. Operation with rechargeable battery
7KHUHFKDUJHDEOHSRO\PHU,P$K/LEDWWHU\LVDOUHDG\
installed in the receiver. To change it, remove the belt
FOLSDQGVOLGHRIIWKHEDWWHU\FRYHU'LVFRQQHFWWKH
battery connector.
2. Operation with mains adaptor
7KHUHFHLYHUFDQUXQRQPDLQVSRZHUXVLQJWKH9PDLQV
DGDSWRUSURYLGHG&RQQHFWWKHDGDSWRUőVRXWOHWMDFN
WRWKH86%SRUW(21)RQWKHUHFHLYHU:LWKWKHEDWWHU\
LQVWDOOHGDQGWKHUHFHLYHUWXUQHGRQWKH2SHUDWLRQORZ
battery icon (10)ZLOOVZLWFKIURPJUHHQWRUHGVKRZLQJ
that the battery is being charged.
2QFHWKHEDWWHU\LVFKDUJHGWKH2SHUDWLRQORZEDWWHU\
icon (10)VZLWFKHVEDFNWRJUHHQ,IWKHUHFHLYHULVQRW
WXUQHGRQDIWHUWKH9PDLQVDGDSWRULVFRQQHFWHGWRWKH
86%SRUW(21)WKH2SHUDWLRQORZEDWWHU\LFRQ(10) will
remain red during charging. The battery is not damaged
LI\RXGLVFRQQHFWWKHPDLQVDGDSWRURUOHDYHLWSOXJJHG
LQ,I\RXOHDYHLWSOXJJHGLQWKHEDWWHU\őVSRZHUZLOO
QRWEHXVHGDQGWKHGHYLFHZLOOUXQRQPDLQVSRZHU
1%%HIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHILUVWWLPHFKDUJH
WKH/LEDWWHU\IRUDWOHDVWILYHKRXUVXVLQJWKHPDLQV
DGDSWRUSURYLGHG
WARNING: TO PREVENT AN EXPLOSION, ENSURE
THAT THE BATTERY INSERTED IN THE RECEIVER IS
RECHARGEABLE BEFORE CONNECTING THE MAINS
ADAPTOR TO THE USB PORT.
CONNECTING THE TRANSMITTER TO THE RECEIVER
,QWKLVVWHS\RXFRQQHFWWKHUHFHLYHUWRWKHWUDQVPLWWHU
to allow them to communicate without other devices
LQFOXGLQJ%DE\SKRQHVRIWKHVDPHPRGHOLQWHUIHULQJ
with you or receiving your signal.
7KHWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUDUHDOUHDG\SDLUHGXVLQJD
FRGHSUHVHWDWWKHIDFWRU\+RZHYHU\RXVKRXOGUHVHW
WKHFRQQHFWLRQLIWKHHYHQWRILQWHUIHUHQFH
1. 3UHVV WKH UHFHLYHUőV 2Q2II EXWWRQ (20) IRU WZR
VHFRQGVWRWXUQLWRQ:KLOHWKHPHQXLFRQ(14) is
OLWLILWGRHVQRWWXUQRQSUHVVRQWKH2Q2IIEXWWRQ
(20)EULHIO\WRXFKWKHPHQXWRGLVSOD\WKHPDLQPHQX
on the screen (16)3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12),
(13)WRVHOHFWWKHmPDWFKLQJ}IXQFWLRQKROGGRZQWKH
2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
2. The screen (16)ZLOOGLVSOD\WKHm8QLWVHOHFW}PHQX
3. 3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select «Baby»,
WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
3UHVV WKH 8S'RZQ NH\V (12) (13) to choose a
QXPEHUIRU\RXUWUDQVPLWWHUWKHQXPEHULV
JHQHUDOO\XVHGIRUWKHILUVWWUDQVPLWWHUWKHQKROG
GRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
4. 3UHVV WKH 8S'RZQ NH\V (12) (13) to select
m&RQQHFW}WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)
WRFRQILUP7KHFRQQHFWLRQLFRQ(11)ZLOOIODVKUDSLGO\
IRUVHFRQGV
5. 3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQ(1) on the transmitter until
WKH2SHUDWLRQ/RZEDWWHU\LFRQ(2)EHJLQVIODVKLQJ
JUHHQ5HOHDVHWKH2Q2IIEXWWRQ
6. ,IFRQQHFWLRQKDVZRUNHGSURSHUO\WKHVFUHHQ(16)
ZLOOGLVSOD\WKHLPDJHILOPHGE\WKHFDPHUD(3) and
the letter next to «Connection» in the menu will switch
IURP1WR<7KHJUHHQOLJKWRQWKHFRQQHFWLRQLFRQ
(11)DQGWKHRSHUDWLRQORZEDWWHU\LFRQ(2) remains
on.
N.B.: You must perform step 5 while the connection
icon (11) is flashing quickly for the connection to
be made.
7. The device is ready to use.
8. ,IFRQQHFWLRQIDLOVWKHLPDJH RQ WKHVFUHHQ(16)
GRHVQőWPRYHDQGGRHVQőWIROORZWKHLPDJHILOPHG
VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
12

by the camera (3)UHSHDWVWHSVWR
9. ,I \RX QHHG WR FRQQHFW WKH UHFHLYHU WR RWKHU
WUDQVPLWWHUVPD[LPXPIRXUGLIIHUHQWWUDQVPLWWHUV
UHSHDWVWHSVWRIRUHDFKWUDQVPLWWHURQHDWD
WLPH5HPHPEHUWRSHUIRUPVWHSIRU-86721(
WUDQVPLWWHU DW D WLPH ,I \RX SHUIRUP VWHS  IRU
more than one transmitter at a time, you will create
LQWHUIHUHQFHEHWZHHQWKHPDQGFRQQHFWLRQZLOOIDLO
10. <RXPXVWJLYHHDFKWUDQVPLWWHUDGLIIHUHQWQXPEHU
RUWKHQHZFRQQHFWLRQZLOOFDQFHOWKHSUHYLRXVRQH
DQGWKHWUDQVPLWWHUWKDWZDVFRQQHFWHGILUVWZLOOQR
longer be able to communicate with the receiver.
11. 7RGLVFRQQHFWDWUDQVPLWWHUIROORZVWHSVDQG
 DERYH $W VWHS  VHOHFW WKH QXPEHU RI WKH
WUDQVPLWWHUWREHGLVFRQQHFWHGDQGFRQWLQXHWRVWHS
'RQRWSHUIRUPVWHSZDLWIRUWKHJUHHQOLJKWRQ
the connection icon (11)WRVWRSIODVKLQJ+ROGGRZQ
WKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRWXUQRIIWKHUHFHLYHU7KH
selected transmitter is disconnected.
OPERATION
1. 3ODFHWKHWUDQVPLWWHUDERXWPHWUHIURPEDE\őV
EHGSRLQWLQJWKHFDPHUD(3)DQGWKHPLFURSKRQH
(5) towards baby.
2. Turn on the transmitter by holding down the On/
2IIEXWWRQ(1)IRUVHFRQGVXQWLOWKHRSHUDWLRQORZ
battery icon (2)WXUQV JUHHQ 5HOHDVHWKH2Q2II
button (1),IWKHEDWWHULHVDUHORZWKHLFRQ(2) will
turn red. Change the batteries or used the 5V mains
DGDSWRUSURYLGHG
3. Now, turn on the receiver by holding down the On/
2IIEXWWRQ(20)IRUVHFRQGVXQWLOWKHRSHUDWLRQ
low battery icon (10)WXUQVJUHHQ,IWKHLFRQVWDUWV
IODVKLQJWKHEDWWHU\LVORZDQGQHHGVWREHUHFKDUJHG
XVLQJWKH9PDLQVDGDSWRU
4. 7KHLPDJHILOPHGE\WKHFDPHUD(3)VKRXOGDSSHDU
on the screen (16)ZKLOHWKHDXGLRFDSWXUHGE\WKH
PLFURSKRQH(5)VKRXOGEHDXGLEOHRQWKHVSHDNHU
(17),IWKHVFUHHQGLVSOD\VWKHPHVVDJHm1RVLJQDORU
RXWRIUDQJH}WKHGHYLFHVKDYHQRWEHHQFRQQHFWHG
SURSHUO\VHHWKH&211(&7,21VHFWLRQb
$GMXVW WKH VSHDNHU (17) YROXPH IRU FRPIRUWDEOH
OLVWHQLQJXVLQJWKH8S'RZQNH\V(12) (13). Volume
EDUVZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ
,I \RX GRQőW ZDQW WR KHDU SUHVV m0XWH} RQ WKH
VSHDNHU(15)7KHVSHDNHUZLOOEHPXWHGDQGWKH
mPXWH}LFRQZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ(16). To turn
RQWKHVRXQGDJDLQSUHVVRQWKHLFRQ(15) again. The
volume will be restored to its initial level.
N.B.: The keys will work only when the icons
()are displayed. To activate them, hold
down the On/Off button (20). To avoid mistakes,
the icons will disappear after 8 seconds if no key
is used.
5. 7KHWUDQVPLWWHUőVFDPHUDFDQEHWLOWHGDQGSDQQHG
WRRSWLPLVHYLVLELOLW\RI\RXUEDE\
6. 7KHPLFURSKRQHőVVHQVLWLYLW\VSHDNHUYROXPHDQG
QLJKWOLJKWRQWKHWUDQVPLWWHUFDQEHVHWUHPRWHO\IURP
WKHUHFHLYHUPHQXVHHVWHSDERYH
7. 7KHWUDQVPLWWHUKDVDQDXWRPDWLFmQLJKWOLJKW}IXQFWLRQ
:KHQWKHOLJKWVHQVRUGHWHFWVDGHFUHDVHLQWKHOLJKW
level in baby’s room, it automatically triggers the
LQIUDUHG/('V(4)WRSURYLGHOLJKW7KHFDPHUD(3)
UHFRUGVWKHLQIUDUHGLPDJHVRIEDE\DQGWUDQVPLWV
WKHPWRWKHUHFHLYHUZKLFKGLVSOD\VWKHPRQWKH
screen (16)LQEODFNDQGZKLWH
8. +ROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRGLVSOD\WKHLFRQ
NH\V ). Touch the menu icon (14)WRGLVSOD\
WKHPDLQPHQX3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13)
WRVHOHFWWKHODQJXDJHGLVSOD\PDWFKLQJDQGEDE\
VHWWLQJWKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20) to
FRQILUP
VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 13

MENU DISPLAY
3UHVV WKH 8S'RZQ NH\V (12) (13) to select
EULJKWQHVV]RRPWHPSHUDWXUHRUURWDWLRQWKHQKROG
GRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
Brightness
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13)WRVHOHFWRQHRI
ILYHEULJKWQHVVVHWWLQJVWKHQKROGGRZQWKH2Q2II
button (20)WRFRQILUP1RWHWKDWHDFKWUDQVPLWWHUőV
EULJKWQHVVZLOOKDYHWREHVHWVHSDUDWHO\
1%<RXFDQQRWDGMXVWEULJKWQHVVLIQRLPDJHLV
GLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
Zoom
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select x1 or x2,
WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
Rotation
3UHVVWKH8S'RZQ NH\V(12) (13) to select the
QRUPDORUrLQYHUWHGLPDJHWKHQKROGGRZQWKH
2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
Temperature
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select Celsius
RU)DKUHQKHLWWKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)
WRFRQILUP
LANGUAGES
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select French,
(QJOLVKRU6SDQLVKWKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ
(20)WRFRQILUP
PAIRING
For receivers connected to more than one
WUDQVPLWWHUXVHWKLVIXQFWLRQWRVHOHFWWKHWUDQVPLWWHU
you want to monitor.
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select «Baby»,
WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
7KHQ3UHVVWKH8S'RZQNH\V12) (13) to select
WKHQXPEHURIWKHWUDQVPLWWHU\RXZDQWWRPRQLWRU
RU6&$1WKHQKROGGRZQWKH2Q2II
button (20)WRFRQILUP7KHLPDJHILOPHGE\VHOHFWHG
WUDQVPLWWHUZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ(16),I\RX
VHOHFW6&$1WKHLPDJHVIURPHDFKWUDQVPLWWHUZLOO
EHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ(16)LQVHTXHQFHIRU
VHFRQGV$IWHUVHFRQGVLIQRQRLVHLVGHWHFWHG
by a transmitter, the (16)VKXWVRIIXQWLODQRLVHLV
GHWHFWHG7KHVFUHHQZLOOWKHQGLVSOD\WKHLPDJHIURP
WKLVWUDQVPLWWHUIRUVHFRQGVEHIRUHFRQWLQXLQJWR
scan the other transmitters.
BABY
7KLVPHQXOHWV\RXVHWWKHQLJKWOLJKWPLFURSKRQH
VHQVLWLYLW\DQGVSHDNHUYROXPHRQWKHWUDQVPLWWHU
remotely.
3UHVVWKH8S'RZQ NH\V(12) (13) to select the
WUDQVPLWWHUWREHFRQILJXUHGWKHQKROGGRZQWKH
2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
Nightlight
3UHVV WKH 8S'RZQ NH\V (12) (13) to select
m1LJKWOLJKW}WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)
WRFRQILUP3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) again
WRVHOHFW212))RU92;WKHQKROGGRZQWKH2Q
2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
21 7KHQLJKWOLJKWLVDOZD\VRQ
2)) 7KHQLJKWOLJKWLVDOZD\VRII
92; 7KHQLJKWOLJKWLVYRLFHDFWLYDWHGLWWXUQVRQ
ZKHQQRLVHLVGHWHFWHGDQGWXUQVRIIZKHQWKHUH
is no noise).
Microphone sensitivity
3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select «Mic
6HQV}WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20) to
FRQILUP3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select
RQHRIIRXUOHYHOVRU1R9R[WKHQKROGGRZQ
WKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
/HYHOLVWKHORZHVWPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\OHYHODQG
3 is the highest. Levels 1, 2 and 3 are voice activated.
,I\RXFKRRVH1R9R[WKHWUDQVPLWWHUZLOOWUDQVPLW
FRQWLQXRXVO\HYHQLIQRQRLVHLVGHWHFWHG
VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
14

Speaker volume
3UHVV WKH 8S'RZQ NH\V (12) (13) to select
m9ROXPH}WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20) to
FRQILUP3UHVVWKH8S'RZQNH\V(12) (13) to select
RQHRIILYHOHYHOVLVWKHORZHVWDQGLVWKHKLJKHVW
WKHQKROGGRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20)WRFRQILUP
$WHYHU\VWHS\RXFDQSUHVVWKHPHQXLFRQ(14) to
exit the menu.
9. As soon as the receiver receives a signal, the visual
alarm indicator (19) is activated. The louder your
EDE\őVYRLFHWKHEULJKWHUWKHDODUP7KLVIXQFWLRQ
LVXVHIXOIRUSDUHQWVZKRSUHIHUWRNHHSWKHVSHDNHU
YROXPHORZIRUDTXLHWURRPZKLOHVWLOOPRQLWRULQJ
their baby.
10. )RXULFRQVDSSHDUDORQJWKHWRSRIWKHVFUHHQ
Battery level
Transmitter number
and battery level
Temperature
Signal strength
In the range, when the signal strength shows 6
bars, the image on the screen (16)ZLOOEHVKDUS
DQGLQFRORXU+RZHYHUDVWKHGLVWDQFHEHWZHHQ
the transmitter and the receiver increases, the signal
VWUHQJWKZLOOZHDNHQDQGWKHLPDJHZLOOEHFRPH
blurrier. At a certain distance, the image will become
IL[HGDQGDm1RVLJQDORURXWRIUDQJH}PHVVDJHZLOO
EHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ(16). This message will
EHGLVSOD\HGDWUHJXODULQWHUYDOVRQWKHVFUHHQ(16).
At the same time, the visual alarm indicator (19) and
the connection icon (11)ZLOOIODVKDQGDQDXGLEOH
DODUPZLOOVRXQG7RVKXWRIIWKHDXGLEOHDODUPKROG
GRZQWKH2Q2IIEXWWRQ(20). The message on the
screen (16), the visual alarm indicator (19) and the
connection icon (11)ZLOOFRQWLQXHIODVKLQJXQWLOWKH
correct distance is reached.
:KHQWKHUHFHLYHUUHWXUQVZLWKLQUDQJHWKHDXGLEOH
DODUPVKXWVRIIDQGWKHYLVXDODODUPLQGLFDWRU(19)
VWRSVIODVKLQJ,IDVLJQDOLVUHFHLYHGWKHFRQQHFWLRQ
icon (11) will remain green.
7KH WHPSHUDWXUH LFRQ LQGLFDWHV WKH FXUUHQW
WHPSHUDWXUHLQEDE\őVURRP
The transmitter number icon and the battery level
icon show which transmitter the image is coming
IURPDQGWKHEDWWHU\OHYHORQWKDWWUDQVPLWWHU
The battery icon indicates the receiver’s battery level.
7KHEDUVGLVDSSHDUDVWKHEDWWHU\UXQVGRZQXQWLOQR
EDUVDUHGLVSOD\HG7KHLFRQWKHQWXUQVIURPJUHHQ
WRIODVKLQJUHGDQGDQDXGLEOHDODUPVRXQGVWRZDUQ
you that you need to change the battery.
:KLOHFKDUJLQJWKHEDWWHU\LFRQDSSHDUVIXOOHYHQLI
WKHEDWWHU\LVQőW\HWIXOO\FKDUJHGEXWWKHRSHUDWLRQ
low battery icon (10) remains red until the battery is
IXOO\FKDUJHGZKHQLWWXUQVJUHHQ
11. :KHQWKHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\LVVHWWRRU
the screen (16)RSHUDWHVLQYRLFHDFWLYDWHGPRGH
92;:KHQDVLJQDOLVUHFHLYHGWKHVFUHHQ(16)
automatically turns on and the connection icon (11)
OLJKWVXS:KHQEDE\QRORQJHUPDNHVQRLVHWKH
screen (16) and the connection icon (11)VKXWRII
DIWHUVHFRQGV7KLVH[WHQGVEDWWHU\OLIH
12. 7RVHHEDE\RQWKHVFUHHQZKLOHKHVOHHSVZKHQ
QRW PDNLQJ DQ\ QRLVH KROG GRZQ WKH 2Q2II
button (20) at any time to activate the transmitter.
The screen (16)GLVSOD\VWKHLPDJHIRUDERXW
VHFRQGVWKHQWXUQVRIIWRVDYHEDWWHU\OLIH
N.B.: when the screen (16) is in VOX mode,
nothing happens when you hold down the On/
Off button (20).
13. You can talk to your baby at any time, using
the «walkie-talkie» function:
a. +ROGGRZQWKHZDONLHWDONLHEXWWRQ(22).
b. 6SHDNWRZDUGVWKHPLFURSKRQH(18).
c. <RXZLOOKHDU\RXUYRLFHRQWKHVSHDNHU(7).
d. 7RDGMXVWVSHDNHUYROXPHXVHWKHm%DE\}PHQX
e. 7ROLVWHQWREDE\UHOHDVHWKHZDONLHWDONLHEXWWRQ
(22).
14.$EHHSZLOOVRXQGHDFKWLPH\RXSUHVVDQLFRQNH\
7RHOLPLQDWHWKHEHHSKROGGRZQWKHGRZQLFRQ
(13)IRUVHFRQGVXQWLO\RXKHDUDEHHS:KHQHYHU
\RXWXUQRQRURIIWKHUHFHLYHUWKHEHHSZLOOUHWXUQ
VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH 15

TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes Solutions
No audio or video signal is
transmitted
Ř0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\LVWRRORZ
Ř7KHEDWWHU\LVUXQGRZQRUWKH
PDLQVDGDSWRULVQRWFRUUHFWO\
connected to the transmitter
Ř,QFUHDVHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\
using the Baby menu
Ř5HSODFHWKHEDWWHU\RUFKHFN
connections
Continuous transmission
Ř0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\LVWRRKLJK
Ř0LFURSKRQHVHQVLWLYLW\LVVHWWR
No Vox
Ř'HFUHDVHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\
using the Baby menu
Ř$GMXVWPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\LQ
Vox mode (voice activated)
2XWRIUDQJHDODUPVRXQGV
constantly
Ř7UDQVPLWWHUEDWWHU\LVUXQGRZQ
Ř7KHWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUDUH
RXWRIUDQJH
Ř&RQQHFWLRQKDVEHHQORVWRULV
incorrect
Ř&KDQJHWKHEDWWHULHVRUXVHWKH
PDLQVDGDSWRU
Ř0RYHWKHUHFHLYHUFORVHUWRWKH
transmitter
Ř5HFRQQHFW
The image on the screen is still
or blurred
RULQEODFNDQGZKLWH
Ř5DQJHOLPLWVKDYHEHHQUHDFKHG
Ř,QVXIILFLHQWOLJKWLQEDE\őVURRP
WKHWUDQVPLWWHULVRSHUDWLQJLQ
nightlight mode using the
LQIUDUHG/('VDVOLJKWVRXUFH
Ř,QWHUIHUHQFHIURPRWKHUGHYLFHV
LVSUHYHQWLQJWKHWUDQVPLWWHUIURP
RSHUDWLQJFRUUHFWO\
Ř0RYHWKHUHFHLYHUFORVHUWRWKH
transmitter
Ř,QFUHDVHOLJKWLQJLQEDE\őV
bedroom
Ř5HVWDUWWKHWUDQVPLWWHU
Battery constantly low
Ř%DWWHU\LVUXQGRZQ
Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHU\LV
damaged
Ř5HFKDUJHWKHEDWWHU\RUXVHWKH
PDLQVDGDSWRU
Ř&KDQJHWKHEDWWHULHVRUXVHGWKH
PDLQVDGDSWRUWUDQVPLWWHU
Ř5HSODFHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
7KHUHFHLYHUőVVSHDNHUPDNHV
no noise Ř7KHVSHDNHULVLQmPXWH}PRGH Ř3UHVVWKHLFRQ(15) to cancel
mPXWH}IXQFWLRQ
6WDWLFDQGLQWHUIHUHQFH Ř7KHWUDQVPLWWHULVORFDWHGQHDU
other electric devices
Ř0RYHWKHHOHFWULFGHYLFHVDZD\
or move the transmitter away
IURPWKHVRXUFHRILQWHUIHUHQFH
or change channel
,QVXIILFLHQWUDQJH
Ř:DOOEHWZHHQWKHWUDQVPLWWHUDQG
UHFHLYHULVWRRWKLFN
Ř7UDQVPLWWHUEDWWHU\LVUXQGRZQ
Ř0RYHWKHWUDQVPLWWHUDQG
receiver
Ř&KDQJHWKHEDWWHU\RUXVHWKH
PDLQVDGDSWRU
VISIO CAREŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
16

VISIO CAREŘGebrauchsanleitung 17
DE Danke, dass Sie sich für das Babyphone Visio Care entschieden haben. Bitte vor
der Verwendung aufmerksam die Gebrauchsanleitung durchlesen. Dies ermöglicht
Ihnen, die Leistungen und die Lebensdauer des in Ihrem Besitz befindlichen Geräts zu
optimieren. Sollte ein Fehler oder ein Problem jeglicher Natur festgestellt werden, bitte
den Kundendienst kontaktieren.
FUNKTIONEN
WARNHINWEISE
WICHTIG – VOR JEDEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCHLESEN UND SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN
AUFBEWAHREN.
Ř9ROOGLJLWDOH)+667HFKQRORJLHRKQH6W¸UVLJQDOH
Ř5HLFKZHLWHPLQRIIHQHP*HO¦QGH
Ř)HUQVWHXHUXQJGHU.DPHUDXP%DE\EHLP6FKODIHQ
EHREDFKWHQ]XN¸QQHQ
Ř$XWRPDWLVFKHV(LQVFKDOWHQGHV0RQLWRUVZHQQ%DE\V
6WLPPHUHJLVWULHUWZLUG
Řœ)DUEPRQLWRUI¾UHLQKRFKZHUWLJHV%LOG
Ř:DONLH7DONLH)XQNWLRQ
Ř$XWRPDWLVFKHU1DFKVLFKWEHWULHEI¾UHLQHEHVVHUH6LFKW
LP'XQNHOQ
Ř)HUQJHVWHXHUWH(LQVWHOOXQJGHU(PSILQGOLFKNHLWGHV
0LNURIRQVGHV1DFKWOLFKWVXQGGHU/DXWVW¦UNHGHU
/DXWVSUHFKHUDP6HQGHU
%DE\SKRQH 9LVLR &DUH LVW NHLQ 0HGL]LQSURGXNW
=XV¦W]OLFK ]XU $QZHQGXQJ GHV %DE\SKRQH 9LVLR
&DUHZLUGGLUHNWHEHUZDFKXQJGHV.LQGHVVHLWHQV
HLQHV(UZDFKVHQHQHPSIRKOHQ)U¾K]HLWLJJHERUHQH
.LQGHURGHU.LQGHUGLHHLQHU5LVLNRJUXSSHDQJHK¸UHQ
P¾VVHQ YRUKHU YRQ HLQHP .LQGHUDU]W RGHU HLQHU
DQGHUHQ)DFKNUDIWGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVXQWHUVXFKW
werden.
$X¡HUKDOE GHV +DXVHV VLFK QLFKW YRQ GHP .LQG
HQWIHUQHQDXFKQLFKWI¾UNXU]H=HLWU¦XPH
'LHQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHULHQG¾UIHQQLFKW
DXIJHODGHQZHUGHQ
'LHZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHULHQP¾VVHQDXVGHP
*HU¦W JHQRPPHQ ZHUGHQ EHYRU VLH DXIJHODGHQ
werden.
1LHPDOV JOHLFK]HLWLJ QHXH %DWWHULHQ XQG EHUHLWV
YHUZHQGHWHE]ZZLHGHUDXIODGEDUHXQG$ONDOLEDWWHULHQ
verwenden.
Ř%LOGVFKLUPPHQ¾]XU(LQVWHOOXQJGHU%LOGKHOOLJNHLWXQG
des Zooms
Ř2SWLVFKH/DXWVW¦UNHQDQ]HLJH
Ř$Q]HLJHGHU7HPSHUDWXULQ%DE\V6FKODI]LPPHUDXI
dem Monitor
ŘAutomatischer Alarm, wenn Bild und Ton sich außer
5HLFKZHLWHEHILQGHQ
Ř%DWWHULHODGHDQ]HLJH
Ř(PSI¦QJHUNDQQPLW.DPHUDVEHWULHEHQZHUGHQ
Ř(PSI¦QJHUPLWZLHGHUDXIODGEDUHP/LWKLXP$NNX
'LH ZLHGHUDXIODGEDUHQ %DWWHULHQ G¾UIHQ QXU XQWHU
$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQDXIJHODGHQZHUGHQ
'LH %DWWHULHQ P¾VVHQ JHP¦¡ GHU DQJHJHEHQHQ
3RODULW¦WHLQJHOHJWZHUGHQ
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQP¾VVHQDXVGHP*HU¦WHQWIHUQW
werden.
'LH3ROHG¾UIHQQLFKWNXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
,PPHU GLH YRP +HUVWHOOHU I¾U GDV (PSIDQJVJHU¦W
PLWJHOLHIHUWHQ %DWWHULHQ YHUZHQGHQ )¾U GHQ )DOO
GDVVGLH%DWWHULHVLFK]HUVHW]WKDEHQVROOWHPXVV
GLHVHYRP+HUVWHOOHUGHP.XQGHQGLHQVWRGHUYRQ
JOHLFKZHUWLJTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQHQHUVHW]WZHUGHQ
XP*HIDKUHQVLWXDWLRQHQYRU]XEHXJHQ
8PGDV%DE\SKRQHRSWLPDO]XQXW]HQXQG6W¸UXQJHQ
]XEHJUHQ]HQZLUGHPSIRKOHQNHLQZHLWHUHV*HU¦WDQ
GLH6WHFNGRVHDQ]XVFKOLH¡HQDQGHUGDV%DE\SKRQH
DQJHVFKORVVHQLVWNHLQH6WHFNGRVHQOHLVWHYHUZHQGHQ

STANDARD-ZUBEHÖR
BEDIENELEMENTE
SPANNUNGSVERSORGUNG
a.6HQGHU
b. (PSI¦QJHU
c. :LHGHUDXIODGEDUHU9/LWKLXP3RO\PHU$NNX
LQ(PSI¦QJHUVWDWLRQ
1. (LQ$XV7DVWH
2. 6\PERO(LQ%DWWHULHVFKZDFK
3. .DPHUDREMHNWLY
4. ,QIUDURW/('I¾U1DFKWVLFKW
5. 0LNURIRQ
6. Lichtsensor
7. /DXWVSUHFKHU
8. Nachtlicht
9. 86%3RUW
10. 6\PERO(LQ%DWWHULHVFKZDFK
11. 6\PERO9HUELQGXQJ
A/ SENDER
1. Batteriebetrieb
$XIGLH$EGHFNXQJGU¾FNHQXQGLQGLHDQJHJHEHQH
5LFKWXQJVFKLHEHQ'UHL$ONDOLEDWWHULHQGHV7\SV$$$
(UM-4) in das Fach einlegen. Unbedingt die angegebene
3ROULFKWXQJEHDFKWHQ'LH$EGHFNXQJZLHGHUDQEULQJHQ
+LQZHLV 8P HLQHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE ]X
JHZ¦KUOHLVWHQNHLQHDOWHQXQGQHXHQRGHU$ONDOLXQG
ZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHULHQPLVFKHQ
2. Netzbetrieb
'HU6HQGHUNDQQ¾EHUGHQEHLOLHJHQGHQ91HW]DGDSWHU
DQGLH1HW]YHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'HQ$XVJDQJVVWHFNHUGHV$GDSWHUVLQGHUULFKWLJHQ
5LFKWXQJLQGHQ86%3RUW(9)GHV6HQGHUVVWHFNHQ'LH
%DWWHULHZLUGDEJHVFKDOWHWVREDOGGHU$XVJDQJVVWHFNHU
LQGHQ86%3RUW(9)HLQJHI¾KUWZXUGH
d. =ZHL91HW]DGDSWHU
e. Gebrauchsanleitung
12. 7DVWH$XI
13. Taste Ab
14. 7DVWH0HQ¾
15. 7DVWHŕ6WXPPœI¾U/DXWVSUHFKHU
16. 'LJLWDODQ]HLJH
17. /DXWVSUHFKHU
18. 0LNURIRQ
19. 2SWLVFKHU$ODUP
20. (LQ$XV7DVWH
21. 86%3RUW
22. :DONLH7DONLH6FKDOWHU
VISIO CAREŘGebrauchsanleitung
18

B/ EMPFÄNGER
1. Akkubetrieb
'HUZLHGHUDXIODGEDUHP$K/LWKLXP3RO\PHU$NNX
LVWEHUHLWVLQGHQ(PSI¦QJHUHLQJHOHJW=XP:HFKVHO
GLH%HIHVWLJXQJVNODPPHUDEQHKPHQGLH$EGHFNXQJ
GXUFK6FKLHEHQ¸IIQHQXQGGHQ6WHFNYHUELQGHUGHV
$NNXVDEQHKPHQ
2. Betrieb über Netzadapter
'HU (PSI¦QJHU LVW PLWWHOV GHV EHLOLHJHQGHQ 9
1HW]DGDSWHUV I¾U HLQHQ 1HW]EHWULHE JHHLJQHW 'HQ
$XVJDQJVVWHFNHUGHV$GDSWHUVDQGHQ86%3RUW(21)
GHV(PSI¦QJHUVDQVFKOLH¡HQ%HLHLQJHOHJWHU%DWWHULH
XQGHLQJHVFKDOWHWHP(PSI¦QJHUJHKWGDV6\PERO(LQ
Batterie schwach (10) YRQ*U¾QDXI5RWXQG]HLJWHLQHQ
6FKQHOODGH]\NOXVGHV$NNXVDQ
1DFKGHPGHU$NNXYROOVW¦QGLJJHODGHQLVWJHKWGDV
6\PERO(LQ%DWWHULHVFKZDFK10)ZLHGHUDXI*U¾Q
+LQZHLV:HQQGHU(PSI¦QJHUQDFKGHP$QVFKOXVV
GHV 9 1HW]DGDSWHUV DQ GHQ 86%3RUW (21) nicht
HLQJHVFKDOWHW LVW EOHLEW GDV 6\PERO (LQ  %DWWHULH
schwach (10)Z¦KUHQGGHV/DGHYRUJDQJVDXI5RW
'HU IRUWJHVHW]WH $QVFKOXVV RGHU GDV 7UHQQHQ GHV
1HW]DGDSWHUVI¾KUHQLQNHLQHP)DOO]X6FK¦GHQDP
$NNX,POHW]WHUHQ)DOOZLUGGLH$NNXOHLVWXQJQLFKWLQ
$QVSUXFKJHQRPPHQGDV*HU¦WDUEHLWHWZHLWHUKLQ¾EHU
GHQ1HW]DGDSWHU
+LQZHLV9RUGHPHUVWHQ(LQVDW]GHV(PSI¦QJHUVGHQ
EHLOLHJHQGHQ/LWKLXP$NNXPLQGHVWHQV6WXQGHQODQJ
¾EHUGHQ1HW]DGDSWHUDXIODGHQ
WARNHINWEIS: SICHERSTELLEN, DASS DIE
IN DEN EMPFÄNGER EINGELEGTE BATTERIE
WIEDERAUFLADBAR IST, BEVOR DER NETZADAPTER
AN DEN USB-PORT ANGESCHLOSSEN WIRD,
ANSONSTEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
VISIO CAREŘGebrauchsanleitung 19
ANSCHLUSS DES SENDERS AN DEN EMPFÄNGER
'DV 9HUIDKUHQ HUP¸JOLFKW GLH 9HUELQGXQJ XQG
.RPPXQLNDWLRQYRQ(PSI¦QJHUXQG6HQGHURKQHGDVV
DQGHUH*HU¦WHDXFKNHLQHEDXJOHLFKHQ%DE\SKRQH
6W¸UIUHTXHQ]HQYHUXUVDFKHQ RGHUGLH 6LJQDOH,KUHV
%DE\SKRQHVHPSIDQJHQ
6HQGHU XQG (PSI¦QJHU VLQG EHUHLWV ¾EHU HLQHQ
ZHUNVP¦¡LJ YRUHLQJHVWHOOWHQ &RGH DXIHLQDQGHU
DEJHVWLPPW:LUHPSIHKOHQMHGRFKI¾UGHQ)DOOYRQ
6W¸UVLJQDOHQGLH9HUELQGXQJQHXHLQ]XULFKWHQ
1. =XP(LQVFKDOWHQ6HNXQGHQODQJGLH(LQ7DVWH(20)
GHV(PSI¦QJHUVGU¾FNHQ'DVOHXFKWHQGH6\PERO
0HQ¾(14)GU¾FNHQOHXFKWHWHVQLFKWNXU]GLH(LQ
Taste (20)GU¾FNHQXPGDV+DXSWPHQ¾DXIGHP
Monitor (16)HLQ]XEOHQGHQ'LH7DVWHQ$XI$E(12)
(13)EHQXW]HQXPGLH)XQNWLRQŕ0DWFKLQJœ]XZ¦KOHQ
XQGNXU]DXIGLH(LQ7DVWH(20)GU¾FNHQXPGLH:DKO
]XEHVW¦WLJHQ
2. Der Monitor (16)]HLJWGDV0HQ¾ŕ*HU¦WHZDKOœ
3. 'LH7DVWHQ$XI$E(12) (13)EHQXW]HQXPŕ%DE\œ]X
Z¦KOHQXQGNXU]DXIGLH(LQ7DVWHGU¾FNHQXP
GLH:DKO]XEHVW¦WLJHQ
-HW]WGLH 7DVWHQ$XI$E (12) (13)EHQXW]HQ XP
HLQH1XPPHUI¾UGHQ$QVFKOXVVGHV6HQGHUV
]XZ¦KOHQQRUPDOHUZHLVHZLUGGLH1XPPHUI¾U
GHQ$QVFKOXVVGHVHUVWHQ6HQGHUVYHUJHEHQXQG
NXU]DXIGLH(LQ7DVWH(20)GU¾FNHQXPGLH:DKO
]XEHVW¦WLJHQ
4. 'LH7DVWHQ$XI$E(12) (13)EHQXW]HQXPŕ3DLULQJœ
]XZ¦KOHQXQGNXU]DXIGLH(LQ7DVWH(20)GU¾FNHQ
XPGLH:DKO]XEHVW¦WLJHQ'DV6\PERO3DLULQJ(11)
EOLQNW6HNXQGHQODQJVFKQHOO
5. 'LH(LQ7DVWH(1)GHV6HQGHUVJHGU¾FNWKDOWHQELV
GDV 6\PERO (LQ  %DWWHULH VFKZDFK (2) *U¾Q ]X
EOLQNHQEHJLQQW'LH7DVWHORVODVVHQ
6. :HQQ GLH 9HUELQGXQJ NRUUHNW DXIJHEDXW ZXUGH
]HLJW GHU 0RQLWRU (16) das von der Kamera (3)
DXIJHQRPPHQH %LOG XQG GHU %XFKVWDEH QHEHQ
ŕ3DLULQJœLP0HQ¾ZHFKVHOWYRQ1DXI-'LHJU¾QH
/DPSHQHEHQGHP6\PERO 3DLULQJ(11) und das
6\PERO(LQ%DWWHULHVFKZDFK(2)OHXFKWHQMHW]W
GDXHUKDIW
Hinweis: Für den erfolgreichen Aufbau der
Verbindung ist Schritt 5 auszuführen, wenn das
Symbol Pairing (11) schnell blinkt.
7. 'DV*HU¦WLVWMHW]WEHWULHEVEHUHLW
8. :HQQGLH9HUELQGXQJIHKOJHVFKODJHQLVWGDV%LOGDXI
dem Monitor (16)EOHLEWHLQJHIURUHQXQGJLEWQLFKW
GDVYRP.DPHUDREMHNWLY(3)DXIJHQRPPHQH%LOG
ZLHGHU6FKULWWHELVZLHGHUKROHQ

VISIO CAREŘGebrauchsanleitung
20
9. :HQQGHU(PSI¦QJHUDQDQGHUH6HQGHUPD[LPDO
 YHUVFKLHGHQH 6HQGHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
VROO6FKULWWHELVI¾UMHGHQ6HQGHUQDFKHLQDQGHU
DXVI¾KUHQ'DUDXIDFKWHQ6FKULWWQXUPLW(,1(0
(,1=,*(1 6HQGHU JOHLFK]HLWLJ GXUFK]XI¾KUHQ
9HUVXFKHQ 6LH GLHV PLW PHKUHUHQ 6HQGHUQ
JOHLFK]HLWLJ NRPPW HV ]X 6W¸UVLJQDOHQ XQG GLH
9HUELQGXQJVFKO¦JWIHKO
10. -HGHP6HQGHUPXVVXQEHGLQJWHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH
1XPPHU]XJHWHLOWZHUGHQDQVRQVWHQHUVHW]WGLH
QHXH9HUELQGXQJGLHELVKHULJHXQGGHUXUVSU¾QJOLFK
DQJHVFKORVVHQH6HQGHUNDQQQLFKWPHKUPLWGHP
(PSI¦QJHUNRPPXQL]LHUHQ
11. =XP'HDNWLYLHUHQHLQHV6HQGHUVGLHYRUVWHKHQGHQ
6FKULWWHXQGDXVI¾KUHQ,Q6FKULWWGLH1XPPHU
GHV]XGHDNWLYLHUHQGHQ6HQGHUVZ¦KOHQXQGELV
]X6FKULWWIRUWIDKUHQ1LFKW6FKULWWDXVI¾KUHQ
VRQGHUQZDUWHQELVGDVJU¾QH/LFKWGHV6\PEROV
Pairing (11)QLFKWPHKUEOLQNWXQGVLFKVWDELOLVLHUW
/¦QJHUH=HLWDXIGLH(LQ7DVWH(20)GU¾FNHQXPGHQ
(PSI¦QJHUDXV]XVFKDOWHQ'HUJHZ¦KOWH6HQGHU
LVWGHDNWLYLHUW
BETRIEB
1. 'HQ6HQGHUFLUFDPYRQ%DE\V%HWW DXIVWHOOHQ
.DPHUDREMHNWLY (3) XQG 0LNURIRQ (5) DXI %DE\
ausrichten.
2. 'HQ6HQGHU GXUFKVHNXQGLJHQ 'UXFNGHU (LQ
Taste (1)HLQVFKDOWHQELVGDV/LFKWGHV6\PEROV(LQ
/ Batterie schwach (2)JU¾QOHXFKWHWXQGGDQQGLH
(LQ7DVWH(1)ORVODVVHQ:HQQGLH%DWWHULHQVFKZDFK
ZHUGHQOHXFKWHWGDV6\PERO(2) rot. Die Batterien
HUVHW]HQ RGHU GHQ EHLOLHJHQGHQ 9 1HW]DGDSWHU
EHQXW]HQ
3. 'HQ(PSI¦QJHUMHW]WGXUFKVHNXQGLJHQ'UXFNGHU
(LQ7DVWH(20)HLQVFKDOWHQELVGDV/LFKWGHV6\PEROV
(LQ%DWWHULHVFKZDFK(2)JU¾QOHXFKWHW:HQQGDV
6\PEROEHJLQQWJU¾Q]XOHXFKWHQLVWGLH%DWWHULH
VFKZDFKXQGPXVV¾EHUGHQ91HW]DGDSWHUZLHGHU
DXIJHODGHQZHUGHQ
4. 'DVYRP.DPHUDREMHNWLY(3)DXIJHQRPPHQH%LOG
PXVV DXI GHP 0RQLWRU (16) erscheinen und der
YRP 0LNURIRQ (5) DXIJH]HLFKQHWH 7RQ ¾EHU GHQ
/DXWVSUHFKHU(17)]XK¸UHQVHLQ:HQQGHU0RQLWRU
GLH0HOGXQJŕ.HLQ6LJQDORGHU$X¡HU5HLFKZHLWHœ
]HLJWEHGHXWHWGLHVGDVVGLH*HU¦WHQLFKWULFKWLJ
miteinander verbunden sind (siehe Abschnitt
9(5%,1'81*
EHUGLH7DVWHQ$XI$E(12) (13)GLH/DXWVW¦UNHGHV
/DXWVSUHFKHUV(17) einstellen, um eine ausreichende
/DXWVW¦UNH]XVLFKHUQ$XIGHP0RQLWRUVLQG%DONHQ
]XHUNHQQHQ
(OWHUQGLH5XKHEHQ¸WLJHQVWHKWGLH7DVWHŕ6WXPPœ
GHV /DXWVSUHFKHUV (15) ]XU 9HUI¾JXQJ 'HU
/DXWVSUHFKHUJHKWLQGHQ6WXPPEHWULHE¾EHUGDV
6\PEROŕ6WXPPœHUVFKHLQWDXIGHP0RQLWRU(16).
(LQHUQHXWHU'UXFNDXIGDV6\PERO(15) schaltet den
7RQGHV/DXWVSUHFKHUVZLHGHUPLWGHUXUVSU¾QJOLFKHQ
/DXWVW¦UNHHLQ
Hinweis: Die Tasten funktionieren nur bei
den leuchtenden Symbolen ( ) Zu
ihrer Aktivierung, kurz auf die Ein-Taste (20)
drücken. Die Symbole werden nach 8 Sekunden
ausgeblendet, wenn keine andere Taste betätigt
wurde, um Fehlbedienungen zu vermeiden.
5. 'DV.DPHUDREMHNWLYGHV6HQGHUVNDQQQDFKREHQ
XQGXQWHQJHQHLJWXQGVHLWOLFKJHVFKZHQNWZHUGHQ
XPGLH6LFKWDXI%DE\]XRSWLPLHUHQ
6. 'LH(PSILQGOLFKNHLWGHV0LNURIRQVGLH/DXWVW¦UNH
GHV/DXWVSUHFKHUVXQGGDV1DFKWOLFKWGHV6HQGHUV
N¸QQHQIHUQJHVWHXHUW¾EHUGDV0HQ¾GHV6HQGHUV
eingestellt werden (siehe nachstehenden Abschnitt

7. 'HU 6HQGHU YHUI¾JW ¾EHU HLQH DXWRPDWLVFKH
)XQNWLRQŕ1DFKWVLFKWœ:HQQGHU/LFKWVHQVRUHLQH
QDFKODVVHQGH +HOOLJNHLW LQ %DE\V 6FKODI]LPPHU
UHJLVWULHUWDNWLYLHUWHUDXWRPDWLVFKGLH,QIUDURW/('
(4) als Lichtquelle. Die Kamera (3) nimmt nunmehr
,QIUDURWELOGHUYRQ%DE\DXIXQGVHQGHWVLHDQGHQ
(PSI¦QJHUZRVLHLQ6FKZDU]ZHL¡DXIGHP0RQLWRU
(16)DQJH]HLJWZHUGHQ
8. .XU]DXIGLH(LQ7DVWH(20)GU¾FNHQXPGLH7DVWHQ
GHU6\PEROH ]XDNWLYLHUHQ'DV6\PERO
0HQ¾(14)EHU¾KUHQXPGDV+DXSWPHQ¾DXI]XUXIHQ
'LH7DVWHQ$XI$E(12) (13)EHQXW]HQXP6SUDFKH
0RQLWRU0DWFKLQJRGHU%DE\]XZ¦KOHQXQGNXU]
DXIGLH (LQ7DVWH(20) GU¾FNHQXP GLH :DKO ]X
EHVW¦WLJHQ