BAFANG DP C10.UART User manual

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
1
DP C10.UART
Contenu................................................ 1
Introduction.......................................... 2
Apparences et dimensions .................. 3
Spécications ....................................... 4
Aperçu fonctionnel............................... 5
Zone d’indication normale................... 6
Dénition des boutons ........................ 7
Opération normale............................... 7
Réglage des paramètres.................... 10
Dénition des codes d’erreurs .......... 13

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
2
INTRODUCTION
• Nom: IHM d’afchage intelligent
• Modèle: DP C10.UART
• Portée: vélo électrique EN15194
• Aspect: la coque est en PC; L’écran à cristaux
liquides est en PMMA durci.
• Numérotation au dos de l’IHM
Numéro au milieu de l’écran arrière, le numéro est divisé en
ligne vers le haut et vers le bas (comme indiqué sur la gure):
A. Première ligne comme ci-dessous
DP C10.U 1.0
1. DP C10.U: Modèle d’afchage BAFANG
2. 1.0: numéro de version du matériel
B. Deuxième ligne comme ci-dessous
602F8Q7280001
1. 602: Longueur de l et modèle de connecteur
850 M5.2, clavier 250
2. F8: numéro du dispositif de test
3. Q7280001: la date de production est le 28 juillet 2016, le
numéro de série est 0001.
Veuillez consulter les <règles d’étiquetage des instruments>
pour une autre description détaillée, le numéro du document est
le BF-TS-753-C0-02II.
• Afcher la règle du no d’étiquette de l de type HMIP
Numéro au milieu de l’étiquette de type P, le numéro est divisé
en ligne vers le haut et en bas et le code QR est sur le côté droit
(comme indiqué dans la gure ci-dessous).
La première ligne:
DPC10F80201.1- Version du logiciel
La deuxième ligne:
PD2526051205 - Code de paramètre
Contenu du code QR:
DPC10F80201.1
PD2526051205
DP C10.U 1.0
602F8Q7280001

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
3
APPARENCES ET DIMENSIONS

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
4
SPÉCIFICATIONS
• Alimentation 36V / 43V / 48V DC
• Le courant nominal est de 10mA
• Le courant de fonctionnement maximum est de 30mA
• Le courant de fuite hors tension est inférieur à 1 uA
• Le courant de fonctionnement fourni au contrôleur est de 50 mA
• Température de fonctionnement: -20 ° C ~ 45 ° C
• Température de stockage: -30 ° C ~ 70 ° C
• Niveau IP: IP65
• Humidité de stockage: 30% -70%

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
5
APERÇU FONCTIONNEL
• Utilisation d’un protocole de communication série
bidirectionnel, opération simple de l’afchage via le clavier
externe à 5 touches.
• Afchage de la vitesse: afche la vitesse en temps réel en tant que
SPEED, la vitesse maximale en MAXS et la vitesse moyenne en AVG.
• Km ou mile: l’utilisateur peut choisir entre km et mile.
• Indication intelligente du niveau de la batterie: avec un
algorithme d’optimisation, un afchage stable du niveau de la
batterie est assuré et le problème de l’indication de niveau de
batterie uctuant commun avec d’autres écrans est évité.
• Éclairage automatique sensible à la lumière: le phare, le feu
arrière et le rétroéclairage de l’écran s’allument / s’éteignent
automatiquement en fonction des conditions d’éclairage.
• 5 niveaux de rétroéclairage de l’écran: différents niveaux, 1 est
le plus sombre, le niveau 5 est le plus lumineux.
• Support à 6 niveaux: réglage des niveaux de puissance de 0 à 5.
• Indication de la distance parcourue: la distance maximale
afchée est de 99999. Les distances aller simple TRIP ou la
distance totale TOTAL peuvent être afchées.
• Afchage intelligent: y compris la puissance de sortie du
moteur W pour la conduite, les miles restants à parcourir, la
consommation d’énergie (calories) C.
• Afchage des messages d’erreur
• Assistance à la marche
• Paramètres: divers paramètres, par ex. Le mode, le diamètre
de la roue, la limite de vitesse, etc. peuvent être dénis sur
l’ordinateur via un câble de communication. Voir le réglage.
• Avertissement d’entretien (cette fonction peut être désactivée):
les informations d’avertissement d’entretien s’afchent en
fonction des cycles de charge de la batterie et de la distance de
conduite. L’écran estime automatiquement la durée de vie de la
batterie et émet des avertissements lorsque le nombre de cycles
de charge dépasse la valeur dénie. Un avertissement s’afchera
également lorsque la distance de conduite totale cumulée
dépasse la valeur dénie.
• La valeur de charge maximale est de 5 V et 500 mA via le port USB.

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
6
ZONE D’INDICATION NORMALE
1
5
3
7
10
2
6
9
4
8
11
Niveau de batterie
Avertissement de maintenance
Indication des phares
Mode distance
Assistance
Indication de dysfonctionnement
Menu
Afchage de la vitesse
Modèle de vitesse
Indication de distance
Indication de niveau
• Mode vitesse: vitesse moyenne (AVG km/h), vitesse
maximale (MAXS km/h).
• Afchage de la vitesse: Vitesse, km/h ou mph.
• Niveau de batterie: indication de batterie à 10
segments; la tension que représente chaque segment
peut être personnalisée.
• Indication des phares: ne s’afche que lorsque les
phares ou le rétroéclairage sont allumés.
• Afchage d’erreur: lorsqu’un défaut est détecté, le
symbole s’afche.
• Avertissement d’entretien: en cas d’entretien, le
symbole s’afche (la distance parcourue ou le
nombre de cycles de charge de la batterie dépasse la
valeur dénie, la fonction peut être désactivée).
• Indication de niveau: Le niveau choisi 1–5 sera afché;
s’il n’y a pas d’afchage numérique, cela signie qu’il n’y
a pas d’assistance (par le moteur). Si le cycliste marche et
pousse le vélo électrique, le bouton s’afche.
• Mode distance: afchage de la vitesse maximale MXA,
de la vitesse moyenne AVG, de la distance en aller
simple TRIP, de la distance totale TOTAL, de la distance
restante TO GO, de la puissance W, de la consommation
d’énergie C.
• Indication de distance: afchage de la distance en
fonction du réglage.

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
7
DÉFINITION DES BOUTONS
OPERATION NORMALE
• Interrupteur marche / arrêt
Allumez l’appareil, appuyez et maintenez pendant 2
secondes pour allumer l’écran. Appuyez à nouveau sur
pendant 2 secondes pour éteindre l’écran.Si le vélo n’est pas
utilisé, après 5 minutes (le temps peut être réglé), l’écran s’éteint
automatiquement.
• Sélection du mode d’assistance
En mode manuel, appuyez sur les touches ou choisissez le
niveau de support souhaité par le moteur. Le niveau le plus bas est
le niveau 1, le niveau le plus élevé 5. Lorsque l’écran est allumé, le
mode par défaut est le niveau 1. Lorsqu’il n’y a pas d’afchage en
mode numérique, il n’y a pas d’assistance électrique.
(interface de sélection du levier d’assistance électrique comme
illustré ci-dessous)
Marche / Arrêt
Paramètres
Rétroéclairage
Niv assistance supérieur
Niv assistance inférieur

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
8
• Basculer entre le mode Distance et le mode Vitesse
Appuyez brièvement sur pour basculer entre la distance
et la vitesse. La distance aller simple (TRIP km), la distance
totale (TOTAL km), la vitesse maximale (MAXS km/h), la vitesse
moyenne de conduite (AVG km/h), la distance restante (RANGE)
et la consommation d’énergie (C) sont afchées dans un ordre
successif . (Interface de mode de commutation comme ci-dessous)
• Commutateur de phare / rétroéclairage d’afchage
Appuyez sur pendant 2 secondes. Le rétroéclairage de
l’écran ainsi que le phare et le feu arrière seront allumés.
Appuyez à nouveau sur pendant 2 secondes pour éteindre
le rétroéclairage / le phare / le feu arrière de l’écran. Il existe
5 niveaux de luminosité du rétroéclairage qui peuvent être
sélectionnés par l’utilisateur.
(Si l’écran est allumé dans un environnement sombre, le
rétroéclairage / le phare / le feu arrière de l’écran s’allume
automatiquement. Si le rétroéclairage / le phare / le feu arrière
de l’écran sont éteints manuellement, ils doivent également être
allumés manuellement par la suite)
• Walk Assistance
Press for 2 seconds. The e-bike enters the walk assistance
mode, and the symbol WALK is displayed. Once the key is
released, the e-bike will exit the walk assistance mode.

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
9
Indication de l’état de la batterie
Lorsque l’état de la batterie est normal, un certain nombre de segments LCD de la batterie ainsi que la bordure s’allument en fonction de la
quantité réelle de charge. Si les 10 segments s’éteignent tous et que la bordure clignote, la batterie doit être rechargée immédiatement.
Nombre de
segments
Charge en
Pourcentage
Nombre de
segments
Charge en
Pourcentage
Nombre de
segments
Charge en
Pourcentage
10 ≥90% 650%≤C<60% 215%≤C<25%
9 80%≤C<90% 5 45%≤C<50% 1 5%≤C<15%
8 70%≤C<80% 4 35%≤C<45% Bordure clignotante C<5%
7 60%≤C<70% 325%≤C<35%
• Lorsque l’écran s’éteint, connectez le câble USB au port de
l’écran, puis allumez l’écran et commencez la charge. Si l’écran
est allumé, connectez uniquement le câble USB au port de
l’écran et commencez à charger. La tension de charge maximale
est de 5 V, le courant de charge maximal est de 500 mA

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
10
RÉGLAGE DES PARAMÈTRES
1
5
3
7
10
2
6
9
4
8
• Éléments à dénir
Réinitialisation des données
Km / mile
Sensibilité à la lumière
Luminosité du rétroéclairage de l’écran
Temps d’arrêt automatique
Paramètres d’avertissement de maintenance
Vérier le diamètre de la roue
Réglage de la limite de vitesse
Modèle de vitesse
Informations sur la batterie
• Préparation du réglage
1) Lorsque l’afchage est actif, appuyez deux fois sur
(intervalle <0,3 seconde). Le système entrera dans l’état de
réglage des paramètres MENU, dans lequel les paramètres
d’afchage peuvent être réglés. Appuyez deux fois sur
(intervalle <0,3 seconde) pour revenir au menu principal.
2) Si aucune opération n’est effectuée pendant 10 secondes,
l’afchage revient à l’afchage de conduite normal.
3) Dans l’état de paramétrage, lorsque le paramètre que vous
souhaitez régler commence à clignoter, appuyez sur / pour
régler la valeur du paramètre. Appuyez brièvement sur pour
basculer entre les paramètres à régler. Appuyez deux fois sur
(intervalle <0,3 seconde) pour quitter le sous-menu.
• Réinitialisation des données
Appuyez deux fois sur (intervalle <0,3 seconde) - l’afchage
entre dans le MENU. Dans le champ de vitesse tC s’afche. Si
vous appuyez sur , un “y”s’afche également. Maintenant,
toutes les données temporaires, par exemple la vitesse
maximale (MAXS), la vitesse moyenne (AVG) et la distance
unique (TRIP) peuvent être effacées. Appuyez brièvement sur
(<0,3 seconde) pour entrer interface de réglage km / mile.
Si l’utilisateur ne réinitialise pas les données, la distance de
trajet unique et la durée totale de conduite cumulée seront
automatiquement effacées lorsque la durée totale de conduite
cumulée dépasse 99 heures et 59 minutes.
* Les données ne seront pas effacées lorsque la fonction de
détection de la lumière de l’écran est réglée sur 0 ou lorsqu’elle
est désactivée!
• Km/mile
Lorsque le champ de vitesse afche S7, appuyez sur / pour
basculer entre km/h et mph, ou pour dénir en km ou en mile.
Après ce réglage, appuyez brièvement sur (<0,3 seconde)
pour accéder à l’interface de réglage de la sensibilité à la
lumière. L’afchage par défaut est km.
• Sensibilité à la lumière
Lorsque le champ de vitesse afche bL0, appuyez sur / pour
choisir un chiffre entre 0 et 5. Plus le chiffre choisi est élevé, plus
la sensibilité à la lumière est élevée.

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
11
Après ce réglage, appuyez brièvement sur i (<0,3 seconde)
pour accéder à l’interface de réglage de la luminosité du
rétroéclairage.
• Luminosité du rétroéclairage de l’écran
Lorsque le champ de vitesse afche bL1, appuyez sur /
pour choisir un chiffre entre 1 et 5. Le chiffre 1 représente la
luminosité la plus faible tandis que 5 indique la luminosité la plus
élevée du rétroéclairage de l’écran. Après ce réglage, appuyez
brièvement sur (<0,3 seconde) pour accéder à l’interface de
réglage du temps d’arrêt automatique.
• Temps d’arrêt automatique
Lorsque le champ de vitesse afche OFF, appuyez sur / pour
choisir un chiffre entre 1 et 9. Les chiffres indiquent les minutes
nécessaires pour éteindre automatiquement l’afchage. Après ce
réglage, appuyez brièvement sur (<0,3 seconde) pour accéder à
l’interface de réglage de l’avertissement de maintenance.
• Avertissement de maintenance (peut être désactivé)
Lorsque le champ de vitesse afche nnA, appuyez sur / pour
choisir 0 ou 1. 0 désactive la fonction tandis que 1 l’active.
1) L’afchage demandera une maintenance nécessaire sur la
base d’informations telles que la distance de conduite cumulée
et les cycles de charge de la batterie.
2) Lorsque la distance de conduite totale cumulée dépasse 5
000 km (peut être personnalisée par le fabricant), l’écran afche
le symbole . Lorsque l’afchage démarre, le signe de la
distance de conduite cumulée clignote pendant 4 secondes,
indiquant que l’entretien est nécessaire.
3) Lorsque le nombre de cycles de charge de la batterie dépasse
100 (peut être personnalisé par le fabricant), l’écran afche
le symbole . Au démarrage de l’afchage, le signe
de batterie clignote pendant 4 secondes, indiquant qu’une
maintenance est nécessaire.
4) La fonction d’alerte de maintenance peut être désactivée:
réglages -> alerte de maintenance (MA) -> 0. (L’alerte de
maintenance peut également être dénie via un ordinateur. Cela
nécessite une connexion USB. Voir également les instructions de
paramétrage).

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
12
Vérication du diamètre de roue
La position de la vitesse afche Wd, les
mesures sont en pouces. Un mauvais diamètre
de roue peut entraîner des anomalies de
vitesse. Après ce réglage, appuyez brièvement
sur (<0,3 seconde) pour accéder à l’interface
de réglage de la limite de vitesse.
Champs de
vitesse Dénition Unité
b01 Température actuelle °C
b04 Tension totale V
b06 Courant moyen A
b07 Capacité restante Ah
b08 Pleine capacité Ah
b09 État de charge relatif
b10 État de charge absolu
b11 Cycle de charge / décharge
b12 Période la plus longue sans charge h
b13 Période depuis la dernière charge h
d00 Quantité de cellules
d01 Tension de la cellule 1 V
d02 Tension de la cellule 2 V
dn Tension de la cellule n V
• Réglage de la limite de vitesse
Lorsque le champ de vitesse afche SPL, le
champ de distance afche la valeur de la limite
de vitesse. La limite de vitesse minimale est
de 12 km / h, la limite de vitesse maximale
est de 60 km / h. Après le réglage, appuyez
brièvement sur (<0,3 seconde) pour
accéder au menu de communication de la
batterie.
• Communication de la batterie
Le champ de vitesse afche b01 et le champ
de distance afche la limite de vitesse.
Appuyez sur (<0,3 seconde) pour revenir
en arrière. Après ce réglage, appuyez sur
(<0,3 seconde) pour entrer dans l’interface de
mémoire pour le code d’erreur.
1) Ce n’est que lorsque la communication a été
établie entre la batterie et le contrôleur que les
informations suivantes seront afchées, sinon
l’écran afchera uniquement “- - - -”.

MANUEL D’ÉCRAN DP C10.UART
13
Code
d’erreur Error denition Points à vérier
“03” Frein désactivé Vérier si la câble du frein est coincé
“04” Accélélateur bloqué Vérier la position de l’accélérateur
“05” Faute d’accélérateur Vériez l’accélérateur
“06” Protection de tension basse Vériez la tension de la batterie
“07” Protection de tension haute Vériez la tension de la batterie
“08” Défaut capteur hall du moteur Vérier le module moteur
“09” Défaut du câble de phase du moteur Vérier le module moteur
“10” Défaut du capteur de température contrôleur Vérier le contrôleur
“11” Défaut du capteur de température contrôleur Vérier le contrôleur
“12” Défaut du capteur de courrant Vérier le contrôleur
“13” Défaut de la température de la batterie Vérier la batterie
“14” Défaut de la température du moteur Vérier le moteur
“21” Défaut du capteur de vitesse Vérier la position du capteur de vitesse
“22” Défaut de communication BMS Remplacer la batterie
“30” Défaut de communication Vérier les connexions au niveau du contrôleur
DÉFINITION DU CODE D’ERREUR
L’écran DP C10.UART peut afcher les défauts du vélo
électrique. Lorsqu’un défaut est détecté, l’icône s’afche. Dans
le champ de vitesse, l’un des codes d’erreur suivants s’afche:
Interface d’avertissement de conseil
Note:
Le code d’erreur 10 apparaîtra probablement sur l’écran lorsque le vélo grimpe une pente sur plusieurs kilomètres. Cela signie que le
moteur a atteint ses limites. Si l’utilisateur continue d’utiliser le vélo, l’assistance s’arrêtera automatiquement.

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
1
DP C10.UART
Content ................................................ 1
Introduction.......................................... 2
Appearances and dimensions.............. 3
Specications ....................................... 4
Functional overview ............................. 5
Normal indication area......................... 6
Button denition .................................. 7
Normal operation................................. 7
Parameter setting .............................. 10
Error code denition.......................... 13

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
2
INTRODUCTION
• Name: Intelligent display HMI
• Model: DP C10.UART
• Scope: EN15194 electrical bicycle
• Appearance: the shell is made of PC; The liquid
crystal display is made of hardened PMMA.
• Numbering on the back of HMI
Number on the middle of display back, number is divided into
up row and down row (as shown in the gure):
A. First line as below
DP C10.U 1.0
1. DP C10.U : BAFANG Display model
2. 1.0: Hardware version number
B. Second line as below
602F8Q7280001
1. 602: Wire length and connector model
850 M5.2, keypad250
2. F8: test device number
3. Q7280001:production date is July 28th ,2016,
serial number is 0001.
Please refer to <Instrument labelling rules> for other detailed
description, the document number is BF-TS-753-C0-02II.
• Display HMI P type wire label number rule
Number on the middle of P type label, number is divided into
up row and down row and QR code is at right side (as shown in
the below gure).
The rst line:
DPC10F80201.1- Software version
The second line:
PD2526051205 - Parameter code
Content of QR code:
DPC10F80201.1
PD2526051205
DP C10.U 1.0
602F8Q7280001

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
3
APPEARANCES AND DIMENSIONS

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
4
SPECIFICATIONS
• 36V/43V/48V DC power supply
• Rated current is 10mA
• Maximum operating current is 30mA
• Power-off leakage current is less than 1uA
• Operating current supplied to controller is 50mA
• Operation temperature: -20°C~45°C
• Storage temperature: -30°C~70°C
• IP level: IP65
• Storage humidity: 30%-70%

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
5
FUNCTIONAL OVERVIEW
• Use of a two-way serial communication protocol, simple
operation of the display via the external 5-key keypad.
• Speed display: displaying the real-time speed as SPEED, the
maximum speed as MAXS and the average speed as AVG.
• Km or mile: The user can choose between km and mile.
• Intelligent battery level indication: With an optimization
algorithm, a stable display of the battery level is ensured, and
the problem of uctuant battery level indication common with
other displays is avoided.
• Automatic light-sensitive lights: The headlight, taillight and
display backlight will be automatically turned on/ off depending
on lighting conditions.
• 5 levels off display backlighting: Different levels, leave 1 is
most dark, level 5 is highest light.
• 6-Level-Support: setting power Levels 0 to 5.
• Trip distance indication: The maximum distance displayed is
99999. Single-trip distances TRIP or the total distance TOTAL
can be displayed.
• Intelligent display: including motor output power W for riding,
Remaining miles TO GO, consumption of energy (calories) C.
• Display of error messages
• Walk assistance
• Settings: Various parameters, e.g. mode, wheel diameter,
speed limit etc., can be set on the computer via a
communication cable. See the setting.
• Maintenance warning (this function can be deactivated):
Maintenance warning information is- dis played based
on battery charge cycles and riding distance. The display
automatically estimates the battery life and gives warnings
when the number of charge cycles exceeds the set value. A
warning will also be displayed when the accumulated total riding
distance exceeds the set value.
• The maximum charging value is 5V&500mA through USB port.

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
6
NORMAL INDICATION AREA
1
5
3
7
10
2
6
9
4
8
11
Battery level
Maintenace warning
Headlight indication
Distance mode
Asisstance
Malfunction indication
Menu
Speed display
Speed model
Distance indication
Level indication
• Speed mode: average speed (AVG km/h), maximum
speed (MAXS km/h).
• Speed display: display of the speed, km/h or mph.
• Battery level: 10-segment battery indication; the voltage
that each segment represents can be customized.
• Headlight indication: only shows when headlight or
backlight are on.
• Error display: When a fault is detected the symbol will
be displayed.
• Maintenance warning: When there is a need for
maintenance the symbol will be displayed (riding
distance or the number of battery charge cycles exceed
the set value, function can be deactivated).
• Level indication: The chosen level 1–5 will be displayed;
if there is no numeric display, it means that there is no
assistance (by the motor). If the rider is walking and
pushing the e-bike, will be displayed.
• Distance mode: display of the maximum speed MXA,
average speed AVG, the singletrip distance TRIP, the total
distance TOTAL, remaining distance TO GO, power W,
consume energy C.
• Distance indication: display of the distance depending
on the setting.

DISPLAY MANUAL DP C10.UART
7
BUTTON DEFINITION
NORMAL OPERATION
• ON/OFF Switch
Turn on the device, press and hold for 2s to power on the
display. Press and hold again for 2s to power off the display, If
the bike is not used, after 5 minutes (time can be set) the display
will be automatically turned off.
• Assist Mode Selection
In the manual gearshift mode, press the or choose the
desired level of support by the motor. The lowest level is Level
1, the ighest Level 5. When the display is on, the default mode
is Level 1. When there is no numeric mode display, there is no
power assistance.
(power assistance lever selection interface as below gure)